HIRSCH PRODUCT NEWS 2018...HIRSCH Product News 2018 7 Tritone 08 mm Length 22 24 mm 20 22 padding...
8
2018 HIRSCH PRODUCT NEWS
Transcript of HIRSCH PRODUCT NEWS 2018...HIRSCH Product News 2018 7 Tritone 08 mm Length 22 24 mm 20 22 padding...
2018HIRSCH PRODUCT NEWS
HIRSCH Product News 2018
2
BARK
Desde hace algún tiempo los materiales de origen
vegetal, «sostenibles» y, por lo tanto, «renovables»
han pasado a ser el centro de nuestra atención.
Para poder hacer frente a los crecientes requisitos
del mercado con un producto adecuado, se ha
desarrollado una combinación de correa completa-
mente nueva basada en su totalidad en sustancias
vegetales.
Material vegetal en la superficie, combinado con un
producto de caucho perfeccionado que se obtiene
asimismo a partir de una materia prima sostenible.
Procesamos una materia prima libre de alérgenos
para formar una mezcla de caucho natural que
utilizamos en la parte inferior de la correa, apta
para las pieles más sensibles. No solo el material
de este particular núcleo de caucho es nuevo,
también el diseño que le da su particular forma.
Para el material de la superficie se ha utilizado
una alternativa al cuero. Se trata de fibras de
eucalipto procedentes de explotaciones forestales
sostenibles que, con el aspecto de la corteza de un
árbol, confieren un aire muy natural y original a la
correa, además de aportarle una gran comodidad.
Larga vida útil, color resistente a la luz y resistencia
a la fricción son solo algunas de las excepcionales
características de este material único.
Un producto muy especial que atrae todas las
miradas, como puede ver con sus propios ojos.
Correas sostenibles «renovables», una tendencia que se convierte en realidad
Há já algum tempo que os materiais de origem
vegetal estão no centro do nosso interesse, em
especial no que diz respeito a matérias-primas
“sustentáveis“ – e neste sentido também
“renováveis“. De modo a satisfazer as crescentes
exigências com um produto adequado,
desenvolveu-se uma combinação de braceletes
totalmente nova, baseada continuamente em
substâncias derivadas de plantas.
Revestimento vegetal juntamente com o des-
envolvimento (contínuo) de borracha, que também
é obtida a partir de uma matéria-prima renovável.
Processamos uma matéria-prima totalmente livre
de alergénios numa mistura de borracha natural,
que também é indicada sobretudo para portadores
de braceletes com pele sensível e apresenta uma
excelente parte inferior da bracelete. E o material
deste núcleo de borracha específico não é a única
novidade – também surge com um design novo,
correspondente à respetiva forma.
Como revestimento utiliza-se uma alternativa
à pele. Trata-se aqui de fibras de eucalipto,
produzidas numa gestão florestal sustentável, que
conferem à bracelete uma aparência natural e
muito peculiar, com o “look” de casca de árvore,
oferecendo adicionalmente um conforto de
utilização agradavelmente macio. “Durabilidade“,
“resistência à luz e à fricção“ são apenas algumas
das caraterísticas extraordinárias deste material
único.
Dá nas vistas de uma forma muito especial – mas
veja com os seus próprios olhos!
Braceletes “renováveis“ sustentáveis — uma tendência tornada realidade
HIRSCH Product News 2018
3
Bark
093 50 45
mmLength
18 20 22
mm 14 16 18
padding attachment mm 4.0 4.5 5.0
padding buckle mm 2.2 2.5 2.8
093 50 45 1 15 M n
093 50 45 0 15 L n n
LIMITED EDITION!
Marrón-Negro 15Negro 50
Superficie de material natural muy resistente de fibra de eucalipto con efecto corteza y suave tacto
Núcleo de caucho natural HIRSCH
CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable |
Versión elegante y clásicaCostura de pespunte a tonoAseguramiento de presilla integradoHebilla con triple lacado manualParte inferior de la correa convexa para máxima ventilaciónCierre de acero inoxidable de bella forma en diseño HIRSCH Tradition
DETALLES DEL BRAZALETE
MATERIAL
Tomando el pulso a la actualidad.innovadora | expresiva | sostenible
Revestimento resistente e natural em fibra de eucalipto, em „look“ casca de árvore com tato agradavelmente macio
Núcleo HIRSCH de Caoutchouc natural
FECHO: Fechos H-Tradition, aço inoxidável
Castanho-Preto 15 Preto 50
Apresentação clássica e eleganteCostura com pesponto tom sobre tomProteção de presilha integradaPresilhas triplas pintadas à mãoParte inferior da bracelete curva para ventilação otimizadaFechos em aço inoxidável num belo formato em design HIRSCH Tradition
Detalhes da bracelete
Material
Sem perder o ritmo. inovador | expressivo | sustentável
HIRSCH Product News 2018
4
IAN
Elegancia clásica con máxima comodidad, se alcanza un nuevo nivel
HIRSCH Performance Collection: lo mejor de dos
mundos diferentes Hace 4 años se emprendió un
nuevo camino en el desarrollo del producto que
representaba una simbiosis perfecta entre la
artesanía tradicional del cuero y la moderna
tecnología utilizada para la fabricación de correas de
reloj: había nacido un nuevo tipo de correa.
Y ahora esta colección única se eleva a una categoría
superior completamente nueva, la unión del caucho
natural vegetal con uno de los materiales más
preciosos, caimán de Luisiana curtido e impermeable.
Pero no solo la combinación de materiales es una
novedad, también la forma del núcleo de caucho
abre un nuevo capítulo. Cuenta con un elegante
trazado en la correa desde la esfera hasta el extremo,
unido a una parte inferior convexa que se adapta
armoniosamente a la forma de la muñeca y al
mismo tiempo ofrece máxima funcionalidad con
una ventilación óptima.
El noble cuero de la superficie está rodeado por
bordes de caucho levantados y el ribete decorativo
en el mismo color completa este diseño de alta
calidad.
El cuero de la superficie es caimán de Luisiana
curtido, especialmente hidrófobo, en colores clásicos
perfectamente coordinados con el núcleo de caucho
negro. La particularidad de este caimán curtido
hidrófobo es que absorbe mucha menos agua que
la piel de cocodrilo curtida convencional, por lo que
se puede utilizar sin problemas en el agua, gracias
al diseño inteligente del núcleo de caucho y a la
especial geometría estriada se consigue incluso un
efecto de «piel seca».
A HIRSCH Performance Collection – o melhor
de dois mundos! Há 4 anos abriram-se novos
caminhos no desenvolvimento de produtos,
caminhos que apresentam a simbiose perfeita
entre o trabalho de curtição tradicional e a tecnologia
de braceletes moderna – nasceu um novo tipo de
bracelete.
E agora esta coleção única passou para um patamar
completamente novo – a união de borracha natural
vegetal com um dos materiais mais preciosos – pele
de jacaré do Louisiana resistente à água.
Não só a combinação de materiais é completa-
mente nova, mas também abrirá o capítulo seguinte
no que diz respeito à forma do núcleo de borracha.
Um desenvolvimento de bracelete elegante, desde o
ponto de partida até à costura de topo, juntamente
com uma parte inferior da bracelete curva, que
se adapta harmoniosamente à forma do pulso e
demonstra igualmente a máxima funcionalidade
devido à ventilação otimizada.
A pele superior nobre é rodeada consistentemente
por cantos de borracha salientes e a costura tom
sobre tom complementa o design de alta qualidade.
A pele superior diz respeito à pele de jacaré do
Louisiana especialmente resistente à água
(hidrofóbica), de cores clássicas, perfeitamente
integrada no núcleo de borracha preto. Esta pele de
jacaré hidrofóbica tem como particularidade repelir
significativamente a água, como a pele de jacaré
processada tradicionalmente e por isso pode ser
utilizada na água de forma segura – graças ao núcleo
de borracha projetado de forma inteligente e à
geometria nervurada especial surge imediatamente
um efeito “dry skin“.
Elegância intemporal com o máximo conforto de utilização — atingiu-se um novo patamar
HIRSCH Product News 2018
5
Ian
093 50 07
mmLength
20 22
mm 16 18
padding attachment mm 4.5 5.0
padding buckle mm 2.5 2.8
093 50 07 0 95 L n n
093 50 07 0 79 L n n
093 50 07 0 59 L n n
Negro mate 59Negro 50
Marrón habana mate 79Negro 50
Barro mate 95Negro 50
CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable |
Versión elegante y clásicaCostura de pespunte a tonoAseguramiento de presilla integradoHebilla con triple lacado manualParte inferior de la correa convexa para máxima ventilaciónCierre de acero inoxidable de bella forma en diseño HIRSCH Tradition
Extraordinaria piel de caimán de Louisiana curtida con resistencia al agua, superficie sedosa gracias al cepillado manual y dibujo especial de escamas de dos tonos
Núcleo de caucho natural HIRSCH
Elegancia clásica reinterpretada.rica en detalles | discreta | armoniosa
DETALLES DEL BRAZALETE
MATERIAL
Castanho dourado mate 79Preto 50
Preto mate 59Preto 50
Barro mate 95Preto 50
FECHO: Fechos H-Tradition, aço inoxidável
Apresentação clássica e eleganteCostura com pesponto tom sobre tomProteção de presilha integradaPresilhas triplas pintadas à mãoParte inferior da bracelete curva para ventilação otimizadaFechos em aço inoxidável num belo formato em design HIRSCH Tradition
Extraordinária pele de jacaré do Luisiana, curtida com resistência à água, com superfície escovada sedosa e dupla tonalidade especial nas escamas
Núcleo HIRSCH de Caoutchouc natural
Material
Detalhes da bracelete
Elegância intemporal reinterpretada.rico em detalhes | discreto | harmonioso
HIRSCH Product News 2018
6
TRITONE
Materiales extraordinarios para los amantes del ambiente marino
Tritone es una obra maestra por sí misma que
seduce por la selección de materiales y una línea
de diseño única que convierte cada modelo de esta
combinación en algo exclusivo.
Un nuevo material superficial de antílope kudú
sudafricano es la novedad especial de este año.
La piel de «kudú» tiene una densidad especial y
una superficie suave. El tacto graso específico del
material, que se crea al encerar la superficie,
distingue a este material, además del gofrado
característico que varía de una piel a otra haciendo
de cada correa una pieza única. La piel de forro
oscura Oysterglove Supersoft de HIRSCH completa
un diseño equilibrado y proporciona una nota
elegante a la correa.
Las características especiales de Tritone son los
orificios cuadrados funcionales, así como las
hebillas Active Breitdorn de diseño propio de
HIRSCH, típicas de determinados tipos de reloj. La
característica punta cuadrada acentúa el carácter
exclusivo de esta línea de diseño y la costura de
seguridad cosida a mano, así como la costura
de presilla, cosida a mano también, destacan su
carácter artesanal rematado con el ribete
decorativo en el mismo color.
No importa qué tipo de cuero prefiera para la
superficie, Tritone está disponible en todas las
variaciones, ya sea con cocodrilo del Nilo, caimán
de Luisiana, efecto cocodrilo o el flamante cuero
de kudú, una verdadera atracción y un producto
realmente exclusivo.
A Tritone é, por si só, uma obra-prima e destaca-
se pela escolha de materiais variada e pela linha de
design única, que tornam cada modelo numa peça
única, na sua combinação.
A novidade particular deste ano é um revestimento
totalmente novo de pele de antílope Cudo sul-
africano. A pele do “Cudo“ apresenta uma
espessura particular e uma superfície macia. O tato
espesso específico do material, que surge com o
enceramento da superfície, distingue o material,
assim como a granulação caraterística, que varia
de pele para pele e torna cada bracelete única. A
pele de forro escura HIRSCH Oysterglove Supersoft
complementa o design equilibrado e confere à
bracelete uma nota nobre.
As caraterísticas especiais da Tritone estão nos furos
angulares, juntamente com o fecho de ponta larga
HIRSCH Active, desenvolvido especificamente para
o efeito, que é característico de determinados tipos
de relógios. A costura de topo Karreé marcante
enfatiza a singularidade desta linha de design e a
costura de segurança à mão e a costura de fecho
à mão sublinham o carácter de fabrico, que é
complementado pela costura tom sobre tom.
Independentemente de preferir a pele superior ou
não, a Tritone é uma verdadeira atração e uma peça
única no seu modelo, em todas as variantes – com
pele do Crocodilo-do-Nilo, jacaré do Louisiana,
Nubuk ou a novíssima pele superior de Cudo.
Materiais excecionais para os amantes do encanto marítimo
HIRSCH Product News 2018
7
Tritone
086 64
mmLength
22 24
mm 20 22
padding attachment mm 4.7 4.7
padding buckle mm 2.0 2.0
086 64 0 73 115|75 n n
086 64 0 30 115|75 n n
3073
Fluctuaciones naturales del color |
Mostaza Gris oscuro
Alomado medianamente pronunciadoCostura a tono alojada en una línea gofradaCostura de refuerzo hecha a mano en el cierrePuntada de seguridad en la presilla cosida a manoPresillas de igual anchuraDestacada punta cuadradaAgujeros angulares funcionalesHebilla deportiva de acero fino inoxidable con ardillón ancho en diseño HIRSCH Active
Antílope kudú sudafricano teñido en barrica con superficie encerada semimate y suave tacto aterciopeladoGofrado característico para una personalidad marcada e inconfundible
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft
CIERRE: Cierre H-Active wide thorn, acero inoxidable |
Forma dinámica y resistente, diseño auténtico y equilibrado, así se presenta Tritone: imprescindible para personalidades carismáticas.
DETALLES DEL BRAZALETE
MATERIAL
Características especiales | Particularidades
• Cada correa tiene un color y gofrado únicos.
Cada bracelete é única no que diz respeito à cor e granulação.
• Cada correa cuenta con un efecto pull-up natural y crea una pátina atractiva y diferente.
Cada bracelete tem um efeito Pull-Up natural e desenvolvimento de pátina individual e atrativa
• Se pueden producir desteñidos y decoloraciones.
Possibilidade de descoloração e tingimento.
Divergências de cores naturais
Mostarda Cinzento escuro
Arqueamento médioCostura com pesponto tom sobre tom, incorporada numa linha de estampagemCostura de reforço manual no fechoCostura de segurança manual na fivelaPresilhas com largura igualCostura de topo Karrée marcanteFuros funcionais retangularesFecho com fivela larga em aço inoxidável desportiva em design HIRSCH Active
Pele de antílope Cudo sul-africano, com tingimento num banho até ao interior das fibras, com superfície escovada semimate e punho aveludadoGranulação característica para uma individualidade genuína
Pele de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft
Detalhes da bracelete
Material
Dinâmica e robusta na sua forma, autêntico e equilibrado no design, assim se apresenta a Tritone – um “must” para individualistas.
FECHO: Fecho com fivela larga H, aço inoxidável
HIRSCH Armbänder GmbHHirschstraße 5A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, AustriaTel.: +43 (0) 463/38 39-0Fax: +43 (0) 463/37 448E-Mail: [email protected]
HIRSCH Web Boutique: boutique.hirschag.com
@hirschthebracelet
¡Síganos en Facebook, Instagram y LinkedIn!
A reserva de modificaciones y de errores de impresión. Estado: marzo de 2018Reservam-se modificações técnicas e erros tipográficos. Versão: março de 2018
Siga-nos no Facebook, Instagram e LinkedIn!
