@ berriatuaudala Berriatuko Udala http://www.berriatua.org

Berriatuko Udalaren aldizkaria 17. Zenbakia, 2020ko otsaila

HERRIKO JATORRI

ANIZTASUNA EZAGUTZEN

2 AU

RK

IB

ID

EA

Argitaratzailea: Lege Gordailua:

Diseinua, Maketazioa

eta inprimaketa:

Berriatuko Udala BI-1098-2014

Diseinu eta Komunikazioa Aulesti S.l.diseinuetakomunikazioa.eus

AURREKONTUAK 2

4INBERTSINOAK

HERRIKO JATORRI ANIZTASUNA

10

ARGAZKIAK 6

MARTIAREN 8A 14

BASOA 12

HOSTOZABAL ALKARTEA

13

AGENDA 15

33

AURREKON

TUAK

Udalak igazko aurrekontuaren antzekoa onartu dau 2020 honetarako, hain zuzen be 2.005.769 eurokoa. Igaz baino 42.000 euro txikiagoa izan arren, hainbat egitasmo aurrera ataratea ahal-bidetuko dau.

Sarreretan izan den jaitsierarik nabarmenena kapital transferentzietan izan da, ia 90.000 euro gi-txiago aurreikusten baitira atal horretan. Diru hori erakundeek obrak egiteko egiten daben ekar-penari jagoko, aurten gitxiago jasotea aurreikusten baita. Horrezaz ganera, transferentzia arrun-tetan 37.000 euro gehiago jasoko dira Bizkaiko Foru Aldundiaren Udalkutxatik; eta zeharkako zergen atalean 15.000 euro gitxiago batzeko aurreikuspena dago urigintza eta obra tasetatik.

Gastuei jagokenez, igazko zenbakien antzekoek osotzen dabe taula. Aitagarrienak inbertsinoak dira; 6. kapituluan, inbertsino errealen atalean, jaitsiera egon dan arren, hainbat lan garrantzitsu egingo dira aurten, ondorengo orrialdeetan ikusi leitekeen lez.

KAPITULUA DESKRIBAPENA 2019 AURREIKUSIA 2020 AURREIKUSIA

1 ZUZENEKO ZERGAK 283.000,00 € 291.000,00 €

2 ZEHARKAKO ZERGAK 30.000,00 € 15.000,00 €

3 TASAK ETA BESTELAKO SARRERAK

353.750,00 € 343.950,00 €

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK 1.187.298,00 € 1.251.998,00 €

5 ONDARE SARRERAK 15.601,00 € 13.821,00 €

7 KAPITAL TRANSFERENTZIA 177.971,00 € 90.000,00 €

GUZTIRA OROKORRA 2.047.620,00 € 2.005.769,00 €

KAPITULUA DESKRIBAPENA 2019 AURREIKUSIA 2020 AURREIKUSIA

1 PERTSONAL GASTUAK 374.700,00 € 411.184,85 €

2 GASTUAK ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAN

827.668,23 € 818.297,43 €

3 FINANTZA GASTUAK 3.900,00 € 3.350,00 €

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK 267.651,77 € 320.880,00 €

6 INBERTSINO ERREALAK 535.300,00 € 412.456,72 €

9 FINANTZA PASIBOAK 38.400,00 € 39.600,00 €

GUZTIRA OROKORRA 2.047.620,00 € 2.005.769,00 €

SARRERAK

GASTUAK

4

labu

rrak

5

INBERTSINO BERDEAKUdaleko brigadarentzat auto elektrikoa erosiko da, eta horretarako 27.000 euro erabiltea aurreiku-si da. Horregaz lotuta, auto elektrikoentzako karga puntua instalauko da herrian (7.000 euro) bai udalaren autoarentzat zein ganerako balizko auto elektrikoentzat. Brigadako biltegi barriaren teilatuan plaka fotovoltaikoak jarriko dira, eta hor batutako energiari esker, eskola, udaletxea eta ibilgailu elektrikoentzako karga puntua horniduko dira. Ingurumenagaz lotutako inbertsinoekin amaitzeko, 30.000 euro bideratuko dira landa finkak erosteko; 10.000 euro aurtengo aurrekontukoak eta ganerako 20.000 euroak igaz partida bardine-rako erabili barik geratu ziranak dira.

BESTE BATZUKHerriko autobus geltoki guztietan aterpeak ipinteko asmoa dauka udalak, Beheko kaletik hasita. Horretarako, 35.000 euroko partida dago. Altzariei jagokezan 5.000 euroak 40 mahai barri erosteko erabiliko dira, eta frontoiko sarea kon-pontzeko 6.000 euro aurreikusi dira (Aste Santuan konponduko dabe). Urtero lez, auzo bideak konpontzeko partida gorde da, 50.000 euro hain zuzen be. Ganera, igaz partida bardinerako erabili barik geratu ziran 20.000 euroak gehituko jakoz, eta guztira 70.000 euroko zakua osotuko da.Azkenik, Hiri Antolamendurako Plan Orokorrari (HAPO) behin betiko onarpena emon-nahi jako aurten, eta horretarako 14.600 euro aurreikusi dira.

INBERTSINO BARRIAK 2020 AURREKONTUA 2019 AURREKONTUTIK

LANDA FINKAK EROSTEA 10.000,00 € 20.000,00€

ETXEPINTXO KALEKO URBANIZAZINOA 150.000,00 € 90.000,00€

HAPOA BEHIN BETIKO ONARTZEA 14.600,00 €

ELIZA AZPIKO URBANIZAZINOA 35.000,00 €

ALTZARIAK 5.000,00 €

FRONTOIKO SAREA HOBETZEA 6.000,00 €

PLAKA FOTOVOLTAIKOAK BRIGADAKO BILTEGIAN

36.000,00 €

KARGA PUNTUA AUTO ELEKTRIKOENTZAT 7.000,00 €

AUTOBUS GELTOKIETAN ATERPEAK 35.000,00€

AUZO BIDEAK 50.000,00€ 20.000,00€

BRIGADARAKO AUTO ELEKTRIKOA 27.000,00€

URITARTZE ETA AZPIEGITURAK 36.856,72€

GUZTIRA 412.456,72 €

INBERTSINOAK

URBANIZAZINOAIgaz egitekoa zan Etxepintxu kaleko ur-banizazinoa aurten egingo da. Guztira 240.000 euro bideratuko dira lan horretara-ko; 150.000 euro aurtengo aurrekontuetatik eta 90.000 igazko partidatik. Lizitazinora atarata dagoz beharrak.Elizazpiko urbanizazinoa be badoa aurre-ra. Aurten amaituko da obra, bolatokiari aterpea ipini, hormak margotu eta mahai jolasak instalau ostean. Horretarako, 35.000 euro gorde dira. Azkenik, uritartze eta azpiegituren atalean, 36.856,72 euro aurreikusi dira, urbanizazi-noagaz lotuta urten leikezan premina ba-rriei erantzuteko helburuagaz.

7 6

SANTA ESKEAN

INAUTERIAK

9 8

MENDI MARTXA 2020

11 10

Jato

rri a

nizt

asun

a Azterketa

Igazko urte amaieran, herriko aniztasunaren ganeko azterketa egin eban Aztiker Soziologia Ikerguneak, udalak es-katuta. Ikerketa horregaz, herriko aniztasuna gertutik ezagutu eta herritarren arteko kohesinoan pausoak emotea lortu nahi da.

Horretarako, Aztikerrek biztanleriaren azterketa kuantitatiboa egin eban lehenengo, foku nagusia jatorri aniztasu-nean ezarriz; ostean, azterketa kualitatiboari ekin eutsen kerguneko teknikariek, alkarrizketa bidez jatorri ezbardi-netako herritarren pertzepzinoak jasoz; amaitzeko, 2018an herrira bizitzen etorri ziranei harrera ekitaldia egin jaken.

Harrera

Ikerketa amaituta, eta jatorri ez-bardinetako herritarren arteko hartu-emonak sustatze aldera, 2018an herrira bizitzen etorri zi-ranei harrera ekitaldia egin jaken abenduan.

Alkatearen agurragaz hasi zan ekitaldia, eta, nabarmendu eba-nez, herriko bizilagunen alkar-bizitza lantzeko eta bizi kalidade hobea lortzeko ezinbestekoa da alkar ezagutzea eta hartu-emo-nak egitea. Ostean, ikerketako hainbat datu alkarbanatu ziran bertaratutakoekin, eta gero, saiora joandako bizilagunei eu-ren burua aurkezteko aukera emon jaken. Saioa amaitzeko, dinamizatzaileek proposatutako galderei erantzun eutsien ber-taratutakoek, luntxa dastatzen eben bitartean.

LURRALDEA GUZTIRA %

Herritarrak guztira 1245 100

Euskal Herria 983 78,9558

Bizkaia 923 74,1366

Berriatuan jaioak 494 39,6787

Bizkaiko ganerako udalerriak

429 34,4578

Gipuzkoa 57 4,57831

Europa 63 5,06024

Espainiar estatua 45 3,61446

Amerika guztira 91 7,30924

Hego Amerika 69 5,54217

Afrika 107 8,59438

Senegal 99 7,95181

Jatorri aniztasuna zenbakitan

Azterketa kuantitatiboak herriko biztanleriaren ja-torri aniztasuna zenbakitan batu eta erakutsi nahi dau; izan be, alkarbizitzaren gakoetako bat bizi ga-ren herria eta herritarrak ondo ezagutzean datza, eta ezagutza horrek aurrez eraikitako estereotipoak de-seraikitzen lagundu leike.

Euskal Herritik kanpo jaiotako herritarren jatorri na-gusia afrikarra da. Guztira 107 dira, herritarren %8,6, eta horreetatik 99 Senegalen jaioak. Atzetik datoz Amerika, 91 herritar eta horreetatik 69 Hego Ameri-kakoak, eta Europa, 63 herritar.

Euskal Herriko beste herrietan jaiotakoen biztanleei jagokenez, Ondarroan jaiotakoak dira gehienak, 189 pertsona hain zuzen be.

Datu horreek http://udal.aztiker.eus/berriatua/ web-gunean kontsultau leitekez, era osotuago eta zeha-tzago batean.

Azterketa kualitatiboa

Jatorri aniztasunaren kudeaketarako indargune eta oztopoak identifiketako, Berriatuko herritarren bizipenak jaso eta eri-txiak aztertu zituen Aztikerreko teknikariek. Hainbat ondorio atara ditue, eta ondorengo lerroetan dagoz laburtuta.

Berriatuara migratzeko arrazoi nagusi bi identifikau ditue: beharrari lotutakoa bata, batez be beste kontinente batzueta-koak eta migrazino ezegonkorragoa; eta etxebizitzari lotutakoa bestea, inguruko herrietako jentea eta migrazino egonkorragoa.

Migratzaileek lortutako enpleguei begiratuz gero, jatorriagaz eta sexuagaz lotura daukiela ikusi da, eta migratzaile askok egoera legala erregulau behar izateak euren bizitza erabat bal-dintzatzen dauela.

Herriaren ezagutza falta be agerian geratu da, batez be Afri-katik eta Hego Amerikatik datozan migratzaileen kasuan, eta etorri barritan, batez be. Berriatuan jaiotako askok be ez ditue komunidade barriak ezagutzen. Datu positibo moduan esan leiteke migratzaileen etxebizitzak ez direla herriko gune jakin batean kontzentretan, eta beraz, jatorri ezbardinetako bizila-gunak izateak hartu-emonak egiteko aukerak handitzen ditu.

Eskolaren balioa agerian geratu da alkarrizketetan, eskola da-lako herritarren aniztasuna ondoen islatu eta hartu-emonak sortzeko aukerak emoten dituan eremu nagusia. Ganera, hez-kuntza eremuan, euskera da umeen hizkuntza nagusia. Eskolaz kanpo, dimentsino ezbardinetako hizkuntza komunidade ani-tzez berba egin leiteke.

HERRIKO JATORRI ANIZTASUNA EZAGUTZEN

12

Baso

a Alkarteak

13

BASOA

HOSTOZABAL BASOGINTZA ELKARTEA SORTU DAPinuaren gaixotasunak parajeak gorritu edo marroitzeaz ganera, hainbat kez-ka eragin ditu lurjabeen eta herritarren artean; pinuak bota ostean zer landatu behar dan edo ez dan kalean asko berba egiten dan gaia da. Batez be eukaliptoa sartzen dabilz lurjabeak, beste alternatiba errentagarririk ez dagoela sinistuta, nahiz eta askotan euren gustuko espeziea ez izan. Kezka horrek eraginda, herri-ko zortzi lagunek Hostozabal Basogintza Elkartea sortu dabe.

Hostozabaleko kideek azaldu dabenez, bertoko espezieak landatzearen alde behar egingo dabe, eta horretarako, batez be hiru lan ildo jorratuko ditue. Alde batetik, lursailekin zer egin ez dakienei jabekuntza partekatua proposatuko deutsie; hau da, hitzarmen baten bidez, urte batzuetan alkarteak landuko leuke lurra, bertoko espezieak landatu eta zainduko leukez, harik eta hitzarmenean adostutako epea agortu eta barriro lursaila jabeari bueltau arte. Beste alde ba-tetik, udala animauko dau lursailak erostera eta bertoko espezieak landatzeko politikak bultzatzera, eta horretarako laguntza eskainiko deutso. Hirugarren lan ildoa, alkarteak berak, bazkideen eta enpresen ekarpenekin lur sailak be-renganatzea izango da, lur jabe ez direnak be lur sail jabe bihurtuz eta enpresak karbono isurketa neutro batera bideratuz. Norbere kontura bertoko landareak landatu nahi dituenei be ahal dan neurrian lagunduko deutse alkarteak.

Aurten bertan hektarea batean egingo ditue lehenengo landaketak, haretxa, urkia, astigarra eta elorria lakoak landatuz.Alkartekideek argi daukie basoen egoerak herritar guztiei eragiten deutsela, lursailak daukiezanei eta ez daukiezanei. “Basoak oso funtzino garrantzitsuak beteten ditu gizartean; bertoko espezieak landatzea aldaketa klimatikoaren kontra egitea da, biodibertsidadearentzat onuragarria da eta karbono-dioxidoa finkatzen laguntzen dau”, azaldu dabe. Eukaliptoak, ostera, besteak beste lur-zoruaren desertifikazinoa eragiten dauela ohartarazo dabe.

AurkezpenaHostozabal Basogintza Elkarteak martian egingo dau jentaurreko aurkez-pena. Laster jakinarazo-ko da ekitaldia noiz eta non izango dan. Halan da be, aurkezpenera etorri ezin dabenak udaletxean eskuragarri eukiko dau alkarteagaz hartu-emo-netan jarteko informazi-noa.

Hostozabal alkartea har-tu-emonetan dago baso-zain eta mendi ustiake-ta adituekin, eta eurek emondako gomendioak jarraituko ditu lursail mota bakotxaren ezauga-rrien arabera (kokapena, orientazinoa, hezetasu-na, aldapa…) ze espezie landatu erabagiterako orduan. Horrezaz ganera, Lurgaia Fundazioagaz be hartu-emona dauka, eta fundazinoak orain arte landutako bidea eredu-tzat dauka.

Landa finkak erosteko deialdia egingo dau udalak martianUdalak herriko landa finkak edo basoak erosteko deialdia zabalduko dau martian. Erosketa horreen helburua da bertoko zuhaitzekin herriko paisaia aldatzea eta CO2 emisinoak gitxitzea, baina baita herritarrei naturaz gozetako aukera emotea eta basoaren ganeko jakintza zabaltzea be.

Lurrak saltzeko interesa daukien herritarrek udaletxean dagoen fitxa bete beharko dabe martiaren 2tik 27rako tartean. Fitxan honako atalak bete behar dira: metro koadroaren prezioa, poligono eta partzelak eta jabearen datuak.

Udalak 30.000 euroko partida dauka aurten landa finkak erosteko, eta deialdian apuntetan diran guztien artean aukeraketa egingo da. Datozan urteetan be partida bera atarako danez, aurten lursailak saldu barik geratzen diranek zerrendan jarraituko dabe.

Gai honen ganeko zalantzak argitzeko, idatzi udala@berriatua.org helbidera edo 94 613 70 30 telefonora deitu.

Herriko umeek zuhaitzak landatuko ditue Eskola umeek zuhaitzak landatuko ditue datozen egunetan herriak kanposan-tu ondoan daukan lursailean. Guztira 60 zuhaitz landatuko ditue, 30 fruta arbo-la eta 30 bertoko espezieak.

Pasa dan ikasturte amaieran, Agenda 21 programaren barruan, zuhaitzen lan-daketaz jardun eben umeek eskolan. Ikasitakoa praktikan jarteko, sailtxo bat eskatu eutsan eskolak udalari; udalak arazo barik laga eutsen lursaila, baina bagila zanez, ez zan landaketarako sasoi ona, eta landareek aurrera egiten ez baeben aurtengo urte hasieran ekintza errepikatzeko konpromisoa hartu eban udalak. Holan gertatu zanez, oraintxe, sasoi egokian, egingo dabe landaketa.

15 14

Emak

umee

n eg

una Agenda

MARTIAREN 8AN KALERA URTETEKO DEIA,

BESTE BEHINAurten Martiaren 8a domeka izan arren, kalera, mobili-zetera, urtengo dira herriko emakumeak. Goizean hasi eta iluntzera arte, emakumeen eskubideak defendiduko ditue hainbat ekintzen bidez. Hona hemen egitaraua:

Horrezaz ganera, goizean hasita, kutxa bat egongo da, eta bertan emakume izatearen alde onak batu nahi ditue. “Gehienetan emakume izatearen alderdi txarrak azalera-tzen doguz, baina onak be asko dira”, azaldu dabe emaku-me taldekoek. Eguna amaitzeko, kutxan sartzen dituen papertxoak irakurriko ditue.

Goizean goizetik: Megafonia

10:00etan: Armozua

Ostean: Ekintza bat, zehazteko.

11:30ean: Ondarroan 13:00etan egingo dan eskualdeko manifestazinora urteera, oinez edo kotxe karabanan.

15:00etan: Emakumeon bazkaria Berriatuan. Aurretik emon behar da izena herriko tabernetan. Azken eguna, martiaren 1a.

16:30ean: Emakumeon eskubideen ganeko dinamika.

17:00etan: Kafe tertulia.

18:00etan: Berbaldia: Rojavako (Kurdistan) emakumeen burruka, Ainara Santamariaren eskutik.

ZEZEILAZezeilak 29

Zine foruma: Parásitos 18:30ean bideo gelan Nagusientzat ___________________________________________

MARTIAMartiak 14

Sormen lantegia: Kokoloro 11:00etan gimnasia gelan 3-7 urte bitartekoentzat Oharra: beharrezkoa da aurretik izena emotea ___________________________________________

Martiak 18Irakurketa kluba Idazlea geroago zehaztuko da 18:00etan udal liburutegian ___________________________________________

Martiak 25Poesiaz blai: Leire Bilbao ipuin kontalaria 18:00etan udal liburutegian 3 urtetik gorakoentzat ___________________________________________

Martiak 30 - apirilak 3Idazketa tailerra: Yolanda Arrieta Eskola orduetan udal liburutegian ___________________________________________

APIRILAApirilak 25

Storytime: “Underthesea” Kids and us 12:00etan udal liburutegian 3 urtetik gorakoentzat Oharra: beharrezkoa da aurretik izena emotea ___________________________________________

Apirilak 25, 26Antzerki ikastaroa Atx antzerki taldea Gimnasia gelan nagusientzat Oharra: beharrezkoa da aurretik izena emotea ___________________________________________

Apirilak 26Antzerkia “Bihotz salataria” Atx antzerki taldea 18:30ean bideo gelan Nagusientzat ___________________________________________

MAIATZAMaiatzak 6

Ipuin eta Marrazki Lehiaketako sari banaketa 18:00etan bideo gelan ___________________________________________

BAGILABagilak 6

Sormen lantegia: Argiak 11:00etan gimnasia gelan 7 urtetik gorakoentzat Oharra: beharrezkoa da aurretik izena emotea ___________________________________________

Bagilak 19Kontzertua: Naroa19:00etan Elizpeko plaza berrian Nagusientzat ___________________________________________

GANERAKO AGENDA

Martiak 7III. Emakumeen zesta txapelketa finalak

Martiak 8Emakumeen Nazinoarteko Eguna

Martiak 14-15Pala txapelketa mistoa

Apirilak 12Aberri Eguna

Apirilak 14-15-16Multikirola umeentzako

Maiatzak 1Langileen Nazinoarteko Eguna

Maiatzaren 2tik 10eraSan Gregorio jaiak

ARTE ETA SORMEN AGENDA

16

BERRIATUA ELIZATEKO UDALAHerriko Plaza, 1

Tfnoa.: 94 613 70 30 Faxa: 94 613 70 27 www.berriatua.org

@ berriatuaudala Berriatuko Udala http://www.berriatua.org