HERRI IPUINAK - Kalandraka · 2020. 12. 17. · GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon...

GL CT CL PT IT IN

Gal

egoa

Ingel

esa

Ital

iera

Por

tuges

a

Gaz

tele

ra

Kat

alan

a

ETXEPARE SARIA

COMPOSTELA SARIA

OIALEZKO LIBURUAK

ILARGIAN KULUNKANTARI

KARTOIZKO ORRIAK

LIBURU ISILAK

KATUTXOREN ABENTURAK

AMETS EGITEKO LIBURUAK | HERRI IPUINAK

AMETS EGITEKO LIBURUAK | AUTORE LIBURUAK

AMETS EGITEKO LIBURUAK | AUTORE LIBURUAK

AMETS EGITEKO LIBURUAK | GAUR EGUNGO KLASIKOAK

MUSIKA

TEORIA

ZIENTZIA

AMETS EGITEKO LIBURUTXOAK

IGARKIZUNAK

TAMAINA TTIKIA

POESIA

2

5

7

9

10

12

13

14

16

22

23

38

37

38

40

40

41

43

aurre-irakurleak .................................................................

aurre-irakurleak .......................................................

lehen irakurleak ..........................................................

lehen irakurleak ............................

lehen irakurleak .........................

irakurle autonomoak ................

irakurle autonomoak ..................................................................

Iru

dia

k: S

and

ra G

aray

oa

Argitaratuta dauden

beste hizkuntzen kodeak:

ETXEPARE SARIA

Euskaraz sortutako haurrentzako albumak ekoizteko,

ETXEPARE SARIA 2006an abian jarri zen Nafarroako bertako toki-entitateetako Euskara Zerbitzuek bultzatua eta Pamielaren laguntzarekin.

www.etxeparesaria.eus

2

ETXE HONETAN Aintzane Usandizaga & Gaston

40 or. | 24,5 x 21,5 cm | Salneurria 14 ¤ ISBN: 978-84-9172-128-4

Gaur aitonaren etxera noa asteburu-pasa. «Ez dut ulertzen nola moldatzen zareten hain ondo!» esaten didate barrez amak eta osabak. Egia da aitona gauza txikiek asko larritzen dutela… baina oso erraza da bere etxean nahi duzuna topatzea

2019

LORERIK GORRIENA Itziar Otegi | Sandra Garayoa

40 or. | 21 x 29,7 cm | Salneurria 14 ¤ ISBN: 978-84-9172-198-7

«Ez nauka preso otsoak, haren beldurrak baizik. Eta zer, otsoa hor kanpoan badago? Arriskua hartuko dut!». "Lorerik gorriena" ipuin klasiko batetik abiatzen da, oinordetzan jasotzen ditugun beldurrei eta marra gorriei buruz aritzeko.

2020

3

ETXEPARE SARIA

ARRAROA Ainara Azpiazu, Axpi | Paula Estévez

40 or. | 20 x 25 cm | Salneurria 14 ¤ ISBN: 978-84-9172-007-2

ARRAROA albumak estereotipoak alboratzeko proposamen umoretsua eskaintzen digu eta, aldi berean, irakurleoi gogoeta egiteko aukera helarazten. OHOREZKO ZERRENDA (OEPLI - 2017) GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

GERRAK EZ DU IZENIK Leire Bilbao | Maite Mutuberria


Egileek ederki uztartu dituzte hitza eta irudia, sentimenak eta gertaerak, errealitatea eta fantasia, gerra ororen ezaugarriak agerira atereaz: gosea, beldurra, tristura… GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)

2013


Hasieran, modu misteriotsu eta izugarrian kontatzen da ipuinean «hiltzaile» batzuen ekintzak. Nolanahi ere, istorioak bukaeran irribarrea pizten du, hizkuntzarekin jolastuz, halako alkimia baten bitartez. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2014 (Mondragon Unibertsitatea)

HILTZAILEAK Leire Salaberria

2014


Pijama jantzi eta, zirkuko musika-kaxa eskuetan, Valentinak esaten zuen «Munstram-munstrom-munstrum», eta joaten zen munstroen lurraldera jolastera munstroekin [...] OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

MUNSTROEK ERE PIXA EGITEN DUTE OHEAN Pello Añorga | Jokin Mitxelena

2015

ZERUA GRIS DAGO Isaak Martinez | Liébana Goñi


Albumean adiskidetasun baten sorrera kontatzen bazaigu ere, generoak eragindako aurreiritzien kontrako aldarri isila eskaintzen zaigu, laguntasunaren aldeko proposamen sotila.

OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2016 ( Mondragon Unibertsitatea)

2016

2017

COSIMOREN KATIUSKAK Dani Martirena | Ana Ibáñez

36 or. | 16,5 x 33 cm | Salneurria 14 ¤ ISBN: 978-84-9172-059-1

Cosimo eta parke txiki bat dira protagonistak. Cosimok zuhaitz batean eraiki du etxola, eta hortik inguruari erreparatzen dio. Cosimoren katiuskak liburu indartsua da bai testuan baita ilustrazioan ere, aberatsak dira bi lengoaiak. GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

2018

4

GERLARI HANDIA Pello Añorga | Jokin Mitxelena

Iraganean giroturik –ausardia eta altzairua nagusi ziren garaian–, istorio honen protagonista etsai trebe baten bila borrokatuko da. Etsaiak babesik gabe utziko du, ez armarik ez armadurarik. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida (Mondragon Unibertsitatea)


2007

ZIRKUA AMETS Joxan Ormazabal | Iraia Okina


Bidaia bikoitza, egiazkoa eta irudimenaren bidezkoa. Joaneko bidaia, ezinezkoa ere posible den mundura; itzuliko bidaia, gure mundura. Esna gaudela ere amets egiteko liburu bat.


III. ETXEPARE SARIAREN IRABAZLEAK ahozkotasunaren balioa berreskuratu eta goratu nahi du. Irudiek lurralde koloretsu eta bukoliko batera garamatzate, giza tankerako animalien mundura. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2010 (Mondragon Unibertsitatea)

KATALINA KONTALARI Iñaki Zubeldia | Estibalitz Jalón


Egun euritsuek badute xarma. Koloretsuak eta alaiak ere izan daitezke. Euritakoarekin edo gabe irakurtzeko albuma da hau, eguraldi txarrari aurpegi ona jartzeko. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2011 (Mondragon Unibertsitatea)

EURIA ARI DUENEAN Leire Salaberria


Hara! magiaz beteriko kontakizuna da: teknika desberdinak maisutasunez erabiliz eta trebetasunez nahastuz, nortasun bisual handiko album bat osatu du, egunerokotasunetik abiatuta fantasiaren erresumara jauzi egiten duena. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea)

HARA! Miren Asiain Lora

2008

2011

2009

2012


Isabeli ez zaio axola Alex munstro bat izatea; izan ere, Alexek lagun egiten dio, entzun egiten dio eta ulertu egiten du. Baina Alexen presentzia lausotuz joanen da Isabelek beste adiskide batzuk izaten dituen heinean.

ALEX, NIRE LAGUNA Mikel Gurrutxaga | Maite Gurrutxaga

2010

Album irudidunak egiteko COMPOSTELA Nazioarteko Saria 2008an sortu zen Santiago de Compostelako Udalaren Hezkuntza eta Hiritartasun Departamentuarekin elkarlanean,

Irakurzaletasuna sustatzeko kanpainaren barrenean.

COMPOSTELA SARIA

5

1880TIK IREKIA Pietro Gottuso


Narrazio grafiko bat, 140 urtetik gorako denboraren joana adierazten duena, liburu-denda bat lekuko dela, gertakari historikoak, teknologiaren bilakaera eta aldaketa soziala nabarmenduz.

GL CT CL PT IT

2020

6

LEIREREN TXAKURRA Mariann Máray


Leire txoratua dago bere maskota xelebrearekin, Xalorekin, josteta eta dibertimendurako lagun ezin hobea baita. Nazioarteko XII. "Compostela" Saria irabazi duen ipuin honek animalienganako maitasuna du muin, baita baldintzarik gabeko adiskidetasuna eta askatasuna ere.

GL CT CL PT IT IN

2019

IKARO Federico Delicado


"Compostela" Nazioarteko VII. Saria jaso duen albuma askatasunari buruzko alegoria eder bat da. Errrealitateak eta fantasiak bat egiten dute, eta atea irekitzen dute Kafkaren eta Hopperren herentzia izan litekeen istorio bat interpretatzeko. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2014 (Mondragon Unibertsitatea) THE WHITE RAVENS (Alemania) - 2015 OHOREZKO ZERRENDA (Ilustrazioia) IBBY - 2016 PREMIO FUNDACIÓN 4 GATOS - 2016

2014

GL CT CL PT

KANDIDO ETA BESTEAK Fran Pintadera | Christian Inaraja


Desberdintasuna eta dibertsitatea, gure pertsonaiaren bitartez: gizon sentibera eta bitxia, edo, beharbada, ez hain bitxia. Begirada da kontua: nola begiratzen dugun, norberak besteei, eta besteek norberari. OSO GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)


Elkartasuna, zailtasunei aurre egiteko kemena eta gauzetan oinarritzen ez den zoriontasunaren bilaketa ageri dira Album Irudidunak egiteko Nazioarteko VIII. “Compostela” Sarian. Kolore biziko eta konposizio bereziko lana da, bitxi bat. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

EURIA EGIN ONDOREN Miguel Cerro

AZKEN GUTUNA Antonis Papatheodoulou | Iris Samartzi


Hitzak haizeak eraman ditzake, edo, istorio honen uharte ederraren kasuan, postari goxo batek. Bere azken lanegunean, inoiz ahaztuko ez duen zerbait gertatuko zaio. LO +2016 (Canal Lector - Fundación Germán Sánchez Ruipérez) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2016 ( Mondragon Unibertsitatea)

2016

2015

GL CT CL PT

GL CT CL PT IT IN

GL CT CL PT IT

XIMUNEN BARATZEA Rocío Alejandro


Ximunek azenario asko erein zituen, baina norbaitek beste gauza batzuk landatzea iradoki zion: letxugak, tomateak, alberjiniak... Eta, horrela, baratzea barazkiz eta baratzezainez bete zen.

CUATROGATOS SARIA 2019 OSO GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

2017

GL CT CL PT IT IN

IT

2018

COMPOSTELA SARIA

7

HURBIL Natalia Colombo

I. Compostela Sariaren lan irabazleak planteamendu soil-soila du bai muinean bai azalean. Gure garaiko inkomunikazioari buruzko alegia bat da, pertsonei eta emozioei buruzko gogoeta poetiko bat. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2008 (Mondragon Unibertsitatea) II PREMIO DELLE PALME (Haurrentzako Literatura Italia) - 2009 IRAKURKETA GOMENDATUA (FNLIJ Saria. Brasil - 2011) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)


GL CT CL PT IN

AMETS HANDI BAT Felipe Ugalde


Album Irudidunen Nazioarteko II. Compostela Saria irabazi duen lana ikusgarritasun handiko mikrokontakizuna da, teknikoki zoragarria, eta haren mezua adin guzietako jendearentzat da egokia. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) IRAKURKETAREN (Nafarroako ikastolak) GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2009 (Mondragon Unibertsitatea) IRAKURKETA GOMENDATUA FNLIJ Saria (Brasil - 2011)


Familia bitxi baten zirku-ikuskizun bakar eta berdingabera garamatza, irudimenaren poderioz errealitatea eta fikzioa nahasten dituena. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2010 (Mondragon Unibertsitatea)

Z FAMILIA Pep Bruno | Mariona Cabassa


Irabazi duen liburua -maisulana teknika artistikoaren ikuspuntutik- gizateriaren historiari buruzko metafora ederra da. Hegaztiek pertsonen nahi biziak irudikatzen dituzte: gaizto bihurtzen diren asmo onak. Dena dela, itxaropenaren distirak argitzen du zerumuga... ZERRENDA BEREZIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea) THE WHITE RAVENS (Alemania) - 2013 SELECCIÓN LOS MEJORES (Banco del libro de Venezuela) - 2014 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL - Portugal)

HEGAZTIAK David Álvarez Hernández María Julia Díaz Garrido


Amatasuna arte eta poesiaren bitartez, samurtasunaren eta joritasun koloretsuaren eskutik. Kantu unibertsal bat maitasunari eta bizitzari bere osotasunean. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)

AMA Mariana Ruiz Johnson

GL CT CL PT IT IN

2009

GL CT CL PT IT

2010

GL CT CL PT IT IN

2013


Olaj, bakardadeaz nazkatuta, ibilbide iniziatiko bati hasiera ematen dio. Talde heterogenero eta trinkoa osatuz joango da: isatsa alderantziz zeukan legatza, zaldi hegaduna, ortzadar tigrea, elefante elegantea… GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2011 (Mondragon Unibertsitatea) THE WHITE RAVENS (Alemania) - 2012

OLAJ‐EN BIDAIA Martín León-Barreto

2011

GL CT CL PT

GL CT CL PT IT IN

2012

2008

8

Irakurtzen hasteko: Begiratu, entzun, ukitu..., sentitu.

ETXEKO TXIKIAK


Etxeko animaliak dira oihalezko liburu honen protagonistak: zentzumenak estimulatzea, irudien irakurketara hurbiltzea, errimarekin jostatzea, hori da asmoa.

BASAPIZTIA TXIKIAK


Begiratu, aditu, ukitu, sentitu... Oihalezko liburu bat, irakur-ketara hurbiltzeko eta oihaneko eta basoko animaliekin erri-mak eginez ongi pasatzeko.

OIHALEZKO LIBURUAK | Aurre-irakurleak

GL CT CL GL CT CL

9

Piktograma poetiko edo poegramaren kontzeptuan oinarriturik, 0-3 urte bitarteko neska-mutikoei zuzenduriko kartoizko liburu hauek “begia hezi eta belarria eztitzen” laguntzen dute. Hitzak eta irudiak baliokide-baliokideak direlarik, haur-kantutegia euskarri duen irakurketa-erritmoa du testuak;

irudiak, bestalde, hondo argian nabarmentzen dira eta komunikazio-indar guztia berenganatzen dute.

ARBOLA Antonio Rubio & Xabier Olaso | Óscar Villán

18 or. | 16 x 16 cm | Salneurria 8,50 ¤ ISBN: 978-84-7681-873-2

Objektuen kokapena espazioaren luze-zabalean eta inguru-mingurua antzematea, biak ala biak ere oso garrantzitsuak haur-haurretatik. PEQUEÑO DRAGÓN SARIA, 2018 (El Dragón Lector liburu denda)

GL CL

PAPER‐TXORIA Antonio Rubio & Xabier Olaso | Óscar Villán


"Ilargian kulunkantari" bilduma. Musika lagun irakurtzeko eta errezitatzeko kanta-poema. Paper-txori xalo bat mahaia atontzen hasi da bazkalorduan, baina nor ote du bazkalkide? SELECCIÓN MINISTERIO DE EDUCACIÓN (Argentina - 2015) PEQUEÑO DRAGÓN SARIA, 2018 (El Dragón Lector liburu denda)

GL CT CL

BIOLINA Antonio Rubio & Xabier Olaso | Óscar Villán


Musika tresnak. Zolitasunez, onomatopeiaz eta sentsazioz beteriko munduari ernai egongo da aurre irakurleen belarria. PEQUEÑO DRAGÓN SARIA, 2018 (El Dragón Lector liburu denda)

ZAPATA Antonio Rubio & Xabier Olaso | Óscar Villán


Hurbil eta eskuragarri, bertso hauek guztiek protagonizatzen duten eguneroko objektuek maila literarioa erdiesten dute. PEQUEÑO DRAGÓN SARIA, 2018 (El Dragón Lector liburu denda)

GL CT CL

BOST Antonio Rubio & Xabier Olaso | Óscar Villán


Eskuaren hatzekin irakurtzeko eta errezitatzeko zenbakizko poema. Batetik bestera zenbatzeko joko-liburua. PEQUEÑO DRAGÓN SARIA, 2018 (El Dragón Lector liburu denda)

GL CL

KROKODILOA Antonio Rubio & Xabier Olaso | Óscar Villán


Kolorerik kolore irakurria eta errezitatua izateko metatze-poema. Krokodilo berde berde berde bitxiarekin hasten da, aurrena kutxa batera igotzen dena, eta hurrenago... PEQUEÑO DRAGÓN SARIA, 2018 (El Dragón Lector liburu denda)

GL CT CL

ILARGIA Antonio Rubio & Xabier Olaso | Óscar Villán


Errimadun eta erritmodun marrazkien bidezko ikus-poema errezitagarria. Ilargiak eta eguzkiak, hain urrunak eta hain hurbilak. PEQUEÑO DRAGÓN SARIA, 2018 (El Dragón Lector liburu denda)

MIAU Antonio Rubio & Xabier Olaso | Óscar Villán


Irakurria eta errezitatua izateko poema onomatopeikoa. Inguruetako animaliek beren burua aurkezten dute, miauka, irrintzika, kakaraka.... PEQUEÑO DRAGÓN SARIA, 2018 (El Dragón Lector liburu denda)

GL CT CL

GL CT CL

GL CT CL

ILARGIAN KULUNKANTARI Aurre-irakurleak

KARTOIZKO ORRIAK Aurre-irakurleak

10

GL CT CL

FRUTAK Antonio Rubio & Xabier Olaso | Óscar Villán


Irakurriz eta doinutxo bat lagun errezitatuz fruta gozo eta elikagarriz frutontzia bete-bete egingo dugu: sagarrondoaren sagarra, laranjondoaren laranja... Gorputza eta burua elikatzeko kanta-poema koloretsu eta eta freskagarria. PEQUEÑO DRAGÓN SARIA, 2018 (El Dragón Lector liburu denda)

ANIMALIAK Antonio Rubio & Xabier Olaso | Óscar Villán


Adiskidetasunak eta jolasak elkartzen dituzte piktograma poetiko hauen protagonistak: dortokak, elefanteak, barraskiloak... eta bestelako batzuek ere errimaz eta doinuaz gozatzera gonbidatzen gaituzte. PEQUEÑO DRAGÓN SARIA, 2018 (El Dragón Lector liburu denda)

GL CT CL

ARTURO Oli | Marc Taeger


Oskolaren barruan Arturo salbu sentitzen zen, baina oso deseroso, ordea; gelaxka txikia geratu zitzaion. Orduan ohartu zen arrautza hura mundu erraldoi eta ezazagun baten zati ñimiño bat zela. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2011 (Mondragon Unibertsitatea) NATI PER LEGGERE PROGRAMA (Italia - 2012) SELECCIÓN MINISTERIO DE EDUCACIÓN (Argentina - 2015)

GL CT CL PT IT IN

BIDEAN ZEHAR Mariana Ruiz Johnson


Animaliak martxan, 1etik 10era arte. Eta oraingoan nora joango ote? Konta-kantatzeko festa giroko errimak.

GL CT CL IT

ELTXO BATEK ZIZTATZEN BADIZU Jordi Gastó | Christian Inaraja


Ziztada batzuen eragozpenak arintzen dituzten errimatutako erremedio dibertigarri horiek ez daude farmazietan, ez dira landareetatik lortzen ere. Ziztatzeari eta minari utz diezaiozun liburu hau irakurri behar duzu.

GL CT CL

KARTOIZKO ORRIAK | Aurre-irakurleak

BAT, BI, HIRU BANPIRO Nadia Budde

20 or. | 22x 17,5 cm | Salneurria 10 ¤ ISBN: 978-84-9172-052-2

Egoera, jarrera eta itxura desberdineko pertsonaiak agertuko zaizkigu, orrialdez orrialde, lehen irakurleentzat diren kartoizko ipuin hauetan. Modu horretan, irudiak bereizten ikasi eta, hitz eta esaldi berriak bereganatuko dituzte, barrez lehertzen diren bitartean.

BAT, BI, HIRU TXIRULIRU! Nadia Budde

18 or. | 22x 17,5 cm | Salneurria 10 ¤ ISBN: 978-84-9172-048-5

GL CT CL GL CT CL

11

GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

PIZTIA ARRARO BAT Mon Daporta | Óscar Villán


Errima eta erritmoa, irakurketaren eginkizun ludikoaz jabetzeko. Kartoizko liburu txiki bat, lehenbiziko irakurleentzat egokia. Bukaerarik gabeko ipuin horietakoa da, zeren orrialdeak pasatuz eta ipuinari buelta emanez... IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2010 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT IT

NOR DA ZOMORRO HAU? Carmen Queralt


Aurreirakurleei zuzenduta dagoen azal gogorreko ipuin atsegin honetan fauna ñimiñoa bizi da, eta irakurlea bera ere pertsonaia bilakatzen da.

GL CT CL PT IN IT

PIRATA AUSARTA Ricardo Alcántara & Gusti


Zer gertatzen da pirata ausart bat bere itsasontziaren masta nagusira igo eta, abentura betean ari dela, bere amak meriendatzera joateko deitzen dionean? Fantasia eta humorea, kode errimatuan etxeko txikientzat.

GL CT CL PT IT

INDIAR TXIKIA Ricardo Alcántara & Gusti


Ez dago, ez, Juantxo baino hoberik arrastoei segitzen, korrika egiten edo arkua eta geziak maneiatzen. Amaren ahots ozen-ozenak beste ezerk ez du bat-batean Oeste urrunean abenturak ezabatzen. Irudimena, jolasa eta umorea bermaturik daude

GL CT CL PT IT

LIBURU ISILAK

12

BALEA Fernández & González


Zetazeo itxurako tramankulu mekaniko honetan ehundik gora istorio jostagarri gertatzen dira, eta barrenean oso pertsonaia bitxiak bizi dira. Arretaz begiratu, eta irudimenaz baliatuz zoragarri pasatzeko!

GL CT CL PT IT IN

MATILDE Sozapato


Testuaren beharrik ez duen ipuin hau irudien edertasunaz baliatzen da kontakizuna harilkatzeko. OSO GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

PRINTZE URDINA · PRINTZESA ARROSA [EL PRÍNCIPE AZUL ‐ LA PRINCESA ROSA] Ricardo Francaviglia & Margherita Sgarlata

36 or. | 25 x 25 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-1343-038-6. HITZIK GABEKO LIBURUAK bilduma

Hitzik gabeko liburu bakar batean bildutako bi istorio, lotura harrigarriekin... Liburu isila, muga guztiak gainditzen dituena.

GL CT CL

ZU LO ZAUDEN BITARTEAN [MIENTRAS TÚ DUERMES] Mariana Ruiz Johnson

36 or. | 25 x 25 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-1343-001-0. HITZIK GABEKO LIBURUAK bilduma

Ipuinek fantasia eta ametsen mundura eramaten gaituzte. Zer hobe lotara joatea istorio bat entzutea baino... Liburu isila, muga guztiak gainditzen dituena.

GL CT CL

Irudia hizkuntza oso bat da, berehalakoa eta erakargarria da, «kontatzeko» gaitasuna duena, eta horregatik merezi du idatzitako hitzaren errespetu bera.

Eta hala dela frobatu dugu Silent Book gure bildumaren bitartez.

Bakarkako ala taldeko jolasak? Katutxok ez zekien partekatutako zenbat zirrara galtzen ari zen Ahateme, Katagorri, Untxi eta Triku ezagutu baino lehen! GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

KATUTXO ETA BALOIA Joel Franz Rosell | Constanze v. Kitzing32 or. | 23 x 16 cm | Salneurria 11 ¤ ISBN: 978-84-7681-719-3

Elurra bezain zuriak, ikatza bezain beltzak. Katutxoren eta Untxitxoren arteko adiskidetasuna, pertsonak bezalaxe, aldi berean berdinak eta desberdinak izan daitezkeen bi espezieren arteko integrazioaren paradigma da. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

KATUTXO ETA ELURRA Joel Franz Rosell | Constanze v. Kitzing32 or. | 23 x 16 cm | Salneurria 11 ¤ ISBN: 978-84-7681-745-2

Askotariko familia ereduak eta egoera sozialak islatzen dira uda, hondartza, mendi, herri, bidaien zaporea duen album honetan. Oporrez beste era batera gozatzearen sentipena ahaztu gabe.

KATUTXO ETA OPORRAK Joel Franz Rosell | Constanze v. Kitzing32 or. | 23 x 16 cm | Salneurria 11 ¤ ISBN: 978-84-7681-892-3

Formatu ttipiko hiru album hauetan

gizaki itxurako animaliatxo batzuen abenturak jasotzen dira. Mundua ezagutzen saiatuko dira eta hortik etorriko dira beraien bizitzako lehen ikasgaiak.

Katutxo eta bere lagunek balio positiboak erakutsiko dizkigute.

Hala nola: adiskidetasuna, eskuzabaltasuna, erantzukizuna edo berdintasuna.

GL CT CL PT IT IN GL CT CL PT IN

GL CT CL PT IN

KATUTXOREN ABENTURAK Lehen irakurleak

13

AMETS EGITEKO LIBURUAK Herri ipuinak

14

UNTXITXO TXURIA Xosé Ballesteros | Óscar Villán


Abere txikiak gain hartzen dio handiari. Hitzek oso jolas alaiak sortzen dituzte. ESPAINIAKO APAINGARRI SARI NAZIONALA - 1999 IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2002 “Un libro per L’Ambiente” SARIA (Italia) - 2010 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Italia)

GL CT CL PT IT IN

HIRU TXERRIKUMEAK Xosé Ballesteros | Marco Somá


Eta otsoak putz eta putz egin zuen... lastozko eta egurrezko

etxeak deseginez. Baina, harrizko etxea?

Ipuin herrikoi ingelesaren egokitzapena,

proposamen plastiko guztiz aberatsarekin.

OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2016

(Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT IT

ANTXUME BIZARDUNAK Olalla González | Federico Fernández


Hiru antxumeren istorioa da hau: bata handia, beste bat ertaina eta bestea txikia. Egun batean zubia zeharkatu nahi izan zuten bestaldeko belar goxo-goxoa jateko. IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2007 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) NATI PER LEGGERE PROGRAMA (Italia)

GL CL PT IT IN

EULI FIRIRIREN FESTA Eva Mejuto | Sergio Mora


Errusiako herri ipuina. Zazpi animalia daude euliaren etxean masusta tarta jaten hasteko irrikaz, eta bat-batean... Atea jo dute! Nor ote? IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

GL CT CL PT IT IN

AMETS EGITEKO LIBURUAK | Herri ipuinak

HAMAIKA ANDERE AUSART Oli | Helle Thomassen


Herri ipuina. Bidaiatzeko gogoa pizten duena. Hamaika emakume ausartek ezagutu zuten Al Ahmar, ipuinetan galdu zen bat eta gelditu ziren hamar... baina oraindik bide luzea dago egiteko. IRAKURKETA PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) 2007 HEZKUNTZA MINISTERIOAk hautatua (Argentina) 2014 IRAKURKETA PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT

15

BARBANTXO Olalla González | Marc Taeger


Herri ipuina. Bazen behin familia bat oso seme txiki bat zuena, garbantzu bat bezain txikia. Egun batean, ama bazkaria prestatzen ari zela, azafraia falta zuela konturatu zen. Barbantxok berehala joan nahi izan zuen erostera, eta... orduan hasi zen abentura. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT IT

OSABA OTSO Xosé Ballesteros | Roger Olmos

40 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ ISBN:978-84-9172-089-8

Egokitzapen honek Italiako Frioleko ipuin tradizional batean du oinarria. Oso ipuin gomendagarria da ahoz gora kontatzeko.

GL CT CL PT

HIRU HARTZAK Xosé Ballesteros | Miguel Tanco


Ipuin ingeles herrikoia.Ipuin honetako hartzek beren etxeko bakea hankaz gora jarriko duen ezusteko bisitari bat jasan beharko dute. Xehetasun eta kolorez oparoa den proposamen estetikoa.

GL CL PT IT

16

AMETS EGITEKO LIBURUAK Egilearen beste lanak

PATXIKU Paula Carballeira | Blanca Barrio


Sagutxo zoragarri bat ilargira joango da bere suziri espazialean. Laster ohartuko da ilargia goxoa eta atsegina dela, nahiz eta ez dagoen gazta freskoz egina

GL CL PT

EZ DA KAXA BAT Antoinette Portis


Ipuin honetako, protagonistak horixe erakusten digu, hots, kaxa bat gure irudimenak uzten digun guztia izan ahal dela: mendi bat, espazio suziri bat... OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL IT

BEGIRADAZALEA Marina Núñez | Avi Ofer


Telefono mugikorren menpe bizi garen bitartean, helduok gauza "zoragarriak" galtzen ari gara. Baina norbaitek benetako komunikazioa berreskuratzeko modu bat aurkitu du! XII. NAZIOARTEKO COMPOSTELA SARIKO FINALISTA

JOAN DEN EGUNEKO IPUINA Roberto Aliaga | Noemí Villamuza


Etxeko epelean, lotara joan aurreko momentu magikoan senti daitezke maitasun baldintzagabea eta elkarrekin imajinazioari ateak zabaltzearen plazera. Hitzaren bidezkoa da lotura, baretzen eta sendatzen duen horietakoa: amets zoriontsuetarako sarbidea.

GL CT CLGL CT CL PT IT

TXORIAK Natacha Ortega | Lucía Franco Joseba Sarrionandia, itzulpena Dana Moya, ahotsa


Poema-abestia da. Enparantza, parke edo arboladiak askatasun eta sorkuntza espaziotzat hartzea eta jolastea proposatzen die umeei.

GL CL

GRISELE Anke de Vries | Willemien Min


Egun batean, Grisele oso triste sentitu zen. Pintura gorriko pote bat hartu eta esan zuen: "Gorriz margotzen badut nire burua, ziurrenik ni ere alaituko naiz”.

GL CT CL PT

AMETS EGITEKO LIBURUAK | Egilearen beste lanak

17

ETXEKO SAGUAK Oli | Natalia Colombo


Karraskari abenturazale batzuk etxera iritsi dira. Ostatu bila ari ote dira? Janari bila, agian? Ipuin errimatua da hau eta, hitzak kateatuz, baietz familiako kide guztiei barrea eragin! GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CL

MOKOTXIKI Leire Bibao | Maite Mutuberria


Hizkuntza txikiek mundua handitzen dute. Horrela dio liburuaren atzealdean datorren leloa. Eta hori ikasiko du Mokotxikik, hipopotamo erraldoiaren lagunak. OHOREZKO ZERRENDA (OEPLI - 2017) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

SAGUEN BIDAIA Oli | Natalia Colombo


Maletekin eta fardelekin lepo eginda eta karabanaz bidaiatzen, ipuin honetako saguak badoaz hondartzara. Abenturaz beteriko opor batzuetarako errima dibertigarriak eta kateatuak.

GL CL

EZ DA NIRE ERRUA! Christian Voltz


Baserritarrak ustekabe polita izan du... Ondo kateatutako istorio biribil entretenigarria, arazoa benetan nork sortu duen aurkitzeko. GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT IT

TARTA GOXOA Christian Voltz


Gonbidatua iristeko zorian, eta merienda erdizka! Eskerrak eskueran ditugun sukaldaritzako aholku zuhur (eta harrigarri) batzuk! Amonak esaten zuen bezala...

GL CT CL PT IT

BETI BEZALA, EZER EZ? Christian Voltz

40 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤

ISBN: 978-84-9172-119-2

Bizitzan, pazientzia handia behar da gauza guztietarako. Eta horixe erakusten digu Louis jaunak egunero, berak sartutako hazia ureztatu, eta ernetzeko zain dagoen bitartean. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

GL CT CL PT IT

18

Lehen irakurleak

BIZARBELTZ KAPITAINA Alberto Sebastián | Carles Arbat


Pirata handi orok amets bera du: zahartzaroan, urruneko uharte bakarti batera erretiratzea. Horixe egin zuen Bizarbeltz kapitainak. Baina, egun batean, beste itsasontzi bat ailegatu zen uhartera. Akabo lasaitasuna. IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2005

GL CL

TXIKITZEN ZARETENEAN Uxue Alberdi | Aitziber Akerreta


Paperak trukatu eta, loak hartu aurretik, umeek gurasoei kontatzeko ipuina da hau. Haurtzarora itzuliko balira zer aurkituko luketen erakutsi nahi diete: masustak, ornitorrinkoak, euri tantak, txokolatea. Gauza txikien plazera. Txikien lezio handia, handiak txikitzen direnerako. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)

CL

ESKOLAKO ARBOLA Antonio Sandoval | Emilio Urberuaga


Arbolara hurbildu, bere enborra laztandu, ureztatu, besarkatu, hari poemak irakurri... Arbola horren hazia eskola askotara eraman eta ereingo bagenu... GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2016 ( Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT

SARA, NOR ZARA? Marco Berrettoni Carrara | Chiara Carrer


Autismoaren fenomenora hurbiltzeko modu poetiko eta goxoa. Komunikazioa eta elkarri ulertzea beti da zaila, baina hori ez da ezer Sararen berezitasunaren aldean: bere munduan, absentzia, misterioa, bakardadea, izua, samurtasuna, haserrea, maitasuna...

IT

TXORI BATEN PORTRETA EGITEKO Jacques Prévert | Mordicai Gerstein


Oihal bat, margo-paleta bat eta pintzel bat nahikoak dira gure txoriarentzako kaiola marrazteko. Ordainsaria izan dezakeen itxaronaldia, baldin txoriak bere kantuarekin oparitzen badigu. ZERRENDA BEREZIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT

HASIERA Paula Carballeira | Sonja Danowski


Gerra baten ondorio gordin eta suntsigarriak gora behera, haurtzarotik kontatutako istorio poetiko hau, bonbak lehertzen diren tokiraino zehatz-mehatz garamatzana, itxaropenezko mezu ozena da. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT IT IN


19

GOIKOAK ETA BEHEKOAK Paloma Valdivia


Non bizi nahi zenuke, goian ala behean? Buruz gora eta buruz behera, buruz behera eta buruz gora irakur daitekeen istorio xalo eta originala. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2010 (Mondragon Unibertsitatea)

AMAMA ETA AITITA Chema Heras | Rosa Osuna


Denok zahartzen gara, bizitzaren legea da. Baina edertasuna ez da higatzen urteekin, aldatu besterik ez da egiten. Istorio erromantiko bat, metaforaz hornitua. LLIBRETER SARIA - 2003 IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2003 SELECCIÓN LOS MEJORES (Banco del Libro de Venezuela) - 2004 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) NATI PER LEGGERE PROGRAMA (Italia) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida (Mondragon Unibertsitatea)

KAMILA ZEBRA Marisa Núñez | Óscar Villán


Hazteko eta hezteko bidaia, gehiketa eta kenketa kateatuetan barrena, zazpi negar, zazpi adiskide... eta askoz gehiago, samurtasunez beteriko istorioan.

TXIMELETA‐BELARRIAK Luisa Aguilar | André Neves


Maddi neska berezia da, eta ez ezerk ez inork ez du lortuko haren ezaugarriei balioa kentzerik, amak gakoa eman baitio edozein kritikaren aurrean airoso ateratzeko: autoestimua, irudimena eta naturaltasuna. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) IV SARI NAZIONALEKO FINALISTA CITTÀ DI BELLA (Italia) - 2008 GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2009 (Mondragon Unibertsitatea)

AMELIAK TXAKUR BAT NAHI DU Tim Bowley | André Neves


Ameliaren nahia nolakoa, haren argitasuna halakoa. Amelia oso argia da, axeria, zeren, helduen ezezkoak adituta, ba al dago ezinezkoa eskatzea baino estrategia hoberik? Maskota bitxiak umeentzako istorio egoki honetan. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2008 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT IT

GL CT CL PT IT IN

GL CT CL PT IT IN

GL CT CL PT IT IN

GL CT CL PT IT

EZ DA ERRAZA, KATAGORRI Elisa Ramón | Rosa Osuna


Katagorri txikiak nahigabe handia zeukan, ama hila zelako. Ez zuen uste berriro ere zoriontsua izan zitekeenik. Adierazteko zaila den gaia, era samurrean landua. IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2005 OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2001-2014 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT IT

20

Lehen irakurleak

Ametsik ezinezkoenak ere errealitate bihur daitezke. Haien atzetik gabiltzala, kulturaniztasunaz eta elkarbizitzaz ikasiko dugu, latinoamerikar folkloretik edaten duen album honetako kolore biziez inguraturik. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2010 (Mondragon Unibertsitatea) ALBUM IRUDIDUNENTZAKO NAZIOARTEKO III. Compostela Saria. Finalista.

HODEIEKIN DANTZAN Vanina Starkoff48 or. | 22 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-649-3

Irudimena, fantasia, dibertimendua... hori dena bizirik dago. Dena bizirik, zu zain zauden bitartean istorio hau noiz iritsiko. GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

ISTORIO BAT Marianna Coppo48 or. | 23 x 27 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-054-6

GL CT CL PT

GL CL IN

Arrautza-oskoletik atera berriak diren hamabi kume dira istorio honetako protagonistak. Ahatea, dortoka, krokodiloa… dira hamabi animalia sinpatiko horiek. Istorioak berehala harrapatu, eta arin eramango gaitu, hitz gutxi batzuen laguntzarekin, bukaerako ustekabera arte.

ARRAUTZAN Emma Lidia Squillari40 or. | 23,5 x 28,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-196-3

GL CT CL PT

ENE ITSUGIDARI, ENE KAPITAIN Gonzalo Moure | Maria Girón


Aita itsu baten eta haren alabaren arteko maitasun sakonak, miresmen eta samurtasuna transmititzen du.

GL CT CL

AUTO‐STOPEAN Ghilherme Karsten


Gurpilen gainean gertatzen den ipuin errimatu eta kateatua. Eta gurpil horiek ez dute izango hainbeste eta hain desberdinak eta aldrebesak diren bidaideen pisuari eusteko beste sendotaunik.

GL CT CL

Ez zuhaitzetan, ez gordelekuan, ez aintziran... Hain ondo gorde du sekretua ezen Hartz Zaharra, neguko lozorrotik esnatutakoan, ez baita gauza hura aurkitzeko.

HARTZ ZAHARRAREN SEKRETUA Pedro Mañas | Zuzanna Celej40 or. | 18,5 x 25,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-081-2

GL CT CL PT

Adiskidetasuna biren kontua delako gutxienez: eskatzea eta ematea, alderdi materialean ez ezik, afektiboan ere.

ADISKIDEAK GARA? Anabel Fernández Rey36 or. | 18,5 x 25,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-090-4

GL CT CL PT IN

Greziatik itzuli dira XI. Compostela Sariaren irabazleak. Oraingoan, zentzu bikoitzekin jolasten duen antzerkiari omenaldi dibertigarria eginez. Orri zabalgarriak eta formatu erakargarria dituen albuma.

ARKARA SARTZEKO ILARAN Antonis Papatheodoulou | Iris Samartzi36 or. | 16,5 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-213-7

GL CT CL PT IT


21

Amaren sabela gero eta handiagoa da eta untxitxoak basoan barrena zabaldu du berri ona: familia handituz doa. Baina noiz jaioko da? Amak gauza bera erantzuten dio beti: "Oinak ikusi ezin ditudanean". OHOREZKO ZERRENDA (OEPLI - 2017) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

GEHIAGO GARENEAN Olalla González | Marc Taeger40 or. | 18,5 x 25,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-999-9

GL CT CL PT IT IN

Lehen irakurleak

22

AMETS EGITEKO LIBURUAK | Egilearen beste lanak Irakurle autonomoak

BIDAIA LUZEA Daniel H. Chambers | Federico Delicado


Errefuxiatuen dramak urratutako garai honetan, lan hau ezinago egoki eta beharrezkoa dugu hausnarketa egiteko, itxaropena pizteko eta mugarik gabeko mundo batean bakean eta aske bizitzeko eskubidea duten milioika lagunei elkartasuna adierazteko. OSO GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PT IT

Krokodilok eta Jirafak elkarrekin bizitzeko gainditu beharko duten lehenengo probetako bat izango da bientzako etxe bat aurkitzea, erosoa eta bien beharretara egokitua. Irtenbidea, neurrira egitea...

KROKODILO TXIKIA, JIRAFA ALTUA ETA NEURRI KONTUAK Daniela Kulot32 or. | 23 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-113-0

GL CL PT

Liburu hau Krokodilo eta Jirafa protagonista dituen bilduma bateko lehen alea da. Bi pertsonaia hauek elkarrekin maitemindu eta bikote bitxia osatzen dute. Altueran alde nabarmena dago bien artean, baina maitasunarentzat ez dago gaindi ezinezko oztoporik.

KROKODILO TXIKIA MAITEMINDU DA Daniela Kulot32 or. | 23 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-114-7

GL CT CL PT

KANDINGA LEHOIA Boniface Ofogo | Elisa Arguilé


Bantutarren tribu afrikarrak Kandinga lehoiaren alegia kontatzen du, adierazi nahian krudeltasunak eta berekoikeriak zorigaitzera daramatela bere ondasunak partekatzen ez dituenari.

GL CT CL PT IT

Itzel andreak bake eta lasaitasun pixka bat besterik ez du nahi, bere bainuontzi bero apartsuan. Baina Lester, Laura eta umetxoa hain kementsuak eta zalapartatsuak direnez, Itzel andrearen atsedenaldia hutsaren hurrengoa izago da.

OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2016 (Mondragon Unibertsitatea)

BOST MINUTUKO LASAIALDIA Jill Murphy32 or. | 28 x 23,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-938-8

GL CT CL

-Non dago ama? -Laster itzuliko da -dio hontz kume nagusiak. -Bai -dio ertainak. -Amarekin nahi dut -dio txikienak. 25 urte dira maite eta zaintzen dituen heldua falta dutenean umeek sentitzen dutenari buruzko istorio xamur hau argitaratu zenetik.


HONTZ KUMEAK Martin Waddell | Patrick Benson32 or. | 26 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-993-7

GL CT CL

New York-eko Central Park-eko zooan gertatu zen. Tango bi aita izan zituen lehen pinguinoa izan zen. Uretan igerian, jauzika eta jolasean aritzen den familia zoriontsu bat. HENRY BERGH SARIA 2005 (Animalien aurkako ankerkeriaren prebentziorako elkarte amerikarra) HAUR LIBURU NABARMENDUA 2006 (Liburutegien elkarte amerikarra) FAMILIA-LIBURURIK ONENA 2006 (Nickelodeon magazine) URTEKO LIBURURIK ONENA 2006 (Bank Street College of Education Sariak) LAMBDA SARIKO FINALISTA 2006 GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2016 ( Mondragon Unibertsitatea)

TANGO IRITSITA, HIRU DIRA Justin Richardson eta Peter Parnell | Henry Cole32 or. | 22 x 27 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-928-9

GL CT CL PT

Belardian zehar, basoan barrena, ibaiaz bestaldean... hartza ehizatzea zirrara eta ustekabez betetako abentura da familia osoarentzat. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)

HARTZA EHIZATZERA GOAZ Michael Rosen | Helen Oxenbury40 or. | 28,5 x 25,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-735-3

GL

Edonori gertatzen ahal zaio, baina halako batean gordelekutik irten eta hara zer egin zion buruan norbaitek satortxoari… HAUR LITERATURAKO ALEMANIAKO SARIA ANDERSEN SARIA 2006 SARIA ASTRID LINDGREN 2017 (Ilustratzailea) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

BURUKO HURA NORK EGIN ZION... Werner Holzwarth | Wolf Erlbruch32 or. | 27 x 21 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-95123-79-4

GL CT PT

Artikotik basamortura, edozein kontinente, hiri eta tributan haurtxo guztiak hamar hatz ttipi eta beste hainbeste behatz ttipiekin sortzen dira. Errimadun samurtasun errepikakorra, munduan barrena bidaiatzeko aniztasuna eta berdintasuna giltzarri hartuta. OSO GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

HAMAR HATZ TTIPI ETA HAMAR BEHATZ TTIPI Mem Fox | Helen Oxenbury40 or. | 27,5 x 23,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-036-2

GL CT CL PT

23

AMETS EGITEKO LIBURUAK

24

Gaur egungo klasikoak

Adiskidetasuna, ingurumena zaintzea eta beste aldarrikatzen dituen klasiko bat berreskuratu dugu. Samurra eta hunkigarria, adiskidetasunari eta eskuzabaltasunari buruzko istorio bat. Zerrenda berezia- Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

ARBOLA ESKUZABALA Shel Silverstein64 or. | 19 x 25,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-906-7

GL CT CL

Desberdina da. Ez ditu beste haurrentzat ohikoak diren kirolak eta jolasak praktikatzen. Klasiko bat da, emoziotik eta sentsibilitatetik abiatuta, nork bere burua estimatzera eta enpatia izatera bultzatzen du, besteen ulertezintasunaren aurrean.

OLIVER BUTTON POXPOLIN BAT DA Tomie dePaola48 or. | 21,5 x 28 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-133-8

Sormen-askatasuna, jolas kromatikoa eta artistaren ofizioa, hori guztia txikienen zerbitzura eta margolaritza-expresionismoko aitzindarietariko baten gorazarrez. LOS + 2012 (Germán Sánchez Ruipérez Fundazioa) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea)

ZALDI URDIN BAT MARGOTU ZUEN ARTISTA Eric Carle32 or. | 23 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-708-7

Patrika guztiak ez dira berdinak. Angelikarenak ez dute amaierarik, denetarik sartzen da: turutak, kapeluak, izozkiak... burutik pasa ahal zaizun guztia bere berokian dago. Angelika Milapatrika, denok izan nahiko genukeen adiskide bikaina da. LOS +2010 (Germán Sánchez Ruipérez Fundazioa) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)


ANGELIKA MILAPATRIKAREN PATRIKAK Quentin Blake36 or. | 22 x 28,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-948-7

GL CT CL

Batetik hamarrera, errimari lotua, bota bakarreko pertsonai bitxia dugu.... Humore eta ezusteko handiz beteriko album pozgarria. KATE GREENAWAY DOMINA (1980) RED HOUSE CHILDREN’S BOOK SARIA (1981) LO + 2016 (Germán Sánchez Ruipérez Fundazioa) GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2016 (Mondragon Unibertsitatea)

MAGNOLIA JAUNA Quentin Blake36 or. | 22 x 28,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-949-4

GL CT CL PT

GL CT CL PT GL CT CL

Hiru eskeleto jator atera dira gau batez paseatzera eta jendea ikaratzera. Jolasak eta kantuak irakurgai beldurgarriro dibertigarri batean.

ESKELETO BARREGARRIAK Janet & Allan Ahlberg32 or. | 20,5 x 26,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-159-8

GL CT CL PT

AMETS EGITEKO LIBURUAK | Gaur egungo klasikoak

25

Zure semeak munstro batek jan egin nahi duela esaten badizu, zer egingo zenuke? Ipuin klasiko honek, berrogei urte eta gero, ez du gaurkotasunik galdu. Irakurri beharrekoa (in)komunikazioaz gogoeta egiteko.

ORAIN EZ, BEÑAT David McKee32 or. | 22 x 26 cm | Salneurria 14 ¤ ISBN: 978-84-9172-086-7

GL CT PT

Mirestuena zen, bakarrik eta triste geratu zen ordea. Eta dena bere ezkata distiratsuetako bat oparitu nahi ez izateagatik. Izan ere, edertasuna ez dago itxuran, barruan baizik. CHRISTOPHER SARIA (1992, New York) CRITICI IN ERBA SARIA (1993, Boloniako azoka)

ORTZADAR ARRAINA Marcus Pfister32 or. | 21,5 x 28 cm | Salneurria 16 ¤ ISBN: 978-84-9172-066-9

Denok izan diogu noizbait beldurra gauari. Zeren, batzuetan, amesgaiztoak armairuetan ezkutatu, eta handik izutzen gaituzte. IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2003 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

AMETS GAIZTO NIRE ARMAIRUAN Mercer Mayer36 or. | 21 x 26,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-8464-103-2

GL CT CL PT IT

Ilargi betea bezain borobila eta goxoa da liburu hau. Oihaneko animaliek irakaspen bat dute guretzat: partekatutako gauzek askoz zapore hobea dute beti. IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2004 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

NOLA DASTATU ILARGIA? Michael Grejniec36 or. | 19,5 x 29 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-95123-77-0

GL CT CL PT IN IT

GL PT

26

Gianni Rodari maisua izan zen istorioak kontatzen, bikain erakutsi zuen hori «Telefonozko ipuinak» liburuan. Alessandro Sanna irudigileak, album honetan, Txanogorritxo harrigarriari beste modu batez begiratzeko gonbidapena egiten digu. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

IPUINAK NAHASTEN! Gianni Rodari | Alessandro Sanna40 or. | 22 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-011-9

«Telefonozko ipuinak» liburutik jasoa hau ere. Album berezi honek galdera xelebre batzuk egiten dizkigu: Zer neurri du ipuin batek?, nolako pisua du malko batek? Hona hemen erantzunak. ANDERSEN SARIA 1970 (Egilea) OSO GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

ZENBAKIAK ASMATZEN Gianni Rodari | Alessandro Sanna32 or. | 22 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-012-6

GL CT CL PT

GL CT CL PT

Gianni Rodariren obra funtsezkoa da, eta, haren jaiotzaren mendeurrenean, ezinbestekoa da berriz irakurri eta zabaltzea. Ipuin honi (arrazoibide deduktiboa edo silogismo bat dago oinarrian) indar berritzailea dario, xumetasuna eta xarma.

ZER BEHAR DA? Gianni Rodari | Silvia Bonanni32 or. | 22 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-164-2

GL CT CL

GIANNI RODARI

27


Sagutxo guztiak saiatzen ziren ahaleginean, negurako hazkurria biltzen. Guztiak... Frederick izan ezik, berak koloreak eta eguzki printzak biltzen baitzituen. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea)

FREDERICK Leo Lionni40 or. | 22 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-917-3

Batasunak indarra dakar, eta arrain txikia ez da beti handiaren beldur. Izuen gainditzea eta aniztasunaren balioa erakusten duen klasikoa, margo aberastasun handiz apaindua. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida (Mondragon Unibertsitatea)

IGERITZ Leo Lionni36 or. | 22 x 27,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-8464-630-3

Barraskiloak bere lagunek baino etxe handiagoa izan nahi zuen. Metafora bat da, gai hauek biltzen dituena: bizitzari, zuhurtzia, gauzen praktikotasuna, apaltasuna eta xalotasuna. Eta harrokeria eta axalekokeria kritikatzen ditu.

MUNDUKO ETXERIK HANDIENA Leo Lionni36 or. | 22 x 27,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-567-0

Artea da Matiasen erdigunea. Museorako lehen bisitak bizitza aldatu zion eta forma eta koloreen mundurako ateak zabaldu zizkion, bere ametsak mihisearen gainean islatu ahal izateko. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)

MATIASEN AMETSA Leo Lionni32 or. | 22 x 27,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-755-1

GL CT CL PT

GL CT CL PT

GL CT CL PT

GL CT CL PT

Txantxangorriaren isatsa hiru arra bete luze da. Flamenkoaren lepoa..., tukanaren mokoa... Zein baliagarria den har bat gauzak neurtzeko! OSO GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

ARRARIK ARRA Leo Lionni32 or. | 22 x 27,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-043-0

GL CT CL PT

Beste krokodilo guztiak lurraren arrasean mugitzen diren bitartean, bera zutik ibiltzen da. Desberdina da, sentitzen du ez dutela ulertzen. Baina zenbat gauza ikusteko gai den bere altueratik, besteek imajinatu ere ezin ditzaketenak!

KORNELIO Leo Lionni36 or. | 22 x 27,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-084-3

GL CT CL PT

28

Liburu aitzindaria, diseinuaren klasiko bihurtua. Soiltasuna eta harmonia artelanaren mailara eramanak, adiskidetasun, xalotasun eta samurtasunaren metafora eder honetan. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)

URDIN TXIKI ETA HORI TXIKI Leo Lionni48 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ ISBN: 978-84-7681-761-2

Caldecott Dominarekin saritua, benetako sagu baten eta sagu mekaniko baten arteko adiskidetasun gero eta estuago bati buruzko klasiko bat da. OSO GOMENDAGARRIA. Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

ALEX ETA SAGU MEKANIKOA Leo Lionni40 or. | 22 x 27,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-985-2

GL CT CL PT

GL CT CL PT

LEO LIONNI TOMI UNGERER

Eraso egiten zieten zalgurdiei, izu-ikara sortzen bidaiariei. Neska umezurtz batek, ordea, ez zien beldurrik izan. Betiko klasiko bat, bihotz-garbitasuna oinarri. ANDERSEN SARIA- 1998 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida (Mondragon Unibertsitatea)

HIRU BIDELAPURRAK Tomi Ungerer48 or. | 20 x 28 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-8464-621-1

GL CT CL PT

Rafi-k eta Ki-k zaletasun bat dute komunean: sormena, artea, birziklatzea... Jatorri eta kultura desberdinetako neska-mutil batzuen arteko adiskidetasun sendoaren historia. HANS CHRISTIAN ANDERSEN SARIA 1998 OSO GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2018 (Mondragon Unibertsitatea)

LAGUN BERRIAK Tomi Ungerer44 or. | 20 x 28 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-069-0

GL CT CL


29

"Zuretzat labekatzen dugu zuk lo egiten duzun bitartean": haurtzaroko oroitzapen bat, kontakizun oniriko baten bitartez mundu osorako erreferentzia-album bihurtu zena, puritanismoaren zentsuraren gainetik ere. ZERRENDA BEREZIA - Irakur Gida 2014 (Mondragon Unibertsitatea)

GAUEKO SUKALDEAN Maurice Sendak48 or. | 21,5 x 28 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-816-9

Sendak-en ipuin onirikoen trilogia osatzen duen hirugarren obrak mundu nahasi batera garamatza: han, Aidak bere adorea erakutsi beharko du ahizpa txikia askatzeko. Ardura, leialtasuna eta egindako akatsak konpontzeko gaitasuna ere garrantzitsuak dira irudi enigmatiko eta harrigarriz beteta dagoen eta oihartzun melodikoa daukan liburu honetan. CALDECOTT HONOR BOOK NATIONAL BOOK AWARD FOR CHILDREN’S BOOK LIBRARY OF CONGRESS CHILDREN’S BOOK AMERICAN BOOK AWARD NEW YORK TIMES BEST ILLUSTRATED BOOK ZERRENDA BEREZIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

KANPOALDEKO MUNDUAN Maurice Sendak40 or. | 25,5 x 23 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-861-9

Erritmo eta errimadun klasiko bat lotara joateko ordurako. Txakur-bihurrikeria batek jazarpen dibertigarri bat eragiten du, hartz adierazkorrak non-nahi dabiltzala. Sendak da, bere ilustratzaile alderdian. Lehen irakurleentzat.

HARTZAK Ruth Krauss | Maurice Sendak32 or. | 22,5 x 18,7 cm | Salneurria 13 ¤ ISBN: 978-84-7681-859-6

GL CT CL PT

GL CT CL PT

GL CT CL PT

Irudidun album ospetsuena, zinera eramana. Irakurlea joan eta etorriko bidaia gogoangarrian darama irudimenaren lurralde oparoetara. CALDECOTT DOMINA - 1964 ANDERSEN SARIA- 1970 BOSTON GLOBE-HORN SARIA - 1981 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

PIZTIAK BIZI DIREN LEKUAN Maurice Sendak48 or. | 25,5 x 23 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-8464-399-9

GL CT CL PT

30

MAURICE SENDAK

MUSU BAT HARTZ TXIKIRENTZAT Else Holmelund Minarik | Maurice Sendak32 or. | 15 x 23 cm | Salneurria 10 ¤ ISBN: 978-84-7681-828-2

HARTZ TXIKI Else Holmelund Minarik | Maurice Sendak64 or. | 15 x 23 cm | Salneurria 12 ¤ ISBN: 978-84-7681-827-5

Klasikoen bilduma honetako orrialdeei txera eta samurtasuna, xalotasuna eta gozotasuna, xarma eta nostalgia darizkie. Ilustrazioek antigoaleko grabatuak eta egunerokotasunaren lañotasuna oroitarazten dituzte.

HARTZ AITA ETXERA DATOR Else Holmelund Minarik | Maurice Sendak64 or. | 15 x 23 cm | Salneurria 12 ¤ ISBN: 978-84-7681-897-8

HARTZ TXIKIREN LAGUNA Else Holmelund Minarik | Maurice Sendak64 or. | 15 x 23 cm | Salneurria 12 ¤ ISBN: 978-84-7681-898-5

HARTZ TXIKIREN BISITA Else Holmelund Minarik | Maurice Sendak64 or. | 15 x 23 cm | Salneurria 12 ¤ ISBN: 978-84-7681-838-1

Kateatutako musu ibiltari bat basoan barrena dabil hainbat animaliak eramana: Oilo, Igel, Katu... Umorea eta maitasuna, jatortasuna eta bat-batekotasuna testuagatik zein ilustrazioengatik ederra den istorio batean. ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK NEW YORK TIMES BEST ILLUSTRATED BOOK OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

Hartz familia maitagarri baten inguruko sail bateko lehen titulua. Beren samurtasunagatik eta hurbiltasunagatik harrapatuko gaituzten ipuin laburrak, Sendak maisuak antigoaleko grabatuen antzera ilustratuak. ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

Hartz Txiki irrikan dago Hartz Aita noiz itzuliko zain: hark bezala arrantzatu nahi du eta itsasoetan igaro dituen abenturak irudikatzen ditu... Familia osoa etxean elkartu da berriro; eta etxea ez litzateke gauza bera Hartz Txikiren kezka eta jakinminik gabe. ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK CALDECOTT HONOR BOOK HORN BOOK FANFARE OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

Lagun bat daukanak altxor bat dauka. Hartz Txikik ibilaldiak, solasaldiak eta ospakizunak partekatzen ditu Milia lagun berriarekin, harik eta udaren amaierak bi lagunak banatzen dituen arte. Haien arteko adiskidetasunari, ordea, distantzian eutsiko diote. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

Ez dago aitona-amonena bezalako ipuinik; ez dago haienak baino irakaspen hoberik! Horrexegatik du Hartz Txikik hain gustuko Hartz Amona eta Hartz Aitona bisitatzea. Kontakizun laburren liburu eder honek konplizitatez eta samurtasunez gainezka egiten du. ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK CALDECOTT HONOR BOOK HORN BOOK FANFARE OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PTGL CT CL PTGL CT CL PT

GL CT CL PT

GL CT CL PT


31

ARNOLD LOBEL

“Salda ez dago goxoa ipuinak sartzen ez bazaizkio”. Eta jaten hasi baino lehen, ipuinetan hasi zen sagua... OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida (Mondragon Unibertsitatea)

SAGU ZOPA Arnold Lobel72 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-8464-226-8

GL CT CL PT

Elefante txikiak bolada bat pasatu du osabaren etxean. Gurasoak falta dituelako sentitzen duen tristezia arinduz doa osabaren istorio fantastiko, kantu dibertigarri eta esperientzia berriei esker. Klasiko baliotsu eta amultsua da, guztiok edonoiz irakurtzeko modukoa. LOS + 2011 (Germán Sánchez Ruipérez Fundazioa) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2011 (Mondragon Unibertsitatea)

OSABA ELEFANTE Arnold Lobel72 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤

ISBN: 978-84-7681-672-1

Nolako poza ipuin batekin oheratzea, pentsa zazpi baldin badira! Edozein liburutegitako harribitxia. IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2003

SAGU KONTUAK Arnold Lobel72 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-8464-262-6

GL CT CL PT IT

Iru

dia

k: L

ob

el

GL CT PT

32

JANOSCH

Haien gutizia guztiak asetzeko zoriaren bila dabiltzala, hartz txikiak eta tigre txikiak topo egingo dute satorrarekin, arrainarekin, lehoiarekin, oiloarekin eta astoarekin. Baina hontza izanen da aholku on bat emango diena altxorrik onenari buruz; hain zuzen, adiskidetasunari buruz. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

ALTXOR BAT AURKITUKO DUGU Janosch52 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤

ISBN: 978-84-7681-765-0

Hartz txikia eta tigre txikia adiskidetasunaren eredu dira. Toki idealaren bila eginiko bidaiak heldutasuna eta eguneroko abentura adierazten ditu. Umorea, baikortasuna eta xalotasuna darizkion klasiko kuttuna. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2010 (Mondragon Unibertsitatea)

ZEIN POLITA DEN PANAMA! Janosch52 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-646-2

POSTA TIGREARENTZAT Janosch52 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤

ISBN: 978-84-7681-678-3

Hartza arrantzan egitera joan zenean, tinta urdinez betetako botila bat, papera eta gutun-azala eraman zituen berarekin, bere lagun Tigreri idazteko, hain bakarrik sentitu ez zedin. Baina, basoan, posta ez zen inoiz oso arina izan. Eta hala, batzuen buruargitasunarekin eta besteen laguntzarekin, Hartzarena eta Tigrerena munduko komunikazio onenak zituen basoa izan zen. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2011 (Mondragon Unibertsitatea) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

NEUK SENDATUKO ZAITUT, TIGRE Janosch48 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤

ISBN: 978-84-7681-869-5

Tigre txikia gaixotzean, hartz txikia arduratuko da hura zaintzeaz, eta basoko animalia guztiek lagunduko diete animalien ospitalera. Egiazko adiskidetasuna, are gehiago, une zailetan erakusten dena, da irribarrea pizten duen kontakizun samur honen muina. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)

GL CT CL PTGL CT CL PT IT

GL CT CL PT

GL CT PT


33

Kapelak, zapatak, hodeiak, euria, txori handiak... Ibai beldurrek larritua bizi da, baina haren amonak badu konponbidea. Leku urrunetako panpina batzuk dira gakoa. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)


KEZKAMUXELAK Anthony Brown

Gorila bat, bi orangutan, hiru txinpantze... eta zu. Ilustratutako album bat primateekin batera zenbatzen ikasteko. Primate horietariko espezie batzuk, gizakien ahaide hurbilenekoak izan arren, desagertzeko mehatxupean bizi dira. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)


GORILA BAT. ZENBATZEKO LIBURUA Anthony Brown

Asperturik. pozik, triste... Haur-emozioen adierazpenari buruzko albuma da hau, hitz eta irudi xaloetan, jolas kromatiko eta tipografikoetan oinarrituta, txikienak sozializatzeko eta bere buruaz jabetzeko. Los + 2012 (Germán Sánchez Ruipérez Fundazioa) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)

NOLA SENTITZEN ZARA? Anthony Browne32 or. | 22 x 27 cm | Salneurria 14 ¤ ISBN: 978-84-7681-716-2

«Tira, laztana, gosari hori», «Tira, ama, gosari hori», esaten zioten senarrak eta seme-alabek. Harik eta Urdaburu anderea nazkatu eta alde egin zuen arte. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2001-2014 (Mondragon Unibertsitatea)

URDABURUTARRAK Anthony Brown40 or. | 21 x 25 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-8464-572-6

GL CT CL PT

GL CT PT IT

GL CT PT

GL CT PT IT

Oihaneko beste ezein biztanlek ez dio laguntzen bere taldera itzultzen. Ez piztiarik indartsuenak, ez basatienak, ez azkarrenak ere. Txikienak, ordea, ustekabea emango dio...


ERNESTO ELEFANTEA Anthony Brown

GL CT PT

34

Une zailetan lagunak elkarren artean laguntzen dira. Hartz batek eta sagutxo batek musikan aurkituko dute etxeko diru premiari aurre egiteko modua.

GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

ERNESTO ETA ZELESTINA KALE MUSIKARIAK Gabrielle Vincent32 or. | 24 x 22 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-979-1

GL CT CL

Simeon, Zelestinaren papin maitatuena, galdu egin da. Oraingo honetan, Ernestok lagunduko dio Zelestinari bere kuttuna eskuratzen.

GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

ERNESTO ETA ZELESTINA SIMEON GALDU DA Gabrielle Vincent32 or. | 24 x 22 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-016-4

GL CT CL

GABRIELLE VINCENT

Basoan zuhaitz bat hartu eta apaindu, lagunei oparitzeko marrazkiak egin, pastiza labean sartu, gonbidapenak idatzi... Ernesto eta Zelestina Eguberriko Festa Handia prestatzen ari dira. Ez ezazula gal!

ERNESTO ETA ZELESTINA EGUBERRIAK ETXEAN Gabrielle Vincent40 or. | 24 x 22 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-9172-070-6

GL CT CL

Txanogorritxoren ipuina berrituz, kontakizun misteriotsu honetako mutikoa ere basoan barrena dabil, eta han bide zein arrisku bat baino gehiagorekin egingo du topo... IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)


BASOAN BARRENA Anthony Browne

Argi eta Pintto parkean beren txakurrekin jolasten diren bitartean, beraien gurasoek ezikusia egiten diote elkarri, nork bere banku-muturretik. 1977ko klasiko bat, etengabeko gaurkotasuna duen gai bati buruz: helduen arteko inkomunikazioa haurren naturaltasunaren aurrean. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)


OSTERATXO BAT PARKEAN Anthony Brown

GL CT PT IT

ANTHONY BROWNE

GL CT

35


Inon den ibilaldirik atsegingarri eta arriskutsuena izan zen. Baserrian barrena doala, azeri goseti bat Lore oiloa harrapatu nahian dabil, baina halako dorpeziaz eta zorte txarrez non barre galantak egingo baititugu denok. Denok, protagonistak izan ezik. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2010 (Mondragon Unibertsitatea) Los + 2011 (Germán Sánchez Ruipérez Fundazioa)

LOREREN IBILALDIA Pat Hutchins32 or. | 25,5 x 20,5 cm | Salneurria 14 ¤ ISBN: 978-84-7681-660-8

PAT HUTCHINS

GL CT CL PT

Erleak, beleak, okilak, usoak... denek eragozten dute hontzaren loaldia.Soinuz betetako eta metaketa bidezko ipuina dugu hau. LIBURU NABARMENDUA (Amerikako bibliotekarien elkartea) - 1972

GABON, HONTZA! Pat Hutchins36 or. | 20 x 24 cm | Salneurria 14 ¤ ISBN: 978-84-7681-772-8

GL CL PT

36

"Neskatoen alde" bilduma mitikoko ipuina. Istorioa, alegia baten bidez kontatua baliabide ederra da emakumeak gizartean duen rolaz hausnartzeko. Beharrezkoak baitira sexuen arteko berdintasunari buruzko lanak. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)

ARTURO ETA KLEMENTINA Adela Turin | Nella Bosnia40 or. | 21,5 x 27 cm | Salneurria 15 ¤

ISBN: 978-84-7681-786-5

Lorategi batean itxirik bizi dira elefante-kume emeak. Paskualina da haietako bat. Aitak eta amak, etsiturik, itxura hori izatera behartzen ez dutenean, askatasuna zer den ohartuko da, eta berdintasunerako bidea irekiko die bere lagunei. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)

ARROSA ETA LEUNA Adela Turin | Nella Bosnia40 or. | 21,5 x 27 cm | Salneurria 15 ¤

ISBN: 978-84-7681-787-2

ADELA TURIN

GL CT CL PT GL CT CL PT

BONOBO BETAURREKODUNEN EGIAZKO HISTORIA Adela Turin | Nella Bosnia

Hondamendiak dena hankaz gora jarriko du: etxerik gabe geldituko dira, eta bizimodua erabat aldatuko die. Sagueta andreak aurkituko du konponbidea. Bizimodu aspergarria zuten, baina, orain, abenturak, baita rol berriak ere familian. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2014 (Mondragon Unibertsitatea)

ZORIONEKO HONDAMENDIA Adela Turin | Nella Bosnia40 or. | 21,5 x 27 cm | Salneurria 15 ¤

ISBN: 978-84-7681-845-9

GL CT CL PT GL CT CL PT

Orain dela urte asko eta asko, aspaldi handian, hainbat bonobo oihanean bizi ziren, mangladi batean. Bonobo emeak lan eta lan aritzen ziren janaria biltzen helduentzat eta umeentzat, aspertu ziren arte... OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2014 (Mondragon Unibertsitatea)

40 or. | 21,5 x 27 cm | Salneurria 15 ¤

ISBN: 978-84-7681-848-0

37

Munduko musika-lanik ezagunenetako bat interprete berezi batzuez osaturiko orkestra baten istorioa bihurtzen da, argiz eta kolorez beteriko kontzertu gogoangarria eskaintzen dutelarik.

RAVELEN BOLEROA José Antonio Abad | Federico Delicado40 or. | 24,5 x 21,5 cm | Salneurria 16 ¤ ISBN: 978-84-9172-194-9

TEORIA

Liburuan sartzeak eta ezagutza-iturri gisa irakurtzeak Lorcak Fuente Vaquerosko liburutegiaren inaugurazioan, 1931n, esandako betiereko hitzak mamitzen ditu.

OGI BATEN ERDIA ETA LIBURU BAT Federico García Lorca


GL CT CL

GL CL PT

MUSIKA

38

ZIENTZIA

Hartz, otso, zisne... Sail honetako kumeek beren burua aurkezten dute eta pistak ematen dizkigute zein espezietakoak diren asma dezagun. Adierazkortasun eta detaile handiko marrazki errealistek hornitzen dute umeak kontinenteko fauna basatira hurbiltzeko jolasa. Marrazki errealista ederrek hornitzen dituzte azalpen sinple batekin erantzuten diren asmakizun errazak.

NOR NAIZ NI? ANIMALIEN KUMEAK EUROPA Tándem Seceda | Ester García40 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 14 ¤

ISBN: 978-84-9172-222-9

GL CT CL

Las crías de diversas especies de mamíferos y aves invitan, desde sus respectivos continentes, a que los máis pequeños conozcan la fauna del planeta y cuiden de la naturaleza.

Elefante, zebra, lehoi... Txikienek kontinente afrikarreko fauna ezagutzeko liburu bat, espezie nagusietako kumeek aurkeztua. Marrazki errealista ederrek hornitzen dituzte azalpen sinple batekin erantzuten diren asmakizun errazak.

NOR NAIZ NI? ANIMALIEN KUMEAK AFRIKA Tándem Seceda | Ester García40 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 14 ¤

ISBN: 978-84-9172-221-2

GL CT CL

ZIENTZIA

39

Irudiz osatutako liburuak, gure planetako fauna eta floraren biodibertsitatea erakusteko xedez eginak. Testu laburrak eta irudi ederrak, aise ulertzeko modukoak,

gure jakin-mina piztuko dutenak. Adin guztietarako egokiak.

Liburu honetan izaki liluragarri batzuk erakusten dira, Lurrean orain dela 66 milioi urte arte bizi izan zirenak –Triasikoan, Jurasikoan eta Kretazeoan-, Paleontologiak haien fosilen azterketatik lortu dituen ezagupenak adierazita. Zehazki, hemen, gaur egungo hegaztien arbaso diren berrogeita zazpi narrasti primitiboren azkeneko aurkikuntzak ikasiko ditugu.

DINOSAUROEN INBENTARIOA IRUDIDUNA Virginie Aladjidi | Emmanuelle Tchoukriel72 or. | 21,5 x 30 cm | Salneurria 17 ¤

ISBN: 978-84-9172-039-3

GL CT CL PT

Ehun bat landare jangarri, katalogo eder batean bilduta, biodibertsitatearen, jasangarritasunaren eta elikadura osasungarriaren garrantzia adierazteko.

FRUITU ETA BARAZKIEN INBENTARIOA IRUDIDUNA Virginie Aladjidi | Emmanuelle Tchoukriel80 or. | 21,5 x 30 cm | Salneurria 17 ¤

ISBN: 978-84-9172-100-0

GL CT CL PT

Mundu osoko faunatik ateratako ehun bat espezie, hala ornodunak -ugaztunak, hegaztiak, arrainak, anfibioak, narrastiak- nola ornogabeak -zeinak animalia espezieen % 95 baitira-. Animalia bakoitzaren izen zientifikoa nahiz arrunta ematen dira, eta deskribapena gehitzen da, estilo naturalistako marrazkiekin batera.

ANIMALIEN INBENTARIOA IRUDIDUNA Virginie Aladjidi | Emmanuelle Tchoukriel80 or. | 21,5 x 30 cm | Salneurria 17 ¤

ISBN: 978-84-9172-132-1

GL CT CL PT

Bai pinguinoa eta bai kolibria, enara eta zozoa... 80 bat hegazti-espezie erakusten dira: habia, hegan egiteko manera, kantua; denak koloretako marrazkietan.

HEGAZTIEN INBENTARIOA IRUDIDUNA Virginie Aladjidi | Emmanuelle Tchoukriel80 or. | 21,5 x 30 cm | Salneurria 17 ¤

ISBN: 978-84-9172-173-4

GL CT CL PT

40

AMETS EGITEKO LIBURUTXOAK

IGARKIZUNAK

EZINBESTEKO NANOLIBURUAK 1 ZZ.EE.

7 titulu | 7 x 7 cm | Salneurria 10 ¤

ISBN: 978-84-9172-116-1

Goikoak eta behekoak Antxume bizardunak Etxeko saguak Tximeleta-belarriak Hiru hartzak Barbantxo Hurbil

Liburu ezagunenak kutxatxo batean bilduak.

Amets handiak liburu txikietan jasoak.

GL CT CL PT

Igarkizunek askotan poesiarekin gurutzatu eta bateginik egiten dute bidea. Liburu honen 375 igarkizunek dira horren adibide. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2001-2014 (Mondragon Unibertsitatea)

AUSKALO! Xabier Olaso130 or. | 16 x 21 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-807-7

Hirurehun eta berrogeita hamar igarkizun berri biltzen ditu. Irudimenarekin eta hizkuntzarekin jolasteko proposamenak dira. Bereziki 8/12 urteko neska-mutikoei zuzendua dago. Ohorezko Zerrenda. OEPLI, 2017 GOMENDAGARRIA. Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)

NIK PAPAITA, ZUK PAPAITA Xabier Olaso | Agurtzane Villate144 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 14 ¤ ISBN: 978-84-7681-996-8

Igarkizun bakoitza misterio txiki bat da. Jolastuz aurkitu behar dugun misterioa. Hizkuntzaren mundura, naturara eta mila tokietara eramango zaituzte liburu honetako igarkizun eta ilustrazioek.

ZER DELA ETA ZER DELA Xabier Etxaniz Erle Agurtzane Villate 128 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 13,20 ¤ ISBN: 978-84-7681-159-7

EZINBESTEKO NANOLIBURUAK 2 ZZ.EE.

7 titulu | 7 x 7 cm | Salneurria 10 ¤

ISBN: 978-84-9172-199-4

Ameliak txakur bat nahi du Kamila Zebra Untxitxo txuria Eskolako arbola Hiru txerrikumeak Hamaika andere ausart Patxiku

41

TAMAINA TTIKIA

Pantaleon elurrezko panpina, paisaia zuriaz asperturik, basamortura joatea erabaki du, beroa eta koloreak ezagutzera. Baina, ai, oi, ei!, Pantaleon urtzen hasi da eta, bere laguna den, Natasha hartz zuria itotzen… EUSKADI SARIA 2006

PANTALEON BADOA Patxi Zubizarreta | Jokin Mitxelena92 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 11,60 ¤ ISBN: 978-84-7681-466-6

Negua da, negu gorria. Kanpoan oso eguraldi hotza eta desatsegina egiten du eta ikasleek, atsedenaldian, gela barrenean geratu behar izaten dute. Zer egin ez aspertzeko? Zergatik ez a nimaliei buruzko istorioak kontatu? [...]

IPUINKARIA Patxi Zubizarreta | Agurtzane Villate64 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 9,50 ¤ ISBN: 978-84-7681-538-0

Ane zortzi urteko neska bat da. Atzo, hitz berri bat entzun zion atso zahar bati Anek: anekdota. Aneri asko gustatu zitzaion entzundako hitza, akaso, esaten den aldiro bere izena esaten delako [...] EUSKADI SARIA - 2009

ANEKDOTAK Ruben Ruiz | Eider Ibar62 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 9,50 ¤ ISBN: 978-84-7681-553-3

Pantaleon elurrezko panpina bat da. Hotzaz eta paisaia zuriaz asperturik Amazoniara joatea erabaki du. Baina, ai, oi, ei!, arrisku eta larrialdi asko izango dituzte zain, eta Koti edo Anbere bezalako lagunak…

PANTALEON LAGUNEKIN DOA Patxi Zubizarreta | Jokin Mitxelena96 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 12,60 ¤ ISBN: 978-84-7681-539-7

Ba al dakizu zer gertatu zitzaion San Roke itsasontziko txoari? Nolako zeharkaldia egin behar izan zuen Ternuaraino? Nola eraso zioten ekaitzek eta zorigaitzek? Eta, finean, zergatik esaten zioten Ismael…? GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2011 (Mondragon Unibertsitatea)

HIRU EGUN BALEAREN SABELEAN Patxi Zubizarreta | Jokin Mitxelena88 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 12,60 ¤ ISBN: 978-84-7681-684-4

Udako oporrak dira, eta afrikar askoren auto eta furgoneta pila Iparretik Hegora doa. Furgoneta horietako bat gasolindegian geratu da depositua betetzeko. Baina furgonetakoak joan direnean, neskatila bat utzi dute: ahantzirik… GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea)

BAKARRIK ETA BUZTANGABE Patxi Zubizarreta | Jokin Mitxelena64 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 9,50 ¤ ISBN: 978-84-7681-753-7

Alizia haurrentzat delako hau Lewis Carrollek berak, Aliceren abenturak lurralde miresgarrian liburuaren, egindako egokitzapenaren itzulpena da. Gaur eguneko ikuspegitik 5-10 urte bitartekoentzat egokia dela esan genezake.

ALIZIA HAURRENTZAT Lewis Carrol | John Tenniel Itzulpena: M. López Gaseni84 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 8 ¤ ISBN: 978-84-7681-407-9

Egun batean hogeita hamar animalia bisitan joan zitzaizkion triste zegoen Saturnino satorrari eta ipuinak eta pasadizoak kontatu zizkioten. Liburu honetan daude guzti-guztiak. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2014 (Mondragon Unibertsitatea)

TXUNTXURRUN BERDEKO ANIMALIEN... Xabier Olaso | Agurtzane Villate96 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 9,50 ¤ ISBN: 978-84-7681-857-2

Basamortura egindako bidaia bat, lirismoz eta malenkonia pixka batekin kontatua. Amona Ugagok Hodeien Seme-alaben kulturaren sekretuak erakusten dizkigu. Haren jakinduriak aberastu eginen gaitu. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea)

SMARA Paula Carballeira | Carole Hénaff Itzulpena: Fernando Rey Escalera44 or. | 15 x 24 cm | Salneurria 12 ¤ ISBN: 978-84-7681-728-5

Dohai eta finezia handiz, egileak munduko kultura desberdinetako istorio, irudimen, sentipen eta koloreak ekartzen ditu euskararen unibertsora eta, alderantziz, euskal gazteak gonbidatzen munduko zenbait herrialdetara bidaiatxo bat egitera.

MUNDUKO ZAZPI HERRIALDEETAKO IPUINAK Joseba Sarrionandia | Pedro Osés112 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 14,50 ¤ ISBN: 978-84-9172-202-1

GL CL PT

42

Hitzekin jolasten duen liburua. Mitologiak, kantuak, kontuak, atsotitzak, onomatopeiak, "hitzulpenak", ele-meleak eta hitz jolas ugari azaleratuko dira.

ABERE BA. PALINDROMO ILUSTRATUEN PIZTEGIA BIGARA (Itziar Aranburu, Jon Ander Garcia)224 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 20 ¤ ISBN: 978-84-9172-167-3

Ata Pank eta Ate Punky bi ahate bitxi dira. Lotsagabeak, ahozikinak eta tontorroi xamarrak. Haien gaiztakeriak irribarrez jarraituko ditu irakurle gazteak. Bi ahate bitxi! Bi harribitxi!

ATA PANK ETA ATE PUNKY Bernardo Atxaga | Mikel Valverde

57 hitz euskara maitatzen hasteko. Ez da ohiko hiztegia, baizik eta "bihotz-bihotzez" aukeratutako hitzen hautaketa oso pertsonala. «Un libro lleno de palabras curiosas y hermosas ilustraciones, para despertar el interés por el euskera».

PEQUEÑO DICCIONARIO SENTIMENTAL Leticia Salcedo | Regina Salcedo | Liébana Goñi128 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 18 ¤ ISBN: 978-84-9172-157-4

64 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 13,50 ¤ ISBN: 978-84-9172-204-5. Azal gogorra

64 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 9,90 ¤ ISBN: 978-84-9172-203-8. Azal biguna

Irakurle autonomoak

43

POESIA

Bi liburu hauetan, animalien aitzakian sortutako poema eta ipuin poetiko laburrak aurkituko dituzu. Xomorropoemekin poesiara hurbilketa bat egin eta Piztipoemekin lanketa horretan segitzeko. EUSKADI LITERATURA SARIA Zerrenda berezia - Irakur gida 2017 ( Mondragon Unibertsitatea)

XOMORROPOEMAK Leire Bilbao | Maite Mutuberria80 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-963-0

PIZTIPOEMAK Leire Bilbao | Maite Mutuberria80 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 15 ¤ ISBN: 978-84-7681-964-7

GL CT CL

44

Poematxoak, barrura begiratzeko eitekoak dira, zeinetan barrura begiratzen den heinean, kanpora ere begiratzen dugun. ZERRENDA BEREZIA - Irakur gida 2016 (Mondragon Unibertsitatea)

BARRUKO LEIHOA Pello Añorga | Jokin Mitxelena96 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 9,90 ¤ ISBN: 978-84-7681-930-2

Puntan punta bat. Horrela hasten da euskal tradizioan jasotako igarkizun bat, igarkizunek, esaerek, kantek, zotz egiteko formulek eta abarrek osatzen duten tradizio horretako elementua, hain zuzen. OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2009 (Mondragon Unibertsitatea)

PUNTAN PUNTA BAT Xabier Etxaniz | Luis Martorell160 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 14 ¤ ISBN: 978-84-7681-596-0

Aurrez aurre, begiz begi, zure ninietan ni. EUSKADI SARIA 2013 OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon Unibertsitatea)

TXIMELETRAK Xabier Olaso | Agurtzane Villate112 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 12,50 ¤ ISBN: 978-84-7681-758-2

Hirurak ote dira? laurak, agian? Begira ezazu ordua ilargi betean. EUSKADI SARIA 2005

PUPUAN TRAPUA Xabier Olaso | Agurtzane Villate94 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 8 ¤ ISBN: 978-84-7681-409-3

Nire hiria mundu osoa da zerura begira. Nire hiria hondar aletxoa da zerutik begira.

NIRE HIRIKO POEMAK Ana Urkiza | Elena Odriozola88 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 8,75 ¤ ISBN: 978-84-7681-494-9

Kiku, kiku, kaikua, lotan dago katua. Kiku, kiku, lapurra, lotan dago txakurra. Kiku, kiku, ilargi: lo daudenen zaindari.

EGUN OSORAKO POEMAK Juan Cruz Igerabide | Pedro Osés60 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 6,40 ¤ ISBN: 978-84-7681-454-3

TITULU

1880tik Irekia, 5

Abere ba. Palindromo Ilustratuen Piztegia, 42 Adiskideak gara?, 21 Alex eta sagu mekanikoa, 28 Alex, nire laguna, 4 Alizia haurrentzat, 41 Altxor bat aurkituko dugu, 32 Ama, 7 Amama eta aitita, 19 Ameliak txakur bat nahi du, 19 Amets gaizto nire armairuan, 25 Amets handi bat, 7 Anekdotak, 41 Angelika milapatrikaren patrikak, 24 Animaliak, 9 Animalien inbentarioa irudiduna, 39 Antxume bizardunak, 14 Arbola eskuzabala, 24 Arbola, 9 Arkara sartzeko ilaran, 21 Arrarik arra, 27 Arraroa, 3 Arrautzan, 20 Arrosa eta leuna, 36 Arturo eta Klementina, 36 Arturo, 10 Ata Pank eta Ate Punky, 42 Auskalo!, 40 Auto-stopean, 20 Azken gutuna, 6

Bakarrik eta buztangabe, 41 Balea, 12 Barbantxo, 15 Barruko leihoa, 44 Basapiztia txikiak, 8 Basoan barrena, 34 Bat, bi hiru txiruliru!, 11 Bat, bi, hiru banpiro, 11 Begiradazalea, 16 Beti bezala, ezer ez?, 17 Bidaia luzea, 22 Bidean zehar, 10 Biolina, 9 Bizarbeltz kapitaina, 18 Bonobo betaurrekodunen egiazko historia, 36 Bost minutuko lasaialdia, 23 Bost, 9 Buruko hura nork egin zion…, 23

Cosimoren katiuskak, 3

Dinosauroen inbentarioa irudiduna, 39

Egun osorako poemak, 44 El príncipe azul, la princesa rosa, 12 Eltxo batek ziztatzen badizu, 10 Ene Itsugidari, ene Kapitain, 20 Ernesto elefantea, 33 Ernesto eta Zelestina eguberriak etxean, 34 Ernesto eta Zelestina kale musikariak, 34 Ernesto eta Zelestina Simeon galdu da, 34 Eskeleto barregarriak, 24 Eskolako arbola, 18 Etxe Honetan, 2 Etxeko saguak, 17 Etxeko txikiak, 8 Euli fiririren festa, 14 Euria ari duenean, 4 Euria egin ondoren, 6

Ez da erraza, katagorri, 19 Ez da kaza bat, 16 Ez da nire errua!, 17 Ezinbesteko nanoliburuak 1, 40 Ezinbesteko nanoliburuak 2, 40

Frederick, 27 Fruitu eta barazkien inbentarioa irudiduna, 39 Frutak, 10

Gabon, Hontza!, 35 Gaueko sukaldean, 29 Gehiago garenean, 21 Gerlari handia, 4 Gerrak ez du izenik, 3 Goikoak eta behekoak, 19 Gorila bat. Zenbatzeko liburua, 33 Grisele, 16

Hamaika andere ausart, 15 Hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi, 23 Hara!, 4 Hartz aita etxera dator, 30 Hartz Txiki, 30 Hartz txikiren laguna, 30 Hartz txikiren visita, 30 Hartz zaharraren sekretua, 21 Hartza ehizatzera goaz, 23 Hartzak, 29 Hasiera, 18 Hegaztiak, 7 Hegaztien inbentarioa irudiduna, 39 Hiltzaileak, 3 Hiru bidelapurrak, 28 Hiru egun balearen sabelean, 41 Hiru hartzak, 15 Hiru Txerrikumeak, 14 Hodeiekin dantzan, 20 Hontz kumeak, 23 Hurbil, 7

Ikaro, 6 Ilargia, 9 Indiar txikia, 11 Ipuinak nahasten!, 26 Ipuinkaria, 41 Istorio bat, 20

Joan den eguneko ipuina, 16

Kamila Zebra, 19 Kandido eta besteak, 6 Kandinga Lehoia, 22 Kanpoaldeko munduan, 29 Katalina kontalari, 4 Katutxo eta baloia, 13 Katutxo eta elurra, 13 Katutxo eta oporrak, 13 Kezkamuxelak, 33 Kornelio, 27 Krokodilo txikia maitemindu da, 22 Krokodilo txikia, Jirafa altua eta neurri kontuak, 22 Krokodiloa, 9

Lagun berriak, 28 Leireren txakurra, 6 Loreren ibilaldia, 35 Lorerik Gorriena, 2

Magnolia jauna, 24 Matiasen ametsa, 27

Matilde, 12 Miau, 9 Mientras tú duermes, 12 Mokotxiki, 17 Munduko etxerik handiena, 27 Munduko zazpi herrialdeetako ipuinak, 42 Munstroek, 3 Musu bat hartz txikirentzat, 30

Neuk sendatuko zaitput, Tigre, 32 Nik papaita, zuk papaita, 40 Nire hiriko poemak, 44 Nola dastatu ilargia?, 25 Nola sentitzen zara?, 33 Nor da zomorro hau?, 11 Nor naiz ni? Animalien kumeak Afrika, 38 Nor naiz ni? Animalien kumeak Europa, 38

Ogi baten erdia eta liburu bat, 37 Olaj-en bidaia, 7 Oliver Button poxpolin bat da, 24 Orain ez, Beñat, 25 Ortzadar arraina, 25 Osaba Elefante, 31 Osaba Otso, 15 Osteratxo bat parkean, 34

Pantaleon badoa, 41 Pantaleon lagunekin, doa, 41 Paper-txoria, 9 Patxiku, 16 Pequeño diccionario sentimental, 42 Pirata ausarta, 11 Piztia arraro bat, 11 Piztiak bizi diren lekuan, 29 Piztipoemak, 43 Posta Tigrearentzat, 32 Puntan punta bat, 44 Pupuan trapua, 44

Ravelen boleroa, 37

Sagu kontuak, 31 Sagu zopa, 31 Saguen bidaia, 17 Sara, nor zara?, 18 Smara, 42

Tango iritsita, hiru dira, 23 Tarta goxoa, 17 Txikitzen zaretenean, 18 Tximeleta-belarriak, 19 Tximeletrak, 44 Txori baten portreta egiteko, 18 Txoriak, 16 Txuntxurrun berdeko animalien…, 41

Untxitxo txuria, 14 Urdaburutarrak, 33 Urdin txiki eta hori txiki, 28

Ximunen baratzea, 6 Xomorropoemak, 43

Z familia, 7 Zaldi urdin bat margotu zuen artista, 24 Zapata, 9 Zein polita den Panama!, 32 Zenbakiak asmatzen, 26 Zer behar da?, 26 Zer dela eta zer dela, 40 Zerua gris dago, 3 Zirkua amets, 4 Zorioneko hondamendia, 36

43

EGILEAK

Abad, Jose Antonio, 37 Aguilar, Luisa, 19 Ahlberg, Janet & Allan, 24 Akerreta, Aitziber, 18 Aladjidi, Virginie, 39 Alberdi, Uxue, 18 Alcántara, Ricardo, 11 Alejandro, Rocío, 6 Aliaga, Roberto, 16 Álvarez Hernández, David, 7 Añorga, Pello, 3, 4, 44 Arbat, Carles, 18 Arguilé, Elisa, 22 Asiain Lora, Miren, 4 Atxaga, Bernardo, 42 Azpiazu, Ainara (Axpi), 3

Ballesteros, Xosé, 14, 15 Barrio, blanco, 16 Benson, Patrick, 23 Berretoni Carrara, Marco, 18 Bigara, 42 Bilbao, Leire, 3, 17, 43 Blake, Quentin, 24 Bonanni, 26 Bosnia, Nella, 36 Bowley, tim, 19 Brown, Anthony, 33, 34 Bruno, Pep, 7 Budde, Nadia, 11

Cabassa, Mariona, 7 Carballeira, Paula, 16, 18, 42 Carle, Eric, 24 Carrer, Chiara, 18 Carrol, Lewis, 41 Celej, Zuzanna, 21 Cerro, Miguel, 6 Cole, Henry, 23 Colombo, Natalia, 7, 17 Coppo, Marianna, 20

Danowski, Sonja, 18 Daporta, Mon, 11 de Vries, Anke, 16 Delicado, Federico, 6, 22 Díaz Garrido, María Julia, 7

Estévez, Paula, 3 Etxaniz Erle, Xabier, 40, 44

Fernández & González, 12 Fernández Rey, Anabel, 21 Fernández, Federico, 14 Fox, Mem, 23 Francaviglia, Ricardo, 12 Franco, Lucía, 16

Garayoa, Sandra, 2 García Lorca, Federico, 37 García, Ester, 38 Gastó, Jordi, 10 Gaston, 2 Gerstein, Mordicai, 18 Girón, Maria, 20 González, Olalla, 14, 15, 21 Goñi, Liébana, 3, 42 Gottuso, Pietro, 5 Grejniec, Michael, 25 Gurrutxaga, Maite, 4

Gurrutxaga, Mikel, 4 Gusti, 11

H. Chambers, Daniel, 22 Hénaff, Carole, 42 Heras, Chema, 19 Holmelund Minarik, Else, 30 Holzwarth, Werner, 23 Hutchins, Pat, 35

Ibáñez, Ana, 3 Ibar, Eider, 41 Igerabide Cruz, Juan, 44 Inaraja, Christian, 6, 10

Jalón, Estibalitz, 4 Janosch, 32

Karsten, Guilherme, 20 Krauss, Ruth, 29 Kulot, Daniela, 22

León-Barreto, Martín, 7 Lionni, Leo, 27, 28 Lobel, Arnold, 31

Mañas, Pedro, 21 Máray, Mariann, 6 Martinez, Isaak, 3 Martirena, Dani, 3 Martorell, Luis, 44 Mayer, Mercer, 25 McKee, David, 25 Mejuto, Eva, 14 Min, Willemien, 16 Mitxelena, Jokin, 3, 4, 41, 44 Mora, Sergio, 14 Moure, Gonzalo, 20 Murphy, Jill, 23 Mutuberria, Maite, 3, 17, 42

Neves, André, 19 Núñez, Marina, 16 Núñez, Marisa, 19

Odriozola, Elena, 44 Ofer, Avi, 16 Ofogo, Boniface, 22 Olaso, Xabier, 9, 10, 40, 41, 44 Oli, 10, 15, 17 Olmos, Roger, 15 Ormazabal, Joxan, 4 Ortega, Natacha, 16 Osés, Pedro, 42, 44 Osuna, Rosa, 19 Otegi, Itziar, 2 Oxenbury, Helen, 23

Papatheodoulou, Antonis, 6, 21 Parnell, Peter, 23 Pfister, Marcus, 25 Pintadera, Fran, 6 Portis, Antoinette, 16 Prévert, Jacques, 18

Queralt, Carmen, 11

Ramón, Elisa, 19 Richardson, Justin, 23 Rodari, Gianni, 26

Rosell, Joel Franz, 13 Rosen, Michael, 23 Rubio, Antonio, 9, 10 Ruiz Johnson, Mariana, 7, 10, 12 Ruiz, Ruben, 41

Salaberria, Leire, 3, 4 Salcedo, Leticia, 42 Salcedo, Regina, 42 Samartzi, Iris, 6, 21 Sandoval, Antonio, 18 Sanna, Alessandro, 26 Sarrionandia, Joseba, 42 Sebastián, Alberto, 18 Sendak, Maurice, 29, 30 Sgarlata, Margherita, 12 Silverstein, Shel, 24 Somá, Marco, 14 Sozapato, 12 Squillari, Emma Lidia, 20 Starkoff, Vanina, 20

Taeger, Marc, 10, 15, 21 Tanco, Miguel, 15 Tándem Seceda, 38 Tchoukriel, Emmanuelle, 39 Tenniel, John, 41 Thomassen, Helle, 15 Turin, Adela, 36

Ugalde, Felipe, 7 Ungerer, Tomi, 28 Urberuaga, Emilio, 18 Urkiza, Ana, 44 Usandizaga, Aintzane, 2

v. Kitzing, constanze, 13 Valdivia, Paloma, 19 Valverde, Mikel, 42 Villamuza, Noemí, 16 Villán, óscar, 9, 10, 11, 14, 19 Villate, Agurtzane, 40, 41, 44 Vincent, Gabrielle, 34 Voltz, Christian, 17

Waddell, Martin, 23

Zubeldia, Iñaki, 4 Zubizarreta, Patxi, 41

43

KALANDRAKA EDITORA c/ Pastor Díaz 1, 4 ºB 36001 PONTEVEDRA

Tel.: (0034) 986 860 276 [email protected]

www.kalandraka.com

PAMIELA ARGITALETXEA Ezkabarte industrialdea, K kalea, 31

31194 Arre (Nafarroa) Tel.: (0034) 948 326 535 [email protected]

www.pamiela.com

CARMEN ELVIRA Tel.: (0034) 688 689 403

[email protected] https://www.facebook.com/Pamiela.Kalandraka

Aza

la: S

and

ra G

aray

oa

· K

ron

traz

ala:

Pie

tro

Go

ttu

so

www.kalandraka.com

www.pamiela.com

HERRI IPUINAK - Kalandraka · 2020. 12. 17. · GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon...

Documents

Transcript of HERRI IPUINAK - Kalandraka · 2020. 12. 17. · GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2013 (Mondragon...