Hoja de consejos

Tabla de actividades y capacidades comerciales (BCAT)

El funcionario de salud ordenó las suspensiones o restricciones sobre los límites de capacidad de las actividades en la tabla. Estas suspensiones o restricciones modifican cualquier otra orden, directiva o pauta que esté relacionada. Es necesario que todas las personas y entidades cumplan estos nuevos límites y, por lo demás, tienen que seguir monitoreando y cumpliendo todas las órdenes y directivas de salud aplicables.

Consulte la Tabla de capacidades y actividades de los negocios (Business Capacities and Activities Table, BCAT) (inglés, chino, español, tagalo, vietnamita, ruso) para conocer todas las restricciones, limitaciones y suspensiones actuales.

ALERTA: Siga siendo cauteloso

De acuerdo con las recomendaciones del estado, San Francisco reabrirá en el nivel naranja del estado a partir del 24 de marzo de 2021. La decisión de reapertura equilibra los riesgos para la salud pública que se derivan de la transmisión del COVID-19 con los riesgos para la salud pública del estrés económico y mental. A pesar de que las tasas de casos de COVID-19 han bajado y más personas están vacunadas, existe el riesgo de que las personas con las que entre en contacto puedan tener COVID-19. La mayoría de las infecciones por COVID-19 son causadas por personas que no presentan síntomas de la enfermedad. También hemos confirmado que hay nuevas variantes del virus más contagiosas en el Área de la Bahía de San Francisco y que algunas de estas variantes son más propensas a causar una enfermedad grave y la muerte en personas que no se han vacunado. Todavía no conocemos la manera en que estas variantes afectarán la efectividad de la vacuna; no obstante, los ensayos clínicos y datos reales aseguran que todavía funcionan como se planeó. La apertura de sectores no significa necesariamente que estas actividades sean “seguras”. Nos hemos esforzado al máximo para crear pautas que ayuden a estas actividades y sectores a proporcionar entornos más seguros para los trabajadores y el público. Sin embargo, esto requiere que todos pongan de su parte para que estas actividades sean lo más seguras posible, lo que incluye el uso de mascarillas que cubran la boca y la nariz, especialmente al hablar; evitar en la medida de lo posible los espacios cerrados; mantener una distancia de mínimo 6 pies con las personas que no vivan con usted; hacerse la prueba y aislarse si está enfermo, y cumplir con los protocolos sanitarios adicionales que se requieran en los negocios abiertos. Se invita a las personas en riesgo de padecer una enfermedad grave por COVID-19, como adultos mayores que no se han vacunado y personas con riesgos de salud que no se han vacunado, así como a quienes viven con ellas o las cuidan, a no participar en actividades con otras personas fuera de su hogar en las que pueda ser difícil adoptar medidas de protección como el uso de mascarillas y el distanciamiento social, especialmente en espacios cerrados o en espacios concurridos.

Si ha completado la vacunación (es decir, ya pasaron 14 días desde su última dosis), puede sentirse más seguro sobre sus riesgos de salud al participar en las actividades que permitan nuestros departamentos de salud estatales y locales. No obstante, al participar en actividades que involucren personas fuera de su hogar, considere el riesgo posible que su exposición pueda tener sobre quienes lo rodean, en especial quienes viven con usted o quienes no se han vacunado.

Hoja de consejos

Página 1 de 12

Consejos y preguntas frecuentes sobre las reuniones Actualizado el 23 de marzo de 2021

PÚBLICO: anfitriones, organizadores y participantes en reuniones en las que haya personas de más de un hogar. Esta información no se aplica a las reuniones de personas que viven en el mismo hogar.

ANTECEDENTES: las directivas de salud de San Francisco permiten que personas de diferentes hogares se reúnan con restricciones para prevenir la propagación del COVID-19. Esta hoja de consejos cubre las preguntas frecuentes sobre cómo organizar, participar y ser anfitrión en reuniones de personas de diferentes hogares de manera segura.

Las directivas y los documentos relacionados están disponibles en la página de Health Directives (Directivas de salud) en la sección Gatherings (Reuniones).

• Directiva 2020-19: Reuniones al aire libre

• Directiva 2020-28: Reuniones en automóvil

• Directiva 2020-34: Culto en espacios cerrados

Puede encontrar guías adicionales en www.sfcdcp.org/covid19.

Cambios a las preguntas frecuentes desde la versión del 3 de marzo:

• Consulte la Tabla de actividades y capacidades comerciales o BCAT (inglés, chino, español, tagalo, vietnamita, ruso) para conocer todas las restricciones, limitaciones y suspensiones actuales: cualquier cambio realizado en la Tabla anula la información contradictoria de este documento.

• Se agregó una guía para cantar, hablar, corear, gritar o tocar instrumentos de viento.

• Se agregaron reuniones sociales privadas en espacios cerrados

Hoja de consejos

Página 2 de 12

Descripción general de los tipos de reuniones TIPO DE REUNIÓN DESCRIPCIÓN DE LA REUNIÓN

Al aire libre

Reuniones de comidas al aire libre

Reuniones para comer o beber

Reuniones especiales al aire libre

Protestas políticas; servicios o ceremonias religiosos, tales como ceremonias de bodas y funerales, pero no recepciones

Pequeñas reuniones al aire libre

El resto de los tipos de reuniones al aire libre (por ejemplo, recepciones, reuniones en parques, excursiones organizadas)

Reuniones en automóvil

En vehículos (por ejemplo, para el cine)

En espacios cerrados

Reuniones ceremoniales religiosas y culturales en espacios cerrados

Ceremonias religiosas y culturales en espacios cerrados, incluidas las ceremonias de bodas y los funerales, pero no las recepciones

Reuniones sociales privadas en espacios cerrados

Reuniones privadas en un entorno cerrado

Preguntas frecuentes

¿Cómo se propaga el COVID-19?

Actualmente, sabemos que el COVID-19 se propaga principalmente de persona a persona a través del aire, por gotas que contienen el virus que se encuentran en el aliento de alguien con COVID-19. Esas gotas respiratorias ingresan al aire cuando la persona respira. Una cantidad todavía mayor de gotas puede entrar al aire cuando las personas infectadas hablan, cantan, tosen o estornudan. Es posible que las personas con COVID-19 no presenten ningún síntoma y exhalen gotas que contienen el virus que puede infectar a otras personas. La transmisión puede ocurrir a través de:

• Gotas más grandes. Estas gotas más grandes con frecuencia se denominan “gotas balísticas” debido a que viajan en línea recta y caen por la gravedad. Las personas que están cerca, generalmente a menos de 6 pies de distancia, se infectan cuando respiran estas gotas o si las gotas les caen en los ojos, la nariz o la boca.

• Gotas más pequeñas o partículas infecciosas. Pueden flotar en el aire durante cierto tiempo o viajar más de 6 pies en corrientes de aire en espacios cerrados, en especial en lugares cerrados con poca ventilación. Las personas que comparten el mismo espacio se infectan cuando respiran estas gotas y partículas más pequeñas, o cuando las gotas o partículas les caen en los ojos, la nariz o la boca, incluso si las personas se encuentran a más de 6 pies de distancia. En ocasiones,

Hoja de consejos

Página 3 de 12

a estas gotas se les conoce como “aerosoles” o “bioaerosoles”.

El COVID-19 también se puede propagar si una persona se toca los ojos, la nariz o la boca después de tocar una superficie contaminada (también conocida como transmisión mediante fómite); sin embargo, esto no es tan común.

Vigile su salud diariamente. Esté alerta ante síntomas como fiebre, tos, dificultad para respirar u otros síntomas. Si presenta alguno de estos síntomas, quédese en casa y hágase una prueba.

¿Cómo podemos ayudar a frenar la propagación del COVID-19?

CA Notify: otra forma de detener la propagación CA Notify (canotify.ca.gov) es una aplicación que puede descargar en su teléfono inteligente. CA Notify utiliza tecnología Bluetooth que identifica cuando usted y su teléfono han estado cerca de personas infectadas con COVID-19 para ayudar a detener la propagación de este virus en nuestra comunidad. Si utiliza CA Notify y resulta positivo, no compartiremos su diagnóstico con otras personas. Sin embargo, si otras personas que tuvieron contacto cercano con usted también están registradas en la aplicación, se les informará que estuvieron expuestas. Se les informará la fecha de la exposición, pero no la hora, el lugar ni la identidad. Si usted utiliza CA Notify y estuvo expuesto a una persona que resultó positiva e ingresó dicho resultado en la aplicación, a usted se le informará la fecha de la exposición, pero no la hora, el lugar ni la identidad. CA Notify está disponible para Apple y Google. Ingrese a canotify.ca.gov para obtener más información.

¿Qué sabemos sobre la vacuna contra el COVID-19?

La vacuna es uno de los métodos más importantes para acabar con la pandemia. La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), así como el Grupo de Trabajo Científico de Revisión de Seguridad de California, revisaron toda la información de los ensayos clínicos para garantizar la seguridad y eficacia de todas las vacunas contra el COVID-19. Recomiende firmemente a todo el personal que se vacune. Aunque se estima que las primeras vacunas que estuvieron disponibles tienen una efectividad del 95 % para prevenir la enfermedad por COVID-19 cuando alguien está infectado, no sabemos qué tan común es que las personas vacunadas contraigan el virus y transmitan el COVID-19 a otras personas. Aquellos que han recibido la vacuna contra el COVID-19 probablemente tienen menos probabilidades de contraer COVID-19, pero no está garantizado. Por lo tanto, sigue siendo muy importante para quienes ya están vacunados, y para el resto de la población que espera su vacuna, que continúen usando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia: use una mascarilla que le cubra la boca y nariz cuando salga de casa, evite reuniones, evite estar en espacios cerrados con personas que no vivan con usted, mantenga una distancia de por lo menos 6 pies con otras personas y lávese las manos con frecuencia. Obtenga más información sobre la vacuna, como en dónde y cuándo aplicársela, en: sf.gov/covidvax. Si recibió la vacuna contra el COVID-19, lea más información sobre interacciones sociales más seguras en: www.sfcdcp.org/quarantineaftervaccination.

Hoja de consejos

Página 4 de 12

¿Cómo puedo mantenerme lo más seguro posible en una reunión?

• Use una cubierta facial o una mascarilla en todo momento. Se requiere el uso de cubierta facial en todas las reuniones afuera de casa.

• Quédese un periodo de tiempo corto. Mientras menos tiempo pase con personas con las que no vive, será más seguro.

• Manténgase a 6 pies de distancia de las personas que no viven con usted.

• Evite actividades o deportes a menos que pueda mantener 6 pies de distancia de las personas que no viven con usted. Los deportes y el ejercicio representan un riesgo mayor debido a que las personas producen más gotas respiratorias cuando respiran más fuerte. Si va a practicar deportes con personas que no vivan con usted, debe seguir todas las pautas aplicables, incluida la Orden de permanecer en casa C19-07 y la directiva 2021-01. Consulte la BCAT (agregar el enlace actualizado más adelante) para conocer las restricciones clave.

• Evite actividades como cantar, corear, gritar o tocar instrumentos de viento o metal. Estas actividades producen una cantidad mayor de gotas respiratorias, lo que aumenta el riesgo de contraer COVID-19. Si debe participar o estar cerca de personas que cantan, hablan, corean, gritan o tocan instrumentos de viento, consulte "Can we speak, sing, chant, shout, or play wind instruments at our gathering?" (¿Podemos hablar, cantar, corear, gritar o tocar instrumentos de viento en nuestra reunión?)

• Lávese o desinféctese las manos frecuentemente. Lleve su propio desinfectante de manos a las reuniones en donde no habrá en dónde lavarse o desinfectarse las manos.

• Considere la posibilidad de quedarse en casa si tiene un riesgo mayor de padecer una enfermedad grave a causa del COVID-19 debido a su edad o sus afecciones médicas. Consulte https://www.sfcdcp.org/vulnerable para ver una lista de los grupos con mayor riesgo.

• Mantenga a salvo a los demás: no asista si usted o un miembro de su familia se siente enfermo o tiene síntomas similares a los del COVID-19. Para ver una lista de los síntomas, consulte http://www.sfdph.org/dph/alerts/covid-guidance/covid-screening.pdf.

• Se desaconseja firmemente a las personas con riesgo de padecer una enfermedad grave por COVID-19, como los adultos mayores que no se han vacunado y las personas con determinadas afecciones médicas que no se han vacunado, así como a quienes viven con ellas o las cuidan, que participen en actividades con otras personas fuera de su hogar en las que pueda resultar difícil adoptar medidas de protección como el uso de mascarillas y el distanciamiento social, especialmente en espacios cerrados o en espacios concurridos.

• Vacúnese contra la gripe. La prevención de la influenza es especialmente importante durante la epidemia de COVID-19 porque las personas que tienen gripe y COVID-19 al mismo tiempo tienen más probabilidades de morir.

Como empresa u organización que organiza una reunión, ¿qué debo hacer?

• Complete, conserve y ponga en práctica los siguientes documentos:

• Un plan de seguridad y salud para el tipo de reunión que incluye la detección de COVID-19 para todo el personal (www.sfcdcp.org/screening-handout) y los participantes (www.sfcdcp.org/screeningvisitors). El plan de salud y seguridad debe proporcionarse al personal del anfitrión, debe estar disponible para los participantes y debe colocarse en la

Hoja de consejos

Página 5 de 12

entrada física en donde opera el anfitrión. Consulte www.sfdph.org/dph/alerts/coronavirus-health-directives.asp para obtener el enlace adecuado para su reunión.

• Un protocolo de distanciamiento social del Departamento de Salud Pública de San Francisco (San Francisco Department of Public Health, SFDPH) que incluya un plan para limpiar y desinfectar las superficies que se tocan frecuentemente, como asientos, puertas y otras superficies antes de cada reunión (consulte la Guía de limpieza y desinfección del SFDPH, publicada en www.sfcdcp.org/covidcleaning).

• Letreros para informar infracciones de las Órdenes de Salud sobre el COVID-19. A partir del 10 de noviembre, las empresas y las organizaciones anfitrionas deben colocar letreros en las salas o áreas de descanso de los empleados en donde se informe a los empleados sobre su derecho a reportar las infracciones contra las órdenes y las directivas de salud sobre COVID-19 llamando al 311 o visitando www.sf.gov/report-health-order-violation. Los letreros deben indicar que la identidad de los empleados se mantendrá anónima. Puede ver letreros de muestra en línea en https://sf.gov/outreach-toolkit-coronavirus-covid-19.

• Considere llevar un registro de las personas que asistan a su reunión, en caso de que alguien contraiga COVID-19 posteriormente. Las personas con COVID-19 pueden infectar a otras desde 2 días antes de presentar síntomas o dar positivo a la prueba. Los anfitriones deben apoyar a las autoridades de salud pública en los esfuerzos de rastreo de contactos en caso de que un asistente presente COVID-19. Podemos ayudar a prevenir la transmisión del COVID-19 mediante el rastreo de contactos, que ayuda a identificar a las personas que pueden haber estado expuestas y las ayuda a ponerse en cuarentena para que no propaguen la enfermedad sin darse cuenta.

• Todas las listas deben desecharse después de tres semanas (excepto si su empresa conserva dichos registros normalmente para sí misma).

• Procure mantener una lista actualizada con la información de contacto para alertar a los asistentes en caso de una posible exposición.

• Para obtener más información, visite https://covid19.ca.gov/contact-tracing.

• Siga las pautas del SFDPH sobre “Positivos a COVID-19 en el lugar de trabajo” si alguien de su reunión da positivo a COVID-19.

Si usted está organizando una reunión religiosa o cultural en espacios cerrados, debe apegarse a los cambios realizados en la Tabla de actividades y capacidades comerciales (BCAT), así como:

• Colocar letreros sobre el aumento de riesgo de transmisión de COVID-19 en espacios cerrados. Coloque letreros aprobados por el SFDPH, que indiquen lo siguiente:

o Que el COVID-19 se transmite a través del aire y que los espacios cerrados conllevan un riesgo mucho mayor de infección.

o Que los adultos mayores y las personas con riesgos de salud sin vacunar deben evitar los espacios cerrados en los que haya muchas personas reunidas.

o La capacidad máxima del lugar y la capacidad máxima permitida actualmente de acuerdo con la Orden de permanecer en casa.

• Publicar letreros sobre la ventilación en las entradas públicas y en todas las salas de descanso que indiquen cuáles de los siguientes sistemas se utilizan:

□ Todas las ventanas y puertas accesibles al aire libre se mantienen abiertas.

Hoja de consejos

Página 6 de 12

□ Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (Heating, Ventilation, and Air Conditioning, HVAC) en pleno funcionamiento.

□ Filtros de aire portátiles de tamaño adecuado en cada habitación.

□ Ninguno de los anteriores.

• Asegurarse de que los espacios cerrados estén bien ventilados. Una buena ventilación controla las gotas y las partículas infecciosas para prevenir la transmisión de COVID-19 de las siguientes maneras:

▪ eliminando de la habitación el aire que contiene las gotas y las partículas; ▪ diluyendo la concentración de gotas y partículas gracias a que se agrega aire

fresco y no contaminado, y ▪ filtrando el aire de la habitación, con lo que se eliminan las gotas y las partículas

del aire.

• Cumpla con los protocolos de ventilación establecidos en la sección 4.i de la Orden de permanecer en casa, que incluyen revisar y seguir la Guía de ventilación del SFDPH.

• Implemente tantas mejoras de la Guía de ventilación como sea posible. Conserve una copia con anotaciones a mano de la Guía de ventilación que muestre cuáles fueron las mejoras específicas que se consideraron e implementaron.

• Realice las mejoras necesarias en la ventilación del establecimiento, incluido lo siguiente:

o Aumente la ventilación natural abriendo ventanas y puertas cuando las condiciones ambientales y los requisitos de seguridad contra incendios del edificio lo permitan. Las puertas contra incendios no deben estar calzadas ni mantenerse abiertas con un objeto.

▪ Las puertas y ventanas que se deben mantener cerradas para fines de seguridad personal y contra incendios están exentas. Por ejemplo, las puertas contra incendios deben permanecer cerradas. Asegúrese de que las ventanas abiertas no generen riesgos de caídas, especialmente para los niños.

o Si hay un sistema de HVAC:

▪ Asegúrese de que los sistemas de HVAC reciban mantenimiento y funcionen correctamente.

▪ Considere la posibilidad de renovar los filtros de aire para que tengan la mayor eficiencia posible.

▪ Aumente el porcentaje de aire del exterior mediante el sistema de HVAC, reajustando o anulando las compuertas de recirculación (“economizador”).

▪ Desactive los controles de ventilación regulados por la demanda que reducen el suministro de aire según la temperatura o el nivel de ocupación.

▪ Considere la opción de activar el sistema de ventilación del edificio, aun cuando no haya personas, para aumentar la ventilación al máximo. Como mínimo, reinicie los sistemas de ventilación operados por temporizador para que comiencen a operar 1 o 2 horas antes de que se abra el edificio y 2 o 3 horas después de que se cierre el mismo.

o Considere instalar limpiadores de aire portátiles (“filtros de aire de partículas de alta eficiencia [High-Efficiency Particulate Air, HEPA]”).

Hoja de consejos

Página 7 de 12

o Si el establecimiento utiliza ventiladores de pedestal o ventiladores de montaje rígido, ajuste la dirección de los ventiladores para minimizar el flujo de aire que corre del espacio de una persona al espacio de otra.

o Para obtener más información y recursos adicionales, consulte la siguiente página del Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH): www.sfcdcp.org/COVID-ventilation.

Como organizador o anfitrión, ¿de qué otra manera puedo mantener las reuniones lo más seguras posibles?

• Limite la duración de su reunión al menor tiempo posible, incluso si es al aire libre. Entre más corta sea, más segura será.

• Evite actividades de más riesgo, como cantar, hablar, corear, gritar o tocar instrumentos de viento o metal, incluso al aire libre. Estas actividades producen un mayor número de gotas respiratorias, lo que aumenta el riesgo de contraer COVID-19. Si debe participar en estas actividades, maximice la distancia física de los demás en todo momento y use una cubierta facial cuando se requiera. Encuentre más información en “¿Podemos hablar, cantar, corear, gritar o tocar instrumentos de viento en nuestra reunión?"

• Promueva la vacuna contra la gripe. Las vacunas contra la gripe son fundamentales en la lucha contra el COVID-19 al (1) mantener saludables a los trabajadores y a las comunidades, y al (2) reducir la tensión en nuestros sistemas de pruebas y atención médica que responden al COVID-19. Coloque letreros para fomentar la vacuna contra la gripe entre el personal y los participantes. Obtenga más información en http://sfcdcp.org/flu.

¿Qué más puedo hacer para disminuir el riesgo en nuestra reunión en un espacio cerrado?

Además de las medidas que se establecen en “¿Cómo puedo tener una reunión que sea lo más segura posible?”:

• Para reuniones sociales privadas en entornos cerrados, consulte la guía social más segura.

• Vacúnese cuando sea su turno.

• Implemente medidas de ventilación para traer más aire fresco a su espacio cerrado.

• Asegúrese de que el personal y los participantes estén conscientes de que en las reuniones en espacios cerrados hay un riesgo mucho mayor de transmisión de COVID-19 que en las reuniones al aire libre para que decidan si pueden asistir de manera segura.

• Considere hacer cambios para minimizar el aglomeramiento y facilitar el distanciamiento físico para personas de diferentes hogares. Algunos ejemplos incluyen mover los podios, crear barreras físicas, cubrir o mover los asientos, identificar entradas y salidas, indicar los caminos en las áreas en donde los participantes rezan o se arrodillan en el piso, prohibir el acceso a las áreas comunes.

• Realice cambios para reducir el contacto con las superficies que se tocan frecuentemente; por ejemplo, manteniendo las puertas de los sanitarios abiertas para reducir el contacto con las manijas de las puertas.

• Coloque estaciones para lavarse y desinfectarse las manos en las entradas y las salidas.

• Suspenda el uso de recipientes de agua, pilas, fuentes y lavabos compartidos para propósitos ceremoniales.

Hoja de consejos

Página 8 de 12

• Limpie y desinfecte las áreas comunes y de alto contacto, incluidos los baños, como mínimo a diario o según lo requieran los estándares de la industria, lo que sea más frecuente.

¿Puedo organizar más de una reunión el mismo día?

Sí, siempre y cuando las reuniones estén programadas con suficiente tiempo de diferencia para que los participantes de las distintas reuniones no se mezclen y usted pueda limpiar o desinfectar las áreas de alto contacto entre reuniones.

• Los organizadores deben realizar las reuniones al aire libre con por lo menos 20 minutos de diferencia y las reuniones en espacios cerrados con 30 minutos entre ellas para que los participantes tengan tiempo de salir y el personal, de limpiar.

• Entre reuniones, el personal debe considerar las siguientes medidas:

o limpiar y desinfectar las superficies que se tocan con más frecuencia;

o debe limpiar, desinfectar o reemplazar cualquier prenda que se haya manchado o contaminado con fluidos corporales antes de usarla para la siguiente reunión;

o debe lavarse o desinfectarse las manos minuciosamente.

• Los anfitriones no deben realizar más de una reunión al aire libre en un solo lugar al mismo tiempo.

• Los anfitriones no pueden realizar reuniones en espacios cerrados y al aire libre simultáneamente para permitir que más personas asistan a una reunión (por ejemplo, una boda o un funeral en espacios cerrados y al aire libre).

¿Puedo hacer más de una reunión ceremonial de culto o cultural en un espacio cerrado dentro de una instalación grande al mismo tiempo?

Sí, puede celebrar reuniones simultáneas o consecutivas en espacios cerrados si se cumplen todas las siguientes condiciones:

• Cada reunión debe hacerse en su propio espacio separado físicamente, ya sea en edificios diferentes o en salas distintas separadas por paredes selladas del piso al techo. No se deben usar mamparas para dividir un espacio cerrado para dos reuniones diferentes.

• Los participantes de diferentes reuniones no tienen permitido mezclarse.

• Las distintas reuniones deben usar entradas y salidas por separado. Si solo existen una entrada y una salida compartidas, el anfitrión debe asegurarse de que los participantes de diferentes reuniones no entren o salgan al mismo tiempo; por ejemplo, con el escalonamiento de las horas de inicio y término.

• El personal y los participantes no deben ir de una reunión a otra.

• El anfitrión debe elaborar un plan por escrito que describa cómo evitará que se mezclen las personas de diferentes reuniones, tal como se establece en la sección 4.1.3 de la Indoor Worship Directive (Directiva de culto en espacios cerrados).

• En general, mantenga cerradas las áreas que no están reservadas para una reunión en espacios cerrados para que los participantes no entren a ellas, a menos que lo permita expresamente la Orden de permanecer en casa.

Hoja de consejos

Página 9 de 12

¿El personal que no está involucrado en la reunión puede trabajar en el lugar mientras esta se lleva a cabo?

Sí. Se puede permitir que el personal trabaje adentro de las instalaciones mientras se realizan múltiples reuniones en espacios cerrados, siempre que el personal siga las reglas de la Directiva de instalaciones de oficinas de operaciones comerciales y la Orden de permanecer en casa.

¿Se puede comer o beber en las reuniones?

Sí, en algunos casos. Se permite comer y beber en las reuniones de comidas al aire libre, en las reuniones en automóvil y como parte de las ceremonias de fe o religiosas, siempre que se haga de tal manera que se reduzca el riesgo de transmisión de COVID-19.

• No se puede comer ni beber cuando el personal o los participantes estén a menos de 6 pies de distancia, debido a que se deben usar cubiertas faciales cuando las personas están a menos de 6 pies de distancia.

• Se debe evitar el contacto de mano a boca entre diferentes personas. Las gotas respiratorias de la boca de una persona pueden caer en la mano de otra, lo que aumenta el riesgo de transmisión de COVID-19.

• Por ejemplo, para los rituales de comunión el sacerdote y los participantes usarían mascarilla en todo momento, y los participantes reciben la comunión en la mano y se alejan de los demás para bajarse brevemente la mascarilla y colocar la hostia en la lengua (vea el video de ejemplo: www.youtube.com/watch?v=Q8tg8A5jmP0).

• Las personas de diferentes hogares no deben beber del mismo vaso o la misma taza. Tampoco deben compartir utensilios. Si se comparten vasos, tazas o utensilios, deben desinfectarse entre los miembros de la familia y quien manipule el artículo que se compartió también debe lavarse o desinfectarse las manos.

• No se permite el autoservicio de alimentos, las comidas en grupo o en familia con platos o dispensadores de bebidas compartidos.

¿Debemos usar mascarillas o cubiertas faciales todo el tiempo?

• Debe utilizar mascarillas, según se especifica en la Orden sobre cubiertas faciales.

• El uso adecuado de las cubiertas faciales es aún más importante cuando se trata de reuniones de mayor riesgo, como en espacios cerrados.

• Las cubiertas faciales se pueden quitar brevemente mientras se come o bebe; sin embargo, se debe mantener un distanciamiento social adecuado. Si en un ritual o ceremonia se considera esencial quitarse las cubiertas faciales o las mascarillas, la persona puede quitarse brevemente la cubierta facial solo si (1) mantiene la distancia social y no habla, recita, corea, grita ni canta; o (2) se aísla de todas las demás personas para hablar o recitar, por ejemplo, hablando enfrente de una cámara cerrada o detrás de una partición de plástico o de vidrio, o un protector facial a no más de 12 pulgadas de la boca de la persona que habla y a más de 12 pies de distancia de otras personas.

¿Qué pasa con los campamentos, las parrilladas o las barbacoas?

• Lleve sus propios suministros, incluyendo jabón, desinfectantes de superficies, desinfectante de manos, toallitas de papel, etcétera.

Hoja de consejos

Página 10 de 12

• No comparta el equipo de barbacoa o las estaciones de parrilla al aire libre con personas que no sean de su hogar. Limpie todas las estaciones con frecuencia.

• Si acampa con personas que no son de su hogar, considere autoaislarse durante 14 días antes y después si estará en contacto cercano con las personas con las que acampa.

• Los CDC indican que el “contacto cercano” se da cuando se está a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada durante un tiempo acumulado de 15 minutos en 24 horas, a partir de 2 días antes de que comience la enfermedad (para las personas sin síntomas, esto significa 2 días antes de que les hicieran la prueba; www.cdc. gov/coronavirus/2019-ncov/php/contact-tracing/contact-tracing-plan appendix.html#contact).

¿Se puede cantar, corear, gritar o tocar instrumentos de viento en nuestra reunión?

Consulte la BCAT para conocer las restricciones para cantar, hablar, corear, gritar o tocar instrumentos de viento. También considere que esta actividad está sujeta a restricciones estatales:

• A menudo se requieren cubiertas faciales y cubiertas para los instrumentos, y siempre son muy recomendables durante estas actividades. A los músicos se les recomienda firmemente que lleven puesta la mascarilla en todo momento, tanto como sea posible, cuando no estén tocando el instrumento.

• Para los instrumentos de viento o metal, los instrumentos no deben compartirse entre personas de diferentes hogares. Si resulta pertinente según el instrumento, los músicos deben usar una almohadilla grande, delgada y forrada de plástico en el pecho y el regazo para recoger la saliva.

• Considere el uso de amplificadores para poder cantar, corear, gritar o tocar instrumentos de viento de manera más silenciosa, produciendo menos gotas respiratorias.

• Considere tener una barrera física entre el artista y las demás personas.

• Pida a los artistas que se coloquen de tal manera que las voces y el aire que sale de los instrumentos se dirija lejos de los participantes (por ejemplo, de perfil).

• Recomiende a los músicos que se hagan la prueba de COVID-19 dentro de las 72 horas anteriores a la fecha de presentación. Las personas pueden hacerse la prueba con su proveedor de atención médica habitual o en CityTestSF (https://sf.gov/citytestsf).

• Tenga especial cuidado para asegurarse de que los artistas no presenten síntomas de COVID-19 y que no hayan tenido “contacto cercano” con alguien con COVID-19. Consulte el sitio web www.sfcdcp.org/screeningvisitors.

Cuando estas actividades suceden al aire libre:

o Cualquiera que cante, coree, grite o toque un instrumento de viento puede hacerlo si cumple lo siguiente:

o Si la persona que se presenta canta, habla, grita o corea sin una cubierta facial o toca un instrumento de viento sin una cubierta para el instrumento, esa persona debe estar por lo menos a 12 pies de distancia de cualquier otra persona.

o Si la persona que se presenta canta, habla, grita o corea con una cubierta facial o toca un instrumento de viento con una cubierta para el instrumento, esa persona debe estar por lo menos a 6 pies de distancia de cualquier otra persona.

Cuando estas actividades suceden en espacios cerrados:

Hoja de consejos

Página 11 de 12

o Cualquiera que cante, coree, grite o toque un instrumento de viento puede hacerlo si cumple lo siguiente:

o Si la persona que se presenta canta, habla, grita o corea debe usar una cubierta facial y esa persona debe estar por lo menos a12 pies de distancia de cualquier otra persona.

o Si la persona está tocando un instrumento de viento, debe tener una cubierta para el instrumento y esa persona debe estar por lo menos a 12 pies de cualquier otra persona.

• Asegúrese de que la presentación se realice en un área grande y bien ventilada (consulte www.sfcdcp.org/COVID-ventilation).

• Minimice la cantidad de tiempo dedicado a estas actividades.

En una reunión en automóvil, ¿puede el anfitrión vender comida y bebidas a la audiencia?

El anfitrión puede vender comida y bebidas a la audiencia en una reunión en automóvil. El Departamento de Salud Pública (Department of Public Health, DPH) recomienda que la comida y las bebidas se soliciten en línea y se envíen directamente a los automóviles. Se puede permitir comprar y recoger comida y bebidas en persona si el anfitrión puede:

• establecer un espacio designado separado para las compras en persona;

• utilizar letreros y barreras físicas (como cinta, cuerdas, marcas) y desarrollar un sistema de medición para garantizar que los clientes y el personal puedan mantener seis pies de distancia física en todo momento.

o Un sistema de medición puede ser tan simple como designar franjas horarias para que los vehículos de diferentes grupos recojan la comida y las bebidas.

• Asegúrese de que los clientes no coman ni beban alrededor del espacio designado, no se reúnan ni hagan fila fuera del área designada y regresen inmediatamente a sus vehículos después de recoger sus artículos.

• Siga las pautas descritas en la Directiva 2020-28 para conocer las restricciones clave.

Recursos Recursos útiles sobre el COVID-19 que puede consultar con frecuencia:

• Guía de San Francisco: www.sfcdcp.org/covid19

• Preguntas frecuentes sobre la ventilación general: www.sfdph.org/dph/files/ig/FAQ-General-Ventilation.pdf

• Órdenes del funcionario del Departamento de Salud de San Francisco: www.sfdph.org/dph/alerts/coronavirus-healthorders.asp

• Recursos para imprimir, como letreros: https://sf.gov/outreach-toolkit-coronavirus-covid-19

• Pautas para escuelas religiosas para jóvenes y organización de guarderías en los lugares de culto:

o 2020-14-Guidance-Childcare.pdf (sfdph.org)

o Reapertura de las escuelas TK-12 para la enseñanza en persona Guía provisional para el

Hoja de consejos

Página 12 de 12

ciclo escolar 2020-2021 (sfdph.org)

• Guía de California:

o https://covid19.ca.gov/safer-economy/

o https://files.covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf

• Guía de los CDC: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/index.html