Manual de usuario

S420L24H

Español

Copyright 2020. Todos los derechos reservados. NPG es una marca registrada. Digital Smart Vision S.L. posee los derechos de uso de la marca NPG. El producto y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Hight Definition Smart TV

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

Índice1. Instrucciones de Seguridad 12. Recomendaciones de Seguridad 23. Preparación de su nuevo Televisor 3

• Contenido de la caja 3• Seleccionar ubicación del TV 3• Instalación de la base 3

4. Teclado y Conexiones 4• Situación del teclado 4• Esquema de conexiones traseras 5

5. Mando a Distancia 6• Inserte las pilas 6• Ángulo de recepción del mando a distancia 6• Funciones del mando a distancia 7

6. Funcionamiento básico 8• Menú de ajustes 8

◦ Imagen 8 ◦ Sonido 8 ◦ Canales 9 ◦ Funciones 11

7. Reproductor Multimedia 128. SMART TV 13Licencias 16

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos).Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse deque este producto se desecha correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuen-cias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían

derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reci-claje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

1. Instrucciones de Seguridad

º1234hª!”·$%&/Ç

CAUTION!

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN º1234Iª!”·$%&/¨Ç

Precaución: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la parte posterior. No hay piezas de dentro que el usuario pueda manipular. Refiérase al personal de servicio Técnico cualificado.

º1234hª!”·$%&/()=?Este símbolo indica la presencia de voltaje peligroso dentro de esta unidad que cons-tituye un riesgo de descarga eléctrica.

º1234iª!”·$%&/()=?Este símbolo le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento importan-tes que aparecen en la documentación que se adjunta.

Este símbolo indica que este producto incorpora un doble aislamiento entre la parte con voltaje peligroso y la parte accesible al usuario. Para las reparaciones utilice sólo repuestos originales.

Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005 % de mercurio o

del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reci-claje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma se-gura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

1

1. Antes de utilizar el aparato, lea estas instrucciones2. Conserve este manual para futuras consultas3. Preste atención a todas las advertencias4. Siga todas las instrucciones5. No utilice este aparato cerca del agua6. Limpie únicamente con un paño seco7. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, por ejem-

plo, radiadores (incluidos amplificadores)8. Utilice este producto sólo con el tipo de alimentación eléctrica

indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación eléctri-ca de su vivienda, consulte a la compañía eléctrica suministradora

9. Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tra-bajo de mantenimiento o instalación

10. Proteja el cable de alimentación de los daños y las presiones11. Utilice exclusivamente los accesorios especificados por el fabricante12. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o

mesa especificados por el fabricante o vendidos con el apa-rato. Cuando utilice un carro tenga cuidado al mover la com-binación carro/aparato para evitar lesiones o volcado

13. Para realizar cualquier operación de mantenimiento, póngase en contacto con personal de mantenimiento cualificado. Estas serán ne-cesarias siempre que la unidad sufra algún tipo de daño, como, por ejem-plo, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentan daños, si la unidad ha quedado expuesta a la humedad o a algún líquido, si se ha caído o si no funciona correctamente

14. No bloquee las ranuras de ventilación para evitar que se impida la circu-lación de aire en el aparato.

15. Utilice el aparato en climas moderados.

2. Recomendaciones de seguridad

2

3. Preparación de su nuevo televisorContenido de la caja

TV

Control Remoto Guía de Usuario

Seleccionar ubicación del TVTenga en cuenta dejar espacio entre el televisor y el resto de mobiliario para que la unidad tenga suficiente ventilación

Instalación de la base Seleccione una superficie plana y asegúrese de que no exista ningún objeto que pue-da dañar o arañar la pantalla. Coloque un paño suave entre la pantalla y la superficie.El televisor está empaquetado con el soporte por separado del TV. Para configurar el soporte de mesa de TV, realice la instalación de acuerdo con las instrucciones siguien-tes.

Una vez fijadas las patas, coloque el televisor en perpendicular y asegúrese de que es estable.

3

X4

Tarjeta de Garantía

1

10cm10cm

10cm

2

3

Base

4. Teclado y conexiones

Situación del tecladoLa botonera se encuentra situada en el lateral del televisor, tal y como se indica en el siguiente esquema:

4

VOL+Ajusta el volúmen del TV

Cambia el canal de TV

Enciende/Apaga el TV

Muestra las entradas fuentes disponibles

Accede al menú de Ajustes del TV

CH+

SOURCE

q

MENU

VOL-

CH-

5

4. Teclado y conexiones

Los cables para las conexiones, así como dispositivos USB y lector de tarjetas CI+ no vienen incluidos.

Esquema de conexiones Trasera-lateral

Esquema de conexiones Trasera-inferior

i

6

5. Mando a DistanciaInserte las pilas AAA en el compartimento dedicado en el mando a distancia1. Retire la tapa del compar-timento de la batería de la parte posterior del mando a distancia levantando la tapa

2. Inserte 2 pilas AAA, asegu-rándose de que las polarida-des (+ y -) estén alineadas correctamente

3. Vuelva a colocar la tapa

Si el control remoto no funciona, compruebe estos puntos:• ¿Son las polaridades (+,-) correctas?• ¿Están agotadas las pilas?• ¿Hay un fallo de alimentación de CA?• ¿Está enchufado el cable de

alimentación?• ¿Hay alguna interferencia o bloqueo

cerca del sensor remoto?

Precaución

• Por favor, recicle las baterías usadas• Mantener fuera del alcance de los niños• No use pilas nuevas y viejas juntas• Cambie ambas pilas al mismo tiempo• Cuando no utilice el mando a distancia

durante mucho tiempo, extraiga las pilas de la unidad

º1234iª!”·$%&/()=?

Atención: Todas las baterías (embaladas o en uso) no deben ser expuestas a altas temperaturas como calor solar o fuego

Ángulo de recepción del control remotoUtilice su control remoto dentro de la distan-cia y rango de ángulos mostrados a conti-nuación

No ponga objetos que interfieran con la señal entre el mando a distancia y el receptor de infra-rojo del televisor.

60º6m

7

5. Mando a DistanciaFunciones del mando a distancia

Enciende/Apaga el TV Desconecta el volumen del TV

Inicio de grabación (Modo DTV)

Confirma la opción seleccionada

Abre el Navegador (Modo Smart TV)

Vuelve al inicio (Modo Smart TV)

Revela información oculta(Teletexto)Cambia el aspecto de pantallaSelecciona el modo de ImagenSelecciona el modo de sonido

Cambia entre los canales disponibles (Modo DTV)

Selecciona número de canal deseado

Cambia entre canales de Radio y TV

Selecciona el tiempo de apagado programado

Activa el cursor Mouse en pantalla

Mueve el cursor de selección en pantalla

Regresa a la página o menú anterior

Acceso directo al portal Smart TV

Ajusta el volumen

Botones de Reproducción Multimedia

Accede a la lista de programas gravados

Cambia entre los diferentes audios disponibles

Activa /Desactiva los subtítulos, cuando estos están disponibles

Vuelve al canal anterior

Acceso al Menú de TV

Visualiza la Guía de Programación

Accede a canales establecidos como Favoritos

Grabación en Directo (Modo DTV)

Accede al menú ajustes

Accede al listado de canales (DTV)Muestra la información del programa actual en pantalla

Sale del menú actualMuestra las entradas de fuentes disponibles

8

Seleccione Imagen para configurar el “modo de imagen”, Temperatura de color, DNR (Digi-tal Noise Reduction), Tasa de aspecto.

Modo de Imagen: El sistema le da 4 opciones - Estándar - Dinámico - Suave - UsuarioElija la opción Estándar para una configuración equilibrada entre brillo y contraste.

Modo sonido: En este menú podrá elegir el modo de sonido de su televisor según sus preferencias. Consta de 4 opciones: - Estándar - Película - Música

- Usuario. En esta opción podrá modificar los graves y agudos

Balance: Utilice esta opción para inclinar el audio hacia un altavoz u otro.

Elija la opción Dinámico si desea resaltar el brillo y el color, aconsejable para imágenes de deportes o videojuegos y en entornos muy iluminados

La Opción Suave es aconsejable para películas o visualización en cuartos con poca luz.

Dentro de la opción Usuario, podrá configurar a su gusto el Contraste, Brillo, Color y Nitidez

Temperatura de color: Elija Cálido, Normal o Frío según sus preferencias.

Tasa de aspecto: Seleccione el aspecto de pantalla que se ajuste a sus preferencias:16:9; 4:3; Zoom1; Zoom2; Punto a punto (ajuste automático según el contenido)

En este menú podrá configurar el modo de imagen, sonido, Editar canales, Funciones y otros ajustes.

Menú Ajustes

Imagen

Sonido

6. Funcionamiento Básico

Salida de sonido digital: Elija la opción PCM o Auto en el caso de que tenga conecta-do un Home cinema o barra de sonido a través de la conexión “COAX” mediante un cable Coaxial apropiado.

La opción Apagado desactiva esta salida, dando salida al au-dio únicamente por los altavo-ces del TV

9

6. Funcionamiento Básico

Si comprueba que la conexión es débil, por favor, añada un amplificador de señal a la conexión

Esquema de conexión a la antena de TV.

Pulse la tecla “SOURCE” de su mando a distancia y seleccione la fuente DVB-T

Canales

Cuando inicie por primera vez el televisor en modo DTV, tendrá que seleccionar el país dónde se en-cuentra y a continuación seleccionar el tipo de búsqueda que desea realizar (Automática o ma-nual)

Si selecciona la opción “automática”, el televisor comenzará a buscar todos los canales de TDT dis-ponibles en su zona.

Si de inicio cancela la búsqueda, siempre podrá volver a realizar una búsqueda auto-mática o manual de canales.Para ello vaya al menú “Canales”.Dentro de este menú encontrará varias opciones:

- País: Selecciones el país o región donde se encuentre.- Búsqueda automática: Seleccione esta opción para realizar una búsqueda completa de canales. La búsqueda pude durar algunos minutos. Por favor, no can-cele la búsqueda hasta que no finalice completamente.Los canales encontrados serán guardados de forma automá-tica en la memoria del TV.

10

6. Funcionamiento Básico

- Búsqueda manual: Para realizar una búsqueda manual, seleccione esta opción y a continua-ción seleccione la frecuencia (en MHz) en la que desea realizar dicha búsqueda. Si hay canales disponibles en esa frecuencia, se guardarán de forma automática en la memoria del televisor.

- Edición de canales: Una vez finalizada la búsqueda de canales, puede editar-los según las siguientes opciones.

Vaya al canal que desea editar y pulse la opción deseada en el mando a distancia

Borrar: Pulse el botón rojo teniendo el canal seleccionado deseado para bo-rrarlo de la lista

Saltar: Pulse el botón verde cuando tenga seleccionado el canal deseado para saltar dicho canal cuando haga un barrido de canales con las tecla CH+ Y CH- del mando a distancia.

Mover: Pulse la tecla amarilla. Aparecerán unas casillas de selección a la iz-quierda del canal. Seleccione el canal que desea mover y pulse la tecla OK del mando a distancia. Mueva el canal con las teclas ws para colocarlo en la posición deseada. Vuelva a pulsar la tecla OK para confirmar la posición.

Bloquear: Pulse el botón azul sobre el canal seleccionado para bloquear di-cho canal.Aparecerá el símbolo del candado iluminado en azul L.

FAV (Favoritos): Pulse la tecla “FAV” del mando a distancia para clasificar el canal seleccionado como Favorito. Se encenderá el icono h Una vez fuera del menú, pulse la tecla FAV del mando para seleccionar el listado de canales “Favoritos”.

FAV

FAV

Borrar Saltar Mover Bloquear Favoritos

11

6. Funcionamiento Básico

AjustesEn este menú podrá configurar el tiempo de menú en pantalla; el temporizador de apagado automático, activar la ubicación (Ho-gar o modo tienda) y algunos ajustes rápidos como el idioma de los menús, tipo de antena, etc...Tiempo de menú en pantalla: Podrá seleccionar el tiempo que quiere que se muestren los menús en pantalla: Apagado; 10s; 20; 30; 40; 50; 60sTemporizador: Seleccione el tiempo de apagado automá-tico del Televisor. Esta opción se re inicia al modo “Apaga-do” cada vez que el televisor entre en modo Stand By.Ubicación: El sistema le da dos opciones: Hogar y Tienda.Esta opción cambia la configuración de imagen según la opción elegida aumentando la iluminación del panel para el modo Tienda y bajándolo ligeramente para el modo Ho-gar.Ajustes rápidos: En estos ajustes se definen algunos pará-metros del televisor tales como el idioma de los menús, tipo de antena o el idioma de los subtítulos.

En este menú podrá programar el apagado del TV Controlar el Menú de Grabación o activar CEC (Consumer electronics control) para controlar los dispositivos conectados por HDMI con el mando del Televisor.

Auto apagado: Elija la opción deseada para progra-mar el auto apagado del TV. Apagado; 1 Hora; 2 Horas; 3 Horas; 4 Horas. Transcurrido el tiempo seleccionado el televisor entrará en modo Stand By de forma automá-tica. Esta opción es permanente. Si desea desactivarla vaya a este menú y elija Apagado.

Menú de grabación: Para controlar este menú, deberá insertar un disco USB en el puerto correspondiente.El menú le da las siguientes opciones:

-Seleccionar disco para grabar-Configuración de la pausa en Vivo (Time Shift)-Iniciar grabación-Lista de programaciones-Lista de grabaciones

CEC: En este menú podrá activar el control de otros dispositivos co-nectados por HDMI con el mando a distancia del televisor; permitir apagar y encender el dispositivo o dar salida de audio a través del HDMI 2, puerto con ARC

Funciones

Para abrir el explorador de medios, pulse en el icono .Este icono se encuentra en la página principal del portal Smart TV.Podrá abrir los archivos correspondientes alo-jados en un USB o dentro de la memoria inter-na del televisor.- Foto- Música- Videos- Aplicaciones

Seleccione la opción que corresponda al tipo de archivo que desea abrir

12

6. Funcionamiento Básico

7. Reproductor Multimedia

- Idioma del menú- País (para sintonización de canales)- Tipo DTV - Idioma principal de los subtítulos- Idioma secundario de los subtítulos- Idioma principal de audio- Idioma secundario de audio- Modo Sintonización

Algunos de estos ajustes se piden al iniciar por primera vez el televisor

Visualización de Fotografía• 2 1 : Empieza la reproducción del archivo a modo de diapositivas• 7 8 : Avanza al siguiente archivo (8) y retrocede al anterior archivo (7) de

imagen• Puede hacer zoom en la fotografía seleccionando con el cursor los iconos )_

Reproductor de Música• 2 1 : Empieza la reproducción del archivo seleccionado de una carpeta o lo

pone en pausa• 3 : Para la reproducción del archivo en reproducción.• 5 6 : Retroceso y avance rápido. Pulse repetidamente para cambiar la veloci-

dad de avance o retroceso. Puede pulsar 2 1 para salir del avance o retroceso rápido.

• 7 8 : Avanza al siguiente archivo (8) y retrocede al anterior archivo (7)Reproductor de Video• 2 1 : Empieza la reproducción del archivo seleccionado de una carpeta o lo

pone en pausa• 3 : Para la reproducción del archivo en reproducción.• 5 6 : Retroceso y avance rápido. Pulse repetidamente para cambiar la veloci-

dad de avance o retroceso. Puede pulsar2 1 para salir del avance o retroceso rápido.

• 7 8 : Avanza al siguiente archivo (8) y retrocede al anterior archivo (7)

13

8. Smart TVLa primera vez que inicie su Smart TV, una guía le indicará los pasos básicos para manejarse con el televisor.

Por favor, siga los pasos que le va indicando para configurar el equipo

Si en la configuración inicial no ha seleccionado la red wifi, puede hacerlo después de la siguiente manera:

Personalización

El sistema le ofrece la posibilidad de personalizar ciertas características del escritorio, tales como el fondo, los colores de los menús, o la información que aparece en los canales RSS.Para el fondo, podrá elegir entre imágenes pre-insataladas en el sistema o imágenes que usted podrá instalar de su propia galería

Actualizaciones

El portal se actualiza de forma remota (no es necesario buscar actualización). En caso de que exista una actualización, aparecerá un mensaje al iniciar el televisor. Us-ted decide si instalarlo en ese momento o a posteriori. En este último caso, puede ir al menú “Ajustes - Actualizaciones”. Aparecerá la última versión del portal para instalar.

Si no existen actualizaciones, un mensaje en la pantalla se lo indicará.

Seleccione el icono que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla, tal y como se muestra en la imagen.

Active la opción Wi-Fi.Seleccione la red deseada e introduzca la clave correspondiente a su red wifi.

Si la clave es correcta, un mensaje le indicará “Conexión establecida

Configurar Red Wi-Fi

Menú Ajustes

14

8. Smart TVOpciones avanzadas

Mostrar Tutorial En este menú, podrá volver a ver el tutorial sobre el manejo del portal.Este tutorial se muestra la primera vez que inicia el televisor, pero siempre podrá volver a verlo en esta opción.

Configuración de Android: • Red.

1. Red de cable. Configure su televisor para que se conecte a internet mediante cable Ethernet.

2. Red Inalámbrica: Configure el televisor para conectarse a internet mediante Señal WiFi.

• Hora. 1. Podrá seleccionar la hora y fecha que se proporciona desde internet2. Seleccione la zona horaria donde se encuentra3. También puede Fijar la hora y fecha de forma manual4. Activar horario de verano5. Elegir formato (24/12)

• General. 1. Seleccione el idioma en el que se mostrarán los menús2. Seleccione el método de entrada (por defecto “Teclado Android

(AOSP))3. Administrar aplicaciones (desinstalar/Eliminar aplicaciones del

sistema)4. Actualización OTA. Cuando exista una actualización del software,

el televisor le informará de ello. No obstante puede acudir a este apartado y comprobar de forma manual si existen actualizaciones.

5. Recuperación del Sistema. Con esta función podrá restablecer los valores de fábrica del televisor

3. Bluetooth. Podrá conectar otro dispositivo con esta misma tecnología y sincronizarlo con su TV (Altavoces Inalámbricso, Auriculares...)

Si en el primer encendido del televisor ha configurado la red por la cual quiere conectarse, este paso no es necesario

i

15

8. Smart TV• Info Sistema

En esta pantalla se mostrará información relacionada con Hardware y software instalado:• Verisión de Android• CPU• GPU• Memoria RAM • Almacenamiento total• Almacenamiento disponible

Reiniciar recientes:• Esta opción le permite borrar los accesos rápidos de las últimas aplicaciones que

ha ido abriendo.

Borrar Recientes:• Seleccione esta opción para restablecer el portal a los ajustes de fábrica.

Limpiar memoria:• En el caso de que note que el sistema responde que el rendimiento del sistema

no es fluido, seleccione esta opción para liberar memoria y cerrar aplicaciones abiertas en segundo plano.

• Versión del Firmware instalado

Por favor, tenga en cuenta que el Sistema Operativo ocupa unos 4Gb, con lo que la memoria disponible será de otros 4 GB

i

Ayuda

Aquí encontrará un manual completo del uso del portal. Elija la opción que quiera consultar para que le muestre en pantalla el manual.

Licencias

ROHS (Restricción sobre Sustancias Peligrosas)Directiva Europea 2011/65/UE

La Directiva Europea limita el uso de sustancias peligrosas y perjudiciales que son difíciles de reciclar

Esto permite que el reciclado sea fácil para los EEE y contribuye a la con-servación de los recursos naturales

Las sustancias incluidas en este producto se encuentran en conformidad con la directiva ROHS

Fabricado bajo licencia Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

ADVERTENCIA: La información contenida en este manual puede variar sin previo aviso. Todas las imágenes son ilustrativas a modo de representación.No se incluyen cables para realizar conexiones, salvo lo detallado en “Contenido de la caja”

C/ Josefa Valcarcel 8, 2ª plta. - 28027 Madrid (Spain) - Tlf. 902 554 187 - info@digismartvision.com - www.digismartvision.com