HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

248

description

HERRAMIENTAS, MEDICION, CORTE, ACCESORIOS

Transcript of HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

Page 1: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���� ��� ���� ����� ����

MARIA HURTADO
Sello
MARIA HURTADO
Texto escrito a máquina
MARIA HURTADO
Texto escrito a máquina
MARIA HURTADO
Texto escrito a máquina
MARIA HURTADO
Texto escrito a máquina
MARIA HURTADO
Texto escrito a máquina
Page 2: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ������

��

���������� ���� �������� � ����!� �"## $ � $���� ���% &'���"!� ���� �� � ����� ��� ������� �������� ��� ������� ������ ���������� � ����� !������ ������������� "���� ��#���� ������ �� ����

#���$ ��� �������� ��� ������� ������ ������� �� ������ ����

��� #���%� ��������� �&������� �����#��� ��

����������& ������� $�������������

(���)� *�� ��!%# �� ���� ��� ��� �'�( �� ��� �� ������ ��� ������� �� ������ ����)� ������� ����� ��� ��� ������� ����������)� ����� ������� ������ ��� �������� �� ��� ������ �����)� ������� ������� ��������)

!"##$%&

��''(�)'�����

*""#$%&

��''(�)'� ����

"*#+,$%&

��')(����

�������� �����������������������������������������������������������������������������������������

��!"# �$%&'() *! ��+

,+!-#$%&

��')(���,

��������� -. ��/0

��!"# �$%'1(2 *! ��+

,!.-#$%&

��')(���'

��������� -. ��/0

��!"# �$%(3(' *! ��+

,!.-#$%&

��')(����

���455��� �6�� �� �6�� ���������������4

7�+$�!#�$%(3(' *! ��+

,+!-#$%&

��')(����

����55��� �6�� �����������������4���������

7�+$�!# �$%'1(2 *! ��+

"*#+,$%&

��')(����

���455 -. �88

7�+$�!# �$%&'() *! ��+

�"��+"!$�# $�,,-� �#�'���.-/0,�1 2/��3 ��2/�

� ��� ����� �� ������ ���� ����� ���)� /��0� ����� �� ����� ����)� ������� ���� ���� ��� ����1 * ��������)� 2��0�� ��� ���� ��� ����0����1)

+,-.45677 7589

/01320��

3456789 :1-;;<1-455 �0�

=>1: 44567

:17?- ;@<�9:�

3086 =4A-;= 859/01 =4A-;= :;9

��� ���� � � � � ���

���� $" �"!! �$'�# $�2 .�$$�!��� ���) ��� ������< 5265 =��'��4

� ���� 0��1B ���=� ������ �� ������ ����� ����� ������� >�������< 2;?85 92� ����2�� ��0 �� ������

CA-1055D-89,E ;..<

4545444444�5�64@

+,-.4>?7� 7@A9>?7� 7@A8>?7� 7@>7>?7� 7@>�>?7� 7@>@>?7� 7@>8>?7� 7@>A>?7� 7@>>

:17?- ;@<;9<�;9�:;9��;9��<9���9���9���9��

F<G- CH6':6':6'�6'�6'��':�':�':

:7I- FE1-06A�> 6':A�> 6'�A�> 6':A�> 6'�A�> �':A�> 6':A�> 6'�A�> �':

���B�- $CD���� %��$ � 2#"E��!F )�$���/GC %HBC

� 7��1 ��� �� ������� 2������ ��� ����������� ����0����1)

� ���) B��=��� ������< 6:5 ���� 2������ ������ ������ C���= �������� �������� �������

A877 7�67 J7, +8?5<6-;=/54K 9<8 086 @ ,<G-;;9I> J ?K D-89,E<

A877 7�67 LE4K8

!D##$%&

�=''(')�'>?@ A?@B ' +CDEF

!*,*$%&

�=''(')�)CG A?@B HI)J +CDE

!,,D$%&

�=''(')��CG A?@B 2J +CDE

L�.#�$ �� 'ML �"2�#$ 2�## !%'�##�

��< K�LM ������

LE08M�':�':�':�':6'4;':�'�6

=7556':�'686'��':6'4;':�'�6

@5<,- ;+8<D-89,E�':6'4;':�'�6

62�':62;':426'�

C�D;+8<

42;'6842�':42E'68426'4�

�2�':�2E':�2�'�

:17?- ;@<;�9��;�9��;�9:�;�9:�<�9����9�;�;9<��<9��

H70.-,-1 ;+8< =?@ NC/�DF+,-.4

9>?@ 7�@99>?@ 7�>A9>?@ 7@979>?@ 75A99>?@ 79779>?@ 78@99>?@ 7A9�9>?@ �777

��� ���� � � � � ���

Page 3: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��#��� ��"". # �$�"!�� ��#�� ���������LNL

��� ������

�/

���������� �� ����"! %��## ����)� �E�BO )�C

� ���� ������� ����0�F��� ������ 0��1)

� >� ��� ��� G�F� �� �H�H2;4655 O0����� ���P ������ �����)

� >� ���� �� �������������� ��� ���������������)

� �������1< 5)55�4()� ������� F��� ����= =1)

:17?- ;@<<�9�;�<9���<9���<9����9<�

+,-.45A7� 7�775A7� 7�7>5A7� 7��75A7� 7��95A7� 7�@7

N0I0?7,Q6'8�?6'�(6'8�?6'4(6'8�?6'4(6'�4?;':(6':(?�'�(

F0I-1 =4<8,I>6I>��I>8I>�I>�

�!'� �(��� � ! ��$�* ��) ���2�% �!� �$�E�$� �"# ����

JH)2)

�K

@59

J�

�L�+8;-1, R4:�A��2��4�A��2����A��2;�4�A��28���A��28��

+:N:6'46'4;':�'��'�

D6'46'4;':�'��'�

;+8?E<L

�'68�'686'�6'�6'�

66�'8�6�'8�6'�;'68;'68

1)5�6;)5�E4)5�6;)5�E4)58�5

S106-L�2:�@L�2:�@L�2:�@L�2:�@L�2:�@

+,-.4877� >?5@877� >?55877� >9?@877� >8?5877� >8??

:17?- ;@<�9�<�9�<

;;9��;�9��;�9��

+LC+8;-1, R4:

�A��645�5:�A��645�64�A��6;585:�A��6@5864�A��6@5868

� N44508, ;I50;E I144>P 6<;, I144> 086 ?E7I I144>:� �F���� ��F� ��'��� =1)� �F�����0� ����'��� �������� ���)� 7��1 ��� �������� �� ������ �������� ���)� B��� ����� ���)� ���) �������� ���< �)5�'�)� 7����1 �������)� =--,; H+R >8@

��!N�"�# � 9:::�O #"���$� ��

%& '(%& '(

#")���"�"�� ����"#* K �"� P�;:<Q::�:M

M+*#$%&

,)'�(''�=1R3JI1R(H1SS

��� ���� + � � � ���

���������� # �$�"!��'���"' $ �� QRRRR&S ���%��$�"!� N���������< )5555;(' )556��� O���� ���� ��������� K2/ ������1� �������� ���� �� ���0��2������ >F� =1� F��� �����2��������< P�'���

O��F� �F����P * �O> O/���� ��PBH���'��B Q�� ���B �7�'HA2O�0������� R����� ���P)

#")���"�"�� ����"#* �"� P�;:<Q::�<M

.!*!$S&

,�'�(''')1R(JI1R'HSS

� ������ ���=� ������� F��� ����� ���� P� 0����� 0����1

2R45�4B �

� >��� ��F ������ ������� ����� ����F� ��� �� �� ���� F�� �������������� ������ F��T� ��� H� ������ � ��F���� 6655 B��� ����� ���� F��T� 0����F� �� �� ����� �� � G�0B � T���= ����� B���� ����= ����� ���T���= ��� ��1 ����� ������ ��� � KO/ ����� �� ��������� �� F��=��� �� ���= ����)

� ��F� H����< 665B� �����< 665 ' ;5285 �� ��� 2��< 62�':( /��B 62�':( /���)� 2���� �����< �'�( B���� ����=� ���) 7�� /��������< 826'��42�'�(

!U"*!##$S&

�=''('')'

�"'���$'��! $�� %��##

� A� ' ���� K��� R��< 8;5 ' �@5� ������� �������< 6; VA� P������ ���������< H������� B����< 44)� K7�

Page 4: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

��������� ������

����� �������� ��������� ��������� ���� ���� � � �� ��� � �� ����� ������� � ���� �������� ������ ��� �� ���������� ����� ������ ���� ��! �"�� � � �###$���#% � ��&� � ����!� ��!� � ���� '() ��!*����

� +��� ��!"�� ���!� �"�!���� ��!���� )�*�� ���*�� ,� ����& -�� �� . �� ��� ��!"���& ��� �������� !������!! !������ �������� �/ ++� %�$$0 ������� ����"����� 1��� ������ ��!��� ����� ��� ���

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

&� '�#+� � #%## #2� � #%$# #3� � #4## #%4� � #5##

����6(788988�)(788988*8(788988*7(788988*�

�++��+�: #�##%�� #�#4 : #�##%�� #�#4 : #�##%�� #�#5 : #�##%$�� #�#+

,-+� ;.<"/0�1"$0"!$/0 23"0"

�� �!"�#

������������� �����

��4�����0!!!/5 ����� ���

�$%&'()*+�*&,+-'$(& ��������� ��������� /���! �� ������ � � �� ����� ��!� � ������ /�! �"�� � #�###$��#�#% �%�2+��� =��!! �"�� � � ����&� �� ������������ ���� +��� ��!"�� ���!� �"�!���� ��!���� )�*�� ���*�� �������� �/ ++� %�$$0 ������� ����"����� ������ �� �� ��� �"� ��� ��� !�����&� 1��� ������ ��!��� ����� ��� ���

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

&� '�#+��#%## #2��#%$# #3��#4## #%4��#5##

����6(7889*68((7889*68�(7889*68�(7889*67�

�++��+��##%���#4 �##%���#4 �##%���#5 �##%$���#+

,-+� ;.<"103!"103!�"0 23�03!

��4�����0!!!/5 ����� ���

��./!"�#

������������� �����

0���� 1� ���� ��������� ��������� .��9��� ����7 > ����� ������ ��� ����� �� ��� ���?���� ��&��� � �� ��!� ��� �� ��! "� � �� ��! ���� ���!� � ��!*����

� . �� �! �������� !������!! !������ +��� ��!"�� ��� � � "�!���� ��!���� ��*�� ��� !��*�� ��" � � ���� � � @��& ��� !����� �� ! ��� ��� ! �� ����� ���!�� > ���� ��� �� "!�� � � ���� � �� �� ��� * !��� ��� �������� �/ ++� %�$$0 ������� ����"����� 1��� ������ ��!��� ����� ��� ���

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

��4�����0!!!/5 ����� ���

&� '�#2� �#%$# #3� �#4## #%4� �#5##

����6(7889*88�(7889*88�(7889*87�

�++��+�: �##%���#4 : �##%���#5 : �##%$���#+

,-+� ;.<$301"�/0/82�0$/

� /.�"�#

������������� �����

����� ����2 ���� ����� ��������� ��������

����������� ������� ���� �� !"#!!$"%

� 9���� �+��� &�@�! �A��� � ���"���� ��� ! �� ������&� B"� * ��� �� ���� ��"�� ������ ��� ����� �� ��� ���� +��� ��!"�� ��� � � "�!���� ��!���� ��*�� ��� !��*�� >�&� � ����!� C��� � � .��� ���&� "�� '()�

� ��" � � ���� � � @��& ��� !����� �� ! ��� ��� ! �� ����� ���!�� (/4#4$� 50 ������� ����"����� 1��� ������ ��!��� ����� ��� ���

��� ���� 0!! 40!"��50!!!/540! �� ����� ���

&� '�#2��#%$# #3��#4## #%4��#5##

:��+� ;<�����6

(7889*(��(7889*(��(7889*(*8

,-+� ;.<//0! 810$$ $!0!"

=����� ;<�����6

(7889*(*�(7889*(*�(7889*((8

,-+� ;.<//0! 210 ! $"0/

Page 5: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

��������� ������

3

�����2������ 1� ����� ��������

�4 5"�#

����� !������ �����

� <���� � �����>9���D ?���9��� � ? +>-�9����� B"� * ��� �� �� ���� ���������� ����� � ,� ����& -�� �� . �� �! �������� !������!! !������ 1��� ������ ��!��� ����� ��� ���

��4����� 0!!!/5 ����� ���

�� ���� ��

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

&� '�#2��#%$# #3��#4## #%4��#5##

����6(7889��8�(7889��8�(7889��7�

�++��+�#�##%��#�#4 #�##%��#�#4 #�##%��#�#4

,-+� ;.<�$0$//10! !/028

� >�&� � ����!� '() ��!*��� ���� ��! �"�� � #�###$��#�#% �� +��� ��!"�� ���!� �"�!���� ��!���� )�*�� ���*�� �������� �/++� %�$$0 ������ ����"����

���� 2�1�1 ��������� ��������� �*����� ��� ��� � � ���������� *� *���� @A�� ��'� ;<��� ������� � ���� �������� ������ ��� �� +��� ��!"�� ���!� �"�!���� ��!���� )�*�� ���*�

� �������� �/ ++� %�$$0 ������� ����"����

� )�&��! )�!*��� >��&��� #�+��� /�! �"�� � � �###$���#% �� . �� �! �������� !������!!!�����

� 1��� ������ ��!��� ����� ��� ���

&� '�#2��#%$# #%4��#5##

����6(7889*�8�(7889*�7�

�++��+�: #�##%�� #�#4 : #�##%�� #�#5

,-+� ;.<"1011380$2

��4�����0!!!/5 ����� ���

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

6��(7(' ����� ������ ��������� ��������� �� ��+���? � ? - ���+��? �� ���? +���� �+��� �>�� ��?�+�� >-'>��� B���-�� CD E� ?��� '�!� ��!"���& * !��� � �������� ���� !�"� ��� +��� ��!"�� ���!� �"�!���� ��!���� )�*�� ���*� . �� �! �������� !������!! !����� B"� ���� !�"� �� ����� $ ��"��! � � �"!�� ������� � ���� �������� ������ ��� � �������� (/4#54"50# ������� ����"���� 1��� ��" � � ����� ����� ��� ���

����6(78)988*8(78)988*7(78)988*�

&� '�#2��#%$# #3��#4## #%4��#5##

�++��+��##%�� �#% �##%�� �#% �##%�� �#%

,-+� ;.<3!0/88$0/! /0"3

0!!!/5 4 0! �� ���F ����

����������� ������� ���� �� !"#!!$"%

�����2 ����� ��������� ���������������8�8

�/!59"�#

���$��������� �����

� <���� � �����>9���D ?���9��� � ? +>-�9����� ������ * ��� �� �� ���� ���������� ����� � ,� ����& -�� �� . �� ��� ��!"���& �! �������� !������!! !������ 1��� ������ ��!��

��4����� 0!!!/5 ����� ���

�� ���� ��

����������� ������� ���� �� !"#!!$"4��#"!$"G �� !"#!!$!4����%

&� '�#2��#%$# #3��#4## #%4��#5##

����6(78)988*�(78)988*H(78)988*�

�++��+�#�##%��#�#4 #�##%��#�#4 #�##%��#�#4

,-+� ;.<380"!120! "202"

:������/++�%�$$0�/++�%�$$0(/4#54�50

� ��A� ���!"���& �*���� 5�# �!�� .������ ����"����� ����� ��� ���

�/9�!"�#

���$��������� �����

Page 6: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

6��(7(' �� :�; ��������� ��������

��������� ������

<

� �� ��+���? � ? - ���+��? �� ���? +���� �+��� �>����?�+�� >-'>��� B���-�� CD E� ?��

� ���������� ����� ������� >�&� � ����!� '() ��!*����� =��!�� �"���� ��� ������ �"�� ��� �������� ��� �A������ ��!"�� ����� B�! �"�������� ����� ��!"�� ��� ���� ���� ��E"!� ����� . �� �! �������� !������!! !���� � � &���� !���� ������&�� �������� (/4#54� 50 ������� ����"����� 1��� ������ ��!��� ����� ��� ���

0!!!/5 4 0! �� ����� ��� ����������� ������� ���� �� !"#!!$"%

&� '�#4#�� #$## #4+�� #2## #+#�� #%###

����6(78898�**(78898�*((78898�*�

,-+� ;@<$"$02"$8808!8"!028

�++��+�: #�##%�� #�#4 : #�##%$�� #�#5 : #�##4�� #�#$

�$)��-$(-= �� �� � 1� ���� ��������� ��������

� >��/"%#

������ ����&�� �����

� /�! �"�� � � �###$�� �#% � ��&� � ����!� '()��!*����

� �������� ��� �A������ ��!"�� ����� B�! �"�������� ����� ��!"�� ��� ���� ������E"!� ����

� . �� �! �������� !������!! !���� � � &���� !���� ������&�� �������� �/ ++� %�$$0 ������� ����"����

&� '�#4#�� #$## #4+�� #2## #+#�� #%### #2#�� #%$## #3#�� #4###

����6(788988**(788988*((788988*�(788988*H(788988*�F

,-+� ;@< 2�0/!" 803/�2!08/

G!�!0!! G23!0/!

�++��+�: #�##4�� #�#$ : #�##4$�� #�#2 : #�##+�� #�%# : #�##+�� #�%# : #�##+�� #�%#

' ��"� ���* ����

�� �� � 1� ���� ��������� ��������� ���������� ����� ������� =��!�� �"���� ��� ������ �"�� ��� 1��� ������ � ��� ��!��� ����� ��� ���

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

��4����� 0!!!/5 ����� ���

� ��� �� * ��� !������ ����� ���������&� �� ��� * !��� �� ��� !�����& �� ��� * !��� �� �������� �/ ++� %�$$0 ������� ����"����

��4����� 0!!!/5 ���F ����

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

1� ���� ��� �������

�.?4?"%#

� ������ ��()&� �����

� �� ��+���? � ? - ���+��? �� ���? +���� �+����>�� ��?�+�� >-'>��� B���-�� CD E� ?��

� ���������� ����� ������� >�&� � ����!� '() ��!*����� =��!�� �"���� ��� ������ �"�� ��� 1��� ������ ��!��� ����� ��� ���

����6(78)98�(�(78)98�(*

&� '�#4+�� #2## #4+�� #2##

I�� ;� '�>2�3�

,-+� ;.<� �0�!��30�!

� �������� ��� �A������ ��!"�� ����� B�! �"�������� ����� ��!"�� ������� ���� ��E"!� ����� . �� �! �������� !������!! !���� � � &���� !���� ������&�� �������� (/4#54� 50 ������� ����"����

����������� ������� ���� �� !"#!!$"%

Page 7: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

��94 "�#

������ � ���� �����

6��(7(' �2�������� 1��� ��������;��2 �2�@;2���

*� ������

A

6��(7(' ����� B������ 1��� ��������� �� ��+���? � ? - ���+��? �� ���? +�����+��� �>�� ��?�+�� >-'>��� B���-��@����� E� ?��

� G���"��� �! � �##%� �� �� ��@ �"�� ��� >������� !������!! !���� @��� ���� ����!����� � �� *������&� �� �*� ��� ����� � ����� H������&� � �����! � � � �� ��!��� ��� "�!��� ��!"�� ���!�

� +��� ��!"�� ���!� ��!���� "�!���� ��*����� !��*�

� ��� ���� "!� ���� ��� ��" � *���������� ��E"!� ��� � �����

� 1��� ������ �"����� ��!��� ����� ��� ���

����� ��������

����6(78)9888�(78)9888�(78)9887�

&� '�#2�#3�#%4�

�++��+��##%��##%��##%$�

,-+� ;.</801"8 0�" ""0�$

�$)��-$(-= �������� 1��� ��������� )����� ������&� �������� ��� ���"������ G���"��� �! � �##%� �� �� ��@ �"�� ��� >������� !������!! !���� ���� ���� &���!� ��*�� � � ��� ��!"���& ����!�� ����� � ���� � @���� � � ���* ���� *����� ��� �� � *� ��� H������&� � �����! � � � �� ��!��� ��� "�!��� ��!"�� ���!�� +��� ��!"�� ���!� ��!���� "�!���� ��*�� ��� !��*�

0!! ���F ����0 !! ��� ����� ���

0!! 5 ��� ����

� /.!"�#

������� ����� �����

� ?!!"�#

������ ������ �����

������ ���������� ����

� ' � !���� � � � ����& ��� !�����& E�� �� * !��� ��� ��� ���� "!� ���� ��� ��" � *������ ���� ��E"!� ��� � ������ )��� ��� ,����� � ( �@��!� � ����� � ��� � ����*���� ' � !���� � � �"���� ���� "%%�4�# ��-���� 1��� ������ ��!��� ����� ��� ���

�������� 1��� ��������0!! ���F ����0 !! ��� ����� ���

&� '�#+�#2�#3�#%4�

����6(7889887)(78898�8�(788988�7(788988��

�++��+�#�##%�#�##%�#�##%�#�##%�

,-+� ;.<$ 0$2"80�$� 032230$3

&� '�#2�#%4�

����6(78898�87(78898��7

�++��+�#�##%�#�##%�

,-+� ;.<"80�$2/0 !

� ( @���� ��� � � � �&�� ���� ��� ���* ���� *����� ��� +��� ��!"�� ��� � � "�!���� ��!���� ��*�� ��� !��*�� B�E"!����� ���� � � ��!� ������&�� ����� ��� ���

��94 "�#

������ ������ �����

� ��� ��@ �"�� �� = !���@� � ��� ,����� ��!��

� �� ��+���? � ? - ���+��? �� ���?+���� �+��� �>�� ��?�+�� >-'>��� B���-��CD E� ?��

� +��� ��!"���&� "�!���� ��!���� ��*����� !��*�

� ���� ! �� @� ��� ��� "&� "� ��������� ���&�� � "&�� !� �*� � ��!�&��

� �������!! !���� � �!��"��� ��� �%##� ���&� *�� ��@ �"�� ��� �##%� ������& ���� ������ �"**���! �� � !� *�������� ��!��

����� ��������� ����

����6(78)9��87(78)9��8�(78)9��8*

&� '�#2�#3�#%4�

I�� ;� '�>%�2�4�#�4�$�

,-+� ;.<8!0"!230�! $�0�!

�++��+��##%��##%��##%$�

Page 8: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

*� ������

C

�;��������� �������� 1��� ��������� G���"��� � � #�##%� �� �� ��@ �"�� ��� ��@����� � @���� ��� *��@���! ���� � � *� � �&�� ������ >������� ��� &� "�� !������!! !���� ���� !���� ��� ���� �� � *� ��� +��� ��!"�� ���� ��!���� "�!���� ��*�� ��� !��*�� ( *���� ���� ������ ��!��� ����� ��� ���

0!! ���F ����0 !! ��� ����� ���

&� '�#2�#3�#%4�

����6(7889��87(7889��8�(7889��8*

�++��+�#�##%�#�##%�#�##%�

,-+� ;.<$$01$/�0"12/0 �

� . "�#

����� !������ �����

DE �( �����1 1��� �������

� ��I � ���� � � � �&�� ������ ( @���� ��� � � � �&�� ���� ��� ���* ���� *����� ��� +��� ��!"�� ��� � � "�!���� ��!���� ��*�� ��� !��*�� B�E"!����� ���� � � ��!� ������&�� ,����� ��!��� ����� ��� ���

0!! ���F ����0 !! ��� ����� ���

0!! 5 ��� ����

�44.?"�#

������ �!���� �����

DE ���@�1� �����1 :�;� 1��� �������� (������ E��! !"������ � � �A��� � ��&� �� *����"�� *���!�� ( @���� ��� � � � �&�� ���� ��� ���* ���� *����� ��� +��� ��!"�� ��� � � "�!���� ��!���� ��*�� ��� !��*�� B�E"!����� ���� � � ��!� ������&�� = !���@� � ��� ��� ��@ �"�� ��� ,����� ��!��� ����� ��� ���

0!! ���F ����0 !! ��� ����� ���0!! ��� ����

J�� ������ ���� �� �����

�5>4?"�#

������ ������ �����

� ��� ��@ �"�� � *�� ���� #�%##�� >��@� �"��� ��� � !������!!!���� �������� ��� *����!� �&� "���

� + ��� ��!"�� ��� ���� "�!��� ���� E��!

� 1��� ������ � ��� ��!��� ����� ��� ���

0 !!5 ��� ����� ���0!! 5 ���F ����

2��F��1��� 1��� ��������;��2 ������:�;���� 1����� ������ ��������

�/ /"�#

����� ��!��+� �����

!"!#$% &'(()*+

&� '�#3�#%4�

����6(7889�(8�(7889�(7�

,-+� ;.<3$0$3130!!

�++��+��##%��##%$�

Page 9: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

6��(7(' �� :�; F����� ��������

���, ��,� ������

-

� 1��� ���� ��E"!� ��� ��" � !����� >������� !������!! !���� ��� "&� "��� ����� ��� � ����!�� I �&������ ����� ��� ���

��4���������F ����K !0!! 5 4 !0!" ��

&� '�#4+� � #2## #+#� � #%### #2#� � #%$## #3#� � #4### #%##� �#4$##

����6(7889888�(7889888�(7889888)(78898878F(7889887�F

,-+� ;.<1/0$""/�02!/8"01�

G ��0$�"G31 0"!

I�� ����>+�

$%�4�2%�4�J%�4�%#�

' ��"� ���* ����

2��F� 1��� �������� �� �� � F����� ��������

�G'$%��-$(-= �� �� � 1��� ��������� �� ��+���? � ? - ���+��? �� ���? +���� �+��� �>�� ��?�+��>-'>��� B���-�� CD E� ?��

� ���� � !������!! !���� �������� ��� *����!� � &� "���� ��� ��@ �"�� � *�� ���� #�%##�� ( @���� !���� � ��� ��� �� �� *������ 5��� ��!"�� ���� �"�!���� ��!��� ��� )�*���� ��" � � �� � � ��*�� ��!"���&�� .�� &���"��� � �� #�%##� ����� ���! !���� ��� � ����!����� 1��� ������ ��!��� ����� ��� ��� ����� ��������

����6(7889�(��(7889�(*8(7889�(*(

&� '�#%3�#4#�#4+�

�++��+�#�##%�#�##%�#�##%�

,-+� ;.<"$$0�/"�8028$3108/

������� �H��1�� �����2���� B "��K"� ����*�� ����!! �� ���� �A����! ��� ���&� � � "� 2� ����*��� B�� � � �� ��!��� ��� "�!��� ��!"�� ���!� ?A���!� � ���! ��� ��� �� ��&� &���� ��" ��" ��� ���� �� ��-������ ����� �" ����! � � ������� ��� *� ����� �

� B�� "����& �������� ��� ��������� � � �! ��� ����"���� ( *���� ��!��"��� �! ��� ����"���

@A�� �-� L-�42�52�$%�J%�L%�

����6(78898866(7889886�(7889886H(7889886�FF(7889886)FF

,-+� ;@<""/0!!"3/0!!$ 20!!$8 0!!�1"0!!

�++��+�F: �##5�: �##5�: �##+�: �##$�: �##2�

' �� ������ � � ��� � ������� � ����*�� '' ��"� !��* ��� ,-./� 01-./� 21�-.�314�� �� /4�5�1

�6789:; 0!! 54 0!"��� �� ��+���? � ? - ���+��? �� ���? +�����+��� �>�� ��?�+�� >-'>��� B���-�� CDE� ?��

� ,��� ��E"!� ��� ���� ��" ������� ,����� (�!�� ���� � !������!! !����� >�&��� ���"��� ��!"���& !����� �������� � ����!��� !���� ��� @������

����6(78)988�8(78)988�(

&� '�#4#�� #$## #4+�� #2##

I�� ;� '�>J�3�J�3�

,-+� ;.<$ 10"!$3"0�!

I�� M>-+�#�3�#�3�

0 !!5 ��� ����� ���0!! 5 ���F ����

�6789:; 0!! 54 0!"��

� B�� ��!"���& !"�����! ���&� "�� ��� ��**�� � ��A��� � ���"�����

� �"**���� �� � ��� ��!��

Page 10: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

.����� ������ / ���������

0

� (���! ��!����� ������� ��������� !�-� � ��!� � � �� ��&� �� �� ��� ( �� ���� !�� �������

� B��*�! � !� ���� ����*��!�� /���! �� �A��� ��&"��!�� >�&� &���� ��� � !�����

� ( * ����! ������������

� ,��! ��� ���! � �����!�� L-� - +��?��7+ !��! � * ���!+ !��! � !����!% !�� � ��� *!% B���� ������

� ,��! !� �����! � ���� �@������ ����*��!

� B��"���� ������ ������&!� B������! ���� !��&�� !����

.�+�� 2�� 3� (���*��!%#�� %4� (���*��!

����6(788988(8(788988(7

,-+� ;.< 0"/ "0/$

.-� <��-��2 3�%4�

:��� D-N�+�$�

D��� O-?�>�J#��JJ�

����6(788988(�(788988(H

,-+� ;.< 80�$"80/$

DE ����� ����; F����� ������� ����� ��� � � ����� ����� ��� � ����!�� I �&������ ���!"���& ����! ��� &� "���� �"**���� ���� ��!��

��4�����0!! 54 0!"�� ���F ����

�>4/9"�#

�������� ���� �����

DE �2�@ ���� F����� �������

��4�����0!! 54 0!"�� ���F ����

� ���� � !������!! !����� �������� ��� &� "���� +��� ��!"�� ���!� ��!���� "�!���� ��*�� ��� !��*�� ��� ���� "!� ���� ��� ��" � � � *����� ��� 1��� ������ ��!��

��>5>"�#

������������� �����

������� ��������� ���

�>.>9"�#

���������

�������� F����� ��������;+��� �1:I

� ����� ��� � ����!�� I �&������ ���!"���& ����! ��� &� "���� �"**���� ���� ��!��

O-�> .- � �?P����� �

��4�����0!! 54 0!"�� ���F ����

���+-��-� #2��#%$# #%4��#5##

����6(7889888*(78898886

,-+� ;.<" 038$1031

������� F����� �������� ���� �� �"����� *��!��� ��������� 5��� ��!"�� ���� ��!���� "�!������ ��*��

��4�����

� I��� *� �� � ��� *�������� ���!��� �����

� I� � � � �!�

���+-��-� #2��#%$#

����6(78898887

9�?���-� %�%43�� #�#$

,-+� ;.<"0 3

1���2 @��� ������� ���������1���2 @��� ������� ���������

6��(7(' 1���2������ @������ DE ��������

�<=> ?98>@K 03�5�7A6 ?98>@K $5

�>9.�"�#

���$�����

Page 11: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

6��(7(' 8�� ��������� ������� J�� ���

�������� ���� 1��

2

��� ���� ���;��2 KE ��������8Q7M R���-?� �-+�����7� #�###%� &���"��� �� (������ ��**��� /������ !� *

�M .��A &���7� +/ &���"��� �� ����� ��� � ����!�� �������!! !����

�M �-�� <��-��7� #�##%�&���"��� �� +��� ��!"�� ���� �������!! !����� �� �*� �

�5.?5"%#

�$� ����3

�M �-�� <��-��7� #�##%�&���"��� �� +��� ��!"�� ���� �������!! !����� �� �*� �

8Q7M R���-?� �-+�����7� #�###%� &���"��� �� (������ ��**��� /������ !� *

(M :�S�� DB���7� .�� !�-� 45�+�� G� "�� ��� ��**�� ���"���� � � !����&����!!�*��������! � ��� �� ��&�� ��&��!�

�M .��A &���7� +/ &���"��� �� ����� ��� � ����!�� �������!! !����

0�� ���1��L� ���

�//95"%#

�$� �����

�++��+�7� �-+�����7 �###%���##4 � <��-��7 �##%���#4

8Q�M�8Q768�� @;@<M&R��< <�;�,@&� B"� * ��� �� �� � ��"�� �� ��� ������� ���� �������� ������ ��� � . �� �! �������� !������!! !����� ���������� ����� ������ ���� ��! �"�� � � �###$�� �#% � ��&� � ����!� '()��!*���

� +��� ��!"�� ���!� �"�!���� ��!���� )�*�� ���*

8Q7M�8Q�6�� @;@<M&R��< ��<&R�@M@&� ?A��� ���&� ��&� � ����!� '() ��!*���� �*����� � �� (��������**�� ��!"���& ����!� G���"��� �� �####$�� �##% � 5�� ���� �������� ������ ��� � /������ !� * � � � � �!���� ��!"���& � ���

�>!?� "%#

�$� ����

8�� ��������� �������� ���� ���

� �� ��+���? � ? - ���+��? �����? +���� �+��� �>�� ��?�+��>-'>��� B���-�� CD E� ?��

� #%� �=$+ )�&���� ���� �����/�! �"�� �� �####$�

� #2� )�&���� (���*�� ���� =����!� �G��!! ������ /�! �"�� �� �###$�

� B�! �"�� ���!"���& ��!�� � ,����� 1 ��� (�!�

6��(7(' 8�� F����� ������� J�� ���� �� ��+���? � ? - ���+��? �� ���?+���� �+��� �>�� ��?�+�� >-'>���B���-�� CD E� ?��

� #N%� �"�!��� ���� ����� /�! �"�� ���###%�

� #N2� 0������ (���*��� /�! �"�� ���##%�� %�%43�

� ,����� =��!��� (�!�

�.!? "�#

�$�$����

�>.>4!"�#

�$�$����

Page 12: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

DE J K8E 1��� ������� ��@� ���

�������� ���� 1��

4

�M �-�� <��-��7� #�##%�&���"��� �� +��� ��!"�� ���� �������!! !����� �� �*� �

��' ��-+ :���7� ,��� ��E"!� ���� %5# ��!� * ��� *"���

898�8*M �-�� M��� � ?-+���7� #�###$� &���"��� ��� ( *���� ���� 4 !�� ! "J�54� %�+�#

897M R���-?� �-+�����7� #�###%� &���"��� �� (������ ��**��� /������ !� *

897M �-�� � ?-+���7� #�##%� &���"��� �� 4� ���� ����

���+ � ?-+��� ,�- � D��7� BG) !*��������� � "++3 ������!#� ,��! !� ������� �!

�>�>55"%#

�$� ������ J���F ����

D�� �������� ���� ���

���; ����<�MR&� #N%� �#�##%�� '"& ���� ( ����� * ��� ������ ++3� ��� � 5�3�� )��� ,���� 4�

��9�@M�< :�D@� ,��� ��E"!� ����� ��� �� !������� = ��� ="��� %5# ��!�� �@����� >��&��� L�� ��A /����� %2�� > �� !� � BG) &� "* ������� �!� .�!�� 4� "1����# A 4%�4� ")�*��#

8��� ���� @��� J �1������ ���

� 5�!"�#

���������

��� � ���� ���� � ���

,&R9D@&�@D ��9�@M�< :�D@D� �@����� ���&��� L� �� ��� ��� �� !������� ������ *����&� $�54� �� = ��� ="��� %5# ��!�� .�!� !�-� � 4� "1����# A 4%�4� ")�*��#�� > ��! !� � BG) ���� ��� ��!� ������� �!�

897M ���; ����<�MR&� G���"��� �� �##%�� ��� � 5�3� ��� ������ 4� )��� ���� ������ '"& ����

8��� ���� @��� J �1������ ���

� !!/"�#

��������3

��������� � ���������

� H�� ����"��! 2� ��� %4� ���� ����*���� +��� ��!"�� ��� � � "�!���� ��!������*�� ��� !��*�

� = !���@� � ��� B�E"!����� ���� � � ��!� ������&�� ,����� ��!��� ����� ��� ���

0!! ��� ����0 !! ��� ����� ���

�>!!45"�#

�$� ���������5 ��(&�

D�� �������M �������� J �B���� ���

�>!>�5"�#

�$� ����$

��� � ���� ���� � ���

<��-��7� #�##%�&���"��� �� +��� ��!"�� ���� �������!! !����� �� �*� �

897M R���-?� �-+�����7� #�###%� &���"��� �� (������ ��**��� /������ !� *

<��E- ��-� DB���7� �K"��� ����� =� ����� � ���!� (����� ����� %4� +/ �����

��9�@M�< :�D@� �@����� ���&��� L� �� ��� ��� �� !������� ������ *����&� $�54� �� = ��� ="��� %5# ��!�� .�!� !�-� � 4� "1����# A 4%�4� ")�*��#�� > ��! !� � BG) ���� ��� ��!� ������� �!�

897M ���; ����<�MR&� G���"��� �� �##%�� ��� � 5�3� ��� ������ 4� )��� ���� ������ '"& ����

���� ���� @���I J �1������ ���

��,< ����<�MR& ,R��M� ,��! !� B ������ ���� * ���� ������� �!�

� B�G�)� !*��������� �! "++3������!#

� B!! ���� * ���!�

�4>?5"�#

�$� ����

��� � ���� ���� � ���

Page 13: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

���������6���6�����

�N

8���� ����� ������������������ IOOOOPE $%QR%'()*

� ���!"���& ����! ��� ���������**��� �� ��! ���� "����"���� �� ��� ��� ����� � ��� ��!���� ��� �"�� � ������� �/ ++�%�$$ 0� /������ !� * � � � � �!���� ��!"���& � ���� �*����� � �� �"**���� ���� ������ ��!�

��4�����0!!!!/54 0!! �� ���F ����

����6(�8898*H7(�8898*H�(�8898*H*(�8898*H(

&� '�#%��#4$ %4��4$$# 45��$#J$ 5+��J$%##

�++��+��###%���##% �###%���##% �###%���##% �###%���##%

,-+� ;@< !3023 "20!� $201$ /30"

�;��� ����� 1� ���� ����������������� IOOOOPE $%QR%'()*� G���"��� �� �####$�� �##% � ?A��� ���&� ���������! '() ��!*���� ���!"���& ����! ��� ���������**��� �� ��! ���� "����"���� �� ��� ��� ����� � ��� ��!��� B.��� /������ !� * � � � � �!���� ��!"���& � ���� �*����� � �� �"**���� ���� ������ ��!�� ��� �"�� � ������� �/ ++�%�$$ 0

��4�����0!!!!/54 0!! �� ���F ����

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

�?!!>"%#

� ���� ����(�7 ��&899

1� ���� ����������������� IOOOKE $%QR%'()*� �-+����� '() �! ��!��� ���� � �###%�� �##4 �� ��"� ����� ����� � �@��!� ��� �*����� � ��� (������ ��**�� !*����� ��� ��@���� ��� !�� �� ��� * !��� � �� �& !*������� B"� ���� * ��� ���� 1��� ������ ��!��� ��� �"�� � ������� �/ ++�%�$$ 0

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

�>!.?�"�#

� ���� ����(�7��&899

��4�����0!!! 54 0!!"�� ���F ����

�$)��-$(-= ����������������� IOOOOPE $%QR%'()*

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

� G���"��� �� �####$�� �##% � ?A��� ���&� ���������! '() ��!*���� ���!"���& ����! ��� ���������**��� �� ��! ���� "����"���� �� ��� ��"* ��� !�����# �?� ")��" !��#������ � ��� ��!��� B.���I("B�! "����� /�����@� ��#�

� �*����� � �� �"**���� ���� ������ ��!�� ��� �"�� � ������� (/4#54� 5 0

����������� ������� ���� �� !"#!!$"%

!"!#$% &'(()*+

�?>�>"%#

� �$�������(�7��&899

Page 14: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

�$)��-$(-= ��������������������� ���8�8�

6���6����� / ���������

��

� O!�� � � ��!"���& *���! ���� � "���� !"�����!� .��� ������ ��� �! �**���� �� !��**��& �� ��� � ������ ��@�� � !*������

� B�@�� )�� ����� �4$#�

@��� �����2���

� .�"�#

� �������

� ���!"��! ��� ����� ������! �� �$ � 2 �

� +3 ����!P %2 ��������� !�-�!�� ���!"��! ��� 2#Q ������

� 5 � +3 ������! *�� ������ '� ������ ����� ����"����� ( *���� �� @���� ��!��

�2���1;��������� ���

�>>�5"�#

� ���� ��

� ��� *��� &�"&�! ��� 2#Q ������! �� +3# *����� !������� ��� !*�����

� , � ��� ������� �� ��� ��!����� @����� �����&��!����� ����� � ��� ������ ����� ��� ���!! � ���

� , � !*����� ������!� ��� � �!���� � � ���� ��)� ��� ���� �&���!� ��������& � ����� ��� ���!! � ���

.� <>�+�- ' ���D�� ?�? �8T M>��?�

�2���1 ���� ��

� /!!"%#

�$�������:;��<�=< ��>

,@& ,��&

� �"��! � "� ��� ���� ��� J��������� � �!�

� ��� � �����!� ����� !*����� �����!"*�� !*����� ������ � *���� ��

� ,��! ��� �����! � "�!��� ��� ����!�

� B����� ���! ���� ���� ������� �$##� � �&� ���! "�� "!��� !"�������� �� ��� � ���������&�

� >������� ��� &� "���

S�� �F�� �����2�� ������ �����1� ���������

�5..5"�#

� ��������>?!!"�#

� �������

�������� ���1� ,"��� ��E"!����� ��� ���� ��� *�� I � �����&�� '��K"���� ��!� �� � ��!��� (�� *��& ��*������ $�3��� ,��� ��� � !������ .�!� ���&��� 5 ��!� ��>/!"%#

���������

�����@�� �������� ���1� �-+����� ��� ? �!"��K"��� ��!�&���� � ��!� � ���& ����������& �� "���

� ����� ��� �� � ����� �� ��!� ��+�2� A 5�4� A %�$�

� '��K"���� ��!� �� �!���� ���&���& 4 ��!�

�-+����� ���? ���������

�>.?4"�#

���������

� )��� �"�*"� ���������� /�454(�� �=2$ 1����)"!� ��!�!����� G���"��� �� �####$�� �##% � ?A��� ���&� ���������! '() ��!*���� ���!"���& ����! ��� ���������**��� 5 ��!� ��� ��� ����� � ��� ��!���� /������ �*����� ���� � ��� �"**���� ���� ������ ��!�� ��� �"�� � ������� (/4#54� 5 0

����������� ������� ���� �� !"#!!$"%

�� B��� B��>�??�"%#

� �$�������(�7��&899

Page 15: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

�?��*�6���6�����

�3

�������� ��F����� �F�� ��������

� #�###%� &���"��� ��� ���������&����� ��@��!�4 !"**����� % � �� % �����

� (������ ��**�� !*����� ������ ,����� � ��� ����� ���!"��! ���� � ����� ����!�� ��! ��� !� � � ��� ��&��

� ( *���� ���� ������ ��!��

0!!! 5 ���F ����

�>!4.>"%#

� ���� �$��(� �����

����1���� ���� �����1� ��������� J ����� � ��� ���"� � !���� ���� (!��*� ��� � � � ��� !�-�!�� G���"��� �� #�###%�� >������� ��� *����!� � &� "�� ��@�� !*����� ���������� ��� ��* ����!� � ���!�

� = !���@� � ���& ��� * ���� ������� !� *�� (������ ��**�� ����!�� ����! � �A����! ������� !*��������� �!�� �"**���� ���� ������ ��!��

0!!! ���F ����

CDEF GEHIJHKJG

����6(�8898768(�889876�(�889876*(�889876((�8898766(�889876�(�889876H(�889876�(�889876)(�88987�8(�88987�7(�88987��

&� '�#%�%4�45�5+�+$�$2�2J�J3�3L�L%#�%#%%�%%%4�

,-+�;.<"/0/ "303$$�0!3$30!!$20 2�$013/�0!/3"0$�380838�08"2!02�1201!

�9/9/"�#

� ���������@� :�;

��!> ?"�#

� ����������� :�;

�>!9/5"�#

� ���������A� :�;

� 9.!!"�#

� ������3��(&� :�;

�5 .!!"�#

� ���������(&� :�;BC�DED;D CF ��� 5 ��(&� :GH

0!!! ���F ����

� >������� ��� *����!� � &� "�� ��@��!*����� ������ ���� ��� ��* ����!� � ���!�

� ����! � �A����! ������� !*��������� �!�� ���� ���� &���"��� �!�� �*����� � ��� G���"��� �� #�###%��� (������ ����!�� /������ !� *�� ,����� ��!��� ��������! ����"����

���+-��-� # %�% 4�4 5�

# 5� "5*��!��## 2� "2*��!��#

����6(�8898887(�889888�(�889888*(�8898878(�8898877

,-+� ;@<"$0 1"/0$2"203 8!0/1"!/0$�

�������� �����1� ��������� J ����

�9!5."%#

� ���������@� :�;

����� �����1� �������� J ���� G���"��� �� #�#% � (������ ����!�� /������ !� *�� ���� ���� &���"��� �!�� �*����� � ��� ,����� ��!��

0! �� ���F ����

���+-��-� #4$

#J$ "5*��!��#4$ ���*

����6(�88978�6

(�88978H6

,-+� ;.<"�0 1

8/028

� >������� ��� *����!� � &� "����@�� !*����� ������ ���� ��� ��*����!� � ���!�

� ����! � �A����! �������!*��������� �!�

� ��������! ����"����

1� ���� ���1��� �����1� ��������� J ���� B�@�� ��� !*����� �������� ��� *����!� � &� "�� ���� ��� ��* ����!��� (������ ��**�� ��!"���& ����!�� /������ !� *�� ����! � �A����! O��� ,������ !*��������� �!�� ��������! ����"����� �"**���� ���� ������ ��!��

&� '�#%�%4�45�5+�

#5�"5*��!��#

����6(�88988�8(�88988�7(�88988��(�88988�*(�88988*8

,-+� ;.<�/0 �/!028/30�$3!0�" $"0$!

�> � !"�#

� ���������@� :�;

0!!! ���F ����

Page 16: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

�?��*�6���6�����

�<

����; �2���1�������� ����� )����� ������& � *���� ��� ���� �� ������! �������������&����� ��@�� ��� !*����� *���!�

� B�@��! ��� !*�����! ��� � � � !����� ����������� &� "���

� ���� ���� !���� ���� &���"��� �!�� /������ !� *�� 1��� ������ ��!��

0!! 5 ���F ����

,-�+>M,�2+N+3++N434+N%+%5NL3N$+�$N5�$43N4#%3N%4%%NJ2N+�$

� S-�-

,�-�676�6*6(666�6H6�6)678

&� '�#%�%4�45�

����6(�8898���(�8898��H(�8898���

� S-��I%$I42IJ%#

,-+� ;@< !0!� 30!! "�0"!

� I �� ���� � !*������ 2#Q 0!��*�� ��� ������&�� ��@��!� 1��� ����� � � /�454 "�*"��� /������ !� *�� 1��� ������ ��!��� )����� /�454 "�*"��

��4�����0!!!!/5 ���F ����

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

M,�2+N+3++N434+N%+%5NL3N$+�$N5�$

� S-�-

,�-�676�6*6(666�

���+N�$�2N�L%�#N%�J$4N55�$N$�#$�$NJ�#

,-�+>

&� '�#%�%4�

����6(�8898*�7(�8898*��

� S-��I%$I42

,-+� ;@<"$30$!"�2032

��������� ����; �2���1�������� ����

� ���!"��! � � ���&��� ���&�� � !*"� &���! ��� ������� &���!�� , � ��!"���& ���� � &� @�! ���� ����!!�� ����"��! �� #�#5� ������ )�!�! ��� �J3J� �� ��� ����� #�5� ���� �� ��� ��&��� ���!"���& ��!�! ��� �������� � &� "�� ��� ��� ��**�� � � &���������"�����

� = !���@� � ���& ��� * ���� ������� !� *�� �������� � � � ��!� ������&�� �"**���� ���� ������ ��!��

0!!! 5 ���F ����

&� '�#%�%4�45�5+�

����6(�8898���(�8898��*(�8898��((�8898��6

�++��+�: �###%�: �###%�: �###%�: �###%�

,-+� ;@<8"01!810$/23013130�2

�������� 1��� ���� ���������

� ' �& ���&� "�!��� ��� ����!�� =�*� � ����� !���� ��� � *� @���! ��&����!! *�"!�A��� � ��&����� � � *������ ��������

� ���� ���� &���"��� �!�� (������ ��**�� ��!"���& ����!�� /������ !� *�� ,����� ��!��� ��������! ����"����

0!! ���F ����

�����2� ��@�� �F�� ���������

��.�5 "�#

� �����3�(&�(�� �����

@��� �F�� �������� O�KE �� �� B�@�� ��� !*����� �������� ��� &� "��� /������ !� * ��� ��� � � �A��� ������&!� �###%� ��! �"�� �� 1��� ������ ��!��

0!!! 5 ���F ����

!"!#$% &'(()*+

��!5/"�#

� ���� �!J�KK L�MEK

��!5/"�#

� ���� �$J�KK L�MEK 5 :NE�<K�

&� '�%4%2�%24#�4#4+�4+43�4354�

����6(�88987H7(�88987H�(�88987H*(�88987H((�88987H6

�++��+��##%��##%��##%��##%��##%�

,-+� ;@<$"!0�1$$!03!$�80�"� 801 �220�!

Page 17: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

������O 6���6�����

�A

� G���"��� �� �###%��� , � ����& ��!"�� ���! �� �*����! ����� ��@� ���� �&� @�! � ��� !� �! ���� !������� ��� ���� ���P� ������

� ���� ���� &���"��� �! � !������� � ����!� � � ��!� ������&�

� B�@�� !*����� �������� *����!� � &� "���

� .���� *�������� �R#�5%$��� .���� ������!!R#�#5��� .���� �����R#�4$2��� �� 9����- ' ��- ?���

0!!! 5 ���F ����

&� '�#%�%4�45�

����6(�8898�67(�8898�6�(�8898�6*

�++��+��###%2��###%2��###4#�

,-+� ;@< �"0/8 /10"/ 310"1

�������� @��1����������

�>4�59"%#

� ���� ����(� �����

� � ?-+��� &� '�7 S�9 8�8876M� �=$+�*��!� ��� �"!� *� ��� )����� G��I� G� ������& � � �!!*� �"��� *���!�� (������ ��**�� ��!"���& ����!�� ( �!���� ��!"���& � ��� $%#I�� 1��� ������ ���� ��!��

0!!!!/5 ����� ���

�� ���� ��

����� �������� �1����� ���������

� /�/."%#

� ���� � ��(� �����

� ..4?"%#

� ���� ��(�&� �����

� (������ ��**�� ��!"���& * ���� 5#Q� �**� A� #�#%4� ����"!�� , � ��!"���& ! ��� &� @�!� �����! ��� ���� � ����� �� ��!� �!�� = !���@� � ��

0!!! 5 ���F ����

�������� ������������

�549>"%#

� ���� ����(� �����

� , � ����& ��!"�� ���! �� �*����! ����� ��@� ���� �&� @�! � ��� !� �! ���� !������� ��� ����! ���P� ������

� B�@�� !*����� �������� *����!� �&� "���

� G���"��� �� �####$�� �##%

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

�9L F9�6:A9=:"M !�� �F970M�6:;>@%

&� '�#%��#4$ %4��4$$#

����6(�8898*67(�8898*6�

,-+� ;@< 2!0/""!$0!3

��������� @��1����������� (�� � ����!��� ��� �� ,����� � ��� ���� .���� *�������� �R#�5%$��� .���� ������!!R#�#5��� .���� �����R#�4$2��� �� 9����- ' ��- ?���� )����� /�454 "�*"��

��4����� 0!!!!/5 ���F ����

� (������ ��**�� ��!"���& ����!�� T������ ������&!�� /��������& �"�� ��� � ������� ����!�� ?�!� -�� ��E"!� ����� 1��� ������ ��!��� �������� ����"����

0!!!!/5 ���F ����

�1����� ���������

��//!�"%#

� ���� ����(� �����

��? �/"%#

� ���� ��(�&� �����

�$)��-$(-= �1����� ���������������8�8

� )��� �"�*"� ���������� /�454� �=2$ 1����)"!� ��!�!����� ���!"���& ����! ��� ���������**��� + ��!� ��� ��� ����� � ���&�� B.����� �� �"**���� ���� ������ ��!�� ��� �"�� � ������� (/4#54� 5 0

0!!!!/54 0!! ������� ���

����������� ������� ���� �� !"#!!$"%

��4954"%#

� �$�������(�7��&899

�� B��� B�

Page 18: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

������O 6���6�����

�C

� ����� ��� � ����!� � ������ ��� ��� ����� ���!"���& ����! ��� �"��� �������� ���*����!� � &� "�� � � ����"! � � ���"�������� ���� "� ��� *��&�

� 1��� ������ ��!��

&� '�#�4 %�4�% 4�

����6(�8898�87(�8898�8�

9�?���-� #�##%�#�##%�

,-+� ;@<3802$8!0!/

�������� ���1� ���������

� ��� � �����& � �A���!� �� �! *� @���! � ���� ��!"���& ���&�

� (������ ��!"���& ����!� = !���@� � � ��� *� �"**���� ���� � !�����������*�� &�&� � � -�� !�����&

0!! 5 ���F ����

N9>@ J9>>68 �7A6

&� '�+ 4#�+ 52�

����6(�8898**�(�8898***

,-+� ;@<$"�03$�880 /

���1� �������� ����

1��� �2�������������

� /�! �"�� �� #�###%��� /������ !� * ��� ��� � � �A������ ��*�����@� ������&!�

� = !���@� � ���& ��� *�� (������ ��**�� ��!"���&����!�

� ��� !*����� ������ �!��������� &� "�� �����**���

� , � ����& ���"���� ��!"�� ���! � !���� ���*��!��� !����! ��� *����!�����@�� ����� �! � ���*��*���

0!!! 5 ���F ����

&� '�#%�#%�%4�

����6(�8898�8�(�8898�78(�8898�8)

M>��� ����>2�3�3�

�++��+��###%��###%��###%�

,-+� ;@<230 3 20"" $$03"

� �=$+�*��!� ��� �"!� *� ��� )� ��!� �! ������� � � �� ��� �� ��&� � ���� !��*�� *����! ����� ��!"��� ���� ���!� ��� ����!

� ���!"��! ���� ������!! � *���! ���� ����������� ����!� >�&� � ����!�� ����� '() ��!*���� )����� /�454 "�*"�� �- -��� U��� D-N� ;?-��<7 8�7�M

��4����� 0!!! 5 ���F ����

OP!)$ &'(()!$Q RQ#+

�� ���� ��

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

��������� ��@� ��������

�>>!! "%#

� ���������(� �����

� , � ���� � ����� &� @�! ��� !*����� ���!� �!�� (������ ��**�� ��!"���& * ���!� /������ !� *�� B��"����� �###%�

�9L $M !��

&� '�#%�%4�45�

����6(�8898*�7(�8898*��(�8898*�*

,-+� ;@</�03!/10 !3$03!

�������� ����� ���������

KO�������� ����� ����� ������� U"�� ��!� ��� �A��� ��� ���"������ ?��� �� � � �! ���� � ���������� � ��������� ��� ( *���� ���� ��" ��" ����� ��!��� D�� � +��?��7)�+ 9�'� :��+��;9�?� 8<7 �#24$�� �%##�� �%4$�� �4##�� �4$#�� �5##�� �$##��%�###�� 4�###�7 ,< R��-+�� .���7 %� )��� A �$%4$� ������!!� �#####+� ,�����!!� �####4�=�������

� �*����� ������! ��� �������� ��� &� "���� /������ !� *�

��/4.9"%#

���������

Page 19: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

*���Q ,?,��

�-

� ���������&����� � �! ��� ������ � ��� ��� ���� !*����� �&���!� �* !���@� !� * ��� � ����

� .�!� !"����� �������� ��**���� /������ !� * � � � �!�!���� ��� ��*�����@� ��!"�� ���!�� ����� ��� � � �N&������ ( *���� �� ������ ��!� ��� �� � !*����� �������

&� '�#+�#+�#2�

����6(68898887(68898877(6889888�

:��� �-N�4�$�+�+�

��� � &�?�++2

�++��+�#�##%�#�##%�#�##%�

,-+� ;.<2!03�2$0 12/0/"

�������� 1���2�������� ���� OT88E 1��� 1���2 � � ���� =� @���! ��*��� ������ ������& ��!"�� ���! � ��*��!�

� 2 � � �A���!� �! ��� �� � �������� &����� � � � �"�� #44� ��*������

� �"**���� ���� ������ ��!��� 4� ��� ���� ���� ������ 4%�4� ��!�

0!! 5 ��� ����

�?>?4"�#

�����������&&� �����

��������� 1���2 � �

� ������& '() "��� ����"��! *"!��"�� � � ��� ��� �������!! !���� ������ !������ ����� ����� � �@��!� ��� B��"����� �##%�� �#4 �� �������� �/++� %�$$0 ������ ����"����� 1��� ������ ��!�

0!!!/54 0! �� ����� ���

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

�/!!!"�#

������������� �����R A� J�D�

O�K 1� ���� 1���2 � �� �"������ � � ���� ��*��� ���� !� � ���*�� �����

� >�&� � ����!� '() � � ������& �������

����������� ������� ���� �� !"#!!$!%

� ��� !�� �� ��� * ����� B��"����� �##%�� �#4 �� ��� �� �"�� �� �������� �/++� %�$$0 ����������"����

�>�.."%#

������� ���(�7��&899

1��� �2������ � �� �*����� ��� � ��������!������!! !�����

� )�� ���� � "**�� ��@�� �! �5L+�� %� ��� �� ��*������ )��� ������& #N%##�� B��"����� �##%��

0!! 5 ���F �����55/5"%#

� ����������)8��� �����

0!!!/5 ���F ����

� ,����� �N������ � �@��!� � ����� � ���� � &�&��� �*����� ��� � �������� !������!! !������ ���!"���& ����! ��� &� "��� ��**�� ��� �������� � � ���"������ )� ��!� �!� 4�%4> A 4�$' A #�$5$� ��� /�@ �"�� � � "������ #N#�$� /��&��� �###$� &���"��� ��� )��� ������& #N%##�� ��� �� ��*����� �$##� �

������ 1��� �2������ � �

�4?5>"%#

� ���� �3��(7&� �����

� �� ��+���? � ? - ���+��? �� ���?+���� �+��� �>�� ��?�+�� >-'>���B���-�� CD E� ?��

� �"**���� �� � !"���� ��!��� )����� ���������� � �@��!� �� ���� � !������!! !����� /�! �"�� � �###$�� �#%

� '��&� '( ��!*���� �������� �/++� %�$$0 ����������"����

6��(7(' OTDE ��������� 1���2 � �

�9/?!"�#

���$��������� �����

����������� ����������� �� !"#!!$!%

0!!!/54 0! ������� ���

Page 20: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

�������� ���

��

��� ������ � � ����� ��� ��� ��� ��� � ����� ���� ���� � ��� ����� ���� � ��� ������ ���� �����

� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ���� �

����� ����� ����� ��

!"#$%##!$&'�

���������(�� �� �����

!"#$%##!)&'�

����������(������ �� �����

������ � ����� ������ � ��

�����!"#$%#$#$!"#$%#$#)!"#$%#$#*

��+��������

���� ����� � ��������� ����� � ��������� ��� � ����

,-��� �./�+�������

,-� ��./�+�������

����� �0 ������������

���� � � ���

�1,234056� ��� !"#$% %&%� �� � " ������� '��� (!)##%#)77

� �)&�� *!� %&%� �� � " +����+�,,� '��� (!!##%###"

� '&-#.� %&% �� �� " ��������� '��� (!"#$%##!#

� �!"#�$

�������

�������� ������ � � ����� /�� ���� �� ������ ���� � �� ���

��� �� ���� ���� � ��� ������ ����+

� )�� �� ����� ������ ������ �� �� ������� ����� �������+

� 0��� ����� ��� ���� �+

�����

!"#$%##!#

!"#$%##)8!"#$%##!!!"#$%##!9

5��

)7'�

)8'�$#'�)8'�

4�����'��-������������� � �����

������������� � �����,+,�,�,+�,,�

,+����+,,� �� ,+,��,+������ �� ,+���

����� ��

���

����������

��������� � � � ����

� -��� ������ 1� �� � �� ���2 �� :�� �� � ��� �� ����� � �� � ���+

� ����� ���� ������+� 3���� ;��� ����� �+� ������� �;��� � ����� �� ����� � �+� ������ ;���� ��� � ��� � � ���� �� ���� ; ������ ���� �� � ���� �� �� ����� �� ��� �� ��� <��� �� +

5=>14>�4 50=

?>2�+�,�+�,�+�,�+4��+4��+4�

����@ 5�� ���������(������(������(����������(����4����4(����������(�+,

5�� �����

$#A 2-�� ����@

����(����

���(����

���(������

$)A 2-�� ����@

�����(����4�

����4(������

�����(�+,�

$#A$)A

!%*B!�&A

�"%�&#�$

� ���� ���� ���� ����������5�� ���� ! "� #$��

�''%�#�$

� ���� ��%&������ %�&"'( % 6! )�*"5"� ����

�'�&&#�$

� ���� +�*,� #-�� ���(. %�&�'( % 6! )�*"5*�*��� ����

�!'�&#�$

� ���� + */� #-�� ���(. %�&�'( % 6! *�*��5"� ����

!)##%#)77 5C?D1

(�� ���� )��� � � ����� ��� �� ��E�� <��� ��� � ����

�;� ����� ��� � �� ���������� ;��� �� ����� ��� �+

� � � ����� � �� ;������ ;���+

���������� �����

�"%!%#�$

���������.�01 2�00

�"�"�#�$

��������34700 2�00

!!##%###" 5@-��

Page 21: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

�������� ���

�5

� %�� � � ��� �� �8� ��� ��� � ���� � �& ��� �9 �� #���� ����� � �* ��� �% ��))

���� �������� � � �� � � ���;;��������� �������������� ���� �� <� ��� ������ ���� � �

���,04 F 5?24 .G 50=

5������,.$ ���,.$ ����.$ 4���.$ �,���.$ �,���.$/�����,.$ �����4.$/������4.$ �������.$/��4���.$ ��4���.$/�������.$ ������,.$/������.$ �����,.$/

�����!$#$%#*#&!$#$%#*$#!$#$%#*$)!$#$%#*$!!$#$%#*$8!$#$%#*$9!$#$%#*)$!$#$%#*))!$#$%#*)!!$#$%#*)7!$#$%#*)9!$#$%#*)&!$#$%#**#!$#$%#**$!$#$%#***!$#$%#**!

�����!$#$%#)#&!$#$%#)$#!$#$%#)$)!$#$%#)$!!$#$%#)$8!$#$%#)$9!$#$%#))$!$#$%#)))!$#$%#))!!$#$%#))7!$#$%#))9!$#$%#))&!$#$%#)*#!$#$%#)*$!$#$%#)**!$#$%#)*!

�/�� H����H?%1?H? ���@ C��+/�

,/��� ).

���� H����H?%1?H?,/��� )>

����

����� �0 ��������������������������������������������������������������������������������

����� �0 ����������������������������������������������������������������������������

5���)� � ,+�)� � ,+�)�+� � ,+��)�+� � ,+�)� � ,+�)� � ,+4)� � �+,)� � �+,)4 � �+��)�, � �+��)�, � �+�,)�� � �+��)�� � �+,)�� � �+,)�4 � �+�,)�, � �+�,)�� � �+�,)�� � �+,

�����!$#$%$$#)!$#$%$$#*!$#$%$$)7!$#$%$$*7!$#$%$$#!!$#$%$$#7!$#$%$$#8!$#$%$$#9!$#$%$$#&!$#$%$$$#!$#$%$$$$!$#$%$$$)!$#$%$$$!!$#$%$$$8!$#$%$$$&!$#$%$$)#!$#$%$$))!$#$%$$)!

�/�� H����H?%1?H? ���@ C��+/�

,/��� 8C

���� H����H?%1?H?,/��� 8H

����

����� �0 ������������������������������������������������������������������������������

����� �0 ���������������������������������������������������������������������������������������

�����!$#$%$)#)!$#$%$)#*!$#$%$))7!$#$%$)*7!$#$%$)#!!$#$%$)#7!$#$%$)#8!$#$%$)#9!$#$%$)#&!$#$%$)$#!$#$%$)$$!$#$%$)$)!$#$%$)$!!$#$%$)$8!$#$%$)$&!$#$%$))#!$#$%$)))!$#$%$))!

�)���� ��� � �� � �� � ��

� $��< � ���� � ���� � ; ��� � �� ��� ��� ��� �� ��� �� <�� ���+

� � �� ;���� �� � � ��� � ���������� ���� � �� <��� �� ���+

� ��� ��� � ��� �� ��� �� � � ���� ���� � �� ����� � � ;�������� ����������� ���� �� � +

� ��� ���� �� ��� �� � <���;�; �� �� ���

� 9��� � ;�� �� � �� ���� �� � ��� +

=@���+ ������(4� �"# �,I

�(�� �"# : +�,(�+,,��,+��(�+�,��,+�,(�+,,��

�����!"#$%##"!!"#$%##"7!"#$%##"8!"#$%##"9

1-J -K ./�+�����4�4�4

1-J -K H�-�'����

������0 ��������������������

����* ����) � ��

� � �� ;���� �� � � ��� � �� �������� ���� � �� <��� �� �� �+� ��� ���� �� ��� �� � <��� ;�; �� �� ��� +

� 9��� � ;�� �� ��� ���� �� � ��� +

� $��< � ���� ����� ; ���� � �� ��� ��� ��� �� ��� �� <�� ���+

=@���+ �����+��(�+��� �,I,+�(�+,�� �,I�(4� �"# �,I

�(�� �"# ��I: +��(��� �,I

�����!"#$%##)&!"#$%##)"!"#$%##*9!"#$%##*&

1-J -K 2�� ���4������

����� �� ��������

���������

����* ����) � ��

� %���� � �� ����� ��� �,��� �� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� �� ���

� )������� ���������� &����� � �� / � �� �; �����������+

����� � ��

�+%&#�$

�3����+�%6��6�76 ",;

�"&"+#8$

�3�����3%6��6�76 ",;

�+%&#�$

�3����+

�9:6<$769 $7���0:;9 %6��6�76 ));

,�� �)���� ��� � � ����

� %�� � � ��� �� �8� ��� ��� � ���� �9 �� #���� ���� �* )) � �+� ����� <��� � ��� ����� �+

�'�<<&#8$

���� +�

���� ��� !"#$% &'"$(% &)("$'%*)&+"&!% #)!"&+% ,)&+"&( - &)$"&#

��=9 % 6

�"��&&#8$

���>�

���� ��� .#�'/*% .(�'/,% .*�'/!.+�&/'% .!�&/$*% .&'�&/* - .&$�&/,*

? 67:= % 6

Page 22: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

-./0 1��� � � ����� �����

�������� ���

�@

� ������� �� ������� ��� � ����� ����� <� � ������ &�� �� ���+� &��� : �� � � ��� � � ��� ; ������ ����+� �� ���= �� ������ ������ ������ �� ������ �� �� �� �� �� 4� � : �,+

234 ��� ����* �)���� � ��

�'��"#8$

�3���� �"���#�$

�3����

234 ��� ����* �)��������) � �56� 1�����

� )�� �� ���� �� � ��� � � ��� ; ����������

� "���� ��� �� � �� ��� ���� � �� ���= �� ������ ������ ������ �� ������ �������� �� �� �� �� 4� � : �,

� 9��� � � ����= ��

�!&&'#�$

�3����

������ ���� ������� � �� ,(����� � �� �� �� � � �� � ���� � �� ��� ��� �� �� ��+� � � <��� ����� � � � � ��� ��� +� 9 � � ��� � ���� � �� � � � ����� ��� ��� � ��� � <��� �� <+� ���� ���� � ����� ;�����= ,+,�� � ,+,��� 9����= ;�� �� ���� ���+� &� � ����= �+���� &� ���� � ��= ,+,��

>

.

�����,+���� (�+����

�����!!##%#&#$

H��+����-�,+,,��

>�����

.�����

����� �� ����

�/5-*��������� � ��� /� � ����� <� ���� � ���

����� �� �� �� ��� �� ��;; ������ ������� ��+

� ) �� � ��� ��+ ��� �� �� ,1+,,� (+���� 2+

� )�� �� ��� � � �� � ��� ��������� ������+

� )� � �� <� ��� �� ����� � ����� :���� ��� �� � � ���

� ��;� � �� ����� ;���+

�!+&"#8$

�3�����3�'&�!#�$

�3������

� *���� �� � ��������������� �� �� � ����<� ��� ������ �����

� )�� ��� ������ �� �� ��;����� �

� � ��� ��� � ����������� ���� �� �� ��� ���� ��� �� ���

H��� K-�9� �

����� �

�����!"#$%##7*!"#$%##7!

�������4�(������ 1�(�,��2+,��(+�,,� 1�(����2

����� �� ����������

�)��� ���� 1���7�8����� � ��

� 9� %�� � ����� )��� >�� �� � � �� ����� �� � ����� ��� �� ��� ; �� �� ����+

� ��� � � ����� �=$% 5������ 4� ���9�� �����= �+��,� � +4,�&�E����� ����� �+���� � +���� 1�<� ���2?9�� �����= �+��,�#�� ��� ��;�����= ��- ;�� ��;�����= �� ������ ��;����� <����= �+����@�� � � �� ���� �� ���� ��E��� ��

$% 0�-�-�0 H��� ./-�L 5���� ;� � ��� ��� � �� +,,,,�� ������� �� ��������� ��$+#+�+�+*��� :����� <��� � ���

�'<�&&#�$

�������>�

6��� �������� � �� � � ���� ��������� ����� ��� ����� ������

�������� � !��� "�"� ��� ��"�� "�#"��"

�#������ � $#��% ���&������ �� ��"��� ���

' ( �� ) ( ��������*�� �� �#� ����� �������

� !��� "�"� ����%� &������+ ,-.&������ ��� ���&�����������"���

� �#&&���� ���� &�#��

������0 >��/��I( �,I �� �I

�����!"#$%##!7

����� �� �����

Page 23: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

�"<&"#�$

����� � ,5*��� !A,,,)� �==77�=A� B0�= C �6 ��6:=�6$7

BC�� ��D

DE

9---60 �������� ���� 1��� � � ���� /� ���� ��� ��� � �� � ��� �� ��� �� ��; ��� ���� ��+� � �� � �� ���+� %�� � � �;;�� � <��� &%- %�; ## ���� ��������+� ��� � ����� <��� ����� � � � ��� ��� �+� /��� � ��� <��� ������ ��� �+

������ ���12�345�14�6 4�147�35�

�"�&!�#8$

�������>/5"� ����

�� ���� ��������� 1��� � ��� E � � � ����<� ������ � ���;����� � �� � ���� ��� ��� � -� ��,I �������� -�� ���;���= ������� ��� � ������ ���� � "�< �;;��= �3 '�,�� ������ ���� �� � ������� ���� ����� !� ����� ��� ����������

������ 8 ����99��:562345�

�����+�,�+�,���,��4��+�,��+����4������+���+�������,��������,���,��

�����!!##%##7$!!##%##7)!!##%##7*!!##%##7!

��-M� 4�'�@��������

1-J -K >� �/������

����� �� ������������������������

�'' &&#�$

���������/5"� ����

������:����� ���� 1��� � �7�8����� � � :��� )�� �� F�;�� �� � �! >� ) ����� '��� = �����,��� /� ���� ��� ��� � �� � ��� �� ��� ��

��; ��� ���� ��� ��� � ����� <��� ����� � � � ��� ��� �� ��;� � <��� ) ����� #��������� ��� ������� �� ���������

� /��� � <��� � ��� <��� ������ ��� �

�"+' &#�$

���3���+����� F �)5",CC

�"%&&&#�$

���3���+����� F),5*),CC

9---�0 �������� ���� 1��� � � ����� /� ���� ��� ��� � �� � ��� �� ��� �� ��; ��� ���� ��+� %�� � � �;;�� � <��� &%- %�; ## ���� ��������+� ��� � ����� <��� ����� � � � ��� ��� �+� /��� � ��� <��� ������ ��� �+� � �� � �� ���+

���������12�345�14�6 4�147�35�

�����,+�� � ,+��,+� � ,+��,+� ��+���+� � �+���+, � �+,��+� � �+,�

�����!!##%##8$!!##%##8)!!##%##8*!!##%##8!!!##%###9!!##%$!#8

��-M� 4�'�@������������

1-J -K >� �/����������

����� �� �����������

���������������

���

��% �#�$

��������>/5"� ����

�5:�8 ��������� 1��� � � ����

�����+�,�+�,�+�,��+���+���+������

�����!!##%##&$!!##%##&)!!##%##&*!!##%##&!

��-M� 4�'�@��������

1-J -K >� �/������

����� �� ���������������������

� � > ��= E ��� �� !��!��� *���� G : �+� ��� � - ���;���+� &�� ��� ���+� "�< �;;��= �3 '�,�� ���������� �

� ��;� � <��� ���� � ��� +

������ ��:562345�

Page 24: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

�� � � ��1���8 �����)� ) �������� ����� ��� � � ����*7����� ���*�� �8���

�������� ���

D�

�� � � )�����

� �������� � ����������� ��� ����� �� ;�� ��� �+

� )�� ��� ������ ��� ;�<� ���� �+� �� � � � <��� %! ;�� 1� �2 �� �� ��� $! %! ;�� 1 �2 �� �;;���� ��+

�-� ��� H���+,�� ( +,�,�+,�� ( +��,�+��� ( +�,,�+�,� ( +����+��� ( +��,�+��� ( +4���+4�� ( +����+��� ( �+,,,�

�����!$#)%###$!$#)%###)!$#)%###*!$#)%###!!$#)%###7!$#)%###8!$#)%###9!$#)%###&

����� �0 ��������������������������������������

��7��� � � )����� /� ;�� ��� ��� �= ����(����� ������ ������� %� ��� $��%� �� ��� �� � ��!&#�$

����� �

�������� ����� �� � � ����� �;;�� � �� � ;������� ����� ����;��� ���� � ��� +� ��� � �� � �� ��� �� ��� �� �����������+� /��� ��� � � �� �,��� ' +� /����� �� �, )���� � � �� +� ���� EE� !&�= �� +

����4�����'��-�

77'�77'�$&7'�$&7'�)7#'�)7#'�)##'�)##'�

����� ��

����������

��������������������������������

5���

,+�,(�+�4��,+��(�+�����+�,(�+�4���+��(�+�����+,,(�+�4���+,�(�+�����,+,,(��+�4���,+,�(��+����

�����

!$#$%$#$#!$#$%$#$$!$#$%$#$)!$#$%$#$*!$#$%$#$!!$#$%$#$7!$#$%$#$8!$#$%$#$9

>������0 % #J##7�� N #J###��

����

�%" &#�$

�����

?:�7; % 6A,"*5A/),� ����

50=

7#'�$"#'�)7#'�$)7'�$)7'�&)'�&!'�&!'�

$"#'�)7#'�

����� ��

���������

���������������������������������

����������

5���

,+,��(,+,�,�,+,��(,+��,�,+���(,+�,,�,+�,�(,+����,+���(,+��,�,+���(,+4���,+4��(,+����,+���(�+,,,�

,+,��(,+��,�,+���(,+�,,�

�����

!$#$%##$#!$#$%##$$!$#$%##$)!$#$%##$*!$#$%##$!!$#$%##$7!$#$%##$8!$#$%##$9

!$#$%#$$$!$#$%#$$)

O�135 50=5 �% %#J###)A N #J####A

�235 50=5 �N %#J####A N #J###)A

5=>14>�4 50=5 ��?%50��05 ,0�=���04 50=5�����

!$#$%##!#!$#$%##!$!$#$%##!)!$#$%##!*!$#$%##!!!$#$%##!7!$#$%##!8!$#$%##!9

����� ��

�������������������������������������

�0>=3�05� PD--+�� � NO���/ +����� �0����� $��%� 1����2� +,,�� � � ��� � ���� ���� �� �= �,��� *' � �,���� ������ � � �� � 0����� +,,,�� ���� ���� EE� !&�= �� +

3505� � � ��� ���������� ) ����� ��� ��� � ��� � ;���� %� ��� $��%� ������� � ����� ����� � �� � � ��� ������� � � �< � ��� � �J?J.J 5C����1H �?�1=J

�""'�&#8$

������+��, '( %�&GA,,"*5 A),,� ����

;<<=

�'"!�+#8$

������>"H, '( %�&GA,,"*5 AI),� ����

;<<=

�%+%&&#8$

�����3H�, '( %�&A,,"*5 *A,,,� ����

.�/>�

�'"!�+#8$

���������, '( %�& G,A,"*5,A),,� �7�67�6:$�

;00� 12/3 ?2��

�%!!%'#8$

������3"H, '( %�& G,A,"*5,AI),� �7�67�6:$�

;00� 12/3 ?2��

�"; %� &#8$

������H�, '( %�&,A,"*5*A,,,� �7�67�6:$�

.�/>� 12/3 ?2��

D�=C C>1420

�J?J.J 5C����1H �?�1=J

� �"# ���� +� �; �� ������ ��� ������ �; �����+� *���� ;�� ��� <��� � �� �� ��;;��� ;�< +� �� � � � <��� %! ;�� 1� �2 ��� $! %! ;�� 1 �2+� �������� ��� ����������� � ���� � ����� �� ;�� ��� �+� $� ������� :� �+

�<=5�><?>@ ��� � � )��������� �

!$#)%##$$!$#)%##$)!$#)%##$*!$#)%##$!!$#)%##$7

O��J,+,��,+,��,+���,+�,�,+���

O��J,+,�,,+��,,+�,,,+���,+��,

O�������� ����� ����@ ����� ��

�����������������

� ����� � �����

� ����� � �����

5=>14>�4 50=5 5@-��

,0�=���04 50=5 5@-��

Page 25: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

�������� ���

DD

��������� ����� AA �� � ��� ' ;��� �������� ����� �� � <����� ���� EE ��� � ��� ������� � �� ��� ����� �+� ��� ;�� �� ����������� �� � <��� ��� +� /��� ��� � � �� �,��� ' +

� /����� �� �, )���� � � �� +� !� ��� � ����= ��� ��� ��� = )��� +,,,��

5���,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,�4,+,��,+,�,,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,�4,+,��,+,�,,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,�4,+,��,+,�,,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,�4,+,��,+,�,,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,�4,+,��,+,�,,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,�4,+,��,+,�,,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,��,+,�4,+,��,+,4,,+,4�,+,4�,+,4�,+,4�,+,4�,+,4�,+,4�,+,44,+,4�,+,�,,+,��,+,��,+,��

�����!$#*%##$$!$#*%##$)!$#*%##$*!$#*%##$!!$#*%##$7!$#*%##$8!$#*%##$9!$#*%##$&!$#*%##$"!$#*%##)#!$#*%##)$!$#*%##))!$#*%##)*!$#*%##)!!$#*%##)7!$#*%##)8!$#*%##)9!$#*%##)&!$#*%##)"!$#*%##*#!$#*%##*$!$#*%##*)!$#*%##**!$#*%##*!!$#*%##*7!$#*%##*8!$#*%##*9!$#*%##*&!$#*%##*"!$#*%##!#!$#*%##!$!$#*%##!)!$#*%##!*!$#*%##!!!$#*%##!7!$#*%##!8!$#*%##!9!$#*%##!&!$#*%##!"!$#*%##7#!$#*%##7$!$#*%##7)!$#*%##7*!$#*%##7!!$#*%##77!$#*%##78!$#*%##79!$#*%##7&!$#*%##7"!$#*%##8#!$#*%##8$!$#*%##8)!$#*%##8*!$#*%##8!!$#*%##87!$#*%##88!$#*%##89!$#*%##8&!$#*%##8"!$#*%##9#!$#*%##9$!$#*%##9)!$#*%##9*!$#*%##9!!$#*%##97!$#*%##98!$#*%##99!$#*%##9&!$#*%##9"!$#*%##&#!$#*%##&$!$#*%##&)!$#*%##&*!$#*%##&!!$#*%##&7!$#*%##&8!$#*%##&9!$#*%##&&!$#*%##&"!$#*%##"#!$#*%##"$!$#*%##")!$#*%##"*

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���,+,��,+,��,+,��,+,��,+,�4,+,��,+�,,,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,4,+�,�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���

�����!$#*%##"!!$#*%##"7!$#*%##"8!$#*%##"9!$#*%##"&!$#*%##""!$#*%#$##!$#*%#$#$!$#*%#$#)!$#*%#$#*!$#*%#$#!!$#*%#$#7!$#*%#$#8!$#*%#$#9!$#*%#$#&!$#*%#$#"!$#*%#$$#!$#*%#$$$!$#*%#$$)!$#*%#$$*!$#*%#$$!!$#*%#$$7!$#*%#$$8!$#*%#$$9!$#*%#$$&!$#*%#$$"!$#*%#$)#!$#*%#$)$!$#*%#$))!$#*%#$)*!$#*%#$)!!$#*%#$)7!$#*%#$)8!$#*%#$)9!$#*%#$)&!$#*%#$)"!$#*%#$*#!$#*%#$*$!$#*%#$*)!$#*%#$**!$#*%#$*!!$#*%#$*7!$#*%#$*8!$#*%#$*9!$#*%#$*&!$#*%#$*"!$#*%#$!#!$#*%#$!$!$#*%#$!)!$#*%#$!*!$#*%#$!!!$#*%#$!7!$#*%#$!8!$#*%#$!9!$#*%#$!&!$#*%#$!"!$#*%#$7#!$#*%#$7$!$#*%#$7)!$#*%#$7*!$#*%#$7!!$#*%#$77!$#*%#$78!$#*%#$79!$#*%#$7&!$#*%#$7"!$#*%#$8#!$#*%#$8$!$#*%#$8)!$#*%#$8*!$#*%#$8!!$#*%#$87!$#*%#$88!$#*%#$89!$#*%#$8&!$#*%#$8"!$#*%#$9#!$#*%#$9$!$#*%#$9)!$#*%#$9*!$#*%#$9!!$#*%#$97!$#*%#$98

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���,+���,+��4,+���,+�4,,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�44,+�4�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�,,,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,4,+�,�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���

�����!$#*%#$99!$#*%#$9&!$#*%#$9"!$#*%#$&#!$#*%#$&$!$#*%#$&)!$#*%#$&*!$#*%#$&!!$#*%#$&7!$#*%#$&8!$#*%#$&9!$#*%#$&&!$#*%#$&"!$#*%#$"#!$#*%#$"$!$#*%#$")!$#*%#$"*!$#*%#$"!!$#*%#$"7!$#*%#$"8!$#*%#$"9!$#*%#$"&!$#*%#$""!$#*%#)##!$#*%#)#$!$#*%#)#)!$#*%#)#*!$#*%#)#!!$#*%#)#7!$#*%#)#8!$#*%#)#9!$#*%#)#&!$#*%#)#"!$#*%#)$#!$#*%#)$$!$#*%#)$)!$#*%#)$*!$#*%#)$!!$#*%#)$7!$#*%#)$8!$#*%#)$9!$#*%#)$&!$#*%#)$"!$#*%#))#!$#*%#))$!$#*%#)))!$#*%#))*!$#*%#))!!$#*%#))7!$#*%#))8!$#*%#))9!$#*%#))&!$#*%#))"!$#*%#)*#!$#*%#)*$!$#*%#)*)!$#*%#)**!$#*%#)*!!$#*%#)*7!$#*%#)*8!$#*%#)*9!$#*%#)*&!$#*%#)*"!$#*%#)!#!$#*%#)!$!$#*%#)!)!$#*%#)!*!$#*%#)!!!$#*%#)!7!$#*%#)!8!$#*%#)!9!$#*%#)!&!$#*%#)!"!$#*%#)7#!$#*%#)7$!$#*%#)7)!$#*%#)7*!$#*%#)7!!$#*%#)77!$#*%#)78!$#*%#)79!$#*%#)7&!$#*%#)7"

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����!$#*%#)8#!$#*%#)8$!$#*%#)8)!$#*%#)8*!$#*%#)8!!$#*%#)87!$#*%#)88!$#*%#)89!$#*%#)8&!$#*%#)8"!$#*%#)9#!$#*%#)9$!$#*%#)9)!$#*%#)9*!$#*%#)9!!$#*%#)97!$#*%#)98!$#*%#)99!$#*%#)9&!$#*%#)9"!$#*%#)&#!$#*%#)&$!$#*%#)&)!$#*%#)&*!$#*%#)&!!$#*%#)&7!$#*%#)&8!$#*%#)&9!$#*%#)&&!$#*%#)&"!$#*%#)"#!$#*%#)"$!$#*%#)")!$#*%#)"*!$#*%#)"!!$#*%#)"7!$#*%#)"8!$#*%#)"9!$#*%#)"&!$#*%#)""!$#*%#*##!$#*%#*#$!$#*%#*#)!$#*%#*#*!$#*%#*#!!$#*%#*#7!$#*%#*#8!$#*%#*#9!$#*%#*#&!$#*%#*#"!$#*%#*$#!$#*%#*$$!$#*%#*$)!$#*%#*$*!$#*%#*$!!$#*%#*$7!$#*%#*$8!$#*%#*$9!$#*%#*$&!$#*%#*$"!$#*%#*)#!$#*%#*)$!$#*%#*))!$#*%#*)*!$#*%#*)!!$#*%#*)7!$#*%#*)8!$#*%#*)9!$#*%#*)&!$#*%#*)"!$#*%#**#!$#*%#**$!$#*%#**)!$#*%#***!$#*%#**!!$#*%#**7!$#*%#**8!$#*%#**9!$#*%#**&!$#*%#**"!$#*%#*!#!$#*%#*!$!$#*%#*!)

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�4,,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�44,+�4�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�,,,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,4

�����!$#*%#!)8!$#*%#!)9!$#*%#!)&!$#*%#!)"!$#*%#!*#!$#*%#!*$!$#*%#!*)!$#*%#!**!$#*%#!*!!$#*%#!*7!$#*%#!*8!$#*%#!*9!$#*%#!*&!$#*%#!*"!$#*%#!!#!$#*%#!!$!$#*%#!!)!$#*%#!!*!$#*%#!!!!$#*%#!!7!$#*%#!!8!$#*%#!!9!$#*%#!!&!$#*%#!!"!$#*%#!7#!$#*%#!7$!$#*%#!7)!$#*%#!7*!$#*%#!7!!$#*%#!77!$#*%#!78!$#*%#!79!$#*%#!7&!$#*%#!7"!$#*%#!8#!$#*%#!8$!$#*%#!8)!$#*%#!8*!$#*%#!8!!$#*%#!87!$#*%#!88!$#*%#!89!$#*%#!8&!$#*%#!8"!$#*%#!9#!$#*%#!9$!$#*%#!9)!$#*%#!9*!$#*%#!9!!$#*%#!97!$#*%#!98!$#*%#!99!$#*%#!9&!$#*%#!9"!$#*%#!&#!$#*%#!&$!$#*%#!&)!$#*%#!&*!$#*%#!&!!$#*%#!&7!$#*%#!&8!$#*%#!&9!$#*%#!&&!$#*%#!&"!$#*%#!"#!$#*%#!"$!$#*%#!")!$#*%#!"*!$#*%#!"!!$#*%#!"7!$#*%#!"8!$#*%#!"9!$#*%#!"&!$#*%#!""!$#*%#7##!$#*%#7#$!$#*%#7#)!$#*%#7#*!$#*%#7#!!$#*%#7#7!$#*%#7#8!$#*%#7#9!$#*%#7#&

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�4,,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�44,+�4�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�,,,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,4,+�,�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���

�����!$#*%#*!*!$#*%#*!!!$#*%#*!7!$#*%#*!8!$#*%#*!9!$#*%#*!&!$#*%#*!"!$#*%#*7#!$#*%#*7$!$#*%#*7)!$#*%#*7*!$#*%#*7!!$#*%#*77!$#*%#*78!$#*%#*79!$#*%#*7&!$#*%#*7"!$#*%#*8#!$#*%#*8$!$#*%#*8)!$#*%#*8*!$#*%#*8!!$#*%#*87!$#*%#*88!$#*%#*89!$#*%#*8&!$#*%#*8"!$#*%#*9#!$#*%#*9$!$#*%#*9)!$#*%#*9*!$#*%#*9!!$#*%#*97!$#*%#*98!$#*%#*99!$#*%#*9&!$#*%#*9"!$#*%#*&#!$#*%#*&$!$#*%#*&)!$#*%#*&*!$#*%#*&!!$#*%#*&7!$#*%#*&8!$#*%#*&9!$#*%#*&&!$#*%#*&"!$#*%#*"#!$#*%#*"$!$#*%#*")!$#*%#*"*!$#*%#*"!!$#*%#*"7!$#*%#*"8!$#*%#*"9!$#*%#*"&!$#*%#*""!$#*%#!##!$#*%#!#$!$#*%#!#)!$#*%#!#*!$#*%#!#!!$#*%#!#7!$#*%#!#8!$#*%#!#9!$#*%#!#&!$#*%#!#"!$#*%#!$#!$#*%#!$$!$#*%#!$)!$#*%#!$*!$#*%#!$!!$#*%#!$7!$#*%#!$8!$#*%#!$9!$#*%#!$&!$#*%#!$"!$#*%#!)#!$#*%#!)$!$#*%#!))!$#*%#!)*!$#*%#!)!!$#*%#!)7

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�4,,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�44,+�4�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�,,,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,4,+�,�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���

Page 26: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

�������� ���

DJ

��������� ����� AA �� � ��� ' ;��� �������� ����� �� � <����� ���� EE ��� � ��� ������� � �� ��� ����� �+� ��� ;�� �� ����������� �� � <��� ��� +� /��� ��� � � �� �,��� ' +

� /����� �� �, )���� � � �� +� !� ��� � ����= ��� ��� ��� = )��� +,,,��

5���,+�,�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�4,,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�44,+�4�,+��,,+���

�����!$#*%#7#"!$#*%#7$#!$#*%#7$$!$#*%#7$)!$#*%#7$*!$#*%#7$!!$#*%#7$7!$#*%#7$8!$#*%#7$9!$#*%#7$&!$#*%#7$"!$#*%#7)#!$#*%#7)$!$#*%#7))!$#*%#7)*!$#*%#7)!!$#*%#7)7!$#*%#7)8!$#*%#7)9!$#*%#7)&!$#*%#7)"!$#*%#7*#!$#*%#7*$!$#*%#7*)!$#*%#7**!$#*%#7*!!$#*%#7*7!$#*%#7*8!$#*%#7*9!$#*%#7*&!$#*%#7*"!$#*%#7!#!$#*%#7!$!$#*%#7!)!$#*%#7!*!$#*%#7!!!$#*%#7!7!$#*%#7!8!$#*%#7!9!$#*%#7!&!$#*%#7!"!$#*%#77#!$#*%#77$!$#*%#77)!$#*%#77*!$#*%#77!!$#*%#777!$#*%#778!$#*%#779!$#*%#77&!$#*%#77"!$#*%#78#!$#*%#78$!$#*%#78)!$#*%#78*!$#*%#78!!$#*%#787!$#*%#788!$#*%#789!$#*%#78&!$#*%#78"!$#*%#79#!$#*%#79$!$#*%#79)!$#*%#79*!$#*%#79!!$#*%#797!$#*%#798!$#*%#799!$#*%#79&!$#*%#79"!$#*%#7&#!$#*%#7&$!$#*%#7&)!$#*%#7&*!$#*%#7&!!$#*%#7&7!$#*%#7&8!$#*%#7&9!$#*%#7&&!$#*%#7&"!$#*%#7"#!$#*%#7"$

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�,,,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,4,+�,�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���

�����!$#*%#7")!$#*%#7"*!$#*%#7"!!$#*%#7"7!$#*%#7"8!$#*%#7"9!$#*%#7"&!$#*%#7""!$#*%#8##!$#*%#8#$!$#*%#8#)!$#*%#8#*!$#*%#8#!!$#*%#8#7!$#*%#8#8!$#*%#8#9!$#*%#8#&!$#*%#8#"!$#*%#8$#!$#*%#8$$!$#*%#8$)!$#*%#8$*!$#*%#8$!!$#*%#8$7!$#*%#8$8!$#*%#8$9!$#*%#8$&!$#*%#8$"!$#*%#8)#!$#*%#8)$!$#*%#8))!$#*%#8)*!$#*%#8)!!$#*%#8)7!$#*%#8)8!$#*%#8)9!$#*%#8)&!$#*%#8)"!$#*%#8*#!$#*%#8*$!$#*%#8*)!$#*%#8**!$#*%#8*!!$#*%#8*7!$#*%#8*8!$#*%#8*9!$#*%#8*&!$#*%#8*"!$#*%#8!#!$#*%#8!$!$#*%#8!)!$#*%#8!*!$#*%#8!!!$#*%#8!7!$#*%#8!8!$#*%#8!9!$#*%#8!&!$#*%#8!"!$#*%#87#!$#*%#87$!$#*%#87)!$#*%#87*!$#*%#87!!$#*%#877!$#*%#878!$#*%#879!$#*%#87&!$#*%#87"!$#*%#88#!$#*%#88$!$#*%#88)!$#*%#88*!$#*%#88!!$#*%#887!$#*%#888!$#*%#889!$#*%#88&!$#*%#88"!$#*%#89#!$#*%#89$!$#*%#89)!$#*%#89*!$#*%#89!

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�4,,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�44,+�4�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�,,,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,4,+�,�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���

�����!$#*%#897!$#*%#898!$#*%#899!$#*%#89&!$#*%#89"!$#*%#8&#!$#*%#8&$!$#*%#8&)!$#*%#8&*!$#*%#8&!!$#*%#8&7!$#*%#8&8!$#*%#8&9!$#*%#8&&!$#*%#8&"!$#*%#8"#!$#*%#8"$!$#*%#8")!$#*%#8"*!$#*%#8"!!$#*%#8"7!$#*%#8"8!$#*%#8"9!$#*%#8"&!$#*%#8""!$#*%#9##!$#*%#9#$!$#*%#9#)!$#*%#9#*!$#*%#9#!!$#*%#9#7!$#*%#9#8!$#*%#9#9!$#*%#9#&!$#*%#9#"!$#*%#9$#!$#*%#9$$!$#*%#9$)!$#*%#9$*!$#*%#9$!!$#*%#9$7!$#*%#9$8!$#*%#9$9!$#*%#9$&!$#*%#9$"!$#*%#9)#!$#*%#9)$!$#*%#9))!$#*%#9)*!$#*%#9)!!$#*%#9)7!$#*%#9)8!$#*%#9)9!$#*%#9)&!$#*%#9)"!$#*%#9*#!$#*%#9*$!$#*%#9*)!$#*%#9**!$#*%#9*!!$#*%#9*7!$#*%#9*8!$#*%#9*9!$#*%#9*&!$#*%#9*"!$#*%#9!#!$#*%#9!$!$#*%#9!)!$#*%#9!*!$#*%#9!!!$#*%#9!7!$#*%#9!8!$#*%#9!9!$#*%#9!&!$#*%#9!"!$#*%#97#!$#*%#97$!$#*%#97)!$#*%#97*!$#*%#97!!$#*%#977!$#*%#978!$#*%#979

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�4,,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�44,+�4�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+4,,,+4,�,+4,�,+4,�,+4,�,+4,�,+4,�,+4,�,+4,4,+4,�,+4�,,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4�4,+4��,+4�,,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4�4,+4��,+4�,,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4�4,+4��,+4�,

�����!$#*%#97&!$#*%#97"!$#*%#98#!$#*%#98$!$#*%#98)!$#*%#98*!$#*%#98!!$#*%#987!$#*%#988!$#*%#989!$#*%#98&!$#*%#98"!$#*%#99#!$#*%#99$!$#*%#99)!$#*%#99*!$#*%#99!!$#*%#997!$#*%#998!$#*%#999!$#*%#99&!$#*%#99"!$#*%#9&#!$#*%#9&$!$#*%#9&)!$#*%#9&*!$#*%#9&!!$#*%#9&7!$#*%#9&8!$#*%#9&9!$#*%#9&&!$#*%#9&"!$#*%#9"#!$#*%#9"$!$#*%#9")!$#*%#9"*!$#*%#9"!!$#*%#9"7!$#*%#9"8!$#*%#9"9!$#*%#9"&!$#*%#9""!$#*%#&##!$#*%#&#$!$#*%#&#)!$#*%#&#*!$#*%#&#!!$#*%#&#7!$#*%#&#8!$#*%#&#9!$#*%#&#&!$#*%#&#"!$#*%#&$#!$#*%#&$$!$#*%#&$)!$#*%#&$*!$#*%#&$!!$#*%#&$7!$#*%#&$8!$#*%#&$9!$#*%#&$&!$#*%#&$"!$#*%#&)#!$#*%#&)$!$#*%#&))!$#*%#&)*!$#*%#&)!!$#*%#&)7!$#*%#&)8!$#*%#&)9!$#*%#&)&!$#*%#&)"!$#*%#&*#!$#*%#&*$!$#*%#&*)!$#*%#&**!$#*%#&*!!$#*%#&*7!$#*%#&*8!$#*%#&*9!$#*%#&*&!$#*%#&*"!$#*%#&!#

������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+�4,,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�4�,+�44,+�4�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+����+,,,

�����!$#*%#")!!$#*%#")7!$#*%#")8!$#*%#")9!$#*%#")&!$#*%#")"!$#*%#"*#!$#*%#"*$!$#*%#"*)!$#*%#"**!$#*%#"*!!$#*%#"*7!$#*%#"*8!$#*%#"*9!$#*%#"*&!$#*%#"*"!$#*%#"!#!$#*%#"!$!$#*%#"!)!$#*%#"!*!$#*%#"!!!$#*%#"!7!$#*%#"!8!$#*%#"!9!$#*%#"!&!$#*%#"!"!$#*%#"7#!$#*%#"7$!$#*%#"7)!$#*%#"7*!$#*%#"7!!$#*%#"77!$#*%#"78!$#*%#"79!$#*%#"7&!$#*%#"7"!$#*%#"8#!$#*%#"8$!$#*%#"8)!$#*%#"8*!$#*%#"8!!$#*%#"87!$#*%#"88!$#*%#"89!$#*%#"8&!$#*%#"8"!$#*%#"9#!$#*%#"9$!$#*%#"9)!$#*%#"9*!$#*%#"9!!$#*%#"97!$#*%#"98!$#*%#"99!$#*%#"9&!$#*%#"9"!$#*%#"&#!$#*%#"&$!$#*%#"&)!$#*%#"&*!$#*%#"&!!$#*%#"&7!$#*%#"&8!$#*%#"&9!$#*%#"&&!$#*%#"&"!$#*%#""#!$#*%#""$!$#*%#"")!$#*%#""*!$#*%#""!!$#*%#""7!$#*%#""8!$#*%#""9!$#*%#""&!$#*%#"""!$#*%$###

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4�4,+4��,+4�,,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4�4,+4��,+4�,,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4�4,+4��,+4�,,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4�4,+4��,+44,,+44�,+44�,+44�,+44�,+44�,+44�,+44�,+444,+44�,+4�,,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4��,+4�4,+4��,+�,,,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,�,+�,4,+�,�,+��,,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+���,+��4,+���,+��,,+���,+���,+���

�����!$#*%#&!$!$#*%#&!)!$#*%#&!*!$#*%#&!!!$#*%#&!7!$#*%#&!8!$#*%#&!9!$#*%#&!&!$#*%#&!"!$#*%#&7#!$#*%#&7$!$#*%#&7)!$#*%#&7*!$#*%#&7!!$#*%#&77!$#*%#&78!$#*%#&79!$#*%#&7&!$#*%#&7"!$#*%#&8#!$#*%#&8$!$#*%#&8)!$#*%#&8*!$#*%#&8!!$#*%#&87!$#*%#&88!$#*%#&89!$#*%#&8&!$#*%#&8"!$#*%#&9#!$#*%#&9$!$#*%#&9)!$#*%#&9*!$#*%#&9!!$#*%#&97!$#*%#&98!$#*%#&99!$#*%#&9&!$#*%#&9"!$#*%#&&#!$#*%#&&$!$#*%#&&)!$#*%#&&*!$#*%#&&!!$#*%#&&7!$#*%#&&8!$#*%#&&9!$#*%#&&&!$#*%#&&"!$#*%#&"#!$#*%#&"$!$#*%#&")!$#*%#&"*!$#*%#&"!!$#*%#&"7!$#*%#&"8!$#*%#&"9!$#*%#&"&!$#*%#&""!$#*%#"##!$#*%#"#$!$#*%#"#)!$#*%#"#*!$#*%#"#!!$#*%#"#7!$#*%#"#8!$#*%#"#9!$#*%#"#&!$#*%#"#"!$#*%#"$#!$#*%#"$$!$#*%#"$)!$#*%#"$*!$#*%#"$!!$#*%#"$7!$#*%#"$8!$#*%#"$9!$#*%#"$&!$#*%#"$"!$#*%#")#!$#*%#")$!$#*%#"))!$#*%#")*

������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 27: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

H�����I B�D�D

DK

A5�?B?C� ���� 1����� O���K������+ ��+ ���'����+ �� �-�/+

�/��� K���-�0 �@�� ��-+���� @��@���Q��/��0 R�'����� M���+�J

� *���� ���� �� &%- ���� ��� � �����������+

� "�< "��= ��� ���+� !� ��� * ����= ������+� !���!� �<����+� 9�� ��� = �� 10����2 � ����4� 1- ;��2

�'+� #�$

���3���� %6��6�76

�'�%&#�$

���3�����:69 4:� �6L

�<=5�><?>@ � ���� 1����� !� ��� � ����= �� +� !�� ��� !� �<����+� ���� ��; ����= ����� +� "�< "��= ��, ���+� 9�� ��� = �� 10����2 � ������ 1- ;��2+� *���� ���� �� &%- ���� ��� � �� ���������+� 3����; �� ������ ���� �� ��� �������+

�"���#�$

������%6��6�76

�"�< #�$

��������:69 4:� �6L

����� ��*�� ��� ���� 1���� "�< "��= ��, ���+� !����� �<����� 9�� -�� �����=�+��� 1- ;��2 � �+��� 10����2 � �+��� 1* ����2

� )��� �� �= ��4� ���+ � ��� �� ����� �� �= ,+��� ���+ � 4� <��� ��� ��E��� ��� *��� ��� ��������� <��� �� � ����� ���� � +

� '&&#�$

�������

������� �5� ��� %�; �� ��� � ���� ���� �� "��� )��� �� ��= )4��+��� ����� ���������� ���� �������� ��� ���

� !����� �<����

�"+�<#�$

�����

&,' �@�/ ?01�4 ? ��

/ J / J /�*�/�M� B69N

�!<!!#�$

�������

$+' �@�/ ?01�4 ? ��

/ J / J ��)���M� B69N

�<=5�><?>@ ������� ���� 1���

� �� ��� � �������� .������ � � ��������� /�� &�E��� ��� !����� ���

�'%&&#�$

�������

� *���� ���� �� &%- ���� ��� � �� ���������+� 9�� ��� =�� 10����2� ������ 1* ����2� ������� 1- ;��2

� !� ��� � ����= ��+� !��!�� ;�� ������ "�< "��= ��, ���+� 0��� ��� ��E��� ��+

���)51����� ���� 1���

�"<�'#�$

��������:69 4:� �6L

D����1�� ��� ���� 1���� " ��� �� ���� � <��� !�� !��

�<���� ������+� �� � � �; �� � ���� + ��� �

�� ���� �� ��� � �� � ;�������+� ��� � ����� ��E����� +� �� � �� � � ��� ��,I+� &�� ;�� ��� &+%+-+ ���� ���������+� !� ��� � ����= ���� "�< "��= ��, ���+� 9�� -�� �����=�� 10����2 � ������ 1- ;��2 �!+!'#�$

�������

� ���� 1���*7�������� ����� -�� ���� ���� ������;��� � � ����������

� #������� �� � ��� ����; 4�� ���� �

� /�� ��E��� ��� !��!�� �<����� 9�� ��� �����=���������� 1� ;��2

� )��� �� �= �� ����� 9���� �� �= 4� ����� "�< ;��= ��,���

�'!%&#�$

�������

�"' &#�$

�������

++ �@�/ ?01�4 ? ��

*A� J *A/ J *A)�M� B69N'$;6?$7�6 &97 �6F ?)J,A�

����� � �����

Page 28: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

)8�������� ���� 1���

���� �������� � ���� 1���

���� ���: �������� � ���� 1����������� � ���� 1���

H�����I B�D�D

DO

� &����� � �� � ������� ���� �+� >��� ����� � �� � � ����� ��� ����

; �� �� �� E����� �� ���� �� ��������� �� ����+

� )��������� E���� �� ������� ��� ����� � �� � ;�������+

� /�� ��E��� ��+� /��� ��� ���� ��� ��4� �� � ���������+� �; ;�< ;�� ��, ���+� !� ��� �� � � ���� ���� 9�� -�� �����=�� 10����2 � ������ 1- ;��2

� �&�#�$

�������

� ��- ���� �� � �� ��� � ��+� !� ��� �� � � ���� �,�� .��: � ���� ��� ��� � �������+� /�� ��E��� ��+� "�< ;�� �, ���+� 9�� -��� � = �+��

��'&!#�$

������ �

� ����� �� : F���� � �������+� .��: � ���� ��� ��� � �������+� ��- �� � �� ��� � ��+� !� ��� �� � � ���� �4�� /�� ��E��� ��+� !��!�� �<����+� �; ;�< ;�� ��, ���+� 9�� -�� �����= � �� � �� 1- ;��2� ! ���� ���� ���� �+

�< &"#�$

������ �

� ��- ���� �� � �� ��� � ��+� .��: � ���� ��� ��� � �������+� !� ��� �� � � ����= ��+��� /�� ��E��� ��+� !��!�� �<����+

�!�'�#�$

������

�������� � ���� 1���5��E�� ��� ��F�����

)>GHI �JCI�������� � ���� 1����

� ��- ���� ������� ����� � ��+

� .��: ��� ��E��� ��� �������+

� !��!�� �<����� -�� ���� ���� �� � �� ��������

� ��- ���� ����� �� ��� � ��+� .��: � ���� ��� ��� � �������+� /�� ��E��� ��+� !��!�� �<����+� &�� ;�� ��� &%- ���� ��������� ��� � �� ���������+

�����!!#$%#7*)!!#$%#7**!!#$%#7*!

�-��� ��//�2M�J

�������,

.����2 � D � C

����,������,��,���������,�����

O��J ����@����@

�+��,+���+�

����� �� ��������������

�����!!#$%#7*8!!#$%#7*9!!#$%#7*&

�-��� ��//�2M�J ��������,

.����2 � D � C �4��,������,��,���������,�����

O��J ����@����@ ��+,��+���+,

����� �� ��������

������

� �; ;�< ;�� ��, ���+� 9�� -�� �����=�� 10����2 � ������ 1- ;��2

� &�� ;�� ��� &%- ���� ������������ � �� ���������+

Page 29: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

��85� �������� )�����

��K�I��C� LC�K��D M B�D�D

DP

� ��- ���� �� � �� ��� � ��+� .��: � ���� ��� ��� � �������+� &�� ;�� ��� &+%+-+ ���� ������������ � �� ���������+

� 9�� -�� �����=�+�� 1<����2 � �+�� 1� ;��2+

� *���� ��4� �� � ���� ��������� :��� ���� � �� ���������

�� �������� � ���� 1����� *���� ���� �� ���� ��� � �� ���������+� �� � �����= ��4� ������ � ���� ���� � +� 4, ��� ���� ��� ;��+� !� ��� � ����= ��� /�� ��E��� ��+

� ���� �������� )�����

�"+' #�$

��������

� 9�� ��� �����=����4 102 � ����4 1*2� ����4� 1-2

� )��+ ' ���= �,�� !��!�� �<����� *��� �� ��= 4�� : ��4�� 0��� ��� ���� ����;

�� ��������� 9 1���5�K> :K=L �=MN

�'"&&#�$

��������

���8 ������� � ���� 1���� ����� ��� ��� ��� ��� ����� � � �� ����< �������;�;�� ��������� <������������� ���

� /�� ��,I �<�� �� ����� ���� ��� ;�� <��� ��� � �� �<����

�!<<<#�$

�������

� &�� ;� &%- ��; ���������� 3�� �%�; ��� �� ���� �� �����������<� +

� /� ���� ����� ��� ��� �� �� ��� ���

���:� ����� �)�D� �������� )�����

�!'!+#�$

������ �

� E��� �� ���� ������+� �� ��� ������� ;�< +� *��� ; �� ��4� ���+ �� �+

��!%#Q$

�������

<=JO 2 ��������� ���� 1��:� -��� � �� )��� ��� 9�� = ������ �� %�; ## ���������+� )��� ��� ��� ��� � <��� �� <��� �������� ;���� ��� +� �� � � � <��� ���� �� ��� ��� ;���� ��� ���������+� " ��� �� ���� � <��� ����� ;�< ;��+

�!&&&#�$

�������+

�%!%#�$

��������

� � ��������� �� ������� ��� ���� �+� *��� -�� ������= ������ ��� �������+

�!+ &#�$

�������

�!+ &#�$

�������:69 4:� �6L

� !��!������ � ;�< �<����+� )��+ ' ���= �+�� +� 0��� 4�� ������

Page 30: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

6/0 ����� �)��: ����

D�

��K�I��C� D���KD M DN�O�I� ��D

� ���4��� ����� ;��� +� ��- ���� �� � �� ��� � ��+� .��: � ���� ��� ��� � �������+� -�� ���� ���� �� ����;��� � �� ��������� #������� �� � ��� 4��� !� ��� ' ���= ���� 0 ����= �� ���+

����� ����*7�������� ��

�"+ &'#�$

����� �

����� �)��: P�������� ����Q� /�� ��E��� ��+� �,� � ����+� ,+,,,,�� ����� ����� ��+� &�� ;�� ��� &%- #�������� <���

�� ��� +

5�6�7 8�9:.��� 5���� � � � ��� � 4 � ���� � 4 � ��

�����!!#$%##)#!!#$%##)$!!#$%##$"

����� �H ������������

�+�< #Q$

���� ��

(('&"''$' - ((''"'''&

%6��6 R *�&7�P 0 ��6:=�6$7 S:6

�����1����������� )������ #� �� �� ����� ;��� � ��� ��� �������� ���

������ ���� � "�< �� �� ���� � ������ ��� � !����� � � � &�� ;�� ���� ������� � �� ��� &%- ���������� /�� ��E�����

�'<�+#�$

������

����� ���D��� � �� /�� ��E��� ��+� ' ������� ;��� �� ��� �� <� ��� �� ����

���� �+� 9����� 3����� ���� �� ���������� <� �+� �;���� ��� � ��E����� �� ��� ���� ����

� � ��< ��� +� ���� � �� ��� � � ��� �;��� ������+� 9�� ���� ��� � � �������+

�-�� 2����@� : ��� : ���

�����!!#$%)#$)!!#$%)#$!

����� �� ����������

)�D5�8�� ���D��� � �� �� � �<� ��������� � �� ���

;��� �� �� ��� � <���� ��� � ;�� � ��<� ��� � � ������� �� �� �� � ���� ;��� � ������ ����� � <� �+

� !� ���� � ��� ��E��� ��+� �� � ��� ��� � � ��� ���� �� �� �� ��� ������ ���� +

� 9����� 3����� �� ���������� <� �+� 3 ���� �� �� ���� �� <���� ����<�

�� �;���� �� ��E�� �� ��� ���� ���� � � ��< �� ���

� ���� � �� ��� � �+

ABCD 6EFGDH �� I ���

�!! #�$

���� ��

�������� ������ ����� * ��� ��� ����<� ���

���� � ��;+� 9�� �� ��� �� ���� ���

���� �� � ��� � � ���; ������ ����+

� 0��� ��� ��E��� ��+� )��+ �� �����= ���� 9�� -�� �����= 4+�,� � ����

� �+�,� 0���� � �+�,� * ����+� ������ �� ���� �� &%-

���������+� 0 ����= � ���

�+<&'#�$

������

8;�<�69 =<�> ?<9@A� B< C<97�>=<�> D6�>� ��7�6�<E

�! &"#Q$

�������

���� ��� J�>FG - .0 �/2�H K�4�1

� ��� � �� ������� ���� ��4 ����4 ��� �� ��� ��;����� ����� <��� ���� �� ���� � �����+

� ��� ����� ����� � ������� �� < ��� ��� ��E��� �� ����; �� ��� &%- ��������� <����� ��� +

����� � �����

Page 31: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

D5

��K�I��C� MH�����I B�D� Q��D

�KC><GO?R ��8�� ���� �������� �� ���� �������� )����� :��

=05= �14�,>=?�� �<��� ��; ��������� ���� � �� ��������� +,4,� ����� � ����� ;����� &������� � ���� F < � ���� � ��� -��� ����� ,����,� ������� �� ���� � ����

�14�,>=?� C?240�� 4, ��� ���� ��� ;��+� !� ��� � ����= ��� /�� ��E��� ��+� *���� ���� ���� ��� � ��

���������+� �� � �����= ��4� ����� �������� � +

� -��� ���� � = ������� ��,I �<�� � ��+� '��� = ,( +,�,�� %�������= +,,,��

�"&<<�#8$

�������

((''"&''+ - (('&"'''(

��85� )����� �60 ������ ���� �������� :��

O�=G%O>H C?240�� E��� �� ���� ������+� �� ��� ������� ;�< +� � ��������� �� ���������� ���� �+

� *��� ; �� ��4� ���+ �� �+� *��� -�� ������=

����� ���������

#%$A 4�>2 �14�,>=?�� ������ ;����

��� ����� ��� <����� �� ���4+

� '�� : ������� ;������� �� ��� � ������� �� �� �+

� �� �= ��4� ���� � +� F < � ���� � ��+� �� -��+ ���� ��� +� �� ��� +

�"�< #8$

������� �

((''"'''& - (('&"''($

���� ���� �������� ��� �������� � ���� 1��� :��

#%#J#*A �>1H0 =05= �14�,>=?�� ' �����= ,����,� " ������ ;���� � ����+� ,+,�4� ������ ;����+� ����� ���� ������+� -�� ���� ���� ��;� ��� � : ����+� #���� � ���� � ��� : � �� ��1����� : ���� 2+

� F < � ���� � ���+� &������� � ����+

����� ���12�345�

O�1� 31�S0�5>2 O>H .>50� ��- ���� �� � �� ��� � ��+� .��: � ���� ��� ��� � �������+� &�� ;�� ��� &+%+-+ ���� ��������� ��� � �� ���������+� !��!������ � ;�< �<����+� )��+ ' ���= �+��+� 9�� -�� �����= �+�� 1<����2 � �+�� 1� ;��2+

�%+<%#8$

�������+

((''"''&' - (('&"'!&'

��� ���� ��������S ������ �������� ��������� � ���� 1��� :��#%#J#*A �>1H0 =05= �14�,>=?�� -�� ���� ���� ��;� ��� � : ����+� #���� � ���� � ��� : � �� ��1����� : ����2+� ' �����= ,����,� %�������= +,,,��� " ������ ;���� � ����+� ,+,�4� ������ ;����+� ����� ���� ������+� F < � ���� � ���+� &������� � ����+

#%$A 4�>2 �14�,>=?�� %�������= +,,��� ������ ;���� ��� ����� ���� <��� �� �� ���4+

� �� �= ��4� ���� � +� '�� : ������� ;���� ���

�� ��� � � ������ �� �� �+� F < � ���� � ��+� �� -��+ ���� ��� +� �� ��� +

��?%T3>2�=G 31�S0�5>2 O>H10=�, .>50� ��- ���� �� � �� ��� � ��+� .��: � ���� ��� ��� � �������+� /�� ��E����� +� !��!�� �<����+� �; ;�< ;�� ��, ���+� 9�� -�� �����=��10����2�������1- ;��2

��!! #8$

��������

((''"''&'% ((''"'''& - (('&"'*&&

#%#J#*A �>1H0 =05= �14�,>=?�� -�� ���� ���� ��;� ��� � : ����+� #���� � ���� � ��� : � �� ��1����� : ���� 2+� " ������ ;���� � ����+� ' �����= ,����,� ,+,�4� ������ ;����+� ����� ���� ������+� F < � ���� � ���+� &������� � ����+

����� ���12�345�

� ��- ���� �� � �� ��� � ��+� .��: � ���� ��� ���

� �������+� &�� ;�� ��� &+%+-+ ���� ������������ � �� ���������+

� !��!������ � ;�< �<����+� )��+ ' ���= �+��+� 9�� -�� �����=�+�� 1<����2 � �+�� 1� ;��2+

O�1� 31�S0�5>2 O>H .>50DB��10 >4R35=O01=

���� ���� �������� ��� ��������� ���� 1��� :��

��+' #8$

������� >

;2/3 L2//�� J>��

2�; R��6:=�6$7 S:6

2��� ���� 1��� ��������� :��4�>2 �14�,>=?�� ,(�� �,+,,��� �� ��� � ������ ;���� �� �� ���4� �� �= ��4�� -��� /�� = ��

O>H10=�, .>50� /�� ��E��� ���� !����� �<������ "�< "��= ��, ���+� !� ��� * ����= ��� )�� ' ���= ���� *������� �� &%- ��; ���������� 9�� = �� 10����2 � ������ 1- ;��2

�! '&#�$

�������

J0FG��/� 12/3 I2//�� �>��

Page 32: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

��K�I��C� �II�DDC���D

D@

� /��� ���� &� ���� ��� ��;�� � ���������+� &+%+-+ �; ����������� 1���4 �� ���2+� &���� � ;�����+

22�� �������� ���� :���

�""%%#�$

��������

��!!#�$

���������� &%- %�; #+� ������ ���� � ���� ��� +� ' �����= ,��,� '�� : ������� ;���� ��� ��

��� � � ������ �� �� �+� F < � ���� � ��+� �� ��� +

������ ���12�345�

-.962� ������ � � ���� 6���� ��������

�'+&&#�$

���������

-.92�- ������ � � ���� 6���� ��������� &%- %�; #+� ������ ���� � ���� ��� +� ' �����= ,��,,� '�� : ������� ;����

��� �� ��� � ������� �� �� �+

� F < � ���� � ��+� �� ��� +

����� ���12�345�

�"���#�$

��������,5,A/)� ����

1��: ��� � ���� ��������� ��� �� �� ��� ��;+� ' �����= ,��,,� ������ �� &%- ��������+� -��� ��� ���� � = ����4�� )�� �� ������ �� �� �+� '������� � � �+

��������12�345� �+�%�#�$

��������,5,A/,� ����

� ���� ���� +� /��� ��� ��� �<��� ��������� ���� ���� ��� �� � +

� �� ���� � � � <��� � ��� �� �;������ �� � � ���� +

� $� �� ������� � �;��� ���������; ��������� ���� � <��� �� � ����+

� �;;�� � <������� � ���

J 5��K=L 58=MN�8O N 5PMJD�OQ R8MD �J?C�OLF�� � � ��������� �� ���� ���� � ������� �� ������� ������ �;���� � ������ �;���� ��<� �� �� ���� ��� ��E�� �� � �� ���� ���� ��������� �� �� ��� + #�R� ���� ���;� S

������ �E����

�"�%&&#8$

������+�

� .� �� ��� ������� ���� &%-;����� <��� � ������������

� -�� �����=����� ���+� ���� ����

� ���4 ��� ��� �� ����)�+� � ,+�� �� ����� ���

� �� �� ���� ���� ;��� �

350 01H2�5C �?�1=5 ?1 O0=��, �14�,>=?�5

����� �� � ���) �������� ����

�%"%#�$

�������

� ���4 ��� ��� ��� �� ��� �� ���� /��� ���� �� &%- ��; ���������

=A��7 5@;;9: <� 5�>9� 5S�ET

2����@������������

O������/�� �

������ �� �� ��� �

������ �� �� ��� �

������ �� �� �

�����!!#$%#!*&!!#$%#!*"!!#$%#!!#!!#$%#!!$!!#$%#!!)!!#$%#!!*

����� �� �����������������

�����

������� ����� � :��

�"!%�#�$

�������'( S:6 M*!/!��N

22�� ������ ���� �� � :��� �� "����� <������4 �� < �� �� �� ��� &%- ���������� &�� "����� � ���� � �� � ���� � �� ����� ����� ��� ;��� ��� ��� � � �����+

� " ��� :�����+

�� &#�$

������������ -�#T

�"+%+#�$

�������

//'('-��& R ���� S�&

Page 33: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

K��� ��K�I��C�D

JE

����� ���12�345����14�� �M���M�

�!+"%#�$

���3����,5*� ����

� � F < � � ��� � ��+� 9 � � ��� �� < � ���� � �� �����E��� ��+

� ������ ;���� ��� ����� ��� <��� �� �����4+

� �� �= ��4� ���� � +� -��� /�� = �+��� ���� � +� ' ����� ��� ;���� � ������� � �� �� � � �+� ���� ��� �� ���������� � ������� ����� �� -�� 9�� = ���� ��� ������� � <��� �� ���

�� ��� +� ��;� � <��� � ���� � ���� ;������ ��� +

��'/������� ,-����� �-��� �!%!& �@���+ 1#� � (��,,�����2++++++++++U#J"7��

A5�?B?C 60 ������ ��������

� &%- %�; �= �,������ � ��� +

� � F < � ��� � ��+� ������ ;����

��� ����� ��� <����� �� )�+�

� �� �= 4�� ���� � +

�+"%<#�$

���3�������F ,5)??

%9$=UB7$$1

���NN ���12�345��M���M� ���14��

� O���K������+ ��+ ���'����+ �� �-�/+ �/��� K���-�0 �@�� '�-+���� @��@���Q��/��0 0��-'��� M���+�J

� � F < � ��� � ��+� ' ����� ��� ;���� � ������� � �� �� � � �+� /��� ��� +� ��;� � <��� � ���� � ���� &9� ��� +� 2-�� K-�� -K ,�/�M����-� ,����K����� ���/�+�+J

A5�?B?C ��������S �

A5�?B?C ��������S 6720O O���K������+ ��+ ���'����+ �� �-�/+ �/���

K���-�0 �@�� '�-+���� @��@��� Q��/��00��-'��� M���+�J

� ' ����� ��� ;���� � ������� � �� �� � � �+� ��;� � <��� � ���� � ���� &9� ��� +� ���� ��� �� ��������� ������� ����� �+� ������ ;���� ��� ����� ��� <��� �� �����4

� &%- %�; �+� � F < � ��� � ��+� ���� �"���+� �� �= ��4� ���� � +� ' �����= ,��,,�,+� /��� ��� +

�+�' #�$

���3��3���� F , 5 ,A)��7�67�6:$�F A,,,)�

%9$=UB7$$1

� O���K������+ ��+ ���'����+ �� �-�/+ �/��� K���-�0 �@�� '�-+���� @��@���Q��/��0 0��-'��� M���+�J

� ' ����� ��� ;���� � ������� � �� �� � � �+� ��;� � <��� � ���� � ���� &9� ��� +� 2-�� K-�� -K ,�/�M����-� ,����K����� ���/�+�+J� � F < � ��� � ��+� /��� ��� +

����� ���12�345��M���M� ���14��

� &%- %�; �= ������ ���� � ��� +

� ������ ;���� ��� ����� ��� <��� �� �� ���4

� �� �= ��4� ���� � +

�+"%<#�$

���3��������F ,5,A/)�

A5�?B?C 67(0 ���� ��������

%9$=UB7$$1

�+<%&#�$

���3������ F , 5 *��7�67�6:$�F A,,*�

O O���K������+ ��+ ���'����+ �� �-�/+ �/���K���-�0 �@�� '�-+���� @��@��� Q��/��0 0��-'���M���+�J

� ' ����� ��� ;���� � ������� � �� �� � � �+� ��;� � <��� � ���� � ���� &9� ��� +� ���� ��� �� ��������� ������� ����� �+� ������ ;���� ��� ����� ��� <��� �� �����4

� &%- %�; �+� � F < � ��� � ��+� ���� �"���+� �� �= ��4� ���� � +� ' �����= ,��,,�,+� /��� ��� +

A5�?B?C ��������S 60

%9$=UB7$$1

���NN ���12�345��M���M� ���14��

� O���K������+ ��+ ���'����+ �� �-�/+ �/��� K���-�0�@�� '�-+���� @��@��� Q��/��0 0��-'��� M���+�J

� ������ ;���� ��� ����� ��� <��� �� �� )�+�� ��;� � <��� � ���� � ���� &9� ��� +� ' ����� ��� ;���� � ������� � �� �� � � �+� ���� ��� �� ��������� ������� ����� �+� &%- %�; �= �,�� ���� � ��� +� � F < � ��� � ��+� ���� �"���+� �� �= 4�� ���� � +� /��� ��� +

A5�?B?C ��������S 6-

�+�' #�$

���3������F ,5*,??

%9$=UB7$$1

Page 34: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��������������

�����

K��� ��K�I��C�D

J�

� ' �����= ,��,,� '�� : ������� ;���� ��� ��

��� � � ������ �� �� �+� F < � ���� � ��+� �� ���� � ���� ��� +� �� �= 4��� �� ��� +

���NN ���12�345�

�����,(���,(�,��,(�,��

�����!!##%$$$#!!##%$$#$!!##%##$"

����� �� �������������

� � ���� 2S ����� ���� ���������

� '�� : ������� ;���� ��� �� ��� � � ������ �� �� �+� ������ ;���� ��� ����� ��� <��� �� �� ���4+� �� �= ��4� ���� � +� F < � ���� � ��+� �� -��+ ���� ��� +� �� 9��

��'/������� ,-����� �-��� �!%!& �@���+ 1#� � (��,,�����2+++++++++U#J"7��

�����!!##%$)7#!!##%###!!!##%$#"7!!##%###$!!##%$$##!!##%$###

!!##%##$)

!!##%###)

�����,(,+���,(,+�,�,(,+�,�,(��,(��,(��,(��

1/��� 9�� 2,(��

H��+����-�+,,,��+,,��+,,,��+,,��+,,,��+,,,��

+,,��

+,,��

����� �� �����������������������������

�����

���

� � ���� 2S ���� ���������

�"%'<#�$

��������,5*� ����

�!�+ #�$

�������� ,5/� ����

�%"%�#�$

��������

,5*� ���� !A,,,*�

� ������ ;���� ��� ����� ��� <��� �� �� ���4+� '�� : ������� ;���� ��� �� ��� � � ������ �� �� �+� F < � ���� � ��+� �� �= ��4� ���� � +� �� -��+ ���� ��� +

��'/������� ,-����� �-��� �!%!& �@���+ 1#� � (��,,�����2++++++U#J"7��

����� D��� � � ���� 2S ���� ���������

�"%'<#�$

�������

207 4�= ,5*� ����

�"%'<#�$

������

20�=U 4�= ,5*� ����

�+'<�#�$

��������

20�=U 4�= ,5/� ����

� H��+����-�6 #J##$A� ' �����= ,��,,� �� ��� +

��'/������� ,-����� �-����!%!& �@���+

1#� � (��,,�����2++++++U#J"7��

��� � D���S 20 ������ ��������� >H4 H�-�' *J� ������ ;���� ��� ����� ���

<��� �� �� ���4+� �� �= ��4� ���� � +� -��� /�� = �+��� ���� � +� �� ��� +

����� ���12�345����14�� �M���M�

�+%�!#�$

�������+,5/� ����

���� �������� 1��: ������ /� &%- ��; � �������� <��� ������ ���� � +� /� ��� ;��� �+

�!&&#�$

�������40�6 2�=U

�!&&#�$

�������>#7� 2�=U

-.�-S�0 D��� ���� ��������� >H4 H�-�' *J� '��� = ,(�,��� ������ ;���� ��� ����� ��� <���

�� �� ���4+� �� �= 4�� ���� � +� -��� /�� = �+��� ���� � +� �� ��� +

���NN ���12�345�

��+<+#�$

�����

�EPQRFG �M���

Page 35: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��������������

�����

���������

K��� M ���I��C��I ��K�I��C�D

���� �>MT=MN ����2 ���� ���������� ������� �� ���������+� *�� ���������� ������+� �;���� �� � ;������ ���

� � ����� � �; ��:������ ����� ���� ����+

� ������ �� &%-�; �����������+

� ) �� � �� ���;;������ � � ���; �����������+

� ' ������� ���� +� �� ��� +

����� ���12�345�

�����!!#"%$##$!!#"%$##)

�����,(��,(��

���+���,��,,,��,,

4��J��������������

����� �0 �����

������ JD

�������� ��8�� ��������� ��������� /��� ���� � ��� ����<� ������ �� �� ����� ���� �+

� ��� ��� � - ���;���+� ' � � ��� �+� � ������� ���� ����+� &����� � � � � �����+� E � �� ��� ;����+� !��!�� �����+� /��� ��� +� 9��� � ����� �= �'��� �+��3+� �;;�� � <��� ���� � ��� +

�M�� 3HSEPQ������ 8 ����NN

��:562345���&&"#�$

�������,5*�/��,5*�CC

E���: ����� ��������� ���������� �� �� �� ; ��������� <��� :�� ��� � ��

��� �� � ���� � #����)) ���� ����� &����� � � � � ������ !��!�� ������ �� ��� � 0��� ���� � ���

������8 ���NN ��:562345�

� <"!#�$

�������3,5,A)��,5*/CC

�%<!&#�$

�������,5*��,5/)CC

�� ������ �� ���� ��������� ��������

� � ������� ���� ����� E � � � ����� ����<� ������ ����;����� ���� � �� � ���+

� ��� ��E����� �� ������� � � � �����+

� 9���� ���� � �' ����+�� 3� �;;�� � <��� ���� � ��� +

������ 8 ���NN��:562345�

�" <&&#�$

������ ,5/��,5),CC

�>MT=MN ���� 2����� ���� ���������� ������� �� ���������+� *�� ���������� ������+� �;���� �� � ;������ ��� � � ������ �; �� :������ ����� ���� ����+

� ������ �� &%- �; �����������+� ) �� � �� �� �;;������ � � �� �; �����������+

� ' ������� ���� +� �� ��� +

�����!!#"%$$$)!!#"%$$$!!!#"%$$$7

�����,(�,��,(�,��,(�,��

����� �0 ���������������

���NN ���12�345�

9----�0 �� ���� ��������� ��������

������� 8 ����NN ��:562345�

� � ������� ���� ����� &�����= ,+,,,�� � ,+,,���+� � > ��= !��!��� -�� #������� ���+� � ��&9� : '��� +

� ��� ��E����� �� ������� � � � �����+

� /��� ��� +� �� � -��� � = 4��� 9���� ���� � �'�� � �+�3� �;;�� � �� ���� � ��� +

�!!&&&#�$

��������,5,A)��,5*/AICC

Page 36: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

����

����

��

����

� ���������� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ ���� ����� ���� � ������� ���������� �

� ����� ���� � �� � � �� ����� ��� � ����� �� �� �� ���� �� ���� ������� ���

� ���� � � ������� �� ��� �� � �� ������������ �������

� ������ � �� ������� ������ ������ �������� ��� � �� ����� �� ���� ���� ��

� �� �� ����� ���������� ��������� ����� � ������� !"#� "�$ ������������ % ��� ���

� & �� �������� ����������� � ���� �� �� �� ����������

� !���� ��� %� � ����� �� � ���� "�� � ����� % � �� %� ����� � ���

����� �!�"!# $��� ���� �$������%��& $�'����� ���

���� ����������

��

� #�� ���� ���� � ���� ��� ���� ( %����� '������ ��������� ����� � ����� ���

�! "#$%&'�(� ���� #�� ����� ( ������ � ���)��� � "��� *�+()�,*� &� ��� -���.��� )��� � ����� ( /�����

)���+0+�+**

*���������+++1*

)�����+�)1�+

$��� ���� �$������ ���

����,-

���� ����� �� ���

�.�!��/"0 ��1�! ���� �$������ 2 ���� "� �� ���� �� 2���� � �� ���� �� ����� ����� � �������� '������ ������� ) �� ���� �� +�)1�+� $���������� � ���� � ��� ) �� � ������3 )�)�(*� ()+4 �� �� ����� �+++* ����� ������ � ���

+�� "����� (� ) �� ���� �� ����� � �� ������� &� ��� ���� ��� � �������

� 5� ����� ������ ( ����� 31�*(* ( *�+*4� �+,� �++� �)(* � ����

)�,�� ������� �������� � �� % ���������

����� �������

�����,-

���� ����

��������� ������ �!�"

�#$#�,-

���� ����

�����%�% &���� �!�"

�������� $��� ���� �$�������� )��� � ���� ��� ���� ( %����� #������� % ���� ���� ( ( �����

36�*(* ( )�,* 4�� ���� � � � � ���� ���� +�+7+* ������ � ���� "�� � ����� % � ���� '������ ��������� ����� � ����� ���

"�,8--99:99;9--99:9;9;--99:;99;--99:9;99

)���+0+�+**+0+�+**+0+�+**+0+�+++*

*���������+++1*�+++1*�+++1*�+++)*

.��/� ��<����.����/� ��

)�����+�)1�++�)1�++�)1�++�,+�+

/�� =.>��������������������

�$�$�,-

���� ������� �'" (��)%

)�/%0$���#! /1"#!=�� 929�9?@>3#��� 5,,++�)++643�)�+ ������4���������������������������AB�34 =.>=�� 929�995@>3#��� 5,,++�)+++43�( ������4����������������������������AB�34 =.>

��������� �����6�� �.�!��/"0 ��1�! �$�������

"�,8--9;:93?;--9;:93?B--9;:93??--9;:93?---9;:93?4--9;:93?6--9;:93?3--9;:93?7

' �������)�,�)�(* &�� �� .�� � �� )�,* � �

"��� 1�*(* � �� � �� ���� � ������"��� *�+* � �� � �� ���� � ������)��� � ������ ��� � �� )�, ( *�+*

C���������� � �� +�+,*3)�,�� ������4C���������� � �� +�++* 3)�,�� ������4C���������� � �� +�)(* 3)�,�� ������4

����� "���� *�+�1�*(*

/�� =.>��������������������������������

������� � � �� ���� ��! � �� ��� ��! ���� �� ����

��������� ���� ��� �� ������

����� �!�"!# $��� ���� �$�������

�"�#�$%��&&' ���( )�*+

��� ��� �!"�#B������� � ����B����� � �������;��� �� ��� ������;��� ��� ������;������� ������ � �� % ���� �����

�#��$ �,-�

� ���������� ��� �� ���� ������ ��� ������ ���� ����� ���� � ������� ������ ���� �

� ����� ���� � �� � � �� �������� � �� ��� �� �� �� ���� �� ���� ������� ���

� ���� � � ������� �� ��� �� � ������� ������� �������

�*��,-

���+ ������� �'" (��)%,���.����� ���-

�.���,-

���+ ������� ���" (��)%,���.����� ���/

��.*�,-

���+ ������� �'" (��)%,���.����� ���-

� ������ � �� ������������� ������ ������ �� ��� � ������� �� ���� ���� ��

� �� �� ����� ���������� ��������� ����� � ������� !"#� "�$�������� ���� % ��� ���

� & �� �������� ����������� � ���� �� �� �� ����������

� "�� � ����� % � ���

Page 37: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

����

����

��

����

���

�����

��

����� �!�"!# $��� ���� �$������

���� 8 ��������9 ����������

�0

'������� $��� ���� �$�������� )��� � ���� �� ��� ������� �����

� ��������� ��2�� ��� � �� ������ �� ��� ��� ����� � 2���

� "�� � ����� % � �� ���� ������ � �� ��� ��� ������� ()+4�

� #������� ( ����� 36�*(* ( )�,*4�

)���+0+�+**+0+�+++*

*���������+++1*�+++)*

)�����+�)1�++�,+�+

�*$��,-

���� ������� �'" (��)%

��$��,-

���� ���1��� ���" (��)%

7 789: ��� � 6���; $��� ���� �$�������� ) �� ����3 )�)�(* � ������� ������ � ��3 �+7+*� )��� � ���� ��� ���� ( %���� ( ����� 36�*( ( )�,*4 �������

� '������ �������� "�� � ����� % � ��� ����� � ����� ��� / �� % ���� �����

�*$�#,-

���� ������� �'" (��)%,���.����� ���-

��*�.,-

���� ���1��� ���" (��)%,���.����� ���/

����� $��� ���� �$�������� ���� � � � � ���� ���� (�1�� ������ � ���� "�� � ����� % � ���� '������ ��������

� ����� � ����� ���� #������� % ���� ���� (( ������

� )��� � ���� �������� ( %����

�$�$�,-

���� ������� ��� (��)% �/�� ,���.�����

�*$�$,-

���� ������� 2�� (��)% ��2�� ,���.�����

�������� ������ �$������� D� ��� ��������� ���� ������ �� ��� �� ���� �� �� ������ � �� 2����� ��� ��� ���� ����

� E������� �� �� ����� %�� �� 2����� ��� ��� ���� ���� ��� %�� ������� � �������� � ������ � ������� ������ �� � ���� ����� �� ���%������

� ���� % ��� �� ���� ���� ������ ���� �� ��� ��� ��� �� � ��� �� ��� ���� �� �� ���� ���������� �� ��� ������ � �� ��� �����%��� � ���������� �� � � ��� ������

"����� (� C����� � �� ��� ������ � �� %������ (* ���� ��� %������ ,* ���� ��� %�����

/�$"."$0!"1# .�� F�����3��������������������������������� 1�)�(*"����3����������*�+* � ������ � 6�+* ���/� ���3������������������������������������� 7�)�( EG������ .���3�����������������������)�+* � ������������ �� C����3�������� (1+ �� � %%�������� ��3����������#������� 1�*(* � ,�)�,*

� �� $������� + � ,�)�,* � ��"����3�������������� "� ���� ���� � �� �

+++C�� 3$����� �� �� ������ � �� ����������4

F��� �� �������3��������������+�+++(* %���� ������

� H* ���� ��� %������ (* ����� %������ ,* ����� %������ H* ����� %�����

�##�*�,-

���� ����

)�/%0$���#! /1"#!=�� 929�9?@>3#��� 5,,++�)++643�)�+ ������4�����������������������������������AB�34 =.>=�� 929�995@>3#��� 5,,++�)+++43�( ������4������������������������������������AB�34 =.>

��< �!�"!# ������ �$�������� �� ��� � � ��� % �� ����� % ������ �� � ���� ��� � % ����� ��� 2���� � ��� ��� ���� ���� ������� � �������� � �������� ���� % �� ���� ���� �� ���� ���� � ��� ��� ��� �� � � �� �� ��� ���� ���� ���� ������� ��� �� ��� ������ � �� ��� ����� %��� � ������������ � � ��� ���� �� ������

� F�����3 H�6�+*� "���� ) ��3 *�+*� ������ ) ��3 )�+*�� F��� �� �������� � �� � �+++(* % ���� �������� E����� �� ����� �� � ������ +++ C���� ����� ��3 1�*(*�)(* �������� �� � )(* ���������� / �� % ���� ���� �����

+�� "����� (* #) ������3 (� * ( ,* ���* E) ������3 (� *� ( ,* ���) ������ F��� �� ������

�#*�.,3-

���� ����4��(��� �/�� ,���.�����

�#��.�,3-

���� �����5�6 ���- ,���.�����

�.*�,-

���+ ���1��� �'" (��)%,���.����� ���-

� ���������� ����� ���� �� ���� ��� ������ ���� ����� ���� � ������� ���������� �

�"�#��$%��&&'

���( )�*+

� ����� ���� � �� � � ������� ��� � ����� �� �� �� ���� �� ���� ������� ���

� ���� � � ������� �� ��� �� � �� ������������ �������

� ������ � �� ������� ������ �������������� ��� � ������� �� ���� ���� ��

� �� �� ����� ���������� ��������� ����� � ������� !"#� "�$ ������������ % ��� ���

� & �� �������� ����������� � ��� � �� �� ������������

� "�� � ����� % � ���

Page 38: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

����

����

��

����

���������� �����������

�7

= �">"� ?���� ���� &��$��� ���������� ��� �� ������ ���� ��� ������ ��������� ���� � ������������� ���� �

� � �� .� ������ ���� � �� ������ ����

� � �� � �� �� ���� ��� � �� )�6�+*� �� I� ����

� ������ � ������ �� ���� ��I� ���

� / �� �� � ����� ��� �� �� ���� ���� ���

"#'"$0!1) " #1! "#$%&'�'

��#�*,-

���+ ����

��'����� �@����� ��� 5� I�� ������� ��� �� ������ ���� .�� � ��� � �� ���� �������3�+�)�(1�+�� J" 1�)H*�)+�+��4� C � � �� ����� ����� ����� $������ �� � )(*

���*�,-

���� ���1

� C � � �� ����� ����� ����� #�� ���� ���� ���3 +��� 5� I�� ������� ��� �� ������ ���� )��� � ��� %� ����� �� ���� �� �����

� � �� �����������

� �� ������ ))*� C� � �� � ���� � 3� ��� F43+���,+��

��'����� �� 6�� �$�������

�$���,-

���� ���8

� J����� �� ����� %� ���� �� ����� �I� ���� � ������� � ���� ��

� )�, � (* ��� ��� �� ���� ������ 1�*(* ����� ���� ��� *�)�(* �%%��� � ������ �������

"#'"$0!1) " #1! "#$%&'�'

&��6 ���$ ��A����� &��$��

�#*$�,-

���� ����

�@��� ������� A���B��� 5��� %� ���� �� �� ����� � �� ���� �� � ���� *�+* � ������ ��� %� ������ ������� ���� ��� � �� *H+4 ����� � ��� �*61* ������ ������� ���� �� H�1++ ��� �� �����

�$**�,-

���� �9��

�#�*�,-

���� �9��

�� ��'����� ��%86�� �$C������ 5� I�� ������� ��� �� ������ ���� )��� � ��� %� ����� �� ���� �� �����

� #�� ���� ���� ���3 +��� � �� ���������� ����� �� ������ H*� ����� � ��3�+�)�(1�+��

�� ��'����� �� 6�� �$�������� 5� I�� ������� ��� �� ������ ���� )��� � ��� %� ����� �� ���� �� �����

� #�� ���� ���� ���3 +��� C � � �� ����� ����� ����� �� ������ H*

� C� � �� � ���� � 3� ��� F43+���,+��

����#,-

���� ���9��������

��$*,-

���� ����:��% ;�<./��%�� ������ ����

��$�,-

���� ����

�������� ���� �$������ &��$�� 2 B��929�9?@ !� ! "#'"$0!1)� C����� �3 +�+++1* �� ���� � � � � ���� ���� +�+7+* ������ � ���� "�� � ����� % � ���� )��� � ���� �������� ( %����

� ( �����36�*(* ( )�,* 4�� '������ ��������� ����� � ����� ���

&#":�) 0% !� ! "#'"$0!1);1%'�)� )�6�+*����� �� � �������� F����� %�� ������ %����� �� ������� � �� ����3 H�)�(*�

� � �� .� ������ *'* �����

�#*$�,-

���� ����6���%� =���

��$��,-

���� ���1

������ ������ ����� ����

�����%�% &��

Page 39: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

����

����

��

����

���

�����

��

��������� �����������

�>

� ** ����� ������� �� ��� � �� ��� ���� �� ����� ��� ����� � �� ���� ��� F��� � %�� 7+4 I��������

'��� �� )��)�,*H��+��

"�,8--9;:9-B6--9;:9-B3--9;:9-B5

/�� =.>���������������

$�'����� �$������ �����

�$����� ����� ������ %� ���� ����� �� ���� ����� ��� ������ ���� C � � ����� �������� ��� .�� ) ������3 1�*(� )�, ( )�,*

��.�,-

���� ���1

=��� ��� ��'����� B�� 6�� ���� �$�������� )�� ���� %� ���� �� ���� � �� ���� �� � )�,* ��� ��� %���� �� ��� I� �� ��� ����� ��� ��� �� � � �� �� ��

� "��� �� �� � ���� ��� ��%�� ���� � ��� � �� �� �� ��� ������ % ����� ���� ��� � ����� � � ��� ���� �� ����� ����� ������� � � ��� �� *G���"��*

� ��� �������� ����� ����� ��� ��� % ����� E�)�D�3)�,� *�+ ( )�(*4

� #� ������� �������� � �� �� +* � ������ ��� % ���������� ���� *�+* � ������

"#'"$0!1) " #1! "#$%&'�'

�$#��,-

���� ���1

=��� ��� ��'����� �����&��� ���� ��������� % ��� ���� �� ���� � ������ �� � )�,* ���� � � ���� ���� %�� � ��

� ����� �� � 7+4 � � ���� � �� ��� �������� %����� ��� ��������

� ���� %� �� �% � �� ����� % ������������� �� ������ � ����

���.$,-

���� ����

� ���� %� ���� �� ���� � �� 1�*(* ������ C� � �� � ���� � 3� ��� F43 )�,*� )�)�(*

�$������ ��� &��$��

�##,-

���� ���+

� C � � ����� �������� �� )��� � ��� %� ����� �� ���� �� ������ .��� %� �� �����D ����

<�1�*( ( )�,*1�*( ( *�+*)�, ( *�+*

"�,8--9;:9-49--9;:9-4?--9;:9-46

<�)�( � )�, � **)�( � )�, � **)�( � )�, � **

/�� =.>���������������

�%�'�� &��$ ����� &��$���

/��)1�H,)1�H,)1�H,

� ��� ��� ������ �� ���� ������ � �� ��� �� ����� �I� ���� � �� ��� � ���� ��

+�� ������ (����� � �� ���� � ������� �� ����

&�� &� � � �����&�� ���� ���

�������� ;�� H ( + ��*�+ ( 6�*(*

"�,8--9;:9-B9--9;:9-B;

<�7 � 7 � )++��*�+ K *�+ � ,*

/�� =.>����������

/��H��H��

� C � � ����� �������� �� )��� � ��� %������ �� ���� �� �����

� .��� %� �� �����D ����

<�, ( +��H ( +��, ( H��1�*( ( *�+*)�, ( *�+*1�*( ( )�,*

"�,8--9;:9-64--9;:9-66--9;:9-63--9;:9-65--9;:9-67--9;:9-39

$��,� ;��,��H��,��)�,*,��1�*(*

/�� =.>������������������������

$�'����� �����

$��,� ;��

Page 40: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

����

����

��

����

� �������� �E��$������?�����

$� ���� � �� � � %8� ��

=���������� 8 >�?�>�

�@

FGHI $� ���� ��'��8����������� C���� ���� �������� ���%���� ���� � ����

� , � 7+4 �������� ��� ������� C����3 *H+4� C����� �3 +�)4� ���� �� 2��� &�� ������ E��%% �����

� �������3+�)+4 L+�)4� ))�674L+�(4 � ++�7+4L+�)4

� #������ F�) � ����� % ����� � ��� ������� ��� � ��� ����� � ������� �� ����� ��������� �� ����� % ������� ���� ��

� )� �� � %�� ���� ����� ����������� ������ %��� *H+4 3,�7+44

�#��#$,-

�+�� ����

� $������ ��� �:����M �� �:���� ��� ����:������ �� %%�� ������ ��� � ����� ����� .��� ��� � �� �������

/�$"."$0!"1# C����� ������������������������������+�) ������C������� � ��������������������� N +�) ������ ���� C������������������������N )++ ���������������������*J �C(+*( F �� �� .������) ���� ������������������������������( � ( � )�**

$% &'$% &'

�*���,-

�+�� ���1

79: $� ���� ����������� "��� �� ������ ����� G�� ���� �� �� ��� �� � �� ������� +�+++4 � *+*� 3�� I�������4 * ������������������� 3)�*H+4� (�)++4� ,�7+4 4

���*��,3-

���� ������'!�0 (��)%

�������� 6��� ������ ��'���� �� � ���� ���� � ��%���� ���� ��������� ����

� / �� % ���� ����

�����$ �������

�##�*$,-

�+�� ��99! 1 !"

�#�$�,-

�+�� ��9�� 1 �"

��#.$�,-

�+�� ���9/2 1 /2"

����� �������� ��'���� -������ �3 +�+++1* ��� )+* �� �� ���������� ����� �� ��� ��� % ���� � ��� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��I� ��� ������� ���� �� ���������

� -���� ��� ��������� �� � �� % )+ ����� ���������

����,-

�+�� ����A �5�6

�#�*��,-

�+�� ����� �5�6

�#.*�,-

�+�� ����/2 �5�6

� $��� ���� �� ,14 F�) � ������� ����� � ������� ������� ��� ����� � ������������ &�� %���� � � %���2� �������������� �� %%�� .���� ��� %���� ��� ) � ����� ����� ��� ������ � �������� J ���� ���� ����

/�$"."$0!"1# �����������������+ ( 7+4 3 +�)4O C���3 +�(4C����� ������������������������������+�) ���������������������*J �C(+*( F �� �� .������

HKFGHI $� ���� ��'��8����������

�.�$*,-

�+�� �����"�#�2�"�#�2�$ %( 2 3 2 4,567'

� 5��� %� ����� �� �I������ �� ��� �������� ���� �����������

� $��� � ������ %�� ��� ����� ����� ��� &������� ��� ��� ���� ��� �������� ������ 7+4 ������

'���**,*

"�,8-79;:B69;-79;:B69B

;����H*)(*

'�,� ��� ���� N +�+++)+*N +�+++)1*

?�!�=�� �>

)*,1

/��=�>������������

Page 41: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

����

����

��

����

���

�����

��

=����������

�B

� �������� ������ %�� + � )++4�� 5��� %� ���� �� ��� �� � ���� �����%��� �� ������ ��� ���� �� ������� .���� ������� % ���� �� ��� ��� �� ��� ������� ���� % �������� ����� � �� ��� � ����� % � ���� "�� �� ���� &��� C�� ��3 (*� �������� H* ��� ��� ������� ����� �������

& 0 ���"�, 8 /�� =.> "�, 8 /�� =�>

-79;:9994 ����� -79;:99;4 �����-79;:9996 ����� -79;:99;6 �����

;�� ���C���"I����

����� �����������

� ���� % ����� �������� ��� ��� � ����� % � ������ "� �� � ���������� ��� ��������� -)( +��� ( )H���� *(��� ( H,���� ;6)( *(��� ( H,���� 1+��� ( )++���

%����,*,*H*H*

"�,8-79;:9?;5-79;:9?B--79;:9?;7-79;:9?B4

���,C)HC,C)HC

/�� =�>��������������������

$��A�� �?�����

� ��� ������ �� ���� ��� �� ���� � ��� � �� �� ������ � ������ � � ��� ����� � %��� *H+4 � �� %�� +�7+4 ���� ���� &������� ��� ����� ����� �������� � �������� �� � ���� #� ��� �� ���� �� � ������ ���� ��� ����� ���� � � ��� �I������ .����� ��� ������ �� ,14 � �� � �� ��� H+4 � ��� ���� � ���� .���� F�����3 H� +�)�(� )(*

4�3 � 8(��+9

��'����� $��� ���������� ���

�����,-

�+�� ������'!�0 (��)%

� &���� ���� % �������� ������� �������� ������� ��3 *+4� ,14 ( H+4�� C��� ���� % �������� ��� �������� ��� ����� ������� .��� ) ���� �3 (�)�( � )�+*�� C��� �������� 6�*(* � �� ��� �+,)* �� �� � �� ������ ������ ���� ���� H* ������������ *�*(* ����� �� ������� %� ������ �� ���� � ������ ��� � �����

$���& 2 � �� � �

�$**.,3-

�8�� ������!" (��)%

� � ��% �� ������� ��� $����������� ����� � %���� �������� ��� ��������� "I���� ���� ��� ���� ��� ��� ��� � ��� -������ �3 ,C�+���� )H���� *(���� H,���� .���� ��� � ����� % � ���

F�� ��A����� �?���� ���

�*,3-

�+�� �1����/2" C���%

�#**,3-

�+�� �1�1��!" C���%

� "I���� ���� ���� % ���� ���� ���� -������ �3 +���� )H���� )���)��

� .���� ���� % �� ������ .����3 +0)(*

����E 9�� ��A����� �?���� ���

���,-

�+�� �1��

� "�� �������3 �I���� ����� ������ ����� �������� ��� ������� )���� ������ �������� � ��������� )++4 � ��� � ���� ���� -������ �3 ,C�+���� )H���� *(���� H,���� .���� ���� % �������� ��� ����� ������� � ��% �� ������� ��� .����3 +0)(*� ������� N)1D�

L�� ��A����� �?���� ���

�*.#*,3-

�+�� ���1

;6) <��� =?B�� M6-�� M49�� P;99�� > 3#���5,7+)�+*)H4����������������A;7�49=.> ���� $��, .��� �

Page 42: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

����

����

��

����

��D>��@ ��>�=��� 8 ��?�����

�E

� ���� %�� ��� % ��������� �� ������

� �� %���� ��������� ����������� ����� % � �����

� ���� ���� ������ %��������� ��� ������ � ���

.%�A"�,8

-79;:9;?;-79;:9;?B-79;:9;?--79;:9;?6-79;:9;?5-79;:9;-9-79;:9;-B-79;:9;---79;:9;-6-79;:9;-5-79;:9;49-79;:9;4B-79;:9;4--79;:9;46-79;:9;45-79;:9;6;-79;:9;66-79;:9;65

%����="���>

H)((,*H,+H)((,*H,+H)((,*H,+HH)(

?����="���>

)�()�(*�,*�,*�,)�()�(*�,*�,*�,)�()�(*�,*�,*�,)�()�()�(

/�� =�>����

���������������

����������

���������������

����������

���������������

��������������

�����

)"*"'"�,8

-79;:9B9;-79;:9B9B-79;:9B9--79;:9B96-79;:9B95-79;:9B;9-79;:9B;B-79;:9B;--79;:9B;6:::::::::::-79;:9BB9-79;:9BBB-79;:9BB--79;:9BB6:::::::::::-79;:9B?;-79;:9B?6-79;:9B?5

?����="���>

*�,)

)�)�+)�)�,)�)�,*�,)

)�)�+)�)�,�������*�,)

)�)�+)�)�,������*�,*�,)

/�� =�>����

���������������

����������

���������������

�������������������

��������

�����

���,C,C,C,C,C1C1C1C1C1C)HC)HC)HC)HC)HC*C$��$��

���-)4);6)?)

�Q�

*������������������ +��� ( )H���� *(��� ( H,��������� *(��� ( H,���� )+��� ( )++��������� *(��� ( H,���� 1+��� ( )++����������� *(��� ( H,���� )+��� ( 1+������������ *(��� ( H,���� �� ( �1��

��< �!�"!# 6��@ 2 �� �$ �����

� &������� ��� ���������� ����������� % � �����

� �� ������ �+,+*�� ���� ���� � �� �������������

� ,C3 +��� ( )H���� *(��� (H,����

%����H*)(*)+*(,*

"�,8-79;:9;;6-79;:9;B9-79;:9;BB-79;:9;B-

?����*�,*)*

)�)�+*)�)�+*

/�� =�>��������������������

��< �!�"!# &��B �����

� &������� ��� ����� ������� ���� ����

�BH*�)1��

H*�)1�� ���� �

"�,839;7:999;39;7:999B

)�����*C�)H���� *(��� )��(C�H,���� )��

/�� =.>��������

�������� ����� ������

��< �!�"!# ���� $�'�$���

� $��� ���������� �� ��� �� ������� .������� ����� �� %�� ���� ��� �� ���� ������� ����� % � ���

�B,*H*+*)+*)(*

"�,8-79;:9964-79;:9966-79;:9963-79;:9965-79;:9967

/�� =.>��������

���������������

��< �!�"!# ���$� ��������

� $��� ���������� �� ��� ��������

� .������� ����� �� %�� ���� ��� �� ���� ������� ����� % � ���

�BH*+*)(*

"�,8-79;:9939-79;:993;-79;:993B

/�� =.>����

����������

� $��� ���������� ����� �� ������

� .������� ����� �� %������ ��

� �� ���� ������� �����% � ���

�BH*+*)(*

"�,8-79;:993?-79;:993--79;:9934

/�� =.>����

����������

��< �!�"!# �����$� ��������

� �� ������ �� ������� ����� 174 �� �� � ���� ���� % ����� � ��� � ����� % � ������ $�� �� � � ���������� ��� ��������� J����� ������ �� ���� �� ����� �� ����� ����I����� ����� ����� � ��� ��� ��� %��������

9(��+ � �� � �������

��< �!�"!# $���� ���� � �

��.�,3-

�+�� ����

Page 43: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

����

����

��

����

���

�����

��

��< �!�"!# ����$ �?�����

�������� ����� �?�����

�CD����

0F

� � �I�������� ����� ��� %� ������ � ��������

� "I��������3 N+�+++)*� C��� ��� %� ���� �� ��� ��� ��������� �� 3������ � 2� � �� ���� �����4�

� ������� � �� ��� ���� � �����

; D ? D !���E)+� H� )*

)1�)+�)�1*

"�,8-79;:B394-79;:B396

?��=�� �>

H)+

/�� =.>������������

MHI %�$� A��� �?�����

� 5��� %� ����� �� �I������� / �� ���� %� ���� %��� ����� ���� &������� ��� ��� ���� ��� �������� ������ 7+4 ������

�����$ 9:��+ +99

<��� %����**,*H*+*

"�,8-79;:;B;?-79;:;B;--79;:;B;6-79;:;B;5

<�, %����(***,*1*

/�� =�>��������������������

� ���� %�� �� ������ �������� ��� ������� ������� � ��� ������ ��� �� �� ��� ��� ���

<���%����

(***,*H*7*)(*

"�,8-79;:9479-79;:947;-79;:947B-79;:947?-79;:947--79;:9474-79;:9475-79;:9477

<�,%����

)�)�(*(�)�(***,*H*+*

� �� BM?M- P 6@ � �� -M6M7 P ;B@

/�� =�>�����������������������������������

������

�������� A�'�� �$ � �?������ "I����� ��� �������� � ��� ��������� �� �� ��� ��� ���

� .����� ����� � ��� � ����� ���� %�� � � ���� � ��� % %����������� �� ������

� ����� ���������� .��� ����� ��� �������� ������� ����� &�

���$,-

�+�� ����A 1 2G/H2"

��.�,-

�+�� ���1! 1 A"

= �">"� ��&���� ����� �?������ ���������� ��� �� ���� ��

���� ��� ������ ���� ����� ���� � ������� ������ ���� �

� ���� % � �� ����� ��� ����� �������������� ��� ������

� ������� � ��� ������ ��� �� ����� ��� ��

;<=>-?@=%9AB->=?=CC'D E#" �����$

"�,8-797:999?-797:999--797:9996-797:9995

<�,%����(

(�*�,,1

/�� =.>���������������

������

<���%����*,H+

()*)+ ),-) ./012)

� "�� ��� ��� % * �������� ���������� �I����� 3*�,�)�)�, ��� (�*�+*4���� � )�)�(* �� ������� ���� ��� ����� �� � ������� ������ ��� % ��������

� .��� � ���� �� ���� ����� ������ �� ����� ��� � ��

$���B��N� L�� �?���� ���

�#�.�.,3-

�+�� ����

��&���� ����� �?����� 2 ���� ���� %�� %���� ������� ��������

� ������� � ��� ������ ��� �� �� ��� ��� ���

� ����� ���������� .��� ����� ��� �������

�BH*7*)(*

"�,8-79;:969--79;:9796-79;:;B95

<�,,*H*+*

/�� =.>���������������

�*.#�,-

�+�� ����A �� ���2I 'I A J !"

Page 44: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

����

����

��

����

�F��9F� 9�9��

0K

$� �� ���$��� $��� &�� &� � �� +�++)* ���� ���� �� � � ��� �������� C���� ������ 2�� ��� �� ��� �� ����� ����� ������ ����� ������ � �� ���������� ����� ( ����� ���� % � �� I��� �� ��� ����� ������� ���� �� � � ��� ���� ����$ �������

���##,-

�1�� ������/2" (��)%

= �">"� &�� &� � �� $���

� ���������� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ ���� ����� ���� � ������������� ���� �

� � �� %��� ���������� � �� �� � � ����� E���� � �� % ��� ��� ��� � � � � ������ �� ����� ����� ��� ���� ��

� ���� % � �� I��� �� ��� ������ "�� ��� � ���� �� � ������ ������� � �� % ���� �����

����$ �������

�#�*.�,-

�1�+ ������/2" (��)%

�*���,-

�1�+ ������2A" (��)%

= �">"� &�� &� � �� ���������� ���������� ��� �� ���� �� ���� ��� ������

���� ����� ���� � ������� ������ ���� �� ���� % � �� I��� �� ��� ����� �&CE5-&E5��� ����� � R���3 E��E%%�G��� ��� ���� ��� ."�&�� ��� "���

� ����3 "C ,,� )�11J ������� 3 �������4�� ���� �������� � ����� ��� ������� � �� % ���� ������ "�� ��� � ���� �� � ���� �� � �� �����������

� *3#F+��*�����$#���&& �+9�(��

"�,8-?97:9;;B-?97:9;B9-?97:9;B-

)���)(*�*++��(+*�1++��(,*�H++��

/�� =.>������������������

$��� &�� &� � ��� ���� % � �� I��� �� ��� ����� ����� ��� ��� � �����% � ���

� ���� �� � ���� ��� ��� %� ����� � %��� � �� %��� ������������ �� � � ��� ������� ��� � �� % ���� �����

����$ �������

��$�,-

�1�� ���+���" (��)%

�##*��,-

�1�� ��1���/2" (��)%

�����,-

�1�� ������!" (��)%

3"� 4�"5"�� 6 45� 7 8��9":; <�!�= >55 ?"�@=�A ���"�,8

-?99:99?4

;����*��H� +�)(*

/�� =.>����

$��,�"�,8

-?99:99-B/�� =.>����

= �">"� 79:8FHH'����� &�� &� � �� ���������� ��� �� ���� �� ���� ���

������ ���� ����� ���� � ������� & ���� �� ���� % ��� ����� ������� !� ��� � �� G�� ��� �� ������ ��E�� "�� ������� % � ���� ����� ��� ��� ���� �99;@Q�9B,, ������

��#���,-

�1�+ ������/2"H��'���� (��)%

*(�FG 93�4 � *(�+�

3"� 4�"5"�� 6 45� 7 8��9" ���"�,8

-?99:99;6

;����*��

)(*/�� =.>�����

$��,�"�,8

-?99:99;3/�� =.>�����

Page 45: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

����

����

��

����

���

�����

��

F��9F� 9�9�� 8 �D�H��� =>����

0L

$� ����� ��E�� ���������&�� &� � ��� )���� ������ ������� �++)* ��+(���� "� ������� $��� ������� �� � ��������� F�) � �� % �������������

� "�� ����� ����� ���� � � ������� .���� ������� "C ,,�)�11 J

� *3#F+��* ����$ �+9�(��

)���)(*�*++��)+*�,1+��(,*�H++��

"�,8-?99:99B9-?99:99B;-?99:99B?

) �������+�++)*�+�+)��+�++)*�+�+)��+�++)*�+�+)��

/�� =�>������������������

��������� &�� &� � �� %8��� ������� ���� % ��� ����� ����� ���������� � �� ���������� ����� %� ���� ������� #������ ����� �� ." ��� #��� ����� G�� ���� ���� ���� �� � ���� ��� ���� / �� C"(*( ����� ����� ����3 *J �C(+*( ��������

� *3#F+��*�����$ #���&& �+9�(��

� "��%��� ������ ��� ������� �� ������� ���� %� ������������� ����������

� -��� �� ���%��� ������ ���� � ������ ������� "��� % ��� ��---���,H*��

"#$%&'� $�)!"."$0!� 1. "# /�$!"1#� #1! #" ! !)0$�0<%�

.�1�<� ;"//"#* /1"#!�

�>-5=D � H (=5I=D �

�>-5=D 8 H (=5I=D �

SS/�� �� � E��� �� ��� ��� ����������SS

"�,8--9;:;5;B--9;:B-;5--9;:?6B---9;:-5?6

�B)+ � )( � **(, � )+ � ***H � (, � ,*,+ � *H � H*

0������N�++++1+*N�++++61*N�+++)*N�+++(*

?�� =�� >++)1+,71)(++

/�� = " >�����

������������

�J������

"�,8--9;:99;;--9;:99;B--9;:99;?--9;:99;---9;:;69---9;:;693

�B)( � 7 � **)+ � )( � **(, � )+ � ***H � (, � ,*,+ � *H � H*,+ � 6( � H*

0������N�+++)*N�+++)*N�+++)1*N�+++(*N�+++,*N�+++,*

?�� =�� >,+++)1+,71)(++(,++

/�� = " >����������

������������������

�J������

A���B ����� ���6��� ������

��������� &�� &� � ��� F���� � ����� ������� ������ ���� 2 �� %���� �� &������� ��� ����� ��� ����� ����� %����� ���� �� ����� ���� �������� � ����� ��

� *3#F+��*�����$ #���&& �+9�(��

����##,3-

�1�� ������/2" (��)%

�$�$�#,3-

�1�� ������2�" (��)%

�$.�*,3-

�1�� ������2A" (��)%

� E����� ��� �� �� ���3 *H*� ���� % ���������� ����� � ��������� ����� ������ % � ���

� ������� ��I� ����� "���� ���� � �� ���� �� ������

);> � (=5I="�,8

--9;:;?9;--9;:;-9;--9;:;69B--9;:;695

/��� �B(, � )+**H � (,*,+ � *H*,+ � 6(*

?�� =�� >6+)++))1(++

/�� =;>������������������������

����� ���6�������� ���$�

3"� 4�"5"�� 6 45� 7 8��9" ���"�,8

-?99:9;49

;����*��

+�)(�(+�(,*/�� =.>����

$��,�"�,8

-?99:9;4;/�� =.>����

���"�,8

-?99:9;B3

;����*��

)(�(+�(,*/�� =.>�����

$��,�"�,8

-?99:9;B5/�� =.>�����

3"� 4�"5"�� 6 45� 7 8��9"

3"� 4�"5"�� 6 45� 7 8��9" ���"�,8

-?99:99B4

;����*��

)(�)+�(,*/�� =.>�����

$��,�"�,8

-?99:99B6/�� =.>�����

9� � � (K

8�B4�" C 4�" �D� E�� �!"!

)���+*�(++��)(*�*++��(+*�1++��(,*�H++��

"�,8-?99:9;?5-?99:9;-9-?99:9;-B-?99:9;-6

0�������++)1*��+*���++(*�+�+,���++(*�+�+,���++(1*�+�+1��

/�� =�>������������������������

� ���� �� � ���� ��� ����� E��E%% �� ����� / �� % ���� �����

Page 46: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

����

����

��

����

0�

9�9� I>��J�

� ����� � ������� ������� ---�-�)1��� ���� % ��� � ����� I��� �� �� ������� "��%��� ��������3 &C� H,� ������� � �� ����%�������D� ��� ���� � � ���� % ������ / �� % ���� ���� ���� � �� � 2�� ��������

1����� #�"� �!� !�����$��������� $����, ��

� �#F�"�) ,1HH( � ---�-�)1�� #"E�#$� )6+(1 ����� ���� #"E 7+++� )++)(�)� !"#�!�"F G1,+�)� #"E -5#)$ (1 ���� % ��

0$$&)0$K-���� "�+L -���� (3 �4 3 O,��( � �� ���-���� "�)L -���� *3.�43 O+��, � �� ���-���� "�(L -���� .3 N 1+ � �� ���

"�,8-;9;:999;-;9;:99B;-;9;:99BB

-;9;:999B-;9;:999-

#�� �� <���E *�� /�� =�>+)�� "�+ ������+)�� "�) ������+)�� "�( ������

*H�� "�+ ������*H�� "�( �����

#" ! $��������� $������� 5;��Q � ������

#" ! $��������� $������� ?6��Q � ������

<���E "������ �� 0�� � 7 <���E ( �)++)* ���� �)++7* ���� % �+++)*-7 <���E ( �)+)* ���� �),7* ���� % �++)*;7 <���E ( �+1+* ���� �71+* ���� % �+1+*- <���E ( )�+++* ���� ,�+++* ���� % )�+++*;9 <���E ( �)+++* ���� �)++7* ���� % �+++)*7 <���E ( �)+)* ���� �)+7* ���� % �++)*7 <���E ( �))+* ���� �)7+* ���� % �+)+*5 <���E ( �+1+� �(++��*++� �,++� �1++� )�+� (�+ ( ,�+*

����� ���� ����� � � A���B ����

�*$��,3-

���� �����/�� �%�I ,���% ;�G�

�#*��,3-

���� �����/�� �%�I ,���% ;�G2

�$�'�$��� ����� ���� � � A���B�� -���� "�+ 3 -���� (3 �4� $��� ���� � ����� �� � �� �����%�������D� ���� % ����

!�����+�)*�����������������O�+++++,� ��+++++(*(* ������������������O�++++++���+++++,*** ������������������O�++++)+��+++++1*,* �������������������O�++++)(� ��+++++H*

"�,8

-;9;:93?7-;9;:93-9-;9;:93-;-;9;:93-B-;9;:93-?-;9;:93---;9;:93-4-;9;:93-6-;9;:93-3-;9;:93-5-;9;:93-7-;9;:9349-;9;:934;-;9;:934B-;9;:934?-;9;:934--;9;:9344-;9;:9346-;9;:9343-;9;:9345-;9;:9347-;9;:9369-;9;:936;-;9;:9366-;9;:9363-;9;:9365-;9;:9367-;9;:9339-;9;:933;-;9;:933B-;9;:933?-;9;:933--;9;:9334-;9;:9336-;9;:9333-;9;:9335-;9;:9337-;9;:9359-;9;:935;-;9;:935B-;9;:935?-;9;:935--;9;:9354

�B ="���>

+�)(++�)(7+�)*++�)*)+�)*(+�)**+�)*,+�)*1+�)*H+�)*6+�)*++�)*7+�),++�),)+�),(+�),*+�),,+�),1+�),H+�),6+�),++�),7+�)1++�(+++�(1++�*+++�*1++�,+++�,1++�1+++�11++�H+++�H1++�6+++�61++�++++�+1++�7+++�71+)�+++(�+++*�+++,�+++

/�� =.>

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

"�,8

-;9;:939;-;9;:939B-;9;:939?-;9;:939--;9;:9394-;9;:9396-;9;:9393-;9;:9395-;9;:9397-;9;:93;9-;9;:93;;-;9;:93;B-;9;:93;?-;9;:93;--;9;:93;4-;9;:93;6-;9;:93;3-;9;:93;5-;9;:93;7-;9;:93B9-;9;:93B;-;9;:93BB-;9;:93B?-;9;:93B--;9;:93B4-;9;:93B6-;9;:93B3-;9;:93B5-;9;:93B7-;9;:93?9-;9;:93?;-;9;:93?B-;9;:93??-;9;:93?--;9;:93?4-;9;:93?6-;9;:93?3-;9;:93?5

�B ="���>

+�+1++�)+++�)+++�)+++�)+++�)+++�)+)+�)+)+�)+)+�)+)+�)+)+�)+)+�)+(+�)+*+�)+,+�)+1+�)+H+�)+6+�)+++�)+7+�))++�)))+�))(+�))*+�)),+�))1+�))H+�))6+�))++�))7+�)(++�)()+�)((+�)(*+�)(,+�)(1+�)(H+�)(6

/�� =.>

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� � � A���B ������������ ���� � �� ���� ���� ���������� .��� ����D� ���� �� ���%��������� %��� ��� �������� � �� �����

��F GH�I�G�J����KL�

�MGKN��K��G O�P�"�,8

-;9;:969;-;9;:9696-;9;:9693-;9;:96;9-;9;:96;;-;9;:96;B

' �������.��� .��� 3,�(�61+�)�6*4����� ,* ����� ������� +* ����� ��C�� �� 3+�+6+6*4��� ��� ��� '��� 3�� �4C�� �� 3+�(++* 4 ��� ��� ��� '��� 3�� �4C�� �� 3+�61+* 4 ��� ��� ��� '��� 3�� �4

/�� =�>�������������������������������

���*��,3-

���� ������� �%�

� ���� ��� %� �!� ���� �� �������� C���������� ����� � �� �� ������ ���� � ������� ������� ---�-�)1��� ���� % ��� � ����� I��� �� �� ������� "��%��� &�������3 &C� H,�� ������� � �� ����%�������D���� ���� � � ���� % �����

�>-5= �9"�L�>-5= 8!����� 3 � � �� ����4!� ��� " 2� "�(

1* O1+ �*+H* OH+ �*H6* O6+ �,(+* O++ �,+

)+* O)++ �H+)(* O)(+ �6()H* O)H+ �7H(+* O(++ �)(+

��$� �� 9 �@��� �� ����� � � A���B� �$ ���

/�� =�>�����

������������������������������������������

������

"�,8-;9;:95?;-;9;:95?B-;9;:95??-;9;:95?--;9;:95?4-;9;:95?6-;9;:95?3-;9;:95?5

-;9;:95;9

%����1*H*6*+*)+*)(*)H*(+*

5��Q �1� H� 6� +�)+�)(�)H ( (+*

#" ! $��������� .���� %� I������� %� I������� %� I������� %� I������� %� I������� %� I������� %� I������� %� I���

���� %� I���

1����� #�"� �!� !�����$��������� $����, ��

� �#F�"�) ,1HH( � ---�-�)1�� #"E�#$� )6+(1 ����� ���� #"E 7+++� )++)(�)� !"#�!�"F G1,+�)� #"E -5#)$ (1 ���� % ��

1����� #�"� �!� !�����$��������� $����, ��

� �#F�"�) ,1HH( � ---�-�)1�� #"E�#$� )6+(1 ����� ���� #"E 7+++� )++)(�)� !"#�!�"F G1,+�)� #"E -5#)$ (1 ���� % ��

Page 47: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

����

����

��

����

���

�����

��

00

9�9� I>��J�

� � ���� ���� ����� ���� ����� � ������� '""��������

� ���� ���� � ������%�������D� ��� ���� �� ���� % �����

� $��� ���� ��� � ��� �� ��� ���� % ��� � ����� I��� ���� ������

0$$&)0$K!� ��� " 2� '#" ) '#" (

3��4 ��������� � � ���� 3+�++)��4)+ � F��� N+�(+ N+�,1)+0(1 N+�*+ N+�H+(101+ N+�,+ N+�++1+061 N+�1+ N)�++610)++ N+�H+ N)�(+

"�,8-;9;:;9-;-;9;:;9-B

#�� ��<���E *�� /�� =�>

+6�� '#" ) ������+6�� '#" ( ������

#" ! $��������� $�������53��Q �

������

<���E "������ �� 0�� �

7<���E ( )�++)0)�++7 "��� % +�++)��-7<���E ( )�+)0)�,7 "��� % +�+)��;7<���E ( +�107�1 "��� % +�1��;9<���E ( )+0)++ "��� % (1��

����� ����� ���� ����� � � A���B ����� $��� ���� � �� ������ ��� ���������� ���� � ������� 5�"� ����������� % ��� � --- � - � )1��

� ������� � �� ����%�������D���� ���� � � ���� % ��� ��

� ���� % ��� � ����� I��� �� �� ������� "��%��� &�������3 &C� H,� / �� ������ % ���� ���� ������ / �� ������ ����

0$$&)0$K-���� "�+L -���� (3 �4 3 O,��( � �� ���-���� "�)L -���� *3.�43 O+��, � �� ���-���� "�(L -���� .3 N 1+ � �� ���

"�,8-;9;:994;-;9;:9994-;9;:994B

*�� /�� =�> "�+ �J������ "�) �J������ "�( ������

#" ! $��������� $�������5;��Q �

������

<���E "������ �� 0�� �

7 <���E ( �)++)0 �)++7* ���� % �+++)*

-7 <���E ( �)+)0 �),7* ���� % �++)*

;7 <���E ( �+1+0 �71+* ���� % �+1+*

- <���E ( )�+++0 ,�+++* ���� % )�+++*

P7�� ����� �?���� � � A���B ����

��$�#,3-

���� ��8�

�/�� �%�,���% ;�G2

� �� ����� �� �� �� �� ���� �� � �� % ��� ��� ������� ������

� ���� � ������� 5�"� ������� ���� % ��� �---�-�)1� ��� #"E 7+++ ��I� ��������

� -���� ����� ������3 �)+1� �()+� �*)1� �,(+��1++� �H+1� �6)+� �+)1� �7(+ ( )�+++*�

� E�� ��� %���� %� ����� �� � ������� %���������� �1++ ( �1)(1*

� ����%�������D� ��� ���� � ���� % ���� ��������� �������� � �� % ���� �����

79�� ���� �&��B� ���

����$,-

���� ��1�,���% ;�G�

� ���� � ������� 5�"� ������� ���� % ��� �---�-�)1� ��� #"E 7+++ ��I� ��������

� -���� ����� ������3 �+H(1� �)++� �)(1� �(++��(1+� �*++� �1++� )�+++ ( (�+++*�

� E�� ��� %���� %� ����� ��� ������� %��������� ����%�������D� ��� ���� � ���� % ���� ��������

� �������� � �� % ���� �����

7H�� ���� �&��B� ���

���$#*,-

���� ��1�,���% ;�G�

�$�'�$��� �?���� � � A���B�� -���� "�+ 3-���� (3 �4 3 O,��( � �� ���4� $��� ���� � ����� �� � �� � ����%�������D����� % ����

!�����+�)*�����������������O�+++++,� ��+++++(*(* ������������������O�++++++���+++++,*** ������������������O�++++)+��+++++1*,* �������������������O�++++)(� ��+++++H*

"�,8-;9;:979;-;9;:979B-;9;:979?-;9;:979--;9;:9794-;9;:9796-;9;:9793-;9;:9795-;9;:9797-;9;:97;9-;9;:97;;-;9;:97;B-;9;:97;?-;9;:97;--;9;:97;4-;9;:97;6-;9;:97;3-;9;:97;5-;9;:97;7-;9;:97B9-;9;:97B;-;9;:97BB-;9;:97B?-;9;:97B--;9;:97B4-;9;:97B6-;9;:97B3

/��=.>

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�B="���>�+1+�)+++�)++)�)++(�)++*�)++,�)++1�)++H�)++6�)+++�)++7�)+)�)+(�)+*�)+,�)+1�)+H�)+6�)++�)+7�))+�)))�))(�))*�)),�))1�))H

"�,8-;9;:97B5-;9;:97B7-;9;:97?9-;9;:97?;-;9;:97?B-;9;:97??-;9;:97?--;9;:97?4-;9;:97?6-;9;:97?3-;9;:97?5-;9;:97?7-;9;:97-9-;9;:97-;-;9;:97-B-;9;:97-?-;9;:97---;9;:97-4-;9;:97-6-;9;:97-3-;9;:97-5-;9;:97-7-;9;:9749-;9;:974;-;9;:974B-;9;:974?-;9;:974-

/��=.>

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�B="���>�))6�))+�))7�)(+�)()�)((�)(*�)(,�)(1�)(H�)(6�)(+�)(7�)*+�)*)�)*(�)**�)*,�)*1�)*H�)*6�)*+�)*7�),+�),)�),(�),*

"�,8-;9;:9744-;9;:9746-;9;:9743-;9;:9745-;9;:9747-;9;:9769-;9;:976;-;9;:9766-;9;:9763-;9;:9765-;9;:9767-;9;:9739-;9;:973;-;9;:973B-;9;:973?-;9;:973--;9;:9734-;9;:9736-;9;:9733-;9;:9735-;9;:9737-;9;:9759-;9;:975;-;9;:975B-;9;:975?-;9;:975--;9;:9754

/��=.>

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

�B="���>�),,�),1�),H�),6�),+�),7�)1+�(++�(1+�*++�*1+�,++�,1+�1++�11+�H++�H1+�6++�61+�+++�+1+�7++�71+)�+++(�+++*�+++,�+++

�0$; <%1$+ ;0 ;Q-@ '"0� ;1%�

*�� 0 :9L *�� B=0�> ( T-Q:B,�������

*�� 0 :9L *�� B=0�> ( T-Q:B,�������

1����� #�"� �!� !�����$��������� $����, ��

� �#F�"�) ,1HH( � ---�-�)1�� #"E�#$� )6+(1 ����� ���� #"E 7+++� )++)(�)� !"#�!�"F G1,+�)� #"E -5#)$ (1 ���� % ��

1����� #�"� �!� !�����$��������� $����, ��

� �#F�"�) ,1HH( � ---�-�)1�� #"E�#$� )6+(1 ����� ���� #"E 7+++� )++)(�)� !"#�!�"F G1,+�)� #"E -5#)$ (1 ���� % ��

Page 48: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

����

����

��

����

�MNONP 8 ONQNR I>��J�

07

� &������� ��� ���� � � ������ ��� H � ��� % ���� �����

� ������� � �� "I�������� � ���� ��� � �� � �+++)* ��� ����

� (* ���� ��� �� % 1 3*�+*�)H4������ ���� %� ����� �� ��� )+�������� ���� �� �����

F�*3+� G���9� � 9�(� �9 G���

�������� 9 F L A���B� ���

��#��,-

1��� �+��

7 9 F A���B� %��& � &��� ����� ��!Q"#"<.

� &������� � C� 1+�H+ �������� � ���%��� % � �� %��H � )+ � ��� ������

� ) ���� ��3 ) � ( � * �

F�*3+� G���9� � 9�(� �9 G���

���*�,-

1��� ��8�

7 9 F A���B� %��& �� &���� �� ���� � � �� �� ��� ������ ����� )� ���� &�� " 2�3 �1++ 0�1+)� ������� � �� "I�������� � ��� � ��� � �� �

�+++) ��� ����� &������� � C� 1+�H+ ��� ����� � ���%���% � �� %�� H � )+ � ��� ������

� ) ���� ��3 ) � ( � **

F�*3+� G���9� � 9�(� �9 G���

7 9 F A���B� %��& �� &��� ����� ��!Q"#"<.

�$#*�,-

1��� ��8�

7 9 F A���B� %��& 77 &���� ����� ��!Q"#"<.� &������� ��� ���� � � ����� � ��� H � ��� % ���� ������ ������� � �� "I�������� � ��� � ��� � �� � �+++) ��� ����� ��� ��� % 1 ������ ���� 1�)H � )+ %� ����� �� ��� H �������� ������ ���� �������

F�*3+� G���9 � � 9�(� �9 G���

�$#�#,-

1��� ��8�

�������� 7 9 F 2 9 L G A���B� ����� &��� ������� ��� ���� �������� � &C� 11 � H+�� &������� ��� ���� � � ����� � ��� H � ��� % ���� ������ ������� � �� "I�������� � ��� � ��� � �� � �+++(* ��� ����� (* ���� ��� ��� % 1 ������ ���� 3*�+* � )H %� )�(�*� 1�+*�)) %� (�,�H4%� ����� �� ��� )+ �������� ���� �� �����

� ���� �� �� �� ��� �� � �� � � ��� �� ��� ��� ��� ��� ���������

F�*3+� G���9� � 9�(� �9 G���

�#���,-

1��� ���8/G2G' CM=�& ���

��$,-

1��� �+�8

��5 ����%�/G2G' CM=�& ���

�##��$,-

1��� �8��2GAG! CM=�& ���

P�� 7 9 F A���B� 2 ����%� ��� ����� ��!Q"#"<.

� &������� ��� ���� � � ����� � ��� H � ��� % ���� ������ ������� � �� "I�������� � ��� � ��� � �� � �+++) ��� ����� (* ���� ��� �� % 1 3*�+*�)H4 ������ ���� %� ����� �� ��� )+ ������������ �� ���� �

� "���� �� � �� % ���� �����

F�*3+� G���9

"#$%&'�

������� �� � % )�(�* ����� � �� (* �����1�� % *�+ �)H "���� "������ &�� ���

�$*$�,3-

1��� ��88� �� ���

Page 49: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

����

����

��

����

���

�����

��

7H ���� 78P �������� �������� ����

=���>>�> ����

0>

� ���� %�� % �� I��� �� �� ����� ��������� ��� ��� ��� � ���� �� ���� � � �������� ���������

� ( &��� � ���� ��������� ��� ��� ���� %���� �� ����� �� ��� ��������

� ��������3 �������� � +�+++* � ( � ���� ����� �����

� ) ���� ��3 / �� � +++)* ���������

?�����E ����� ���������

�������� �������� ����� ���� %�� % �� I��� �� �� ����� ������ ��� ��� ��� ���� ���� �� ���� � � ����� ��� ���������

� ����� ���� � � ��������� ��� ���������� %� ��������� ��������� ��� �������

� ��� ���� ��� ��� ���� %� ��� �� ����� �� ��� ��������� &�������3 ���� �������� C� 11 � H( � ( � ���� ����� ���� ����

� ������� � �� % ���� ������� ����� � �����

S !1%�)0#$�( /0)0%%�% !1 9�999? 1# B "'� M !1/ 0#' <1!!1��S '"��# "1# ( ?"!;"# 9�99;@0%%1?0#$��

'"��# "1#*�)H � ) � H**�)H � )�)�, � H**�)H � )�)�( � H**�)H � )�*�, � H*

'"��# "1#)�, � *�, � H*)�, � 6�+ � H*)�, � ) � H*)�, � )�)�+ � H*)�, � )�)�, � H*)�, � )�*�+ � H*)�, � )�)�( � H*)�, � )�1�+ � H*)�, � )�*�, � H*'"��# "1#

)�( � 6�+ � H*)�( � ) � H*)�( � )�)�+ � H*)�( � )�)�, � H*)�( � )�*�+ � H*)�( � )�)�( � H*)�( � )�1�+ � H*)�( � )�*�, � H*

'"��# "1#)�( � ) � H*)�( � )�)�, � H*)�( � )�)�( � H*)�( � )�*�, � H*

K �� �QMMN�MRS��HPN

��$�,-

1+�� 1��+/HA"I N �;�( ���

��##,-

1+�� 1���/H2"I A �;�( ���

�$���,-

1+�� 1���'H/!"I A �;�( ���

��.$�,-

1+�� 1���/H2"I � �;�( ���

� �

� � �������� �������� � ������ � � ������ � � ��� � �� ��� ������� ��� ��!�� ����"#��� �����

$ %&'( )*+, )-.( /0&1-23 2++1 42((1 42*(44 *(1-(5(' &6&-.42 '-42+*2-+.78*(9-4-+. 6*+0.' &.' :&*'(.(';

$ <+,81(2( =-2: )-22(' '0*&>1( 81&42-9 +* =++'(. 9&4(;$ ? :+1(4 -. (&9: 8&*&11(1;

������� ��@ABCD!E�D�FGHIJK L IJ? L MNIJK L OJK L MNIJK L PJQ L MNIJK L RJK L MNIJK L I L MNIJK L ISIJK L MNIJK L ISIJQ L MNIJK L ISPJK L MNIJK L ISIJ? L MNIJK L ISOJK L MN

9�(� 8K G���

����� ���������������� ���������� ��������� ��� %��� ���� �� �� ��� ���� % � �� ����� �� ������ ���� � 2�� ��� ���������������� � &C� 1+�

� "��%��� % � �� � )H � ��� ������� & �� ���� � � � , %���� �������� � �� � �+++)1* ��� H �����

G��*+� � G���

"�,8?799:?9-9?799:?9-7

�B) � )�)�, � )(*

) � ( � )(*

?���� =�� �>6),

/�� =�>����������

�$�'�$��� �������� ���������'"��# "1#

=!���ED;��D%���>

)�+ � )�( � H*)�+ � 1�+ � H*)�+ � *�, � H*)�+ � 6�+ � H*)�+ � ) � H*

)�+ � )�)�+ � H*)�+ � )�)�, � H*)�+ � )�*�+ � H*)�+ � )�)�( � H*)�+ � )�1�+ � H*)�, � *�, � H*)�, � ) � H*

)�, � )�)�, � H*)�( � ) � H*

)�( � )�)�+ � H*)�( � )�)�, � H*

"�,8?799:?96;?799:?96B?799:?96??799:?96-?799:?964?799:?966?799:?963?799:?965?799:?967?799:?939?799:?934?799:?933?799:?937?799:?954?799:?956?799:?953

/�� =.>����������������������������������������

������������������������������

��$�,-

1+�� 1���/H�O!" ���

����� ����

�$#�,-

1+�� 1���/H�O'" ���

� ��� ����

�$*�,-

1+�� 1���/H�OA" ���

� ��� ����

�.�*,-

1+�� 1��1/H�O-" ���

� ��� ����

��.,-

1+�� 1�����5 �=;��P/H�O!" ���

����� ����?799:?9;B ����

Page 50: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

����

����

��

����

�=���>>�>� 8 ��9>� I>��J�

0@

M ���� %�'E �������� ���

���,-

1+�� �+�+

� �� ��� �3 ���� � � ����� �� % ����� � �� �� ��� �� ���� �� ��� �� �� ����������� ���� ����

� ��� ���� �� �� ���� �� ����� � �� ���� �� � ��� %��� �� ���� ���� ��� �� ������� � ���� ������ �� �� � 2 ����� ��� �� �������� % ����� ����������

� ���� % � �� I��� �� ��� �������� ��������� ��������� ��� ��� ���� � �������

� � ���� �����

)���;QB@ 2 ;:;QB@

� )�+* &� ��� #���������

0������T 9�999B@

� &� ��� ( �������� ��

M�� ��'����� � �� A���B ���

8<;@O 9,P=D ���� ( 2 ���� 4

� &C� ,1 � 1+ ��������������

� ���� �������3 N1D� ��� ��� � J�������� ����� ����� %���� �� ���� ���� ���

� ! � �� ��� � �� ����������� ��� ����� ����� ���� �������

� "����� ::<���E ( )+� )1� *+U0��� ���� ( +�1� )� (� *� ,� 1U

���*�,3-

1��� ����

� " ����� I� �� ����� ��� ����� ����%������� % �� ������������������� � 2�� ��� ������

� �������3 O �+++) ��� ����� � ���� �����

8(�*Q 9�R+D�$ (=?I67 2 �#�$ 7,@O?=CC

"#$%&'� )� (� *� ,� 1� )+� )1� (+� (1� *+4

7H�� � �� A���B� ���

�*�.,-

1��� ���8

G�� �$C����A�� �������� ���� ���� % ���� � � ����� �� ������� $�� �� �������� � � 2� � ��� ���%� I� �� ��%������ �������������

� F�� ��� ��� � 2� �� ��� �������� ����

� $���� � 2� ��� �� ��� � ��� ��������

� ���� ���� � % ���� ����� � ���� � ��� 2� ����� ���� ����

'"��# "1#*�+0)�(*� )�(0))�)H*� ))�)H0)1�)H*� )1�)H0)�1�)H*� )�1�)H0)�*�,*� )�*�,0(�)�,*

�*#�*,-

1+�� ���+

78F9: ����� �&� ����� �������� ���� F�����3 H� �������� ��3 N �+++)*� �� ��� N �+++)* � �� ����� &�������3 C� 1+011

'"��# "1#)�*( � )�( � H*)�*( � 7�)H �H)�*( � 1�+ � H*)�*( � ))�)H � H*)�*( � *�, � H*)�*( � )*�)H � H*)�*( � 6�+ � H*)�*( � )1�)H � H*)�*( � ) � H*)�*( � )�)�)H � H*)�*( � )�)�+ � H*)�*( � )�*�)H � H*)�*( � )�)�, � H*)�*( � )�1�)H � H*)�*( � )�*�+ � H*)�*( � )�6�)H � H*)�*( � )�)�( � H*)�*( � )�7�)H� H*)�*( � )�1�+ � H*)�*( � )�))�)H � H*

� �� ������3 )�*(*� ���� %�� % �� I��� �� �� ������ ��������� ��� ��� ��� � ���� �� ���� � ������� �������� ��� ���� % � �����

�*���,-

1+�� 1�1�2� �;�( ���

� -�� I� �� ������ %� %� �� �� �� �������� %�� )�, � ,1U

� &������� ������ / �� % ���� ����

�**��*KD �����$

"#$%&'�

)�,� )�(� )� (� *� ,� 1� )+�)1� (+� (1� *+� *1� ,+� ( ,1U��� ( � ��� �����

7R�� �������� � �� A���B ���

�#�#�*,3-

1��� ���+/Q �� ���

8(�*Q 9�R+D �$ (=?I67 2 �#�$ 7,@O?=CC

Page 51: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

����

����

��

����

���

�����

��

��� D= J��� 8 ?NI>��J�

0B

H GHI �������� � �� A���B�� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� +0H+4 ���������� ����� �� ��� �� ��� �������� � ��� �����

� "I��������3 � +�+++(*�� ���� ��������3 N)+D�� &�������3 &C� 1+�11�

�.$*�,-

1��� ����/ 1 /G/HA 1 '"RS 1 6 1 MT

��#��,-

1��� ����/G'H/! 1 /G/'H/! 1 A"RS 1 6 1 MT

� ���� % �� ����� �������� ��� ���� � � ������ ������� ��� � � ������ �

"#$%&'� (�� ������� .��� �� ���� % ���� .��� 1� )+� (+� *+� ,14

�� �� A�� 2 � �� � � A���B ���

�.*�*,3-

1��� �+��! �� ���

FG�� ����� A���B ���� ��� ������ �� ������ )�,*0(+ ��� ������� � ���� ��� ������ ��� ����

� #) � �������� )�,*0(+�� ����� � ������� %������ ���� % ��� ���� /�� ���%��� �������� � 160H+ C��� ���� % ���� � � �� ������� #�� ������ �������� ������� � % ���� �����

� "����� (7 <���E ( �)+) � �)+7 �� �++)*;4 <���E ( �+1+ � �)7+ �� �+)+*

7 <���E ( � (++ � )�+++ �� �)++*B <���E ( �+H(1* ��� �)(1*; �D�� <���E( )�+++*

�**��*KD S������$

�.*�#,3-

1��� ���1

��� A���� �� ������ ��� �� �� �� �� " �� .�� � ��

)�(�* .���� � -��� .����� �������� ��3 +�+++,*�� /�� �� %��� �������� +�++++**� ��� ����� C��� ������ � ������ �������� +�+++(*�� ������ � ��� ��� %� ��� ���� �� %���� ����

�*�.,-

1��� ���8-1/"RM1ST

���.,-

1��� ���12G/H21/"RM1ST

;:B:? <%1$+#1! "#$%&'�'

����� �������� ' A���B ����� -��������� �I������� �������� � �� � �+++)H*�

� �� ���%���� ����������� ( ������

� 7+4 J�� ������

������ ��,����� ���

"�,8?-9B:;9;3?-9B:;9;7?-9B:;9B;?-9B:;9B?

�B =%D?D;>* � )�, � )�(*, � )�7 � )�H*H � (�( � )�+*+ � (�H � )�+*

/�� =.>�����

������������������

: $�������)�)�,*)�*�,*(*

(�*�+*

�������� ����� ' A���B ����� -��������� �I������������ � �� � �+++)H*�

� &������� ( ������ 5��� %� �����%����� �������

� 7+4 J�� ������

������ ��,����� ��� ���� ���,�

"�,8?-9B:97-??-9B:97-4

�B =%D?D;>( � )�7�)H � )�7�)H** � (�1�*( � (�1�*(*

/�� =.>������������

: $�������)�)�(*(*

�����B��N� ' A���B� %8����

� J����� �� �� %� �� �� ��� � �� �� � �� �� ��� ��������� ��� %� �� �� �� � ��� ������ � �� � �� ��� � ��� ����

� .���� ��� �������� ��� ���� � � ������ " �� ����� ������� ��� ���� ��� �������� �� ���

� .���� ��� %�� *�+*0(H ������ ����� �� � ��� ���� ��� �� ����� � �� %� ���������� � �� ����� ��� ��� ����� �� ��� �� ������� ��� ���� �� �������� � � ����� %�������� � ���� �� � ������ �������

���#,3-

1��� �+��/G-H/!" �;�;���U

����� '�� A���B ���� �� I�� ��� �� ����� ��� �� �� %� ������� � ����� � ��� ���� ���������� � ������� � � �� ������ J������

� ���� ���� � �� �� ���� � �������� ��� ���� ����� ���� �� �� ������ ����� % J����� ����� � �� �� � 2��

� &������� ��� � ������� � � ������ / �� % ���� ����

9:��+ +99 T G���((+(�9FD �����$

"#$%&'� ( J������3�������������� +�+*+0 �)1H* ( �+1+0 �(+)* ����� ��( �� ���� ��� 1 ����� �� ���3�����������������������������)�+� 1�*(( *�)H* ����� ��

�#����,3-

1��� �+8�

Page 52: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

���

��

��������

������

����

���������

������� !"#�� $� % ��������� ������� ���� �� ��� �������� ����� �������� ������

� �������� ����� ����� ��� ����� ����� ������ ��������� ���� ����� ���������

�������� ��� �� !�"�����#$���� �� %&'( �)��� �� '(

�� �� ��� �������������� ���� ��� �������

������� ���� ��������

����*����������������� ���������

��!"�#+ ,&-('(+(

$%&�#' ,&-(' ,&-('(

��%"#�% .&-(% .&-(%(

�'%(� )�*+,-./+,-0,1,-,/

�����&/'

�������

� �� ��������� � ���������

������� ������� �� �!�

2�� 3� �� �� ����� ��3��

� $��""�� ����� ������������ ��� ����� ������� ��������� "������ ��� 0���1��� ��� �2��� 1����� �����,(�

� !�� � ������� ���������

� !���" �� ���������

"#$$%&45 &'(6)7*45 $6&+

����*������88�

�9:9(%�;�<=!& >=9'�

'( % .&%3(%?� )� @ $ @ �*

'�4� 5 '�.4 5 '���(�'%(� )2*.A-B.

�����"��� !"#�� $� % ���� ���

� 6��� ����������1��"���� 2� ��������

� ��� �� 7������ 8������ ����� 2����0��� ��� "������ �������4(�

� $1���� ��&�22�

"#$$%&45 &'(6)7*45 $6&+

����*������C��������������������

�%��!D%<!)��%"#� @ $%&�# @ ��:�#*

' 5 % %&' 5 ' ,&+(, 5 ' 5 +(+ 5 ' 5 3(

�9@E �<F&�%9E%���(,�%4(,���(

�<G�' �=FF�9(# )FHD*

,,++4�

�'%(� )�*B/1-/BB0I-B1/,,-,,

�������� ���������� !"#�� $ ����

� 8������ ����� 2������ 1����� �2����� 9���� 2� ��7���� �������� ������� ������������ ���� � ������ ��"� �����

� :�&:22 1������ ;1� ������� ��� ���

����*�����������������8������������������

�%��!D%<!)��%"#� @ $%&�# @ ��:�#*

, ,&+ 5 ' ,&+ 5 ,(, ,&+ 5 ' ,&+ 5 +(, ,&+ 5 ' ,&+ 5 4(, ,&+ 5 , 5 3(

�<G�' �=FF)FHD*

%,�'4�'.4,'�

�'%(� )2*.B-B..+-/B

BI+-1,BA.-,,

������� !"#�� $�() �(�� *

!"#�� $� % ���� ���

� ��� ����� ��������� ������� "������ ���0��� 1��� ��� �2���1����� �����,(�

� !�� � ������� ���������

� !���" �� ���������

"#$$%&45 &' (6)7*45 $6&+

����*�������J��������J8�������J��������J��������JJ

����9:9(%�;

%(%(

% %&'(% %&'(' %&-(

�%��!D%<!)$ @ � @ �*

% %&+ 5 % %&+ 5 % 4&-(% ,&- 5 % 4&- 5 % ,&+(% 4&- 5 % ,&+ 5 ' ,&+(% ,&+ 5' %&' 5 ' ,&+(' ,&+ 5 , %&' 5 + .&-(

�'%(� )2*1.-./+I-.A00-KI.0-/I

B.1-10

����� �� ����� !"#�� $ % ��� ����� ��������� 0���"������ 1����� ����'(�

� 6������ < ������� =! 4- 3��

� ��� �� 7������ $�""���� 1��� 7��� �������" �� 1����� ����"#$$%&45 &'

(6)7*45 $6&+

����*��������8������������������

��!"�#% ,&-' ,&-+ %&-

)�!(#*$%&�#% ,&-' ,&-+ %&-

��%"#�% ,&%3'

, %&%3

����9:9(%�;% �&,'% ,&%3' �&%3

�'%(� )2*+,-A10+-/I

B1/-,,

+,"�-+.-/ ������� !"#�� $�(��* �(�� *� 8������ ����� 2������ 1����� �2����

� 9���� 2� ��7���� �������� ������� ������������ ���� � ������ ��"� �����

� :�&:22 1�����

����*��������J���������

�%��!D%<!)��%"#� @ $%&�# @ ��:�#*

'�-.5'�%,5'�.3('�-.5'�,35+�'�(

�<G�' �=FF)FHD*33..

�'%(� )2*K1-.,00-B1

���$%&�#%�4(%�4(

+,"�-+.-/ !"#�� $(��* ���� �� �� ���� ����

��� � ��� � ������ ����� �� ��� ������ �

� � ������� ���� ����������� � �� �������

� ����� �� ���� ��� ��� �� �� ��

� ���� ��� ��� ������� ����

$' %&'

�% ,&+

�' ,&+

�9FF���%

�9'"����% ,&%3

E$E3 �7

��,-.�&>'

����/0�

Page 53: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��

��������

������

����

������

���

�������� 0 123�4 5�164�

78

��� ���� !"#�� $� ����� ?��� �2 ���� 0������ ������� "�"��� ������ ������ ���������� ?������� 0��� ��� "������ �� ���� ������ "���2��������

"#$$%&45 &' (6)7*45 $6&+

@

!

����*�����8��������8��8�����8��������8��������8�� �����8��������8��C�����8�8������8�8�

�'(,(+(4(3(.(-(%�(%'(

�% 4&-% ,&+' %&+' %&', %&-, %&'+ %&'43

�% ,&-' ,&-' 4&-, %&-, %&'+ %&'4 %&'3 4&--

�.&-

% 4&%3% 4&-'

' %&',+4.

$�E )FHD*',4-%,'.++.,%,4

�'%(� )2*B1-K,BA-K.IA-111K-B/+1-01

BB/-B,B0/-.BIK0-KA1I.-/K � $0��� 1����� �����4( "� 3(�

� 8������ 1����� �����'4( "� 3(�

$+47&"&1' 2+1#'5 "#+3674

!

� A����� ��� 2� 2�5��� ���"������� ��� 2���� ��� ��� ���� �� 2������0��� ��� "�������

� ;�� �"����� "����� � �������������� ��" 2� ���������

����*�����8��8�����8���������8�������8��������8��8�����8���������8��������88�

�, ,&+++

+ %&'4

4 %&'3-

)�!(#*�+4+4--3%�

�433-%'%�-%'

$�E )FHD*%�%3%4'%+�+�,4.-

�'%(� )2*1K-KA+I-,,1K-I,KK-10

BI0-IKIB+-..B1I-,1I/K-/B

�� ����������9���!����� ���*� ����� �����

� A�77�� ���� ?��� 2�� ���� ������ ��� ���������B�� ��� �� ��������

� 8������ ����� 2�������# $0������ "������ �� ����4( "� 3( ���1� 1����� �2����

����*�����8�J������8�J������8�J������8�JJ�����8�J �����8�JC�����8� ������8� �

�',+43-%�%'

)�!(#*�',+43-%�%'

�',443-%�%'

�'%(� )2*B/-/1IB-K0/,-,/1/-0+K,-1B

BI,-+.IB+-.+///-B,

�� ����� �����9 ����� �����

��,�.�&>'

�����456 � 6 � 67

� ?��� �2 ���� ���� ��� ��� 2������ ��������

� ?��� ��� ����"��� "������������7�� ���� �� ������ �����"�����

� ��� ����"��� 2��� �� �����������������

����*��������8���������

%?�+ 5 + 5 3(3 5 3 5 -(

�'%(� )2*.,-KB

B/B-..

! " ����� �����

������9 ����� ����� :��� ��9;

!

� !��������� ����"��� ��� 2��������� ��� �� 1����� ���2� ���������� ������ �����"�������

� ?��� �2 ���� ������ ��� ���"�"��� ������ ���������������

� :"�� C�� ����� ����������������� 0��� ��� "�������� ��� 2����

� $��� � � ��� �� ��� !� (67*&'45 )1 -,,I $4+ KL

����*�������������������������8��������8�

)�!(#*� @ � @ �

3 5 4 5 + %&'- 5 3 5 4%� 5 - 5 3%' 5 � 5 -

$E�E)FHD*

-%,'-+4

�'%(� )2*+,-0A.K-/K

BIA-+1I,+-,I

� ?��� �2 ���� ������ ��� ���"�"��� ������ ���������������

� !���"��� ��� �� 1����� ��� 2����������� ������ ��� ��"�������

� ��������� �������� ��� �����0��� ���"������ �� ������ �������

(67*&'45)1

-,,I $4+ KL

������9 ����� �����:(-<<-=;

����*�����������������8��������������������������J

����������������88�������8��������8�

)�!(#*� @ � @ �, 5 ' %&' 5 '

, %&' 5 , 5 ' %&'+ %&' 5 , %&' 5 ,3 5 4 5 + %&'

. 5 4 %&' 5 + %&'

- 5 3 5 4� 5 . 5 3%� 5 - 5 3%' 5 � 5 -

$E�E)FHD*43.%%%+

%.'.,-4�

�'%(� )2*B0-+,II-I/I/-A11/-A++I-II0A-,,A0-/I

BIA-+BB..-A,

!

!

� ?������� �� ������ 2��� ���1��� ������� ������ 2� ��5���� ����"�������������

2E�E�E ������ �����E

� ?��� �2 ���� �������������� ������� �� ������������� ���������

����� ������9 ����� �����

����*���������������������������

�%3'�'+

)�!(#*�

%'%3'+

��%'%-

$�E)FHD*

.+%4�,,�

�'%(� )2*/B1-A1KK/-,,

BM/++-,,

Page 54: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

���

��

��������

������

����

�123�4 5�164�

7>

� ?��� �2 ���� ���� ���� ����������� ��� "����������� 6=! 44D4-�

� ;1� ������� ��� ��� ������ ������� ��" ���������

����2�������!�"�����#��������������������������������������������������������������D3��$0�����#������������������������������������������1����� �����'(8��������#�������������������������������������������1����� �����'(!���� @������ �2 =��� �������#���1����� �����'(?����� ����� $��" �� ���� ����� =���#���������'��(;�""�� ����#���������������������������������������%&+( '� �E!$�B� F� 5 �G������������������������������������������������������3( 5 3(6����� F!G��������������������������������������������������������������'�,3!���� @������ �2 =��� F@G�������������������������������������4(E�� �2 ;�""��6������������������������������������������������������'+A��F�7�G�����������������������������������������������������������������������%-

? @ ? ����� �� ����� ���� �����

�,��-�&/'

�/��440����

�.�8��&/'

�5��440

A ����9 ����� ���� ���

� 8������ ����� ������� H� ������� ���"�"�������� ��� ��"�������

� H�� %%&,'( ������ 6������ ��� ����������

� $�""���� �� 2����� ����

��D('%:�%<!8:( +4� 5 +4� 5 ��� F, 5 , 5 4&%3G8:( ,�� 5 3�� 5 ��� F' 5 , ,&- 5 4&%3G

��99:&>'

������0

�����9 ����� ����� H����� ����� ��� 2� ����������������� �2 ���� ���� "��

� ����� 2���� 0��� ��� "������ 1����������'(

� A��� ��������# 3(5+(5%(� $���� % "���� ���� ����������� 6������ �� =! 4- 3'� ;�""�� %3 ����# %&+( '�� 9������ % ����" ��� , 7���

���� *�����88�8

��!"�#3(

�#%(N!�DD%(

$9FF��%"#�

+(

�9::�&�<F�D

F%3G %&+( '�

$E�EFHD

%'�'%(� )�*I11-./

����9 ����� ������ ?���2������ 2�� � ����� "���� �2 ������� ���������

� � ���������� ��" �2 % %&+( ��1� 2�� ��� ��" ���� %&'( ��� ����1 2� �� 1��� ����� 1�� "�����

� ;�""�� ���� ����1 2� 2������� ��2�5��� ��� ����"���1��"���� �� �������� "�����

� 8������ ����� 2��������� $0��� ��� "������ 1����� �����'(�

����*������8��������8�8

�%��!D%<!, 5 , 5 , 5 % %&'(+ 5 + 5 + 5 % %&+(

�#'�9& <O �9::�& #<F�DF'�G%&+( '�F'�G4&%3( %-

�'%(� )2*.,-/.

B,.-1/

����� ���*� ����� �����

� $����� ��� "���� �����"���� � ���� 2��������� ����

� $0��� ��� "������1����� �����'(�

� H������ 1��� %&+( '���""�� ����

����*��������������8���

%?�+ 5 + 5 , 5 % %&-(+ 5 + 5 , 5 % %&-(

�<F�DI�E�

�'%(� )2*.A-A1A1-AA

����� ����� �����

� $����� ��� "���� ����� "���� ����� 2�� ������� ����

� $0��� ��� "������ 1����� �����'(�

� H������ 1��� F%,G%&+( '���""�� ����

����*

������������������

�%��!D%<!D

+5,5,5%(+5+5+5% %&+(

$E�E )FHDE*

3%�

�'%(� )2*BB1-K/BB.-0/

����� �����()#� $ *����

� $����� ��� "���� �����"���� � ���� 2��������� ���� ����

� $0��� ��� "������1����� ����'(

� 8������ ����� 2�������� F+G ���� 6���# .&%3(�������

����*������ �

�%��!D%<!3535+5% %&+(

�'%(� )2*B.I-I.

�#'�9& <O�9::�& #<F�DF'3G%&+( '�

$E�E)FHDE*

'�

Page 55: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��

��������

������

����

������

���

64�6B23 4CDB5E426

7F

� ;�� ����� ���� � ��� �� �������� =���1��� ����� �2 ��� ������ 0������� ��� ��0������� ������ 9� ��� 7� �""���� �� ��� ��7������� ������2�� ����� �������� ��� ��������

�9!&9'& �((�DD<'%�D �!(F=&�&� 4 ,&+( ������ ��7���� ' ,&%3( ������ ��7���� ' ,&%3( ������ ��7�� 1��� ( ( ������� %'�� ������� "��������� %&%3( ���� 7��� "����������� =���1��� � ��� 7���� F%"�G� =���1��� � ��� 7���� F%"�G� =���1��� ! ��� 7���� F,"�G� $��1���� F'G� !��"���� ��������� �������� @�� "��2 "����� �����

�<9& �9!"���!��'9�<'��D� (9F�D=%�9HF� O<'

8��FHD@������ %'�=���1��� �;�� �� ���������� ����

���FHD@������ %'�=���1��� !

�������� ������� < ���"���� ���" ��� ������� ����

���FHD���� %&%3(=���1��� �

�������� 2��� <��� 2��� �����

2E�E�E ������ �����E

����2�������?�5���� ������������������������������������������� ,,� �7�

)��� ��������������������������%,'�7� ''��7� ,,��7�

9������ ���� ������������������������������������������'' �7�

?�5���� ��� ��������������������������������������+ %&+(

@�"�� ��������������������������������������������������4 %&+(

?�5���� ��"�� �2 "����� 7���1 7��������'(

��� �B�����������������������������������������������������.( 5%-(

6�����������������������������������������������������������'+ %&'(

�""�5�� 1�������������������������������������������'�� �7�

G� �� $(��� *��9���� ������

��;<9�,.&/'

5/���4�

����*C�����8J8C�����8J�C�����8��C�����8JJC�����8��C�����8CCC�����8�JC�����8 �

��D('%:�%<!! @������%&%3( $���� ����

'� ,� 6=! ;�� �����,4D44 6=! ;�� �����3�D.� 6=! ;�� �����-�D-- 6=� ;�� �����-4D�4 6=� ;�� �����

=�"�������� @��� 9�������

�'%(� )�*BKA-K,.0-,,/K-.,/K-.,/K-.,/K-.,/K-.,AB-I,

*��9���� ������ � ��������

�9�,�&/'

5/���0�� ���� = >� ?!�� !>?@

� �� �� �������� �77�F"�����G ������� ;�� ����� ����� =������ �D%��� $�""���� 1��� "�����

�*��� 9��������

�.,��&>'

��������

� ����� �� ��� "����� ������2�� ����� ���� ��������� @��� 6��� 1��� ����� �������

� H�5�� ���4 �������� ���� ��J �2 �2����""��������

����2�������;��"����� =����#����������������������� +D3���H F '�D,%3�!G�������������������������������������������������������� K& , �H FK& ' �!G=������������������������������������������������������������������������%�H& �!H���� �2 ��1#������������������������ 3#% ������� �� ����� ����

� 6��� ������ )!@ 1���7��������

� !��"���� 1��� � 7�����

��H����9 �*���������

�:<9�&/'

5����0��

� ,� $"������ .&-( 5 ,&-( �2 ������2���� ���� �������� C��� ��"� �2 �2��� 2���� � ���� ��� ���������� �"������ 1��� �������� ���� �2 ��� 2���� �""������ ��� ��5��� �2 ��� �����������"������

� H� 0���� ��� ��� ���"������ !��2�� �� $���C ��� ������� "���2��������� $�""���� 1��� 1������ ��������� ��� ����2������

����2�������6��B����� ?������ F3 "������G ������������������������������%3� ,'� 3,� %'4� '4� ��� 4��L ������ ?������ F3 "������G �����������������������������������%3� ,'� 3,� %'4� '4� ��� 4��L;����� F3 "������G �����������������������������������������������%3� ,'� 3,� %'4� '4� ��� 4��L8���� ������� F3 "������G ���������������������������������������������� '� +� -� %3� ,' ��� 3,LH��� )�""��� F' "������G ��������������������������������������������������������������������� ' ��� + LC5����� ������� F+ "������G������������������������������������������������� -� %3� ,' ��� 3,L

P �%('<! �!(# ��

������� ����H ���H� � ����*���� ����9��9�

�,��-�&/'

��������

������� �������

Page 56: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

���

��

��������

������

����

�EB�I����54� 0 ��I4���54

7J

H������ ��� ���� ���*� H���� ��� ��� H�5�� ���"�� 1���� ������� ,3�� �2 ($����1 )�( �������������� "����� � 1��� ����7��������������� ������

� 8�1� $�""��# %%4 &3� 6B� - A�� =��� 9������ @�������# '(��������

� =�������� �� 7� ��� 1������ ���"�� � ��5����� ����

� ;������ �2 �����# %(�� :�&:22 1������ :�� ��� ���"�� 1��� ������������� �� 2�� +-�� �������������"� �7M������ ����

����*C���� ��J

C���� ��

��D('%:�%<!=��� )����

$"�� ���7

�'%(� )�*00-+.

B/-I+

� :"����� ��� ����� 9��������� 7��� ���� ��� ������� 1�����7���� $���� 7��� �����7�� ,3���� 8��7�� �����2������� 2�� '� 5 ������ -� 5F@�"������ �"�� ������� �������G�

� @��"��� ��M������# N4 ���"��� C��"����# %�O � ,��4� �� F������� "��G� �7M������# 'O < +O �����7��� @���� ������� �� 1��"������ ?�����"� ���������� F�������G %�A� %' �� 9�"����7��"�2������ �������������"������ 7���� ���������

� )������ ��M���7�� ������ $���� ��2���� ���# N, ,&+(� C��"���� �77� "������ < ��� �������������

� 8�1� �""��# %%4 & 3�6B & %86�

����*

C�������JC������8JC��������C������C8

��D('%:�%<!

4O C��"���� F8��G%4O C��"���� F8��G'�O C��"���� F8��G=�"�������� ���7

�'%(� )�*1A-B/1A-B/1A-B/.-+,

AKL % MKL �������� ��� ��

�,.8<�&/'

5/����AB� � CB�=��������

���� �3�� 8J$ F9��� P-��' ,�-3GEEEEEEEEEQ8�E�J )�*

� 8���7�� ����� �� "����������������� ����� 2�������"� � ���� �""���������

� ������� �������� ���� 8�1� :�&:22 1������ + ��" 7������ ,� 3� � < %'�� ?�5� 6�����# %� %&'( �� 8�1� $�""�� F4 2�� ���G# %%4 &3� 6B� %4 A�

�� ��� �� *������ ���*�

���:.:&/'

5/�0��D

� :"����� ��� ����� $���� 1��� %%( ������� ��� �(���B����� �5������ 7� 1�������� 2�������

� $����# -( ) 5 +�3( A 5 '�4( 6�� =��� < "����� 2��� ��M���7���� )������ ������� ������� �������� 1��� �� �����2� ��� 1����� �""���������

� H���� @������# +�4�(� 9����������� ����# F�������� ��"����G �������� 1��� ���� �2������"��

� C��"���� �77� "������ <��� ���� ���������

� 8�1� �""��# %%� &3�6B&%8��

����*C�������JC������8JC��������C����J�C8

��D('%:�%<!45 C��"���� F"��G%45 C��"���� F"��G'�5 C��"���� F"��G=�"�������� ���7 %�A

�'%(� )�*1A-B/1A-B/1A-B/B/-,,

�������� ��� ��() ���!����� ����9 :#��� ����9;

�,�.��&/'

5/����5

E�F �G�HI�J� � EF KLM�J IN�

OB� =��������

�,�.��&/'

5/���4�

E�F �G�HI�J� � �F KLM�J IN�

AB� =��������

� ���� '�+( ���� ;H; )!@������ ����1 ����� ������� 2� �������� ������ ,�( 2��5�7�� �������� ��7�� ����� ���2����� ��"��� :"������ .-( 2��5�7�� ��2� 1��� ��� � %.�� ����� ������7��� ?��� 1���"��2 ���F983.G ����� ���� "����� �� ��� "�� ���1����� E���� ���� =����# '�(�� 8�1� ��������� ��1 ������� ���������� ?��1 7������� )C@ 7������ �������� )!@ ������ �������� 8�1� $�""��# + 5 �� 7������� @�������# FA5@56G -5,�,5'�+(�� :"������ ;��"�����# %+ D%''� H�� A�����# %+ �B�

��,,�.&/'

5/���04P!! �"! �"Q RP7�#"$%

&'()*+ ),-.)/0. ./1'(- /-,20/1345 *4 /,1'03 6'-.+ .',(-41/ ,-.1407/ 89420/:1 '- ),9.;*4;9/,<),9/,1= >/96/<* 649 ,00 ?'-.1 46'-18/<*'4-1=

����*C���� �8�C���� �8�

�9��'9 ��9&��� F983.G%.�� F983.G

�'%(� )�*BB,-I+BB,-I+

@>AB@CD& EFAECGB@C HDI&EG JBAK HDLEMD#9O� ��!"�#.-(&'?.-(&'?

!�9�� #���� ��(��* � 9 9����N

N O1/650 D<</1149'/1 B-<05./.=

PQR F QSR >BFE&

Page 57: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��

��������

������

����

������

���

O@ ��9 ���*� 9��$ �������H���

�P�5 EB�I����54� 0 E132BQB4I�

7

� ;�"��� ��� ����� !�� ����# 7����

����*��������J��������

�<G�'%� O%4 O

��!D �%9E'%��'%��

�'%(� )2*IK-K0I0-I+

*������� ������ �����H���AKL �*��� ��� ��� C�� 2���� ��M������ �� 9���������� ����� ����1 �� �� ��� "������� �� ��M���7���

� ' �� % ����� ��� ���� ������ ���� ����� :"������ �� ' ��� 7������

��,���&/'

5/����4AB� ��T �

� -5 "�1�2�� �����2��� H��5�7�� �� ��� ����� "������ ��M���7��� @������ �2 ��7�� ���# 4(� ��M���7�� )C@ ����� 1��� ,��)�O 7������� '�4A����

� 8�1� $�""��# %%� &% "���� H������ 1��� 3�( ����

RKL � $�� ��� �� �������� ���� A����� ��� 7� ��������� �������� ��� ��"���� 2� �������������� �������� ����� ����� "������ ���� �B�� ����

� ;�� ���� �� "���� ������ ���� ��� ������ 2� ��� �������� =������ ��1 �� �������� �� �����������7���Q � :(RD�� %!(F=&�D �<�:9'9�<' 9!& C :( ���%(F�E� )�� �������# '%��

8R

���8�&/'

5/�����OB� ��T �

� A��� 2���� ���"���� 1��� ����� ������ ������F�� ����7����� �0�����C��"���� ��� �� "���� ��" 2��� �2 ������ ����

� 8������� ���������� �� 1���� ������ �0��� ' ��� 7������� S��� ��� "����� 2������ 1��� ���� 2������ ���7� !�� �������� ������� 6�����# �(

+4)&7%4S ,TB.SSU-,ISSTA,

MKLS OKL �*��� ��� ���()���� ��

��,.��&/'

5/����D6B� ��T �

���99�&/'

5/����0CB� ��T �

��9������� ���9� H������ ��������H���

� H�������� ����� �������������� =��������� ��� .( 5 4�'(�� , ���"�� ��� "����� %�.45 �����2��������� $1��� �� 1��� ,'( ������ ?�5� ' %&'( ��M���7�� 7���� ����"�� 8�1� :�&:22 1������ 8�1� $�""��# %%4 � �AF6 ��"� 2�������� 7��7 ��������G�

����88&/'

5������D

��:F9(���!� ��D#9:� 2F=<'�D(�!� �=FH )C��8���� *EEEEEEEEEEE Q8JE�� )2*

�-���&>'

5�D�����

Page 58: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

��������

���������� �� ���� ���

��������

����������� �� ����� ���

������ � ����� ���

��

�� � ������ ����� ! "#$ $% �������&� &�� ' ()* � ��� ����� ������ �� ��� ��� ��� ���� �� �� �� ����� �� ��� � �������� ��� �� ����� �� ���������� ��� ����� ��� ���� �� ��� �� �� ��

���� ��� ������ �

������������ ������� ������������� ���������

����� �����������������������������������

����

�������������������������������� ����

��� �!"""�#""#!"""�#""$!"""�#""%!"""�#""&!"""�#""'!"""�#"#"!"""�#"#$!"""�#"#'!"""�#"$%

()�*� �+�����������������������������������������+$ �" ��� ,,-* ���� � �

� ������� �� ������ � �� ����� ������ ����� ������ �������

�� ����� ���� � ����� ���

��� �!"""�""",

-���

.�������� � /�

()�*� ��������

+( � .��� ���� � ��� ������� �� ������ ���� ��� �����

�!��"�!�# $% ��&'(

���������

���������� �� ���� ���

,,$ � &�� .��� ���� � ��

� ����� �� � ���� �� �� ����� ������� �� ������ � �� ����� ������ ��� ����� ���� ��� �����

��� ��)���* �!��"�!�# +% ��&'(, -�"�., �"/

����/����

����������� !� "#$!

��0�1����

��������%� �� ���

� ����� �� � ���� ���� ����� � �� ����� ������ ��� ����

&��2� �� ���� � ��

�/��0�&�

�������'�() *� �+�,)0(-

������&�

���������.- *� �+�,()0/-

� �3 ������ �� ����� � � ��� !��� � ���� 01��2 0����3���� ������� ���������� �� �� ����������

� ��� ��� �� ������ ������� ����� �� �� ���

� 4����� ����" ��������� ���� �����

56�� .�������������������������������������������������������������������

-��1�������/

-��1��1�����������������

-���7���������������

��� �!"""�""#8!"""�""#%!"""�""#!!"""�""#&!"""�""#,

()�*��+����������.���������������

��� �!"""�"!""!"""�"!"#!"""�",!"!"""�"',!!"""�"',&

()�*��+����������.�������������.�

9�*6���2 :�; <6���2

��/00���

������00�

#$%&'()*+ ,-./,-0,-10231-,4/,-0,-,423 ,-5/1-5,-,42

1 *� �+�

��1�����

������0��

#$%&'()*+ ,-./,-0,-10231-,4/,-0,-,423 ,-5/1-5,-,42

1 *� �+�� � �� ���

,- � &�� � � ���� ��"�� � �� � �� ����� ����� ��� ���� ��� �� ����� !��� � 6�4 � �� ���� ����� ������ �� ��� ��� ������ � �� ���� �� ���7��� ��� ��� ���

-�� ��*��2�0# ��*� 5-- 5��2 :�1���� 893 ���� 893 �/��� 893�/��� 8:3 �����/ 893 ������ 893������ 893 ������� 893 ������ 89# ��*� 5-- =6>>�)0 �)���?��3 ?��3 ?� 3 ?��3 ?�3 :3 ��� 363 �����

�1������

��������0,( 0 )2.3

��/������

���������415 6578 ��9 ��

� ��� ����� ����� �� � ���� �� �� ����

Page 59: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

�� �� ����� ������

�:

� �;<=� 94 �=�> ���� �� ������� �� �������� ���� ��� ������ ? ��3 �����3 ����� �� �������� ����� @� ���� ��

-�@����� ������������������ ���������������������� �������������������� ���������������������� ����������������������� �����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �!""8�%""%!""8�%""!!""8�%""&!""8�%"",!""8�%""'!""8�%""A!""8�%"#"!""8�%"##!""8�%"#$!""8�%"#8!""8�%"#%!""8�%"#!!""8�%"#&!""8�%"#,!""8�%"#'!""8�%"#A!""8�%"$"!""8�%"$#!""8�%"$$!""8�%"$8!""8�%"$%!""8�%"$!!""8�%"$&!""8�%"$,!""8�%"$'!""8�%"$A!""8�%"8"!""8�%"8#!""8�%"8$

()�*� �+����������.������������.�������������..����������������������������.�����.����.����.���..��������������.�������������.��������������������.���.�

����� ���� ����������� ���&4 ,,-*� ��� ����

� <�B��: ���� �� �� �� �� � ����� � �� ���� ���������� ���� ��� � �� ��� ����� �����3 � ��� ���� ������

� #8!C -(��: (��;: ���@ ��� ���������� ��������� �� ��� ������ ��� � �� �� �� ���������� ��� �������� �������� ����� ����� ������

��)� ���� �����

-�@��������� ������������������ ���������������������� �������������������� ���������������������� ����������������������� �����������

��������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������ ���� ���� ���� ���� � �� ���� �����

��� �!""$�%""8!""$�%""%!""$�%""!!""$�%""&!""$�%"",!""$�%""'!""$�%""A!""$�%"#"!""$�%"##!""$�%"#$!""$�%"#8!""$�%"#%!""$�%"#!!""$�%"#&!""$�%"#,!""$�%"#'!""$�%"#A!""$�%"$"!""$�%"$#!""$�%"$$!""$�%"$8!""$�%"$%!""$�%"$!!""$�%"$&!""$�%"$,!""$�%"$'!""$�%"$A!""$�%"8"!""$�%"8#!""$�%"8$

()�*� ���.���.���.���.���.����������.����������..���������������.������.������������������������������������.���������.��������������.�

"#$ $%����� �����,#$* � ��� ����

&��& � � �� � ���� ���� �4 #567 �&�8� ������� �� ������� � ��� ������� :�� ������� ������� ���� �� ���� !��� � � �� ����� �����3 ���� ������� ��� ������� �� �� � ���������� �������� ��� �������

#1 ��1�� 6D <��-�@������������ ������������������� ����

�����������������

$1 ��1�� 6D <�� #1 ��1�� 6D <�� $1 ��1�� 6D <����� �

!"$"�"%8,!"$"�"!""!"$"�"!&$!"$"�"&$!!"$"�"&',!"$"�",!"!"$"�"'#$!"$"�"',!!"$"�"A8,!"$"�#"""!"$"�#"&$!"$"�##$!!"$"�##',

()�*� �������.������������������.������������.����������������������������

��� �!"$#�"%8,!"$#�"!""!"$#�"!&$!"$#�"&$!!"$#�"&',!"$#�",!"!"$#�"'#$!"$#�"',!!"$#�"A8,!"$#�#"""!"$#�#"&$!"$#�##$!!"$#�##',

()�*� ������������������������������������������.�.���������������������..

��� �!"$"�#$!"!"$"�#8#$!"$"�#8,!!"$"�#%8,!"$"�#!""!"$"�#!&$!"$"�#&$!!"$"�#&',!"$"�#,!"!"$"�#'#$!"$"�#',!!"$"�#A8,!"$"�$"""

()�*� ������������.����.���..�������������������������������.������������.

��� �!"$#�#$!"!"$#�#8#$!"$#�#8,!!"$#�#%8,!"$#�#!""!"$#�#!&$!"$#�#&$!!"$#�#&',!"$#�#,!"!"$#�#'#$!"$#�#',!!"$#�#A8,!"$#�$"""

()�*� �����������������.�����������.��.�..����.��������������������.�������������

-�@�������� ��������������������������� ����������������������������� ����

� ������ �� ��� ��� ������ ������� �� ������������ �� ��� ������ ���� ����

�� �������

��������

��)� ���� �����

�������� �� �����&��& � � �� � ,,-*

� ��� ��!!���� "���#

� : �� ������� ��������� �������� ��� �������

�� 3� ���� ����

���0�&�

��������%

4A15-BA1C DD$$

"�� )3 ;�<�! �=����

�1/��&�

��������'

4A15-BA1C ,C0$$

"�� .3 ;�<�! �=����

� � �9:;<= 3>?9@ 3�"�A ����

-�@����������������� ��������������� ������������������ ������������������������������������������������������� �����������

����������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������ ���� ���� ���� � �� ���� �����

��� �!""#�%""#!""#�%""$!""#�%""8!""#�%""%!""#�%""!!""#�%""&!""#�%"",!""#�%""A!""#�%"#"!""#�%"##!""#�%"#$!""#�%"#8!""#�%"#!!""#�%"#&!""#�%"#,!""#�%"#'!""#�%"#A!""#�%"$#!""#�%"$$!""#�%"$8!""#�%"$&!""#�%"$,!""#�%"$'!""#�%"$A!""#�%"8"!""#�%"8#!""#�%"8$

(7� E�F (*��������������������������������������������

()�*����.���.���.���.��..��..���.��..���.���.��..������������������.���.���������������.���������������������������.

Page 60: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

$ � &�� ��"��� � ���� ������ ���8 � �

%���� ������ � ��� ������

�>

��)� ���� ������ !��� � !�� ����� �� ���������� � ��

� ��� � ��"���� 6��� �� ������ �� ���� ����3����� ��� ����� ��� � �� ����@��@�� ����� �� �������3�/E �������� �� ����� �� ����������� ��������

��� �!"""�8"$"!"""�8"$!!"""�8"8#!"""�8"%,!"""�8",'!"""�8#"A!"""�8#$!!"""�8#',!"""�8$#'

-�@�//////���� �

B62F ����������������������� ����������

���*���)��� �����/�/�/� �������� ������������������

����������������������������������������

()�*� ��������������������������.��..���.�����

"6+ -% ����� � �� �����

���B � � ""��� �����,,-* ���� ���� ' ,5+7 ����&� �&�8

� � �� ����� ������ � � �@����� �������

G <=!=F>� �6��<G

��� �!"""�""!"!"""�""!$!"""�""!&!"""�""&"!"""�""&%!"""�""&'!"""�"","2!"""�"",$!"""�"",&

()�*� �+���.����.�������������.������.���������.

-�@���������� ������������������������ ���

��� �!"""�"",'2!"""�""'"!"""�""'%2!"""�""''!"""�""A"2!"""�""A%!"""�""A,!"""�""A'2!"""�""AA

()�*� �+����.������.��.���������.���..���..�.��.�.���

-�@�������

��������������������������������������

� !��� � � �� ����� ����� ��� �������� 9�� ��� �� ��� ��� �������� ��� �/E�� ��)� ���� �����

��� �!"""�""$!!"""�""$,!"""�""$A!"""�""8#!"""�""8$!"""�""8%!"""�""8!!"""�""8&!"""�""8'!"""�""%"!"""�""%#!"""�""%8

-�@��������� ��

���������� ����

���*��B62F ������������������������ ��� �����������������

�)��� ������������ ��� ���������������������������������

()�*� ������.����������.���.���������������..����.����.����.

&�� ���� � � � � �� �����

� !��� � � �� ����� ����� ��� �������� ��� � ��"���� 6��� �� ������ �� ���� ����3 ����� �������� ��� � �� �� ��@��@�� �� ��� ���������3 �/E �������� �� ����� �� ����������� ��������

��)� ���� �����

��� �!"""�$"$"!"""�$"$!!"""�$"8#!"""�$"%,!"""�$",'!"""�$#"A!"""�$#$!!"""�$#',!"""�$$#'

-�@�//////���� �

B62F ����������������������� ����������

���*���)��� ����

�/�/�/� �������� ������������������

����������������������������������������

()�*� ������.���������������.�����������.����

&�� ��"��� � ������ ����� ���8�

� � �� ����� ������� � �@����� �������

� ����� �� ���� ����� �� � �� �����

- � ���B � � ""��� ���� � ��,,-* ���� ���� ' ,5+7 ����&� �&�8

����/���

���������?2)(0)3 � )(�!$

� !��� � � �� ����� ����� ��� �������� ��� � ��"���� 6��� �� ������ �� ���� ����3 �������� ����� ��� � �� �� ��@��@�� ����� �� �������3 �/E �������� �� ����� �� ��� �������� ��������

-�@�#$8%!

B62F �������������� �������

���*���)��� ����

���� ��������������

������������������������

�����&�

����������@A+B ,)0 ,5

� !� H������� ���� �� �� �� �� � ����� � �� ���� �� ������������ ��� � �� ��� ����� �����3 � ��� � ��� �������

� � �@����� �������� ����� �� � �� �����

,# �"#$ ����� ���B � � ""��� ���� � �,,-* ���� ���� ' ,5+7 ����&� �&�8

��)� ���� �����

#8 (< -+:-I�����3 ����3 �����3 ��3 �����3 �����3�����3 ���3�����3 ���3 � ���3 ����� J�

���������

���������)1 *� �+�

Page 61: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

%�&������'� � ��(�)�� %&���

�C

����� 3��� ����� ���8� � � ��� :�� �������� ������ �� �������� �������� ��������� @��" � �� ������

� � ���� ����� � �� �������� �� �������� ������ ���� ��� ����������

� �� �� ���� ���� ���� ��� � ��

3� 3 �4��� �����

������������� !"'$C5 5--��� �

$""#�"$!"$""#�"8,!$""#�"!""$""#�"&$!$""#�",!"$""#�#"""

��� ���)B62F��������� ������

+�2����������������������

���� 6D-���7������������������

����11)6K�������������������

()�*� ������.�����������������������

���)���/E��E�/E

��� �$"""�""8"$"""�""8#$"""�""8$

()�*� ������������������

� ��� ������ � �� ����� ������� � ����� ������� � �� ����� @��" ����������� �� �� � � � � �"�

-�@�������� ��������� �������������������������

���*��-���7 ����

������������������������������������

�L�)���������

�����������������������������������������������������������������������

��� �$""#�8#',$""#�8$!"$""#�88#$$""#�88,!$""#�8!""$""#�8&$!$""#�8,!"$""#�8',!$""#�%"""$""#�%$!"$""#�%!""$""#�%,!"$""#�%AAA

()�*� ������������������.���������������.��������������.���������.���.

-+* C 3��� �&�� � �� ����� ���8� � � �3?> >?<DE;9F"GEH;9=< �?D9@=>:;9I: �9 &?J=:

��1���&�

�����%���/ *� �+�)2D0 )3

&�� -+* #!3��� ����� ���8� � � �� 6� � ?�� � �������� �� ������� ��� � @�� �������� �� ������ �� ����������

� ��:���� �� ������������ � ������� ��� ���3 �� �����@ � �� �������������" ���� � � �������� �������� ���

3� 3 �4��� �����<����)��������� ������

-���7�������������������

����11)6K������������������� �������

'$C��� �

$""#�#$!"$""#�#8,!$""#�#!""$""#�#&$!$""#�#,!"$""#�$"""

()�*� ���������������������.��������

��� ���)���*��

����0���

���������5 *� �+�)2D�12/�)2.�12D E )3

$ � K �!3��� ����� ���8 �� ����� ���� � ��� 9� ��� �@�� �� ������" ������� ��� ����� F������ ���� ��� �� ���� � ���" �� ������������ �� � ���� �� �� �� ����� � ����������

� >����� � ��� ��3 ����� �� ��� ������������� ��

3� 3 �4��� �����

� �� ����������� <�� -���7

-�@� .���� ��� ���)

/ ������ ��� ������ ��� ���� � ���� ��� ��������� ���� � ���� ��� ���������� ���� � ���� ��� ����� ��� ���� � ���� ��� ����������� ���

��� �$""#�"""!$""#�"""&$""#�""",

���)���/E��E�/E

()�*� ������������������

�1����&�

��������'/.6� 5 *� �+�

��B ��� ���� � � � �-+: �;<�9�+-IM � ?��N ���3 ���3 ���3 ����� J �����M ����� �� � �� ������ �����

3� 3 �4��� ����� 7 �� 3� 3�� )� 7 �.8 � ��

��1�1����

���'�����5 *� �+�

��� �$""&�"$#"$""&�"$#$$""&�"$#%$""&�"$#&$""&�"$#'$""&�"$$"

<����) ����������������������������

-���7 ������������� ������

��*� ���������������������������������

O�2��������� ������������������

()�*� �+�����.�������������.�����������

���*��

Page 62: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

�F

�� &����� ����

� ����� ���� � ��

��� �

$""#�"$$"

$""#�"$$$

-�F��

>

-�� ��*��2�0

%1* 0�� ������ � ������3 �������� �������� ��� ������ ��/ J ��/!1* 0�� ������ � ������3 �������� �������� ��� ������ >�//3 >�// J >�//

()�*� �P�

����

��.�

� ����� ��� �

��"* +, �-./-01 �2-,3+34 #�5��� ��5 ������� �6 78

B��2� -�F�� -�)�����+2��

56��+2��

<)600�56��B6���+2��0

56��B��*7�+2��

56������)-�)D�*�

����-�)D�*�

-����

-����

��� ���

<611�)

B)�00

<�0��)6�

-������00-����

5�)2���2

(��0��*0

�((��<�:��;- Q�:+.���-

���� ������� ���� ��� � �� �� ��� �� ��

���� ������ ������ �� J ������������� ��

� ����������" ������� ��� �� �� ������� �� � ����� �� �� /��� �� �� ��

���@"����" ����������� ���� �� � �� �� ��� �� ��

��� �� ���� ��� � �� ������" �� ��� ������ ������ �� J ������������� ��

��� �� ���� ��� � �� �� ��� �� ���� ����������" ������� ��� �� �� ������� �� � ����� �� �� /��� �� �� ��

��� �� ���� ��� � �� ������" �� ��� ������ ������ �� J ������������� ��

��0*)�1��6�

>

>

>

>

90�2 R��� -�� B��2�

$""#�$$"#

$""#�$$"$

$""#�$$"8

$""#�$$!#

$""#�$$!$

$""#�$$!8

$""#�$$!'

��/

��/

��/

>�//

>�//

>�//

>� /

��� �

����

����

����

�.���

�.���

�.���

�����

()�*� ���

(�) (�*7

(�) (�*7

(�) (�*7

(�) (�*7

(�) (�*7

(�) (�*7

(�) (�*7

B#"

B$"

+#""

+#"$

���B �� � ����� � �-+: �;<�9�+-I� � �������� � ������N

��/ �� 4�� �����/ �� �����J9��� ����>�// �� ������>�/� �� ����� ��

���/��&�

��������%/ *� �+�

!(< B���+-;�� ���� � >�//3>�/�3>�/�3>�// J >� /�������=�� $""#�$$&#�������9%�&& ���

-+: �;<�9�+-I�48�<> �<4�>�N>�//3 >�/�3 >�/�3>�// J >� /

� ����� �� ���� �� ������ �� ������ �������� ������ ��� �� ������ � ��� �������� 4������ ��� > ������ �� ��� ������

+#""

+8!"

+#"#

+#"$

+$""

�L� ��L� � ����� ���� � �

��11�&�

��������'( *� �+�

"��� � ����� ��� ��� ���� 8��

S�: �;<�9�+-I:��� � ���� ������ ��3�� ������� �������3����� �������3�� @�� ����� ����3����� �� ������ �� ����3��� ��������

� >��" �� ����� ��� ��� ������� ��� ������

� : � ���� ����� ��� �������"�� =� ���� ����

�/�/����

��������0( *� �+�

� ��������� ��� �� ������ � �� ������ �� ��� >�// ����� ������ ��� �������������

�� �33 ��L� � ����� ����

��//�&�

�������%�

� ���� ������ �� ������ ������� 4������ >�// ����� ���������

�� ��& ������ � ����� ����

�1���&�

�������%%

Page 63: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

:G

9���� � �� &����� ����

-+: �;<�9�+-I68= ������ � �� ��� ���������� ������3 ������� ��/39� 3 ��/3 ��/ J H�����

� F� ������� ������ � �� � ���� �� �������� � �������� � ����� ������ �������� "�� ����� ���� �� ������ ������

� ���@ ��� �� � �� � ����� �������� � �� 68= �������

�� � �

�/����&�

��������H( *� �+�

� I�� ��� ������ ��� �� � � ?�� �� �� �� �� ���� ��3 ���� ��3 ����� ;@����� ������ ����� �� �� ����� �� �� �� �� � � ��� �� ���� � �� �����3 �� 7 ��3 � �� ��� �������

+) � ��"��� �� � �

���1�&�

%������H�)2/3 ��IJ

� 9�� �� ���� �� ����� ����� ��� � ���� �������

� � ���� ���������������N ������ �

� ;@����� ������ ���� �� H �� ���� ������

,) � ��"��� �33� 3�� � �" ���"!�,+C

�/����&�

%������K�

,) � ��"��� � �� 3�� � �" ���"!�,+C

�;<�9�+- -5�(+-I� � �����3� � ����3� � ������3F���� � ������3��� �����3��������3 ���3 �� ��

� 9�� �� ���� �� ���� ��3 �������������3 ����� ��� ���� ���!��� � �� ����� ����� ���� ���� � @�� � ���� � ���� ����� �������" �����

� ;@����� ������ ���� �� � ���� ��������� ������N �������� =� ���� ������

�/����&�

%������'�

� :�� ����� �� ����������� �� ���

� 9������� �� ���� �����

�;<�9�+-I68= ������!� ������9������� ��N 9��3 9�/ J 9�/H�����

C � ����� ���8 � �

�1����&�

�������%H

� =������ �� ������� 9������ � �� ������� ������� ������N ��������3 9���� ��3 >����� ��3 ��� ����3 ���� >��� J� ��3 K� �3 !��� ��3 ����3 �� �� ��3 ������3 F���� ������ ���H��� ��

�:�!�# ���

,+ � � �� 3�� � ��

���1�&�

%������0�,- �=�

�& ���� ���� �� >��� � �� � �� � ����� �� ��� ����� � � ��� ���� ���

�/�0�L�

K��������( � . � )3

�����L�

K��������/ � . � )3

$ � �� � 3�� � �� ������N :��� : ��3 ���� : ��3 ������ : ��3F���� ������ : �� J ��� ���� : ��

� :�� ������� ��������� 9������ � �� ������� ��������

�;<=>?? �<@A&'* ��#

���01�&�

%��������

,567 �&�8 ���� �� � ��!�?DMJ= �D@

�;<=>?? �<@A&'* �#

:F1��4���4���4� �4����9���9���9� ����������>���:���:���:� �����!���!���8��

<���������������������������������������������������������������

<����������� ������ �� ������������� ������ �������� ���

-��1�9"� ��� ���9"� ��� ���9"� ��� ���9"� ��� ���

9"� ��� ��� �� �� >��9"� ��� ��� �� �� >��9"� ��� ��� �� �� >��

��������;@��;@��;@��;@��

F��� �� �� >��9��� �� ������9��� �� ������

=�@����� 9��� �/ ������

����0���

%��������

*L/,3*L/13*L/B3*%/,3*%/13*%/B3*M/,3*M/1 N *M/B

? *� �+�

��/�����

%��������

*L/,53*L/,3*%/,53*%/,3*(/,53*(/,3*)/,3*M/,3*O/,3*P,3*P0 N *$/,

). *� �+�

Page 64: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

��):���; %�&��� ���� � ���

:M

M ��. -�<S+: 5+�� <�( -<.+O-M 5�P5 -(++� -:++�M -:.��P5: -5�;S

���*��-�@���� �������������

(��6�-�@���� �������������

<���������������� �������������� ���

-���7��������������������

����� ������������� ����

��� �$"",�"#"!$"",�"#"&$"",�"#",$"",�"#"'$"",�"#"A

()�*� ��������������.�.�����.�����

+ 3��� ����� � �� 2����� �� �

&�� �&��8��� " � ��' &��& � � �� � ' ����&� �&�8 ' ����&� 3��� �

#% (< -+: �;<�9�+-I/����/3 /����/3 /���� 3 /���� 3/����/3 /�� �/3 /���� 3 /���� 3/����/3 /����/3 /���� 3 /���� 3

/���� 3 /� /�/

��1��/���

���'�����

A,05C< ABC,C2

)D *� �+�

�/���0���

���'�����

,-,4<,-02 45=>?

.? *� �+�

���������

���'���'�

Q,<Q4C

(- *� �+�

-+: �;<�9�+-I�# �$%&'(� ���� �����N ���3 ���3 ���� J ���� ��� �����N ����3 ����3 ���3 ���� J ���� ���� �����N ���3 ���3 ���3 ���� J ���� ��� �����N ���3 ���3 ����3 ���3 ���� J ��� ��� �����N ���3 ����3 ���3 ����3 �� J ���

�� �&)�'*+,&+*(� ��� ���� � �" ������� ����� �� � ���� �����

6) � &�� ����� �� � ��@>G;FH@ �HG9I ' �9@=>EHG9F=GMJ= ;J?@

�/�/�1�&�

���K���H�

-+: �;<�9�+-I�� �$%&'(� ��� �����N /����3 /��/�3 /����3 /����3 ���3 �����3� ����3 ���3 �����3 �����3 ���3� � ���3 ����� J ����

# �&)�'*+,&+*(� ���3 ���3 ����3 ���3 ����3 ��

� -&%.*+� ��� �����

�BCC?D<E D@ �D&&<E >(<

+, � ��� �&�� �� ���� ����� �� � �&;FH �N==< �@==J ' �@>G;FH@ �HG9I

������&�

���K�����

� 9��� ����� � ��� ������������ ��� ��� ��"3 ������" ��� ���������"3������ �� ���� �� ��� �� �� �� ������ ���� ���� ���� ���� ����

� F�� � ��� ������� ��� ��� ������ � ��� ���� ���� �� � ��� ����

� 4� ������ ����� ��� ������ ���� ��� �� ����3 � ��� ���� �� � � ��������� �������

� F�� � ��� ���� �" �� ��� � �� ��" ��� ��� ������ ���� ��������������� �� ��� � ��� ���� �� ����� ��� ���

� 9��� ����� � ��� ������������ ��@� � � � ��" � �� ���� � ������@��� ���� �"�� �����������

���F��)�� �)���+����

<�1-*)�R

?�?�?�/��� ���������

<����)����

���������������������������� ���

(��6�����

�� /�����������������������������

-���7����

������� ����������������

���������� ������

��� �$"",�"""&$"",�"""'$"",�""#"$"",�""#&$"",�""$"$"",�""$%$"",�""8$

()�*� ������..���..����.�������������������.

#!3��� ����� ���� ����� �� � � � �3� ���8 � & � � �� 2�

����/�&�

���K�����

Q43 .3 ,C3 ,-53 B-,43 1-.3 ,-02

N *� �+�3DA' �C<<E �&<<?

Page 65: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

)@�

:O

� �� ���� � �! JDF �ON=

��)� ���� ����� /01234 5607849 6:/6 ;<774 ;577=

��� �#"##�&""%#"##�&""&#"##�&"#$#"##�&"#%#"##�&"#&#"##�&"#'#"##�&"$"#"##�&"$$#"##�&"$&#"##�&"$'#"##�&"8$#"##�&"8&#"##�&"%"#"##�&"%$

-�@�/��/8:����89����8:�� �89����8:����89�� �8:���/89����8: ��/89 ���8:����89���/8:����89

5 �� ��G���������������������������������������������������������������������������

()�*��+����������������.���.������������������������������������

��� �#"##�&"%%#"##�&"%'#"##�&"!"#"##�&"!'#"##�&"&$#"##�&"&%#"##�&",%#"##�&",'#"##�&"A%#"##�&#"$#"##�&#"&#"##�&##$#"##�&##%#"##�&#$"

-�@�����89����8:�/���89�/���8:�����89�����8:�����/89������8: ������89 ������8:������89������8:�������89������/8:

5 �� ��G���������������������������������������������������������������������������

()�*��+�����������������������������������.���.�����������������

��� �#"##�&#$$#"##�&#$&#"##�&#8"#"##�&#8&#"##�&#8'#"##�&#%$#"##�&#%&#"##�&#%'#"##�&#!"#"##�&#!%#"##�&#&"#"##�&#&%#"##�&#&'#"##�&#,"#"##�&#,$

-�@�������89�����/8:�������89�������8: �����89 �����8:��������8���������8������/89������8:�����89������8:���89����8:����8�

5 �� ��G��������������������������������������������������������������������������������

()�*��+���..��..���������������������������������..���..�������������������������

" ��� � �� ���� ��� ��� � � �! JDF

� �� ��� �� ���� !��� � �=8 ����� � �� ����� ������� F ��� � �������� F����� �������

��)� ���� ����� ��� �#"##�,,""#"##�,&AA#"##�,,"##"##�,,"$#"##�,,"8#"##�,,"%#"##�,,"!#"##�,,"&#"##�,,",#"##�,,"'

-�@�!��/��

!�� �/�� !��/� !��/��! �/��!����/!����� !�/���� !�/��� /!������

�� ������������� � � ����

()�*��+����.�������.������.���.�����������������.

� � E �� ��� ������ !��� � �=8 ����� � �� ����� ������� F ��� � �������� F����� �������

��)� ���� ����� ��� �#"##�,,!$#"##�,,!"#"##�,,!8#"##�,,!%#"##�,,!!#"##�,,!&#"##�,,!'#"##�,,!A#"##�,,&"#"##�,,&$

-�@�!��/��

!�� �/�� !��/� !��/��! �/��!����/!����� !�/���� !�/��� /!������

�� ������������� � � ����

()�*��+����.���.�������������������������������.

" ��� #$* � �� 3��� ��� ��� � � �!�?@@?P

��)� ���� �����

/01234 5607849 6:/6 ;<774 ;577=

��� �#"##�'!"!#"##�'!#8#"##�'!#,#"##�'!#'#"##�'&"A#"##�'&#"#"##�'&#8#"##�'&#%#"##�'&#!#"##�'&#&#"##�'&#,#"##�'&#'#"##�'&$##"##�'&$$#"##�'&$&#"##�'&$,#"##�'&$'#"##�'&$A

-�@����/89����89����89����89�/���89�/���8:�����/89������8: ������89 ������8:������89������8:������89�����/8: �����89 �����8:�����/89������8:

5 �� ��G�����������������������������������������������������������������������������������������������

()�*� �+����.���.���.���.���.���.����������.���.���.���.��.������.���������������������

� �� 3��� � �!�?@@?P �ON=

3� 3 �4��� ����� ��)� �3���� ��)� ���� �3����

:�(+.I ���/ F� >4� 9�4!:>

(�9PI �� F� >4� 9�4!:>

B�::�QI ��� F� >4� 9�4!:>

����� &�� � �-�@����/89����89����89�/���89�/���8:�����/89������8: ������89������89������8:������/8:������89�����/8:

;6� 6D�����0�������������

:�)��2�� ����������������������������

:�1�)��� �

#"#$�"%%"#"#$�"&8$#"#$�"'8$#"#$�#"$%#"#$�#"8$#"#$�$!$"#"#$�$!$'#"#$�8##'#"#$�8,#&����������#"#$�%8$"#"#$�!"#8#"#$�!"$"

(������ �

#"#8�"%%"#"#8�"&8$#"#8�"'8$#"#8�#"$%#"#8�#"8$#"#8�$!$"#"#8�$!$'#"#8�8##'#"#8�8,#&���������#"#8�%8$"#"#8�!"#8#"#8�!"$"

B6��6 ��� �

#"#%�"%%"#"#%�"&8$#"#%�"'8$#"#%�#"$%#"#%�#"8$#"#%�$!$"#"#%�$!$'#"#%�8##'#"#%�8,#&#"#%�8,#,#"#%�%8$"#"#%�!"#8#"#%�!"$"

()�*� �����������������������������������������.�������������

Page 66: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

@�@� )@� � )@ )%%��������

:P

��� ��� � � � Q� �R � �� F ��� � �������� 9��� ������� ������� � � ����� =���� �� � �� �� ��� F������ �� � ���� � ��� ��� ����

3� 3 �4��� ����� 7 ��)� �3����

��� �#"##�88"!#"##�88#"#"##�88#!#"##�88$"#"##�88$!#"##�888"#"##�888!

-�@����������������������������������������������

����������

���������������������������������������

()�*� �+������������������.���������������

�3���� ��)� 7 3� 3 �4��� �����

-�@�����������������������������������������������������������������������

;6� 6D�����

���� ��

:�)��2������

���������������������������������������������

�L�)���������

�������������������������������������������

��� �#"##�8$###"##�8$#!#"##�8$$"#"##�8$$!#"##�8$8"#"##�8$8!#"##�8$%"#"##�8$%!#"##�8$!"

()�*� �+��������.���������������������.����������������

� � Q� �R � �

� ������ �� �"���� F� � ��� ������ ���� � ���� �����3�������� ����������

� 9�� �� ���� ������ �� ����3�������

��� �8A""�"$%#8A""�"$%!8A""�"$%'

B62F ������������� �������

-�@��������������������������

-T��)� -���7����� ��� ������������ ���

()�*� ������������.����.

<�1�*��F D6) :�1

��& � �!&��� � &��� � � � �

������&�

%������H�1 *� �+�,-0)2.3

� ���� � �� �� ��� ��� ��/E I���3 �� �� ������� ����� ������ ��� � �� � ��� ��� �� ����� �� �� ������ �������� 7���� 9����� �� �� �� ��� �� ���� �� ������

>������� ;�� �� /���96���� <��� ?8? @�������� �� ���� ������ ����

�!� ?A? @�������� ��� �� ���� ��" ����

.+(��<+Q+;: =�O-=�� ?��//�/����������������98�A' ���

� �3!������� � � " &���

�//�/�&�

%�������%

� K������ ����� �������� � J��� ������ ���������� R �� � � ���� ���

�.����� � � " 2 ��& � � � �

�1��1�&�

%������%'D *� �+�,-� )Q)2.� 1� D

��� �8A""�"$"A8A""�"$#"8A""�"$8$8A""�"$##8A""�"$8!8A""�"$8,

-�@�?/?�����?�?�?�?

�6) :�10/� ����������������� ��������������������������

()�*� �����������������������..�����

��� ���� ����

��� ����� 4������ H �����

� 4�7������� ���� �� ��� ��� �@��� ��� ���� �� � � �� ��� ��� ���� ���� ������ �� �� ���� ��� ��� � �� �������� �����3 ������� �� ���" ����� ��� ���� � �� �������� ���� �� � �

� ���!��� � � ����

�����&�

%��������

� ���@ �� ���� � @� ��� �� ���� ���� �� ���� ����� �� ��� ��� �� �� �������� ������ �@��" ���� ���� ��� ��� ���@���� ��� ��������� ����� � �� ���� ������ � �� �� F�� ����� �" ?/���

"�&�� � ��� ����

�����&�

%��������

� 9��� ������� ������� �� ����

� =���� �� � �� �� ��� F������ �� � ���� � ������ ����

�3���� ��)� 7 3� 3 �4��� �����

� � Q� �R � � ��

���1�����

�����%%�%

,/,-5<,,/,-03 ,/,-0<,,/,-03 0<,,/,-0

1 *� �+�

�/���/���

�����%%�'

,-5<,.3 1-.<,.3 ,-0<,531-5<,53 ,<,,/,-03 ,/,-5<,,/,-0

( *� �+�

� 9��� ������� ������� � � ����� =���� �� � �� �� ��� F������ �� � ���� � ��� ��� ����

Page 67: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

)@@���

:R

� �3 B ���� � ��� & � � �� 4�7������� ������ ���@��������� ��� ��� ���������

� � �� ��@���� ��� � ��������������� @ �"�

� J����� ���� ��� �� ��������� ��� �� ����� � �� ��� ���� ��� ������

� F����� ���� ������ ���� �� ������� ���� ����� ��� �� ���3�������� ������ ������

M ��*��2�0I $ )�>>�)D��K *6����0 ��2 $0���70�

A�5 *5��� �5�����B *5��� 2���� C D��������!�5���� D�� ���� ��� E������� �!������ #

G< ��� �����"

<�1�*��F �� -����?/���� !����!��

?����� !��!���

?�/���� !��!�/����������! �!���

��� �8A""�#$!"8A""�#$!#8A""�#!""8A""�#!"#8A""�#,!"8A""�"$!&2

Q6���JF�JF��JF�JF��JF�

!��S��/

()�*� �+�����������������.�����.������.�����.

��*��2�2-���70� J� !F�J� !F� J � !F� J � !F� J � !F� J � !F

��� �8A""�#,'#8A""�#,'$8A""�#,'88A""�#,'%8A""�#,'!8A""�#,'&

-�@���� ��/������/������ ��� ������ ���� ��� ����/ �� ���/��������� ���/ �/���/�������� ���/�/ ��/��/�/���� ���������/ ��/����/�� ��� ��

()�*� �+����..���..���..���..���..���..

��� 3� S ���� ��

� � ������� �" ���� � �� ��� ������ ���� :����7�� �����

��� �8A""�"$#'8A""�"$#A

:�1 <�1�*��F?/ � ��?�� � ���

�������

�/����

-���7������

()�*� ����.��������

� 2 ��& S� ������

� ���� � �� ������ ���� ����� ��� �� ���� �� � �� �������"�� � ��� �������� �������N ?�3 ?�3 ?�/3 ���3 ���3 ���3 ����3 ��� J �� �� 4������ ���� ��� ������� ����� ������ ������� � � ��������� ��� � � �� ����� ���� ������� >�� ���� � �� ��� �� ���� H��� �� 4���N ����� � �/� 9�������� �� ���N �� ����� � F�����N ������ ;@����� �� ���N ��� H� ���N �� ����

B*C%D *E*�' �.DC'*+(��� �

8A""�"$'"8A""�"$'#8A""�"$'$8A""�"$'88A""�"$'%8A""�"$'!8A""�"$'&8A""�"$',8A""�"$''8A""�"$'A

-�@�?�?�?�/��� ������������� ��

A1*G0��

()�*� �+������������������������������������������

������ &�� �

����/��&�

%��������

"��� !K &�� � � 4������ ���� ���������� ����� ����������� �� �� ?�/� ������

IJC?<&< KD&' &>C ABDE<,C=<LD(DI@ A=IB@E KI=M &>$?<, &>C(CD@E?< K=<@L', >@E � (&<<? &>C>E>C&<=( N-.:�!��#O

.+(��<+Q+;: ���(:+.- ,1*��"�!G#&1 � =�� ��//�/� ��������������9##�$% ���

-(+<���<�:��;-F���� � ?������������������������������ ��������������������������������������9�������� �� ���������������������� � ������������������������4�������� ����������������� ����

����0�&�

%��������

� 9����� ��� ����������� ��3 ���" �� ��������

� �� �� ��� ����� ��� ������ � �� �� ���� ���"�

� >@���" ���� ��� @�� ����� �� ������ �� ���@������ �� ����� ���

� T� �� ����� ������� ������ �� �� ��� �" ������ ������� ��

� ������� ������������� ���� � �� ;��;�� ����

� <����) 6D ��1 �6 ������*>�0�I #�,,1

� :�1 *���)��*� D)6 �2�1��)���2 �6 ��� ��11���0�)D�*�I $�%1

� �L�)��� 5�����I #$�%1� Q������* B�0�I #�A,K$�$'1

&�� � ��"� ��

�/���0���

%�������H� < � < ��S -0)2.3

Page 68: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

����

:�

��+� �����, �� 3� 3��

-�@���������������������������������������

��� �#"#,�#'""#"#,�#'"$#"#,�#'"%#"#,�#'"&#"#,�#'"'#"#,�#'#"

()�*� ���������..�����.�.�����������

& S��� � Q� �R �� �

� ;�� � ��� ��������� ��� F���� ������ �

����� ��� �3����� ����)�:�)�3����� �� �3���� �

��� ���� B62F � K ������ -���7����� ������� ���� ������� �������� �� ����� ���

# � 3������ �� &��� � �

�110��&�

%�������%

� :�� ��7������� ����� ��� � � ��� ��� ���� �� ��������� ����� ����� ��7������� � ��

��� �8A""�"$$!8A""�"$$&8A""�"$$,8A""�"$$'8A""�"$$A

-�@��� ��

������������������������

������������������� ��

()�*� �������������������.�����

�� ����8�

������&�

%������%%

Q03 Q13 QB N Q4

D *� �+�

��+� �����

� ��� ������ ����� �� � �� ���� �����

'1* ��*��2�0I�����/3 ������3 ������3 �������������3 �������3 ����� J �����/

& S��� �� � �

�1/11�&�

���K����0/ *� �+�

��+� �����, �� 3� 3��

& S �& ���� �� �

-�@������/������ ������ �������������������������

��� �#"#,�#,#,#"#,�#,#'#"#,�#,#A#"#,�#,$"#"#,�#,$##"#,�#,$$#"#,�#,$8

()�*� ������.���.���.���.���.���.����

-�@�������/�����������/�������������� ����� ����������/�������������

��� �#"#,�#,$%#"#,�#,$!#"#,�#,$&#"#,�#,$,#"#,�#,$'#"#,�#,$A#"#,�#,8"#"#,�#,88#"#,�#,8%#"#,�#,8,#"#,�#,8A

()�*� ���������.���.���.���.���������������������.����.

� 4�7������� � �� �����

3� 3 �4��� �����,�� 3� 3��

����#� F�

�� F� �G���� F�

�� F�-�@������������� ����������/��������

��� �#"#&�#8%'#"#&�#8!&#"#&�#8&%#"#&�#8&'#"#&�#8,$#"#&�#8,'

()�*� �������.����.����.����.����.����.

�.����� ���� � ��� �� �

-�@����/ ��/�������/���������/����/��������/������ ������ ������

��� �#"#&�#"#%#"#&�#"#'#"#&�#"$$#"#&�#"$%#"#&�#"$&#"#&�#"$,#"#&�#"8"#"#&�#"8$#"#&�#"%"#"#&�#"%$#"#&�#"%%#"#&�#"%!

()�*� ���������������������������������������������������

-�@��������/���������/����/��������/������ ������ �������������������������������/�����������/

��� �#"#&�##$$#"#&�##$%#"#&�##$&#"#&�##$'#"#&�##8"#"#&�##8$#"#&�##%"#"#&�##%$#"#&�##%%#"#&�##%&#"#&�##%'#"#&�##!"#"#&�##!$#"#&�##!%#"#&�##!&#"#&�##!'

()�*� �������������������������������������������������������������������

-�@������/������ ������ �������������������������������/�����������/�������������� ����� ����������/������

��� �#"#&�#$%"#"#&�#$%$#"#&�#$%%#"#&�#$%&#"#&�#$%'#"#&�#$!"#"#&�#$!$#"#&�#$!%#"#&�#$!'#"#&�#$&"#"#&�#$&$#"#&�#$&%#"#&�#$&&#"#&�#$&'#"#&�#$,"#"#&�#$,$

()�*� ������.����.����.����.����.����.����.����.����.����.����.����.����.����.����.����.�

Page 69: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

)@ � ��� ���

::

� =���� ��� �� ��" � ���� ���� ������ � ���� �������J ������� @� ����� � ����� �� ���� ������

� F������� ������

.����I #G%1 �#1 :�10 ���0 ��� 1:1 -*)�R� ?� ��� F������ ��� ��� -�6*7 56�2�) �)�L�)

;< �����/3 ������3 ������3 �������3 ������3����� ;��� �������3 �����3 �����/3 �����3 ��� �/ �/ � � �;� ������3 ������3 ������3 ���� ��/3 �����/� ;��� �������3 �����3 ������3 ������3 ����

.����I & �$% � � /�� �� � ��� �/ � �� /� � ��// �� � �� / �/ � �� /� � ��// �� � ��// �� � �� /� � ��� �� � �� / �� � �� / �/ �/ � � ��/ � ��� �� � ��// �� � �� /�/ � �� / �� � �� / �� � ��//�� � �� / �� � �� /

6$ � ������ � �� � � � �� � ��

�������&�

��������%� ��I�+;T # � )2D0)3

��/01��&�

���������T # � (0.DUU

��/01��&�

���������T # � )2D0)3

� ������� ����� � ��� ������ � ���� ������� J ������� @� ����� � ���� � �� ���� ������

.����I �%�#G$1 -*)�R :�10 ���0 ��� 1:1 :�1 P .�� �) -*)�R� ?� ��� F������ ��� ��� (��*� -�6*7 56�2�) O)��*� �)�L�)

;< ���/3 ����3 ����3 �/���3 �����3 �����/3 ������3 ������3 �������3 ������

;� �/���3 ������3 ������3 ������3 � �� �� � � � �������/3 �����/

;(: ������ .����I 8 �#$

� � /� / � � /�� �/ � ��� � � /��/ � � ��// �/ � �� /� � /��/ � � /�� �� � �� / � �� �� � � � �� � /�� � � ��// �� � ��� � /��/ � � ��// � /��/ � � ��� ;(:�#G'1�$,

6, � ������ � �� � � � �� � ��

������&�

���������T # � 10).UU

������&�

��������HT # � ,D0)2.3

� �4>3 893 8:3 8� �������� !��� �3 =������� ����3 ���� ��� 4�� ��� 8�� ���� � ��3 8�F3 8��� � ;��� � � ������ ����� ;��� � � ������ 8�� � ��7������� ��� ������� 8�� � ��7������� ��� ������� F������� ��� ������

3� 3 �4��� �����

�;<�9�+-I� ����� ���3 � ����� �� ��� ��� � � � ���� � ��� ����� �� � ?��N���/3 ����3 ����3 �/���3 �����3 �/���3 �����/3 ������3 ������3 �����/3 ������3 ������3������3 ������3 �������3 ������/3 ������3 �����/3 �������3 �������3 �����3 �����3 �����/3������3 ������8�F3 ������8�F3!����/3 !����� 3 !�/���/3 !�/��� 3 !����� 3 !������ 3 !������ 3 !������ J !�����

,,) � &�� � � �� ��"�� � �

����0/���

���������T # � ,D012D3 E (0)/UU

Page 70: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

��)%��� � �%��F�G�)%���

:>

� T� ��J ���" ���@�� � ������ ������3 � ���3 �����3 J ����� � ��������� �� ��� ������� � ��� �����

� ����� �� � ����� � ������� � �� ����� �����

#" (< -+:+K�)�*�6)0I 8�� �3 �3 �3 � J ��D� 5��2 �)��� B��0I ���3 ����3 ���3 ��� J ���

�� 2 S���� � � 3� &�� ���� � �

�1/1����

���������

$ � �� 2 S���� � ��

� T� �� J ���" ���@��� ������ ������3� ���3 �����3 J �������� ���� �� ���������� � ��� �����

� ������������������� ���������" ������

� ����� �� � ����� ������

��*��2�0?�3 �3 �3 � J

:�� ��@ �� ���� �� ������3 ����� J ������

���0�&�

���������������&�

���������

�T� ��& ���& �& BL ���L ' &��& � � �� �

� ������ � ������� ��������� � �� �� ��� � �� ���

� 6��� �� ���� �� ������������ ���� � ������ ��� ������

� H��� �� ��� �� ������ ������������� ���� ����

��� �$""&�"##%$""&�"##&$""&�"#$"$""&�"#$$$""&�"#$%$""&�"#$&$""&�"#$'$""&�"#8'

B)6�*�-�@������������������������������

B)6�*����������������������������/������������������

(��6� �������������������� �����������������������

���*���)��� -�@����������������� ����������������������

Q������ ������������������ ��

Q�K�������������������������������� ��

:6��)��*��� / ��� � ���� ����� ����/���� /��� ����� ���� ����� � // �� /� � ��/�� ��/�� �/��� �/

()�*� �+������������.������.��������������.�����������.

������6D<��

8 L2L ���& �& BL ���L ' &��& � � �� �� ������ � ������� ��� ������ � �� �� ��� � �� ���� �� ��������� ;������� ��"��" �������� ���� �� ������� ��� �� �� ���� ���

B)6�*�-�@������������������ ��������� ��

:F1�4��9999�>

B)6�*��� ��0�6�0��� �

���� � ��������� � �������� � ��������� � ��������� � ��������� � ���������� � ��������� � � ����

-�� 0.�T��)�2

���������

������ 6D<���Q�������������������� ���� ���� ���� �����

������ 6D<���Q�K������������������������������������������

:6��)��*�0��� ���������� ������������������������������� /���� ���������������� ����� � //��� /������/�����/

��� �$""&�#""'$""&�#"#'$""&�#"$$$""&�#"$%$""&�#"$&$""&�#"8"$""&�#"8%$""&�#"%&$""&�#"!"

()�*� ����.��.���������������������������������.�������

- � �� 2 S���� � ��

��0//�&�

��������'

��*��2�0?�3 �3 �3 � 3 3 �3 � J �

:�� ��@ �� ���� � ������ �����3 ����� J ������

� T� �� J ���" ���@�� � ������ ������3 � ���3�����3 J ����� ��� ���� �� ��� ������� � ��������

����B���� �� 2 S�����

� T� �� J ���" ���@�� ������� ������3� ���3�����3J ����� � ����� ���� ����� ������� � ��� �����

��� �#"##�""$##"##�""$$#"##�""$8#"##�""$%#"##�""$!#"##�""$&#"##�""$,

-�@�?�?�?�?�? ?�?�

�6) .� 6L�-*)�RGB6������� ��� ����������������������������� �� ���������������

�)��� �6 90� ������� ���������������������

()�*� �������������������������������.

Page 71: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

�. 4 ���, �� Q�RS�R ��+�����

S�FR�F -�@�0���������� ������

B)6�*� -�F����999

<6���)�2 B�0�������3 ����3 ��3 ��������3 �����3 ���

� ���3 �3 ������ 3 �����������3 �����3 �� ���3 �����������3 �����3 ������

�����0���

���'����'

#$%&'()*+ B UHIJK>L?3,. %IMMJHLN UO?>PQR?3 D *>P$?

1- *� �+�

��)%� ��� � &������

:C

8 L2L ���&�����,� ��R��* 4?>D@

�,+, ��R��* I??>=<E

�H�� ���� ���� �F�G�F���B��B�0����44444

��� ���)��� �������������

��� �$""&�##"$$""&�##"%$""&�##"&$""&�##"'$""&�###"

()�*� �����������������������

�H�� ���� ���� �F�G����� �H��B�0����

>>>>>>>>>>>>

��� ���)�� ��������������������������� ����������������������������� ����

��� �$""&�#!"$$""&�#!"%$""&�#!"&$""&�#!"'$""&�#!#"$""&�#!#$$""&�#!#%$""&�#!#&$""&�#!#'$""&�#!$"$""&�#!$$$""&�#!$%

()�*� ���������������������������������������������������������������

�H�� �I�� ���#� �F�G�F���B��B�0����

�������

��� ���)������� ������������������

��� �$""&�#$"$$""&�#$"%$""&�#$"&$""&�#$"'$""&�#$#"$""&�#$#$$""&�#$#%

()�*� �������������������������������

�H�� ���� ���� �F�G�F���B��B�0����

99999999999999

��� ���)������������ ����

������������������������ �������������������������

��� �$""&�#8"$$""&�#8"%$""&�#8"&$""&�#8"'$""&�#8#"$""&�#8#$$""&�#8#%$""&�#8#&$""&�#8#'$""&�#8$"$""&�#8$$$""&�#8$%$""&�#8$&$""&�#8$'

()�*� �������������������������������������������������������������������

�H�� ���� J��#� ����� �H��B�0����

��������������������������

��� ���)������������������� ����������������������������� ����

������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����

��� �$""&�#%"$$""&�#%"%$""&�#%"&$""&�#%"'$""&�#%#"$""&�#%#$$""&�#%#%$""&�#%#&$""&�#%#'$""&�#%$"$""&�#%$$$""&�#%$%$""&�#%$&$""&�#%$'$""&�#%8"$""&�#%8$$""&�#%8%$""&�#%8&$""&�#%8'$""&�#%%"$""&�#%%$$""&�#%%%$""&�#%%&$""&�#%%'$""&�#%!"$""&�#%!$

()�*� ��������������������������.����.����.����.�������������������������������������������������������������������������������������������

&�� 8 L2L ���& � ��& BL ���L ' &��& � � �� �

S�FR�F -�@�0�����������

B)6�*� -�F��444

<6���)�2 B�0�������3 ������3 �������

��1������

���'�����? *� �+�

#$%&'()*+ 1 UHIJK>L?3B %IMMJHLN UO?>PQR?3 , *>P$

� 4 ���, �� Q�RS�R ��+�����

� � ����� � ?� ���� ��� ������ ��� �� @ ������"��" ������ �� �� ���� � � @�� ��" � � ?���

� ���@ �� ����� @����� � �"�

:�� �����) 2�0������6� 0����D��0 ��� >62FR�2�� 6D ��� 7�FR�F >)6�*�

�H;P:� :�� ��"��" ���������

��� �$""&�#!!$$""&�#!!&$""&�#!!'$""&�#!&$$""&�#!&&$""&�#!,"

()�*� ������.���.���.���.���.���.

-�F���-�@�4����������� ���������9�����

9���� J ���

��� �$""&�#!,%$""&�#!,'$""&�#!'$$""&�#!'&$""&�#!A"$""&�#!A%

()�*� ������.���.���.���.���.���.

-�F���-�@�9� ����� ���

����� J ���������

>� �� J ���:���� J �

� -�F��

< -�F��

Page 72: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

����� )� ���

:F

� T��� �" ���� ��� ���� �� �� ���� �� ���� �� ���� � ��

� 4�� ������ ��� ���� �� /�/// � /�/// ����� �� ��� � ?��

� ������ ��� ��� � ���� �� ���� �����������" ������

� F���� ������� �� ���� � � ���� � ?��

���� :���� ��� ����� �� ��� 4)�4���

9

4 �

<�&��� �

#""#�"""#

#""#�"""$

#""#�"""8

#""#�"""%

#""#�"""!

� -���7���� ����

8G'

#G$

!G'

8G%

#

-��(<�

��

��

B ����������������������������������������������� ��������������� ����� ������������������������������� ����� ������������������������������� ��� ������������������������������� ������������ ��������� ��������� �����������������������������

< ����B6)� ��1��

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������

� ����Q���>6)� ��� ��� ������������������������ ��� ��� ��������������������������� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

()�*����

�����

�.���

�����

�����

�.�..

���� !�� � ����� � � ��

� ;��� ��������� ��������� �� � @������� ���������"��� ������� ��

� 4�� ��������� 4�� ������ ��� ���� /�///�/�// �� ��� �� ��� � ?��

��� �T �+���

���� �� ����� �+���

9

4 �

KKKK B ���� < ���� � ������� � ������ B6)� ��1�� Q���>6)�

� ��� �������� ����� ���

#""#�""88 ����� ����� ����'1*G0��� ������ � ��� ���

������� ������� �������� ����� �������� ����� ������� ��� ������� ��������� �� �������� ��� ����� �� ����� ���� ����� ���

#""#�""8! �� �� ����� �����#"1*G0��� ������ ������� ����

����� ����� ����� ����� ��������� ����� ��������� � ����

����� Q"6+R ����� � � ��

��0�����

�������%%/ *� �+�12/3 ��IJ

��1������

�������%�)- *� �+�)2.3 ��IJ

� �; =8� �>4�N ��� ������ �@�� ����" ��� ������"� ��� �� ������������ �� � � � �" �� ����������� ��� �� ��� ���� �� ���� � ?� �������"��������� ��� ������ ��7��� �� ����� ��� ���� �� ���� ���� �� ���������� ��� ����

S�: �;<�9�+-I�; =8� �>4�3 ��48K39� 94 �=�> F=��>� �; =8��4 �>F

# � ����� ���� ��"�� � ��

��� �#""#�"#"!#""#�"#"&#""#�"#",

5��2-�@����

-���7 :65��2�����/�����/��������

B6)���B�)

����������������������

:66�<�1�*��F6� �� ���6� �� ���6� �� ���

()�*��+��.���.������������

-���7:�1�)�!F � �

Page 73: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

>?!�=>;=: ����� & ��

����� ��)��

>G

� 6�� �� ��� �� ������� !��� � � �� ����� ���� ������� �������� ��� �������

�.�OB�. +;� :5.+��� �� ���� ��/� !F�� ��� ���� !F�� ��� ���� !F�� ��� ���� ?�/� ��� ���� ?�/� �� ���� ? /� ���

LMN? # OP Q1235:3/ 560784��� �

#""#�""A"#""#�""'"#""#�"%8##""#�""%82#""#�""%!2#""#�""!"#""#�""!$#""#�""!&#""#�""!'#""#�""&"#""#�""&$

:�1�) 6D -���7 �!F�!F�!F�!F�

?�/8!F�?�/8!F�

���� ��� ������� ��� ������� ��� �

���� ��� �����

+�2 :F1����� ������� ������� ���F��� >��F��� >������ ������� ���

()�*� ��������������������������������.����.���..���..���..���..

��� �#""#�""'A#""#�""'##""#�""'!#""#�""'&2#""#�""&&2#""#�""&'#""#�""&A#""#�"","#""#�"",$#""#�"",8#""#�"",%#""#�"",!#""#�"",&#""#�"",,#""#�"",'#""#�"",A

:�1�) 6D -���7 �!F�!F�!F�!F�

?�/8!F�?�/8!F�? /8!F�

���� ��� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ��� �

���� ��� ��������� ��� ��������� ��� �

+�2 :F1����� ������� ������� ���F��� >��F��� >������ ������� ������� ���

()�*� �������.�.��������������������������..�.�..���..���..���..���..���..���..���..���..

������ ����� �&�8�RSRMO? # RN Q1235:3/ 560784

� � ���� ���� �� � �� ������� ��� ������ �@�� ����" ��� ������"�� ��� �� ������� ����� �� � � � �" �� ����������� ��� �� ������� �� ���� � ?� �������"�

� !��� � �/9�!�F ����" ������� >�������"� � � ���� ���� ���� F������� ���� �� ����� �� �� ��� �� ������

���)���� �...�#

� !��� � �/9�!�F ����" ������� >�������"� � � ���� ���� ���� ����� �� ��������� ��

�.�OB�. +;� :5.+��� �� ���� ��/� !F�� ��� ���

LMN? # OP Q1235:3/ 560784RSRMO? # RN Q1235:3/ 560784

����� & ��� ��� ������ �@�� ����" ��� ������"�� ��� �� ������� ����� �� � � � �" �� ����������� ��� �� ��� ���� �� ���� � ?� �������"�� �������� ��� ������ ��7��� �� ����� ��� ���� �� ���� ���� �� ��� ������� ��� ����� F������� ���� �� ����� �� �� ��� �� ������

���)�����...�#

-���2�)2��� �

#""#�"#"##""#�#"###""#�"#"$#""#�"#"8

5��2-�@�

����

�2�1����:�)��20�������������/����������������

:66�<�1�*��F

6� �� ���6� �� ���6� �� ���6� �� �

Q�K��DD0��

�� ����� ��

()�*� �+�����.����.�����������

5��2-�@�����

�2�1����:�)��20�������������/����������������

:66�<�1�*��F6� �� ���6� �� ���6� �� ���6� �� �

Q�K��DD0�� �� ����� ��

��� �#""#�#"$"#""#�#"$##""#�#"$8#""#�#"$&

()�*� �+��.�����.��������������..

5��2����������������� ��������

B6)�� B�)56�� -�@�����������

-��D� 56����� ���)����������

��� ���) 6DB6)������� �/���� �/������/ ���� �/

>?!�=>;=: ����� �&�8�

��� �#""#�#"A"#""#�#%8#

:�1�) 6D -���7 �!F�

+�2 :F1����� ������� ���

()�*� �������������

��� �#""#�#"'A

:�1�) 6D -���7 �

+�2 :F1����� ���

()�*� ��������5�.�+;+� P P.�9;�

5�.�+;+� P P.�9;��)4����� ��������3�4

G <=!=F>� �6��<G

Page 74: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

������ �� � �

��

� ������ ��� ���� � ���� �� ������ �� �� � ���� ���� � ����� �� �� ���� � � ��� ������� ������ ������� ������ ���� � ���� ������� �� ��� � ����� � ��������� ��� ������� ���� � �� ����� � �� ��� � � �� �� �� !����� � ��

"������ ��# $ ������� %��� ���� ���� ������ � ������ � ���� ��� ��� ��&���� ������ �� ���� �� � ���� ��������

�� � ��

����� ����� ������� ��������$� �� �� ��� ' �� ��� ��� ���� ���� ��������� �������� �� �� � ������ �������� �� �� ��� � � � ���� � �� ������ $� �� � ��� �� ������� �� ���� �#� ����� �������� �� �������� �� �#� ����� ��������� ���� ������� �� ����� � �� � ������� ������������ ������� �� ������� �� ������������� ���� �� � � ����� ���� ��� �������������� ��� ������ � ��� � �� � ��������� ���� � ���� ������� ( ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �������� �� �� � � � ��� ���� ���� �� ����

����������� �� �� ���� ��� ���������������������������������������������������������!")��������������������������������������������������������������������������������������������#�#�� ��������������������������������������������������������������������������������������!$����� *� ��� %% ���� +�&,

���������������������������������������������������������������������������'$#"��(� -(�(* �������������������������������������������������������������������������$���## -(�

���� � �� %������ ����������������������������������������������������������#)'���#� � �� %������ ��������������������������������������������������������)�������#� � �� %����������������������������������������������������������������!����� �� �� � ��&������������������������������������������������������������!$�� * !$��!����� # %��� !$�� � �� �� &����������������.!$�� # .!$�� # (�!����� ( %��� #$��##�(� ���� � *� ���&������������.!$�� # !��!����� ! %��� #$��##�(� ���� � *� ���&������������.!$�� # ��'�

� +��,-../0120,-../0123

456��7 �+89���8:�!�!�!�!�

�;8�<��

(*$(�*� ��

�5: 5=456��7 486>�98? +6

$!$!

456��7 486�5@+ ��A+!$��!$��

�:�:�@BC:�###(

�6�D+ ���/01233435263

����� �! " �##� � ����� ���� � ��

����� ���� � ��� ������ ����� ����� �#������ ������� � ������ �� �� � ���

� ���� ����� �� � �� ����� ��� � �������� ��� � �#����������

� �+ D5�?@+ + E� ; 456��7 �+89$ 456��7 �;8�<$ �86B�9+ ��??+9 456��7 486C% �/C;8?+ �+F �6+�D;+C:

� %��� ���� ���� ������ � ������ � ���� ��� ��� ��&���

� ������ �� ���� �� � ���� ��������

� +��G..G/01,0G..G/01,3G..G/012.G..G/012H

456��7 �+89���8:�

(�(�!�!�

�;8�<���*(��

(*$(�*� ��

�5: 5=456��7 486

))#(#(

456��7 486�5@+ ��A+

#$(�#$(�!$��!$��

�6�D+ ���10523410123784423985323/

456��7 �+89 �;6+89 ==C+ �65CC;5@+�;8�< �;6+89��68EB86 ��9��-��68EB86 ��9���H��68EB86 ��9���2.����: 456��7 ��8�+ +6�8F: 456��7 ��8�+ +6�8F: 456��7 �+? ;

,& ����#�#$(��#� *�'�:�!$��!$��

'$#"��(� -(�

$���## -(���!)��'��'��!�#��

H& ����'$���(� *�'�:�$��#$(�

'$#"��(� -(�!$���#" -(�

��!)���)�"�#�)'��

G..G/01,3 �;5E�

Page 75: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

������ �� � �

��

� $��� ��� �� �� ���� � ����� ���� ���� ����

� ������ ����� ����� �#������ ������� � ������ �� �� � ���

� ���� ����� �� � �� ����� ��� � �������� ��� � �#����������

� ��� ������� ���� � �� ����� � �� ��� � � �� �� �� !����� ��� "������ ��# $ ������

� %��� ���� ���� ������ � ������ � ���� ��� ��� ��&���

� ������ �� ���� �� � ���� ��������

H& ����� �� ���� *� �������������������������������������������������������������������#�#$(�#�� *�'�:�)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������#$(���� *� ��� %% ���� +�&��������������������������������������������������'$#"��(� -(����� � �� %������ �������������������������������������������������������������������������������!)����#� � �� %������ �����������������������������������������������������������������������������)�"���#� � �� %�������������������������������������������������������������������������������������#�)'��� �� �� � ��&���������������������������������������������������������������������������������������������#$(�!����� #%��� !$�� � �� �� &�����������������������������������������������������������(�!����� (%��� #$��##�(� ���� � *� ���&�����������������������.#$(�#.!$��#!��!����� !%��� #$��##�(� ���� � *� ���&��������������������������������������������(�!����� �%��� #$��##�(� ���� � *� ���&��������������������������������������������(�

,& ����� �� ���� *� ����������������������������������������������������������������������#�#$(��#� *�'�:�)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������!$��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������!$����� *� ��� %% ���� +�&, �����������������������������������������������'$#"��(� -(�

(* ����������������������������������������������$���## -(��*�����������������������������������������������������#"#(��

���� � �� %������ ������������������������������������������������������������������������������!)����#� � �� %������ ���������������������������������������������������������������������������'��'����#� � �� %��������������������������������������������������������������������������������������!�#��� �� �� � ��&�������������������������������������������������������������������������������!$�� * !$��!����� #%��� !$�� � �� �� &������������������������������������.!$�� # .!$�� # (�!����� (%��� #$��##�(� ���� � *� ���&�������������������������������������������(�!����� ! %��� #$��##�(� ���� � *� ���&��������������������������������.!$�� # !��!����� �%��� #$��##�(� ���� � *� ���&���������������������������������.!$�� # ��'�

����������� �

� +��,-../01,0,-../012.,-../012H,-../012,

456��7 �+89���8:�(�!�!�!�

�;8�<����

(*$(�*� ���*��

�5: 5=456��7 486>�98? +6

($#$!$!$!

456��7 486�5@+ ��A+#$(�!$��!$��!$��

�:�:�@BC:�#�####

�6�D+ ���877274/31243/18243/18243

����� �! " ����� ���� � ��

Page 76: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

������ � �

��

� :����� � ��� � ������ ���� � � �� ����� � �� ������� ����; �� �� ��� ���� ��� ����� ������ ������

��� � �

���� ��<<= ��<<�>���<= �?=���@���<��A�� @��

� +��0-../2.H.0-../2.,.0-../2.2.0-../2.0.0-../2.I.0-../2.-.0-../2.1.0-../2GG.0-../2GI.

�89�JC#$#"!$!(#$�$!(!$#"#$�$#"!$�#$(

��@@'$#"#$($�!$�'$�#

#�#$�#�#$�#�#$(

�;8�<!$�!$�#$(#$(#$(#$(#$(#$(!$�

��(�#$((�#$(!!!!

!�#$�!�#$(!�'$�

�6�D+ ���1824/1129818205172/1162118720/9326897246/6255

��8�+ +6 ���D;�

��� ������� ��'���� � � �

� �!��(")

�������

��� � ����� ���� ����� ��� � ���� ��� � ����

� �� ���

� ���� ����� ������� ���� ������ %���� ���� �������� ����

��� �����

*+,-. �/�0 �� ,1�� ��'��� � �

�#��$(%)

���������

��� ���� ��� � ����� ���� ���� ! ��� �

"����# $%&

����� 2 #��� �� ��'��� � �� %���� ���� ���� ����� ' ��� �� � ����� � ������ �����

���� �� ������ ����� �� ���� ������� ���� ���� �� �� ���� ���� �����

� $��� ��� �����

#$�� !$#"� #$�� $#" * !$� ���� ,>-& ����K#$( ���� G>H& ����K

�/8 6B @�C?��

��#&#(%)

���������' �� ���

� *������ ����� � ��� ������ ���� ����� ������ ����� ���� ������� ���� ��� �����

����'= >��� ����= ( @<'�<� @��

�(��((%)

��������

� )*+,-��� .���� /0 � 1�2

34 �� ���

� !� (%)

���������

� ! � )*+,-�5 67 8) -97: ��� .���� /0 � 1�2

$4 �� ���

� ����� ���� ���� ����� ������ ������ %������ � ������ ����� ���� ����� ������� �� ������� ��� ��� $�� ���� ��������

@<'�<� @�� ( ���� ��<<= ��<<�

������� �����@@ F �;8�< F �@J + �+�7 ; F ���

G>- # !$� # !$� # (�$#"�,>GI # !$� # #$( # (�!$��G>2 # !$� # $� # (�'$#"�0>GI # !$� # !$� # (�#$(�,>- # !$� # !$� # (�#$(�3>GI # #$( # # # !�G>H # #$( # # # !�

0>- # #$( # #�#$� # !�#$��,>2 # #$( # #�$� # !�$��

/�� ��� ��� ��'��� � ��

�($)((%)

�������; �� ���< $="����3>� � ?>&@

� ����� ���� ���� ����� ������

I �� ��������#$�� !$#"� #$��$#"� !$� * #$(�

-�� /�� ��'��� � ��� 34 � �54 6 *+7. �893:

�!( (%)

��������$ "A�� ���

�!( (%)

���������& "A�� ���

� ���� ����� $��� �����

�)!# (%)

�������B' �� ���< $="����3>� � 3>$@

���� ��� � ���� ��� � ��� ! ����

�)#!)(%)

�������C' �� ���< &="����3>� � 3>$@

���� ��� � ���� ��� � ��� ! ����

������' ��� � ��'��� � ��

Page 77: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

;�#��� �� /�� ��� ��'���� ;�#��� �� '2; ����� ��� ��'����

2�#��� ����� � ��'����� *+,-. �/�0 ��'����

���� *� + ��� �������

�,

;�#��� ����� � ��'����� *+,-. �/�0 ��'����

� '���� � ����� ������� �� ����� �� ���� �������� �����������

� *�� ����������� ����# ���� � ����� �� ��������� �� ��� � �������� �� � ����

�@J + �����+�7 ;

!$!()$"�!$#"#$"�)$!((#$"�!$�#!$!(#$(

������

(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�

� +��0-,./...H0-,./...,0-,./...20-,./...00-,./...I0-,./...30-,./...-0-,./...10-,./..GH

�6�D+ ���42674267425/425/425/425/425/425/425/

��8�+ +6 ������@@#$!(!$"�#$#"$"�!$!('$"�#$�)$"�!$#"

���� ��<<= ��<<�

���� ��<<= ��<<�

���� ��<<= ��<<�

���� ��<<= ��<<�-��� � ��� ����� ��� ������ � ��� �� �� ���� �� ���� �����

@�C?����( ����� %�L& �� ������� � ��� ��������� �� �� ��������� ����� ���� � � ������ � ���� �� ����� �������� ����� � � ���� � ����� � �������� ������������� ��� �� �� ���� � ��������� �� ������ �� ������� ���������� ����� ������� �� �� ���� ���� ��� ��� � �� � � ���� ���� ��� �� � �� �����

� '���� � ����� ������� �� ����� �� ���� �������� �����������

� *�� ����������� ����# ���� � ����� �� ��������� �� ��� � �������� �� � ����

�@J + �����+�7 ;!$#"#$"�)$!((#$"�!$�#!$!('$#"#$(

� +��0-,G/..G-0-,G/..H.0-,G/..HH0-,G/..H20-,G/..HI0-,G/..H-0-,G/..,.0-,G/..,2

�6�D+ ���425/425/425/425/425/425/425/425/

��8�+ +6 ������@@#$#"$"�!$!('$"�#$�)$"�$!(!$#"

������(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�(�#$�

�;8�<!$�!$�!$�!$�!$�#$(#$(#$($�#$(!$�'$�#

��@@#$�!$#"#$�$#"!$�'$#"#$()$#"$�!$�!$�'$�#

�@J + �����+�7 ;!$�'$#"$�!$�!$�###

#�!$�#�$�#�$�(

(�#$�

������(�$#"(�$#"(�'$#"(�#$((�#$(!!!

!�!$�! �$�!�'$���#$���!$�

���� +��

0-2G/.GH00-2G/.G-30-2G/.H0.0-2G/.,GH0-2G/.,300-2G/.2,30-2G/.0..0-2G/.0IH0-2G/.IH00-2G/.30.0-2G/.30G0-2G/.-300-2G/G...

�6�D+ ���62046204620462046204

19258192581528816267892018920194277//2/9

��8�+ +6 ����

�/8 D6BE @�C?��

�;8�<!$�!$�!$�!$�#$($�!$�#

��@@#$�!$#"#$�!$�#$($�!$�#

�@J + �����+�7 ;!$�#$($�!$�#

#�!$�#�$�(�#$�

������(�$#"(�!$�(�'$#"(�#$(!

!�!$�!�'$���!$�

�6�D+ ���14275142751723/1723/85279/52714128/78299

��8�+ +6 ���� �2H � 4���� +��

0-2H/.GH00-2H/.G-30-2H/.H0.0-2H/.,300-2H/.0..0-2H/.IH00-2H/.30G0-2H/G...

Page 78: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

;�#��� ����� � �� ��'����

;�#��� ����� � ��� �� ��� ��'����

�-

./0�* + 123 ���4� �������

����'= >��� ����= ( @<'�<� @����'�

����'= >��� ����= ( @<'�<� @����'�

����'= >��� ����= ( �/8 6B @�C?�� ( @<'�<� @����'�

� ���� ����# "�F �� ����� ���� ��� �� ���� �� ���� ������ �������� ����F ���� ����# �� ������

� ���� ������ �� ������ ������ ��������� �������� � ������� ��������� � ��� ���� ����

� (������ ���� � ������� ������ �� ���� �� ������ �� ����� ' ���� ��� ����� �� ������ ����� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ������ �������� ���� * � ����

�;8�<!$�!$�!$�!$�!$�!$�!$�#$(#$(#$($�$�#$($�!$�!$�#$(!$�#!$�!$�!$�!$�

��@@#$�!$#"#$�$#"!$�'$#"#$(#$()$#"$�$�##$#"!$�!$�!$�'$�###

#�#$�#�#$�#�#$((

�@J + �����+�7 ;!$�'$#"#$()$#")$#"#!$#"##

#�#$�#�#$�#�$#"GG

#�$#"#�$#"#�$#"#�#$(#�#$(#�#$(#�$�#�$�#�$�#�$�#�$�

������(�$#"(�$#"(�$#"(�$#"(�$#"(�#$(!!

!�#$�!�#$�! �'$#"

GG!�$#"!�'$#"!�)$#"!�$�!�$�!�!$���#$�!�'$�!�'$���#$���#$�

���� +��

0-.G/.GH00-.G/.G-30-.G/.H0.0-.G/.,GH0-.G/.,300-.G/.2,30-.G/.0..0-.G/.0.G0-.G/.0IH0-.G/.IH00-.G/.IHI//////

0-.G/.30.0-.G/.30G0-.G/.30,//////

0-.G/G...0-.G/G..G0-.G/G..H0-.G/GGH00-.G/GH0.0-.G/G0..0-.G/H...

�6�D+ ���42384238423842384238525972507250

1328502040204

192601926019233

88211892648927/912/9/9248/720/

1142/7

��8�+ +6 ���� ��� �58 +9� +��

0-HI/.GH00-HI/.G-30-HI/.H0.0-HI/.,GH0-HI/.,30////////////

0-HI/.0.G////////////

0-HI/.IHI//////////////////

0-HI/.30,////////////

0-HI/G..G//////////////////////////////

�6�D+ ���42134213426/426/426/

0255

1/2/4

1025/

87299

�2H�-<�� +��

0-H2/.GH00-H2/.G-30-H2/.H0.0-H2/.,GH0-H2/.,300-H2/.2,30-H2/.0..0-H2/.0.G0-H2/.0IH0-H2/.IH00-H2/.IHI0-H2/.30.0-H2/.30G//////

0-H2/G...0-H2/G..G0-H2/G..H0-H2/GGH00-H2/GH0.////////////////////////

�6�D+ ���13278132781327813278132781826319254192541725/10274102748828393293

9126096295482064820648206

���� ��<<= ��<<�-��� � ��� ����� ���������� ��� �� �� �� �� ������ �����

@�C?����( ����� %�L& �� ������� � ��� ��������� ���� ����� ���� ����� ���� � � ������ � ������ ����� ������ �� ����� � � ���� � ������ �������� �������� ����� ��� �� �� ���� ���������� �� ������ �� ���� ��� ���������� ����� �� ����� �� �� ���� ���� ��� ��� � �� � � ���� ���� ��� �� � �� �����

�5'A�567859: '56;5<=H�� � �� � ���� �� � �#������ ��� ����� ���'I% ����� ���� �� �������� � � ���� ��� ����� ����� *�� *�( ����� ���� ��� �� ��� �� ������ �� ���� ��� � �������� ������ * ����� � � ����J������� *�( � ����� ���� ��� ����� �� ��������������� ��� ����� ������ ���� �� ���� ������ ��� �� �����

� (������ ���� � ������� ������ �� ���� �� ������ �� ����� ' ���� ��� ����� �� ������ ����� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ������ �������� ���� * � ����

�;8�<!$�!$�!$�!$�!$�!$�!$�!$�#$(#$($�$�!$�#

��@@#$�$!(!$#"'$!(#$�)$!($#"!$�'$#"#$()$#"$�!$�#

�@J + �����+�7 ;!$�'$#"'$#"#$(#$()$#")$#")$#"#!$#"#!$#"#�#$�#�#$�#�$�#�$�

������!�#$#"!�#$�!�#$�!�#$�!�#$�!�#$�!�#$�!�#$�!�!$��

��#$(��#$(

�'$�

���� +��

0-.,/.GH00-.,/.G0I0-.,/.G-30-.,/.HG-0-.,/.H0.0-.,/.H-G0-.,/.,GH0-.,/.,300-.,/.2,30-.,/.0..0-.,/.0IH0-.,/.IH00-.,/.30.0-.,/G...

�6�D+ ���7237724472//62315208625652087237

1328513269162551423/882/490273

��8�+ +6 ���� ��� �58 +9� +��

0-H3/.GH0//////

0-H3/.G-3//////

0-H3/.H0.////////////

0-H3/.,30//////

0-H3/.0..////////////////////////

�6�D+ ���0265

0265

0265

0265

19236

�2H �5B8@ � +��

0-H0/.GH0//////

0-.,/.G-3//////

0-.,/.H0.//////

0-.,/.,GH0-.,/.,30//////

0-.,/.0..////////////////////////

�6�D+ ���14254

72//

5208

52087237

13269

����� -1= / ���� ��#����� ��'�����;8�<!$�!$�!$�!$�#$($�!$�'$�#

��@@#$�$#"!$�'$#"#$($�!$�'$�#

�@J + �����+�7 ;

$�!$�!$�#

#�#$�#�$�#�$�#�'$�(

������

(�'$#"(�#$((�#$((�##$#"!�#$�!�!$�!�'$���#$���#$(

� +��0-.0/.H0.0-.0/.,GH0-.0/.,300-.0/.2,30-.0/.0..0-.0/.IH00-.0/.30.0-.0/.-300-.0/G...

�6�D+ ���172331524316233162709323341276582737621664233

��8�+ +6 ���� �5: 5=�@J +C!!!!!!!��

Page 79: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

/�� 2�#��� ����� � ��� �� ��� ��'����

�>

?/0�* �������

����'= >��� ����= ( @<'�<� @����'�

> �;�@+ �J??@M �8C

�;8�<!$�!$�!$�!$�!$�!$�!$�#$(#$(#$($�#$($�!$�!$�#$(!$�#

��@@#$�!$#"#$�$#"!$�'$#"#$(#$()$#"$�$�!$�!$�!$�'$�###

�@J + �����+�7 ;

!$�#$($�!$�!$�#!$#"#!$#"#�#$�#�!$�#�$#"#�$�#�$�#�$�#�$�#�'$�#�'$�#�'$�(

������

(�$#"(�!$�(�#$((�#$((�#$((�#$((�#$(!�#$�!�!$�! �'$#"!�!$�!�$�!�!$�!�'$���#$���#$���#$���#$(

���� +��

0-.H/.GH00-.H/.G-30-.H/.H0.0-.H/.,GH0-.H/.,300-.H/.2,30-.H/.0..0-.H/.0.G0-.H/.0IH0-.H/.IH0>0-.H/.IHI0-.H/.30.>0-.H/.30G0-.H/.30,/////

0-.H/G...>0-.H/G..G0-.H/G..H

�6�D+ ���/200/26//26//2004217529372116207

1120/1324318287192431423015285

8/25/9126380203

��8�+ +6 ���� ��� �58 +9� +��

0-H-/.GH00-H-/.G-30-H-/.H0.0-H-/.,GH0-H-/.,300-H-/.2,30-H-/.0..0-H-/.0.G0-H-/.0IH/////

0-H-/.IHI//////////

0-H-/.30G////////////////////

�6�D+ ���425/425/52495249526152610296

132/914295

1/288

10237

�2H �5B8@ � +��

0-,0/.GH00-,0/.G-30-,0/.H0.0-,0/.,GH0-,0/.,300-,0/.2,30-,0/.0..0-,0/.0.G0-,0/.0IH0-,0/.IH00-,0/.IHI0-,0/.30.0-,0/.30G0-,0/.30,0-,0/.-300-,0/G...0-,0/G..G0-,0/G..H

�6�D+ ���1129711297112971129719247192471725/1628183276852108/2009827498274992/3/1293482194520753205

/�� 2�#��� ����� � �� ��'����

����'= >��� ����= ( @<'�<� @����'�

�;8�<!$�!$�!$�!$�!$�!$�#$(#$($�!$�

��@@#$�$!(!$#"#$�$#"!$�'$#"#$($�!$�

�@J + �����+�7 ;

!$�'$#"#$($�!$�!$�#!$#"#

#�!$�#�$�

������

!�#$#"!�#$�!�#$�!�!$�!�#$(!�#$(!�!$���#$�

�$�

���� +��

0-.2/.GH00-.2/.G0I0-.2/.G-30-.2/.H0.0-.2/.,GH0-.2/.,300-.2/.2,3>0-.2/.0..0-.2/.IH00-.2/.30.

�6�D+ ���629172/17293729372937293

13205142671529488206

��8�+ +6 ���� ��� �58 +9� +��

0-H1/.GH0//////

0-H1/.G-30-H1/.H0.0-H1/.,GH0-H1/.,30//////

0-H1/.0..0-H1/.IH0//////

�6�D+ ���13263

132171327/1129711271

1724689259

�2H �5B8@ � +��

0-,I/.GH0//////

0-,I/.G-30-,I/.H0.0-,I/.,GH0-,I/.,300-,I/.2,30-,I/.0..0-,I/.IH00-,I/.30.

�6�D+ ���1725/

1725/1725/1725/1725/862/7862/79621348219

> �;�@+ �J??@M �8C

���� ��<<= ��<<�-��� � ��� ����� ��������� � ��� �� �� ���� �� ���� �����

@�C?����( ����� %�L& �� ������� � ������������ �� �� ����� ���� ����� ����� ������� � ���� �� ����� ������������� � ������ ����� ����������������� ����� ��� �� �� ���� � ��������� �� ������ �� ���� ��� ������ ���� ����� �� ����� �� �� ���� ���� ��� ��� � �� �� ���� ���� ��� �� � �� �����

�5'A�567859: '56;5<=H�� � �� � ���� �� � �#������ ��� ����� ��� 'I% ����� ���� �� �������� � � ���� ��� � ���� ����� *�� *�(����� ���� ��� �� ��� �� ���� �� ������ ��� � �������� ������ * ������ � ��� �J������� *�( � ����� ������� ����� �� ����������� ���� ��� ����� ������ ���� �� ���� ������ ����� �����

�����A>���< <'= ������ � ������ ������ ������ ��������� �� ���������������� ��� � ����� � ������ ����� ���� �������� ����� �� ���� �������� �������� ����� ������ ���� ������ ����������� ������� ���� ����� ������ ���������

����'= >��� ����= ( @<'�<� @����'�

-�#��� ����� � �� � �� ��� ��'����

�;8�<!$�!$�##

#�#$�#�#$�

��@@#�#$#"#�!$#"#�#$�#�#$�#�#$�#�#$(

�@J + �����+�7 ;#�$�#�#$(((((

������!�'$�!�'$���#$(��#$(��#$(��#$(

���� +��////////////

0-.H/GH0H//////

0-.H/GH0I0-.H/G0.I

�6�D+ ���AAAAA

9921/AAA

/520758273

��8�+ +6 ���� �2H �5B8@ � +��

0-,0/G.IH0-,0/G.-3//////

0-,0/GH0.//////////////

�6�D+ ���5424854248

69275

Page 80: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

��*����� �������

��

����'= >��� ����= �/8 C�?'@ ( 6B @�C?�� ( @<'�<� @����'�

��A+����#$�#$�$#"!$�!$�#$(#$($�$�!$�!$�!$�###

�;8�<��8:!$�!$�!$�!$�!$�#$(#$($�$�!$�!$�!$�!$�##

�@J +�+�7 ;$�$�!$�!$�#�#$(#�#$�(

#�$�(�#$(#�$�#�$�!

#�#$((!

��(�'$#"(�'$#"(�#$((�#$(!�#$�!�#$��

!�!$���$�!�!$�!�'$��#$�!�!$���#$(�#$(

�@J +!�����������

� +��-..H/03.--..H/03G.-..H/03GI-..H/03HG-..H/03H3-..H/03,,-..H/03,I-..H/032--..H/0302>-..H/03II-..H/033.-..H/0330-..H/0312-..H/0-.H-..H/0-.0

�6�D+���14238192981929815299172/7832/181207872368025/9927690217/5263512084023356243

� +��-..H/I3.-//////////////////////-..H/I3HG///////////-..H/I3,,///////////-..H/I32-//////////////////////-..H/I33.//////////////////////-..H/I-.H///////////

�6�D+���1/279

14209

81263

80207

9/238

59294

��� �58 +9�D58 +9

'2; ����� ���/��� ��'����

� ���� ����� ������ � ������ ����� ���� � �� ������ ����� ���� ����� � ���� ������� ����� � �� ���� �� ���� ��� ��� �� ���� ���� ���

���� ������ ����� � ��#���� ���� ���� �������� ��<<= ��<<�

45@ ��A+#$�$#"!$�#$($�!$�#

#�#$�#�#$(

�J +6 ��8:)$#"(#$!(($!(!#$!(#�#$�#�#$!(#�('$!((�'$!((�(#$!(

�J +6 ��9 ;#$"�#'$"�(#$"�($"�!#$"�$�!$"�#�!$!(#�##$!(

�+D< ��8:#'$"�(#$"�#!$!(#'$!((#$!(($!(#�#$!(#�)$!(#�#'$!(

�;8�< ��8:#$(#$(!$�!$�##

#�#$�#�#$�#�#$�

�9+6DJ �+�7 ;!$"�!)$"�!$�!$�#�)$"�#�#$(#��!$"�#�!#$!((�#$�

��(�#)$!((�##$#"!�#$�!�'$#"!�#$#"��'$#"��#!$#"�!$��()$!(

�55 ;����#�#�#�#(#(

� +��H..I/.GIGH..I/.GI,H..I/.GI0H..I/.GI3H..I/.GI1H..I/.G3GH..I/.G3,H..I/.G30H..I/.G33

�6�D+ ���8828/842/399297962844/29858205

11423315/231836288

/�� ������ ���� �

� ��������� � ���� � ����������� � ���������������������� �������� �� ����� �������� ������� ����� �� ��� ���� ���� �� � �� ��

� *�� � ���� � � ��� ��� �� ���� ������ �� ��� ������� "� ���������� � �����

����'= >��� ����= �/8 C�?'@ ( 6B @�C?�� ( @<'�<� @����'�

��A+����

!$#"#$�#$�$#"$#"!$�!$�'$#"#$(#$(#$()$#"$�$�!$�!$�!$�!$�'$�'$�'$�'$�###

#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�#�#$(#�#$(#�#$(#�#$(#�!$�#�!$�((((

�;8�<��8:

!$��!$�!$�!$�!$�!$�!$�!$�#$(#$(#$(#$($�$�!$�!$�!$�$�!$�!$�'$�'$�####

#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�((

�@J +�+�7 ;

#$($�#�#$�!$�#�!$�!$�#�#$(#

#�#$�(!

#�!$�#�$�(�#$(!$�#�$�!

#�$�#�'$�!�#$(#�'$�!�#$((!�((!�(!�(�(�(�

��(�!$�(�'$#"!�#$#"(�#$(!�#$�(�#$(�!�#$�(�##$#"!�#$��

!�!$�!�!$���$�($'$�!�!$��#$�!�!$���#$��$���#$��!$���#$(�#$("�#$(��#$(��#$(�#$("�#$(��#$(�#$("�#$('�#$(��#$("�#$(��#$("�#$(�!$�'�!$�

�@J +������������������""""""""""����

� +��0-H,/.G-30-H,/.H0.0-H,/.H0G0-H,/.,GH0-H,/.,G,0-H,/.,300-H,/.,3I0-H,/.2,30-H,/.0..0-H,/.0.G0-H,/.0.H0-H,/.0IH0-H,/.IH00-H,/.IHI0-H,/.30.0-H,/.30G0-H,/.30H0-H,/.30,0-H,/.-300-H,/.-3I0-H,/.-33>0-H,/.-3-0-H,/G...0-H,/G..G0-H,/G..H0-H,/GGH0>0-H,/GH0.0-H,/GH0G0-H,/GH0H0-H,/G0..0-H,/G0.G0-H,/G0.H>0-H,/G0.,0-H,/G30.>0-H,/G30G>0-H,/H...0-H,/H..G>0-H,/H..H0-H,/H..,

�6�D+ ���1828818288152/718274112881/211152/914289882938823586246892798728/9826/9321396216/52069/298432835021//42335021/58288742146/2465923364251

13/2151902581192/61572991482338802161442331652331602698/3233995259/71279

'2;����� ���/��� ��'�����#�� ����/

N"������ ������

����'= >��� ����= ( �/8 6B @�C?�� ( @<'�<� @����'�

�� ����������A+����

#$($�!$�#

�@J +�+�7 ;

#�#$(#�!$�#�!$�(�#$�

��!�#$�!�!$��

��#$�

�@J +����

�;8�<��8:

#$($�!$�!$�

2�� ����� ���/��� ��'��� � �

� $! $(%)

�����C���

���� ���� ��� ! ��

& �� ���

� *��� ��� � ������ ��� �� ������� �� ������ ������ ���������

N$���� ������ "���

� ���� ��� ������� :���� � ($� ��������

���� ��<<= ��<<�-��� � ��� ����� ��������� � ��� �� �� ���� �� ���� �����

@�C?����( ����� %�L& �� ������� � ��� ��������� �� �� ����� ���� ����� ���� � � ������ � ���� �� ����� �������� ����� � � ���� � ����� � �������� �������� ����� ��� �� �� ���� � ��������� �� ������ �� ���� ��� ������ ���� ����� �� ����� �� �� ���� ���� ��� ��� � �� � � ���� ���� ��� �� � �� �����

Page 81: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

4���� �������

�A

*�� ��� ?�� ����� ���0 � �/'# ��� ���� � ��� %��� �� ���� �� �� �� ������� ������ '������ � � � ���� ������ ������ ������ �� �� ���� ���#����� �� ���� ���� ������� ##F ������

��� �� �������� #$� # !$� # #$(� ��� � #$( # #�!$� # #$(� ���

� +��H..G/..G.H..G/..GGH..G/..GH

�+76++"�F�(F)�F

�6�D+ ���772017720169210

� #�#$� # (�#$( # !$�� ��� � �� ��� �� * "���# ���

����������� ������� %:��� (��#���((& %*'H�!(#&�������������������������@I:I2 ���%:��� (��#���(!& %�'H��!!&�����������������������@GG:.3 ���

� �K��O ����� ���� �(*)� F%:��� (��#���(�&����������������������������������@H:21 ���� �K��O ����� ���� "� F%:��� (��!���#&�����������������������������������������@.:1. ���

�J ��7 9�8�+ +6 5@+68�D+ A :...>:..H@<'�<� @����'���C��@��' ��?�' @?�C�=<

�@J + �����+�7 ;

!$#"#$�!$�#$(#$($�$�

�;8�<#$�#$�!$#"#$�$#"!$�#$(

��@@!$!(#$�!$#"#$�$#"!$�#$(

������

#�#$(#�#$(#�#$((((

(�#$(

��8�+ +6 ����� +��

0-GI/.1,30-GI/GH0.0-GI/G-300-GI/H0..0-GI/,GH0////////////0-GI/0...

�6�D+ ���62335260

132/4112/71727/

94271

� +��0-G3/.1,3/////////////////////////////////

0-G1/,GH0 �2/�@J +�0-G3/,30.///////////

�6�D+ ���6233

872/7882/7

�D58 +9H/�@J +

�@��� �58 +9

; � 2 #��� ���� � ���/ ����� ���� ����� ��'����

���� ��� ��� H �@J + � � ������ ��� �� ���� ���� �����

)��� � ��� ��#���� ����� ����� � ���� ������

� 2 �@J + �� ������ ����� ������ ��� ����� ���� � ���� ��� ��#���� ��������� � ���� ���� �����

���� !������� "�#

; � 2 #��� ����� ���� ����� ��'����

�J ��7 9�8�+ +6 5@+68�D+ A :...>:..H

��������� �� H �@J + � � ������ ��� �� ���� ���� ����� )��� �

��� ��#���� ����� ����� � ���� ������ 2 �@J + � � ������ ����� ������ ��� � ���� ���� �

���� ��� ��#���� ������� �� � ���� ���� ����

� ������ ������ ������ � �� �� ����

@<'�<� @����'�

P �@��� D58 ��7 �C B+�+=�D�8@ �� E+ $ C+��/96M 5 96M DJ ��7 5= �5C C ++@C 8�9 ;�7;@M 8B68C�Q+�8 +6�8@C: �65Q�9+C 7559 ;+6�8@ C 8B�@� M =56 ��D6+8C+9 C?++9C 8�9 =++9C ;8 5==+6C+FD+@@+� ;+8 6+C�C 8�D+$ 7559 @JB6�D� M$ B+ +6 =���C;+C 8�9 ?65@5�7C 55@ @�=+:

������� ����� �� ���� � ���� ���

������������ ��� � ��� ������ ����� � ���� �� �� ��� ����� ��������� � � �� � ��� ����� �!"# $ �%%�!" �� $%&�! '$$ $%'' &!( ')�%�* +&%'��& $

� ,'"- &� '!"%.� /-0+�*��! "�&�! *&�0�('

@<'�<� @����'�

� � ��� ������� �� ������� �� ��� ��1��� �� ��� ������� �� ��� �� � ������� � ������� ����� � ������� ���� ���� ����� ��� ��� ������� ������� ��� ���� ����� �� �� ��� ��������� ���� ��������� ���� ���������� ��� ���� ��� ��

�@J + �����+�7 ;$�

�;8�<!$#"

��@@!$#"

������(

��8�+ +6 ����� +��

0-GG/G-30�6�D+ ���1/289

2 #��� ����� ���� ��� ��� ����� ��'�������!� ��� �

���� !������� "�#

�@J + �����+�7 ;!$!(#$�!$�#$($�!$�#!$#"##

�;8�<#$�#$�#$�#$�!$#"#$�$#"!$�#$(

��@@#$!(#$#"!$!(#$�!$#"#$�$#"!$�#$(

������#�#$(#�#$(#�#$(#�#$((

(�#$((�#$((�#$(!

��8�+ +6 ����� +��

-..,/...0-..,/...3-..,/...1-..,/..GH-..,/..G--..,/..H0-..,/..H1-..,/..,3-..,/..0.

�6�D+ ���13275627462747204

192/31/269882968727348203

� +��

0-.I/.,G,0-.I/.IH00-.I/.1,30-.I/GH0.0-.I/G-300-.I/H0..0-.I/,GH00-.I/,30.0-.I/0...

�6�D+ ���142461/25419248132131729383215912969626543270

� +��

-..,/GH2,-..,/GH20-..,/GH23-..,/GH0.-..,/G-30-..,/H0..-..,/,GH0-..,/,30.-..,/0...

� +��0-.3/.,G,0-.3/.IH00-.3/.1,30-.3/GH0.0-.3/G-300-.3/H0..0-.3/,GH00-.3/,30.0-.3/0...

�6�D+ ���142101821311207112/01421783216802/79529/53269

�D58 +9 �@��� �58 +9 �D58 +9 �@��� �58 +9H/�@J + 2/�@J +

�6�D+ ���14291627462747267

18279142098829687273/8219

Page 82: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

� +��0-HH/.,300-HH/.0..0-HH/.IH00-HH/.30.0-HH/G...0-HH/GH0.0-HH/G0..

�J +6��8:!$�#$($�!$�#

#�#$�#�#$(

�;8�<��8:#$($�$�!$�##�(#��

���D;� ��!���!�(!�(!��!��!�'��(

� M@+��C+6 C

!'K*#��!##��!'K*#��!##��!'K*#��!#(��!'K*#��!#!��!'K*#��!#���!'K*#��!#���!'K*#��!#"��

�6�D+ ���8/29/95256/32334128973263712/475233

���B�� ������� + 4* ��

�C

� � ��� � ����� ���������� ����������� ����� ����� ����� ������ -���� ������� ��������� )�

����� ���� ��� ��&���� :�� �� ��������

���?���� ��?'@

� +��0-H./.30.0-H./.-300-H./G...0-H./GH0.0-H./G0..0-H./G30.0-H./H...0-H./,...0-H./,H0.0-H./,0..0-H./,30.0-H./2...

�J ��7��8:!$�'$�#

#�#$�#�#$(#�!$�(#

#�#$�#�#$(#�!$�(

���D;��;8�<!$�!$�!$�!$�!$�!$�!$�#####

��C+6 C*'((#(��*'((#(��*'((#(��*'!(#(��*'!(#!��*'!(#!��*'!(#!��*'((#(��*'((#(��*'!(#!��*'!(#!��*'!(#!��

�6�D+ ���852769/24197233972804126748208572/99429397203/52555323350250

�+CD6�? �5�

����������� ������ �/I

����������� �����

*'H�((#*'H�!((!$��'$� � #�#�#$� � #�!$��(�

� +� �I.H./.HHGI.H./.,HH0-H./H..G0-H./H..H0-H./H..,0-H./H..2

�6�D+ ���821/821/8233823382338233

����/� �/�0��� ?�� ��'����

� )�F ���� � ������ ������� -��� � ������ �� �� ���� �� ������� +#������ ���� ����� � ���� ����� �� �� ����

�� ����� � ����� ���� ��� ����� ����� -��� ����� � !'K*�#��! ��� �� %� �������&

�D�?�< �����=<�

����������� ������ ��K�/G..,%:��� R"�#���(�!&��������������������������@1:-I �������������� �����%:��� R�((�))))&��������������������������������������������@G:1I ���

�B� �/���� ��� ?�� ��'���� C,1DDE

�7 ��� ?�� ��'���� � � �

����������� ���������O/,H� %:���R #��"���#&�����������������������������@2:01 �������������� ����� %:���R �(��(��!&�������������������������������������������@H:.. ���

� � ��� � ����� ���� ����������������

� ����� ����� ����� �����

� +��G..I/...0G..I/...IG..I/..GGG..I/..GH

�J ��7��8:

#�#�#$��#�#$(�(�

�+�7 ;5= �J

#�#�#$��#�!$��#�!$��

��C+6 C*'��(( # (��*'��!( # (��*'��!( # !��*'��!( # !��

�6�D+ ���90287/5283/028678274

� !��(%)

��������

�� �.��� ! �.����

? �� ���

'��� ��� ?�� ��'���� � � �

����������� ������ �/I���OHHH� %:���R "�(���(((&���������������������@H:G2 ���

� ���� � ���� � ��� �� ����� �� ������ �� ���� � ����� ��� �� ������� *'H(((�

( 1L8M ��?'@( 1M C�=E �<'���( 9M �?�

� +��0-H./.0..0-H./.0IH0-H./.IH0

�J ��7 ��8:#$(�)$#"�$��

��C+6 *'H(((*'H(((*'H(((

�6�D+ ���832978329783297

�#$#�(%)

���������

���� D�� ! ����

? �� ���

����������� ����� %:���R �(��(��#&�������������������������������������������@H:.. ���

� %��� �� ���� �� �� �� ������� ������ '������ � � � ���� ������ ������ ������ �� �� ���� ���#����� �� ����� ���� ������� 'F ������

�� $%&� '() * '(' +,- .���-�� %�� $%&� '/0 +,- ��-�1�2

�J +6���/�8F:#$�N#$(#$�N!$�#$(N#�!$�#�#$�N(�#$�

�;8�<��8:!$�#$(#$(!$�

C+��C+6

*��*((#*��*!(�#���*�!(���*�!(

��C+6 �D6+E

�"%��(�"%�����"%����"%���

� +��H..G/..,2H..G/..,IH..G/..,-H..G/..2.

�6�D+ ���152739828897271/7284

7;= ��� ?�� ����� ���0 � �/'# �����

��� � ���� ����������� ���4��� ������������HHG� %:��� "��(���((&����������@0:G. ��������,H:0G� %:��� "����'�!#&�������@3:,- �������� 2,H� %:��� "����!�!(& ��������@-:,3 ���

� -���� ������� ���������)� ����� ���� ��� ��&���

� :�� �� ��������

�6 ��?'@

������� � � �������

Page 83: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

���B�� 4* ��

AF

�� $%&� '/0 * ''' +,- ��-�1� * ���-��

�J ��7��8�+ +6

(�(�#$(�!����

�5@+��A+

!$��!$��#�

#�#$(�#�#$(�

�++ ;"'��

C+��C+6

!'K*�##*!��!'K*�##*!��!'K*�##*!��!'K*�##*!��!'K*�##*!��

�D6+E�(�#"�(�#"�(�#"�(�#"�(�#"

� +��H.I,/H...H.I,/H0..H.I,/,...H.I,/2...H.I,/0...

�6�D+ ���13729911428319/2/314925315/243

F1= �B� �/���� ��� ?�� #� '����GG H4" �0� �9�I!J �3" �4"

�+8 J6+C�� *��� )�F ��J ������ ����

���� ���� � ������ ����������� �� ������ ���� �� � ##F������� �������� ��� �������� ���� ����� � ����� ���� �� ����

� :�� � �� ()* �������

2K= ��� ?�� #� '����GG H4" �B� �9�I!J �3" �4"

�+8 J6+C�� *�� ���� ������

���� �������� �F��J ������ ��������������� ����� ������ ������� ��� �� �� �������� ������ ���������� ������� ��� ��������

����/2,H �����GH.2.-� ��� �58 +9 �86B�9+ ��C+6 %:��� R"�#'���!(&�������������������������������@-:,G���

�J ��7��8�+ +6

(�(�#$(�!����

�5@+��A+!$��!$��#�

#�#$(�#�#$(�

�++ ;

�""'

C+��C+6

�+�*��!(�+�*��!(�+�*��!(�+�*��!(�+�*��!(

�D6+E

�##(�##(�##(�##(�##(

� +��

H.I0/H...H.I0/H0..H.I0/,...H.I0/2...H.I0/0...

�6�D+ ���18420814625/101275833233848233

Q+68@@�+�7 ;

#�'�#�'�#�)'�#�)'�(����

�+8 J6+C�� *��� ������� ����� � �F ��J ������ ���� ����� �� ������ ���� �� � 'F ������� ���� � ��� ���

���-�� �%&� '('

�J ��7��8�+ +6

(�!�

!�#$(���

�5@+��A+!$��#�#�

#�#$(�

#�#$(�

�++ ;�"""

'

C+��C+6

���*��!(���*��!(���*��!(���*��!(

���*��!(

�D6+E��##���##���##���##�

��##�

� +��H.IH/H...H.IH/,...H.IH/,0..H.IH/2...

H.IH/0...

�6�D+ ���130294148291140250168251

818213

Q+68@@�+�7 ;#�'�#�)'�#�)'�#�)'�

(����

2K= ��� ?�� #� '����GG H4" ��'� �9�I!J �3" �4"

�+8 J6+C�� *��� )�F��J ������ ��������

���� � ������ ������ ����� �������� ���� �� � ##F �������� ������ ��� �� ������ ��������� � ��� �� ���� �� ����

� *�� ������� ������ %�� ��&�� �� ���� �� ���� ��� ������ %���#��& �� ������

���-�� �%&� '(3

�J ��7��8�+ +6

(�(�#$(�!����

�5@+��A+!$��!$��#�

#�#$(�#�#$(�

�++ ;!�"

C+��C+6

*'H�!((*'H�!((*'H�!((*'H��!(*'H��!(

�D6+E��##����##����##����##����##��

� +��H.IG/H...H.IG/H0..H.IG/,...H.IG/2...H.IG/0...

�6�D+ ���0527806236

11021/19/217151283

F1= �B� �/���� ��� ?�� #� '����GG H4" ��� �9�I!J �3" �4"

�+8 J6+C�� *��� �������� ��� ������ �����

�� ������ ���� �� � �� ##F������� ��� �� ������ ��������� � ���

� ���� �� � ��� ��� ����'F ������� ��� ��� ���� ����� ���� ����� ���� ��� �� ��� ����� �� ����

�J ��7��8�+ +6

(�!����

�5@+��A+!$��#�

#�#$(�#�#$(�

�++ ;�"''

Q+68@@�+�7 ;#�)'�#�)'�#�)'�(����

�D6+E�"#��'�"#��'�"#��'�"#��'

� +��H.I2/H...H.I2/,...H.I2/2...H.I2/0...

�6�D+ ���113263154233833233818233

�� L �M� ��� ?�� #� '����GG H4" �'� �9�I!J �3" �4"

�+'"!�+�+(* :(�+�* ��K�GH.2/���%:��� R"�!��((��&��������������������@3:G3 ����+'"!�+�+(* :(�+�* ����/2, �H%:��� R"�!��!��!&�����������������������@3:.. ��� ����������� ����� %:��� R�(��(��!&�������������������������������������������@H:.. ���

Page 84: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

��8:���D;�!!!!!!!������"""""

�5: 5=�++ ;!�!�!�!�!�!�!�!"!"!"!"!"!"�����������������(�(�(�(�(

�8D+���D;�#$"�#$!(!$"�#$#"!$!(#$�$!(#$!(#$#"!$!(#$�$!(!$#"#$#"!$!(!$#"#$#"$!(#$�$!(!$#"#$#"!$!(#$�$!(!$#"

�5@+���D;�################

#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�#####

� +� �0.3G/2H.G0.3G/2H.H0.3G/2H.,0.3G/2H.20.3G/2H.I0.3G/2H.-0.3G/2HG.0.3G/22.H0.3G/22.20.3G/22.I0.3G/22.-0.3G/22G.0.3G/22GH0.3G/2I.20.3G/2I.I0.3G/2IGH0.3G/23.20.3G/23.I0.3G/23.-0.3G/23G.0.3G/23GH0.3G/2-.20.3G/2-.I0.3G/2-.-0.3G/2-G.0.3G/2-GH

�6�D+ ���72897289726972690230

112191126415243142/6812558927985291802/39925586258//264992558625899255/3240//264/724848236532905529978287

����' �� �������� �L�

�G� + 4* ��

A�

���� ��<<= ��<<�

� � ��� ����� ��� �������� ������ �� ����� ���������� � ���� �����

� $��� ������

���N ? ����'������ ���� �

���� ��<<= ��<<�

� ' ����� � ��� '� � ���� �� ��� ���� ����� ����� ������� � ��� ���� ���� ���� � ���� � ���� -��� � ������ ������ ���� �� ����

����� ��� �/'# ��� ���� ��/8 D6BE @�C?�� ( ����� �?'= @�� ( /4H @�?�><� ?'��<

�/8 D6BE @�C?��

� %���� ���� ����� � � � ��������� ���� ����� � "�F )�F ������� ���� � ������ � ����� ���� ���� � �����

�J +6��8:#$(!$�#

#�#$(

�J +6��9 ;#$�!$#"$#"#$(

�;8�<��8:!$�!$�#$(!$�

Q+68@@�+�7 ;(�#$�(�#$�(�#$((�!$�

� +��H..I/.,0GH..I/.,0,H..I/.,0IH..I/.,I.

�6�D+ ���/02137127566211

147295

����� ��� �/�0 ���� �

�5: 5=�++ ;""""

�89�JC���D;�#$!(#$#"!$!(#$�

�J +6��8����!$�!$�'$�#�#$�

�����D;�!!!

!�#$(

� +��H..I/.2.GH..I/.2.IH..I/.2GGH..I/.2GI

�6�D+ ���/7283/7283482194/2/5

�;8�<��8����#$(#$(#$(!$�

�J +6��8:!$�#

#�#$((�#$�

Q+68@@�+�7 ;(�!$�(�('$!(!�!$���$!(

I.S� +� �

H..I/.,.GH..I/.,.,H..I/.,.IH..I/.,G.

�6�D+ ���4826766211

141234841274

1.S� +� �

H..I/.,,GH..I/.,,,H..I/.,,IH..I/.,2.

�6�D+ ���4525566211

148298841274

�J +6�;8�<!$#"$#"#$(!$�

�;8�<��8:!$�#$($�'$�

���� ��<<= ��<<�-��� � ��� ����� ��� ������ � ��� �� �� �� �� �� ���� �����

@�C?����(����� %�L& �� ������� � ��� ��������� �� �� ����� ���� ����� ����� � ������ � ���� �� ����� ����� � � � ���� � ����� � ���������������� ����� ��� �� �� ���� � ��������� �� ���� �� �� ���� ��� ������ ���� ����� �� �� ���� ���� ��� ��� � �� � � �������� ��� �� � �� �����

� -�� � ������ �� �� ���������� �� �����

Page 85: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

���B�� 4* /�00 ����

A�

��� ?�� �����## ����� � 0���4!567 89:; 5<8=>?? 8>>"!

?II �JJIK ?;= �86=;LM78N=7OI= P56M ��@?� O �6M=; >58= C;78<K P

��?=<@A8 >�� @?�� ���' ?'= �<'<�?� ������<@A5 >�� ?�� ��<<� ?'= �<'<�?� ������<�5' D@A5E >�� �'@�<?�<= ���=�@��Q��E

��@A �� ��@�

O�� O�� O��

$

�F

�� B ���� ���� A���C

'0 �� C � �������� # � ��'� ##��(� *� ��� � # � ("�! ������ # � ("�� ������ � ��" H*(�! :�� ��� � ��" H*(�� :�� ��� ( � :�� � ���� � # � !��� $ ���

(( �� C � �������� # � #����� ##�(� *� ��� � ( � !(�! ������ ( � !(�� ������ ( � !(� ������ � � ��" H*(�! :�� ��� � � ��" H*(�� :�� ��� � � ��" H*(� :�� ��� # � :�� � ���� � # � !��� $ ���� # � ������ ����

') �� C � �������� # � ��"(� ##��(� *� ��� � # � ("�! ������ #� � ��" H*(�! :�� ��� # � :�� � ���� � # � !��� $ ���� # � ������ ����

�� B ���� A����

� !

��C+6 � M@+

H*(�(H*(�(��H*(�!H*(��H*(����H*(�H*�����NH*"��NH*"����NH*(�"

��C+6 ��A+��� �������'��)��#(��#"��#�'�(���#�'�#"��#�'�(�

�/H� +��

,1../0-.HI.H2/...HI.H2/...,I.H2/...2I.H2/...-I.H2/...0I.H2/G.G2////////////////////////I.H2/..HI

�/I� +��

,1../0,.1I.H2/G.,HI.H2/G..,I.H2/G..2I.H2/G..-I.H2/G..0I.H2/G.G0////////////////////////I.H2/G.HI

�6�D+ ���52935203521172/4624472/4

1321/

/218

� +��I.H2/H..HI.H2/H..II.H2/H..,I.H2/H..2I.H2/H..-I.H2/H..0I.H2/H.G2I.H2/H.H2I.H2/H.,2I.H2/H.HI

�6�D+ ���5245727/52606243025762437204625402144238

�6�D+ ���52935203521172/4624472/4

1321/

/218

��� �58 +9��/I�

� !!�(%)

E����E�3F �� GH�F>�@ �IJKG

� &�$((%)

E����EB3' �� GH�?>&@ �IJKG

�!&�)$(%)

E����EB�$$ �� GH�3@ �IJKG

Q�5:56=< �9RRIS ���L���

�@8�?��7�+�7; � ������"(��"(��'���'�#����#�(�

4@89+�+�7; 4������'#��(#��(#�(#�(#�(

�@8�?��7�+? ;�G������"(��"(��')���')�#��!�#�#��

4@5D<��9 ;� ����#��(#�!##��#��#�'#�)�

4@5D<�+�7; �H����#�#)#��#�'�#�)�#�)(�#�

�;5J@9+6�+? ;�2�����(��((�!)��!��(�

4@89+�5D<+ � �����#"�#"�#"�(#�(#�(#

4@5D<�+�7 ;� ����!���!���!���!�)��!!��!!

4@89+ �� #)�(

("�(� ("�!� ("���("�� ("�"("�(� ("�!� ("��� ("�� ("�"!(�!� !(��� !(�� !(�"!(�!� !(��� !(�� !(�"!(�!� !(��� !(�� !(�"

� +��,1../0,0,,1../0,02,1../0,0G,1../0,0H,1../0,00,1../0,0I

�6�D+ ���/0240/024048274492435123355233

2

3

34

5

56

57 89

A�,�D

A�%��

� +��,1../0,G,,1../0,GG,1../0,GH,1../0,G2,1../0,GI,1../0,G0,1../0,G3,1../0,G-,1../0,G1,1../0,H0

��C+6 ��9 ;���'*��)�����'*��)���#(���#"��

�#�'* �(����(���#(���#"��

�#�'*�(����(��

4@89+ � M@+#)�(("�(("�!("��("�("�"!(�!!(��!(�!(�"

�!�!���$#"���$#"���$#"���$#"���$#"��'$���'$���'$���'$��

4!$�#�#$!(#�#$!(#�#$!(#�#$!(#�#$!(#�#$�#�#$�#�#$�#�#$�

�6�D+ ���84233/3233/3233/3233/3233/3233/7256/7256/725643233

Page 86: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

��#�� ��� �����## �� ���N��� ��� �

4* /�00 ��� ������

A�

���# ��M� �����## ���� /��� �GG H4" ��� �9�I!J �3" �4"

:;<=>?< @AB :;CDEF=F

�5@9+6� M@+)��(#(�'�!#"�!#"��#)��#)�(���

�;8�<��A+

!$� # #$(�#$( # #$(�$� # $��$� # $��!$� # !$��!$� # !$��# # #�

��C+6 ��9 ;

���' * ��)���#(���#(���#"���#"��

�#�' * �(����#�' * �(���

C+��C+6 H*(�(H*(�!H*(�!H*(��H*(��H*(�H*(�

�8F: �56<��8�+ +6#�#!�#�(�#�!��#���(����(����!����

��� +��

HH.H/.10HHH.H/GH3,HH.H/GI,.HH.H/GI2.HH.H/G12.HH.H/G10.HH.H/H020

�6�D+ ���95233/1264/728443219402045725666254

:;<=>?< @AB :;CDEF=F

���/ ��M� �����## ���� /��� �GG H4" ��� �9�I!J �3" �4"

�5@9+6� M@+)��(#(�'�(#(�'�!#"�!#"��#)��#)�(���

�;8�<��A+

!$� # !$��#$( # !$��#$( # !$��$� # #$(�$� # #$(�!$� # #$(�!$� # #$(�# # #�

��C+6 ��9 ;

���' * ��)�����' * ��)���#(���#(���#"���#"��

�#�' * �(����#�' * �(���

C+��C+6 H*(�(H*(�(H*(�!H*(�!H*(��H*(��H*(�H*(�

�8F: �56<��8�+ +6#�#��#�#��#�("�#�("�#�!��#�!��#�!��(�)�

��� +��

HH.,/.10HHH.,/GH3HHH.,/GH3,HH.,/GI,.HH.,/GI2.HH.,/G12.HH.,/G10.HH.,/H020

�6�D+ ���95233/1264/72844321940204582335428466254

���N��� ��� �� �/�0 ���� /��� �GG H4" ��� �9�I!J �3" �4"

�5@9+6� M@+

����(#���(#(��!�#(����#"��!�#"���

�;8�<��A+

#$( # #$(�$� # $��!$� # !$��!$� # !$��# # #�# # #�

C+��C+6

H*(�!H*(�!H*(�!H*(��H*(��H*(�

�8F:�+? ;

�')��')��')��')��)���)��

��� +��

HH.2/.-H0HH.2/G.H0HH.2/GH,.HH.2/GH2.HH.2/GI,.HH.2/GI0.

�6�D+ ���962/3/52/1/6234/0233432334/2/5:;<=>?< @AB :;CDEF=F

���/ ��M� �����## ���� /��� �GG H4" ��� �9�I!J �3" �4"

�5@9+6� M@+)��(#(�'�(#(�'�!#"�!#"��#)�!#)��(���

�;8�<��A+

!$� # !$��#$( # ($"��#$( # ($"��$� # #$!(�$� # #$!(�!$� # #$!(�!$� # #$!(�# # "!$"��

��C+6 ��9 ;

���' * ��)�����' * ��)���#(���#(���#"���#(���#"��

�#�' * �(���

C+��C+6 H*(�(H*(�(H*(�!H*(�!H*(��H*(�!H*(��H*(�

�8F: �56<��8�+ +6#�'$"��#�##$"��#�#'$"��#�#'$"��#�(#$"��#�#!$!(�#�#'$!(�!�

��� +��

HH.G/.10HHH.G/GH3HHH.G/GH3,HH.G/GI,.HH.G/GI2.HH.G/G1,.HH.G/G12.HH.G/H020

�6�D+ ���99245902/3/8233/5233/62635/2635/26309253

� -��� !� �� �� %)�!:( *��� R��� ������ *� ���� �� ���� �� � ���� ����� ( � � ��� ����� :�� � ���#��������� !�� �� ��� H*"� H*� ��� ���

�6�D+ ���/92954825/4825/442//4626346263

� +��,1../013G,1../013,,1../0130,1../0133,1../0131,1../01-G

�� C�5@9+6�T�/34T�/34T�/3�T�/3��/3��/3

��� 4@89+�+=+6+�D+

'('!('!� *!'!$'S'(

4@89+��9 ;#$(##$#"##$#"!$�'$�'$�

�J ��7��9 ;

���' * ��)!����' * ��)!��#(���#(���#(���#"��

Q+68@@�+�7 ;��##$!(��##$!(��##$!(��##$!(�()$!(�()$!(

C+��C+6

H*($�$" (H*($�$" (H*($�$" !H*($�$" !H*($�$" !H*($�$" ��� $%&� E( +,- .���-�� ��@� ��� �������

Page 87: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

4* /�00 ���� + T�*����

A,

GDHF= @AB :;CDEF=F

�5@9+6��A+

$#" # !$� # ��#$(�!$� # '$� # �#$( # #�#$� # "�$� # #�!$� # '�!$� # #�$� # ��

�J / == 4@89+��A+

!$!( # #$(�!$!( # $��#$� # !$��#$� # '$��!$#" # #�

�6�D+ ����8:

85201802/799253/920//0213

�� ==C+ � +��

HH.0/.,GHHH.0/.,30HH.0/.0..HH.0/.IH0HH.0/.30.

�����## ���� /��� �#�� �" L!48 �54��OO �P9J "

� ������� � � ����� ��� ���� �� �� ������ ������ ������ ����� ������ ��� ���� � ���� � ��� ����� �� � ���� � ��� ������ ��� ����� � ������ �� ���� ����� �� �� ��J����� � �� ���� �� ���� ��� � � ���� �� ��������� �� �� �� ������� ��� ����� �� ���� �� � ����� � ����� ������ ����� ���� ��� �� �� � � � � ���� ���� ���� *���� ���� � %) ()* ��� �� ����� ���� ������ �������

� !$$(")

���������

GF�G� �HI�#?>&J3>&J3>&@

�+8 J6+C�� �������� ���� ������ ��� ���� ����� �����

� ��� +��� ���� ������� � ������ ������� ���� ��&� � # $� # $��� �� ����� %!!& ����� � ��� ���� ���� ������

����� 0������ ����� ���� ����� ������� %�����, !$� %)�%�&#!$� %$����&##$�� %���&

�JI< 78< K9RRI5=< 58 �75;

�� D;�� �����������

���+C>��D;#�(#!!

��8�5�9� +��

HHH./..G2HHH./..GIHHH./..G-

� 68�7; � +��

HHH./.HG2HHH./.HGIHHH./.HG-

�6�D+ ���523352335233

/�� 0������L/ ���+8 J6+C�� �������J����� ���� ������ ���� ��&�, �##$(##$(�� !$�#!$�##$�� � ���� ' ����� ������ ����� ����� �

��N�� / � 0������ ����

� ��!(")

���������

GF�G� �HI�#?>&J?>�J3>&@

�����## ��� �Q � N � �

� '� ����� ����� ������ ���������� ����� � ������ ������ ����� ����� � ������

� -��� ���� !� ��� %)�:!( * K%K���� ���� ������ �� ���� ��

$

� �H ��O� ����� ����� ! ��� ��� �� �� ��� � ���� ���� ��� �#������� ����� ���� ������ ������� �� ������� *��� �� ��� �� �� � ���� � ������� ���

� � 4��� ���� � ����� � ���� ����� ����� ����� ���� � ����� ��� � ���� ���� �� � ����� -��� � ����� ���� ��� � ���� �����

�868@@+@� M@+'#('#'('(('!�'!('!'!$'�''S'('"

�6�D+ ���725572/862976297

132181328018218182/81528383267832738921684261

�6�D+ ���0237025/

132//

18284182/61/2731524/16218

8826/8723996243

-< �5B8@ � +��

H.../3..-H.../3.G.H.../3.H.///////////H.../3.H0H.../3.,.H.../3.,0H.../3.0.H.../3.00///////////H.../3.I0H.../3.IIH.../3.3.

��9 ;� �������#$#"!$!($"�#$�!$!(#$�#$�$!(!$#"#$�$!(#$�

�+�7; � ����#$(#$(#$(#$(#$(##$#"##$#"!$�##$#"'$�'$�'$�'$�

�+�7 ;����!�#$(��#$(��#$(��#$(��#$(""""

���� +��

H.../I..-H.../I.G.H.../I.H.H.../I.HHH.../I.H0H.../I.,.H.../I.,0H.../I.0.H.../I.00H.../I.I2H.../I.I0H.../I.IIH.../I.3.

��� � �M� �����## ��� �

���D;���A+ ��F�F��

!$!( # #$( # ��#$(!$!( # $� # #$� # #$( # ��#$(#$� # !$� # #$� # '$� # "

� +��

H.../G..HH.../G..,H.../G...H.../G..2H.../G..0

�6�D+ ���

4295525852836245

132/3

� +��

H.../GG.HH.../GG.IH.../GGG.H.../GGG2H.../GGG-

�6�D+ ���

0217112550213

182/516203

0< � 4�����

� -��� ���� !� ��� %)�:!( * K%K ���� ���� ������ �� ���� ��� #�F ����� ��������

"

$

*

Page 88: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���������

��� �

����

��� �� � + ������

A-

�K�@� ���L

� �H ��O� ����� ����� ! ��� ��� �� �� ��� � �� �� ���� ����#������� ����� ���� ������ ����� �� �� ������� *��� �� ��� �� ��� ���� � ������� ���

� � 4��� ���� � ����� � ���� ����� ����� ����� ���� � ����� ��� ����� ���� �� � ����� -��� � ����� ���� � �� � ���� �����

N"������ ������

@�L���@ ���L�M��A+ ���D;��U F ��#$� # (�#$(!$#" # (�#$(#$� # (�#$($#" # (�#$(!$� # !

'$#" # !�#$(#$( # �

$� # ��#$(!$� # '$� # "# # '

� +��H.../...GH.../...HH.../...,H.../...2H.../...0H.../...IH.../...3H.../...-H.../...1H.../..G.>H.../..GG

�6�D+ ���1274127812748291925542017260

182471024315233/0231

� +��H.../..2GH.../..2HH.../..2,H.../..22H.../..20H.../..2IH.../..23H.../..2-H.../..21///////////H.../..0G

�6�D+ ���926992009253/2547255

112/4142778420/96267

0/288

�2H -< �5B8@ ���

��A+ ���D;��U F ��#$� # �#$� # "#$� # �$#" # "!$� # �!$� # "!$� # �#$( # "

� +��H.../..3GH.../..3HH.../..3,H.../..30H.../..33H.../..3-H.../..31H.../..-,

�6�D+ ���8206/28/4210427/4253726/0255

13208

� +��H.../..H.H.../..HGH.../..HHH.../..H0H.../..H3H.../..H-H.../..H1H.../..I.

�6�D+ ���92595283021172406298

182471021181254

�,0 0< �5B8@ ���

�B� ���� ���� � /�� � ����� �����

���� ��<<= ��<<� ��A+ ���D;�#$�#!$�#!#$�##$(#�#$�#!$�#!$�#!$�#!$�##�#$�#"#$(#!$�##$(##�#$(#'$�##�#$(#'!$�##�#$(#'

� +��H.../.H.,H.../.HH.H.../.H,0H.../.H2-H.../.H0HH.../.H03H.../.HIGH.../.H3.H.../.H3I

�6�D+ ���9288425/

11248182718821817274/429599267/0206

������ ���� ���� � /��

� +��

2..H/...G

2..H/...H

2..H/...,

��8�+ +6 �55@ 4� �+89 ����

!$�#�#$�#�#$(#�#$((

(�#$(#�#$((

(�#$(

�+

!

!

!

�;8�<����

#$(

!$�

!$�

�� ����

!$#"#$�$#"$#"$#"$#"!$�!$�#$(

�6�D+ ���

10291

/3245

90253

*�� #�M ���� � ��

�!�$)(")

��������N� �OPFQ$=3>$ I�PR< F>3' �S �TT� LH�

� -����&�� ����� � �� ������ ���� ��������� ����� �� ���� �� ����

������� ���� ���� �� ����

�� ���� ���� � ����� ����

�'< <'= 03H ?'= �'< <'= /4H

BAAI G:BJ @AB :@KILMNM

� +��G.G0/.H0.G.G0/.,GHG.G0/.,30G.G0/.0..G.G0/.0IHG.G0/.IH0G.G0/.30.G.G0/G...G.G0/GH0.

� M@+�5:�%�#�%�(�%�!�%���%��%�"�%�'�%�)�%�##

486��8:#$��$#"�!$��#$(�)$#"�$��!$��#�

#�#$��

486 ��"")#�#(#(#"

4� ��A+$!(!$#"!$#"!$#"!$#"#$�#$�$#"#$(

4� �M?+������������� ����� ����� ����� ����� ����� �

�6�D+ ���6248020/

13284162/38827/8827/882048924397243

�#)(�(")

�������

MN�OPQ�2 RS.������ !T

F �� ���

�#��#(")

������

MN�OPQ�2 RS.���� �T!D

F �� ���

���� ��<<= ��<<� ��A+ ���D;�#$�#(�!$�$!(#(�#$(!$#"#!�#$(#$�#�!$�##$(#"

� +��H.../.,,GH.../.,,-H.../.,0,H.../.,33H.../.,-0H.../.,-1

�6�D+ ���123412151298821/4280

18208

���� ���� ���� � /��

� �� ����� ��� � � %���� ���� *� ���� ��� ���� ������

����� � �� ����� �� � � ��

Page 89: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

��� �

����

���������

��� �� �

A>

�=6 �8LI9<=KT6RL A �6SI= ?�U ?�5RL A �6SI= </RL A �6SI= C�U C�/RL A �6SI= @U =

��?=< @A5 UJ; K6==I 78< K6==I 7IIJSK R;=:59: L7;O5<=2

� +� �H..-/,..GH..-/,..,H..-/,..0H..-/,..3

�;8�<#$�$#"!$�#$(

�6�D+ ���45248462945929409201

*7�� ���� ����� � �R � ���� ����

����� �?'= @��� >��� ����� �� �<>��<>� �?'= @��� >��� �<>� �� �����

��?=< @A8 UJ; L7K6 5;J8 78< 8J8AU=;;J9K :76=;57IK��?=< @A5 UJ; K6==I 78< K6==I 7IIJSK2

J?OD= N

J?OD= MJ?OD= K

J?OD= P

���� ����� � ����� ������ �R � ���� ����

��A+#$�$#"!$�#$(

� M@+ ��55@ � M@+

�������"���

��(

(�#$�(�#$(!�#$(

�/I� +��

H..-/GG.2H..-/GG.0H..-/GG.IH..-/GG.-

�6�D+���127/120982839235

���D;���A+#$�!$�#$(

� M@+ ��55@ � M@+

%��%�"%��

��(

(�#$(!�#$(

�/I� +��

H..-/GH.2H..-/GH.IH..-/GH.-

�6�D+���126682439241

���D;�

��A+#$�$#"!$�#$($�

� M@+ ��55@ � M@+

+��+�+�"+��+�#�

��(

(�#$�(�#$(!�#$(�

�/I� +��

H..-/G,.2H..-/G,.0H..-/G,.IH..-/G,.-H..-/G,G.

�6�D+���127/120982839239/2/5

���D;�

� M@+ �

��A+#$�$#"!$�#$($�!$�

��7; �8�9 �+= ;8�9�55@� M@+!���!��!��"!���!��#�!��#(

��(

(�#$�(�#$(!�#$(�

��#$(

�/H� +��

H..-/..G2H..-/..G0H..-/..GIH..-/..G-H..-/..H.////////////

�6�D+ ���127/120982839235/2/5

�/I� +��

H..-/...2H..-/...0H..-/...IH..-/...-H..-/..G.H..-/..GH

�6�D+ ���127/120982839235/2/55239

�55@� M@+!"��!"�!"�"!"��!"�#�!"�#(

�/H� +��

H..-/G.G2H..-/G.G0H..-/G.GIH..-/G.G-H..-/G.H.////////////

�6�D+ ���127/120982839235/2/5

�/I� +��

H..-/G..2H..-/G..0H..-/G..IH..-/G..-H..-/G.G.////////////

�6�D+ ���127/120982839235/2/5

���D;�

����������� ������ ��/I� %:��� #��#�#�#&����������������������������������������������������������������������������������@2:33 �������������� ����� %:��� #��#�#�(&�������������������������������������������������������������������������������������������@H:I2 ���

� ���� � ���� � ��� �� ����� �� ������ �� ���� � ����� ��� � ��������

4L6M ��?'@ '�'$��

K+7. �/�0 ��� ?�� ����� �L+��� �

O���� �/I � � ��� �����

�& $#(")

������E "�Q��R !����S#

Page 90: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

�����

���

���

���������� �� ���� � � ���

��

������� ���� ���� � �� ��� ���� ������ �� ����� ���� ������ �����

������������������ ��

���� ���������������������

���� �������� �������������

�!��"����� ����� ����� ����#

$�%!� �& �������������� ������

��'�����������������������������������

!�� ��� "�� ���� ������ ���� � ��

� �(! '�� %�!)�*�'+!� �� ����, -". -#. /". /# 0 1�

� �,� $����. ��� ���� ������� � #,���� ���%����

� �&2' 0 ���� ��(���

����������� ������

� �� ���

����������� �������

���� ��!��

�����

��3�������4�����

����� ��5����

����������������������

��� 6�#

)�,�)�, )�,�)�,�#)�,��)�,�

$�%!� �& *�� �*����� ������*�������*���

3$4 ������$� �7 ��'���

�8(�-"-#/"/#1

�������33��3���3��34��3�

$�%!� �& ��������������������

�������333��33���33��334��33�

$�%!� �& ���*���*���*���*���*

�������3�3��3����3���3�4��3��

$�%!� �& �������������������������

�������33��3���3��34��3�

$�%!� �& ���* ���* ���* ���* ���*

�������343��34���34��344��34�

$�%!� �& ��� ���� ���� ���� ���� �

�������3�3��3����3���3�4��3��

$�%!� �& ��� ���� ���� ���� ���� �

$9 �����%3$4 �7 ��'���

3$� �����%$9 �7 ��'���

�$9 �����%$9 �7 ��'���

$4 �����%$9 �7 ��'���

3 �����%3$� �7 ��'���

&%� �������������

���. ��� 0 ������

��'��� 6�#�&2',:���&2',������&2',������&2',���

7�������

���3 ���33 ���34 ���3

$�%!� �& *�*��������������

7�������

��3��33��34 ���343

$�%!� �& *����������������

�%6����7� �����

������3��� ����43

$�%!� �& ��� ���*���*�*���

&�� ������. ����

���. ��� 0 ������

�������3���3��3��

$�%!� �& �� ��� � ��

� ��� %�!)�*�'+ ,�%�+ '���� ;)���,.)�<�,. )�#�". )�#�#.)�-�" 0 )�/�"=

3,/��+ '���� ;)�#�"=3,�� ��� .���

!�� ��� "�� ������ � ����� ���� � ��

��'���' '�� (�>� 33�

� ��� ���� ������ )�� �� �� ���� � �%�+ ����. � /��+ ����. $���� 0 ��� ������� �� ����� ���� ������ ��% ��% �����

���� �

��3

���

��

��4

���

�����

���

���

���

���

���

��8)� %� ���)�-�"#�,���)�,�"#�,���)�1�,#�,���)#�',)�?�"���)�-�"# ,�)�<�"# ,�)�,�"# ,�)�1�,# ,�)# �,)�?�"�)�-�"#�,�)�<�"#�,�)�,�"#�,�)�1�,#�,�)#�0,)�?�"�)�-�"�#,�)�<�"�#,�)�,�"�#,�)�1�,�#,�)�#",)�?�"�)�-�"��,�)�<�"��,�)�,�"��,�)�1�,��,�)��),)�?�"�

$�%!� �@

�����

�����

�����

� ���

����*�

��'�������#A#�#�����#A#�#�����#A#�#�����#A#�#�������#�#�������#�#�������#�#�������#�#�����#A#�#�������#�#�������#�#�������#�#�������#�#�������#�#������ ��#������ ��#������ ��#������ ��#�������#�#������ ��#������ ��#������ ��#������ ��#�������#�#�

��'���' '�� (�>� 3��

Page 91: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

���

���

�������

����

���� �

����3�

����3

�����

���

���

��8)� %� ���)))�"���,�))/�"���,�).2�"����,�),)))�"��� '�),))-�"��� '�),).��"��� �'�)1"#�:�?��)���',)$"���21'"���,#�)))�"���,�))/�"���,�).2�"���,�),)))�"���1�),))-�"���1�),).��"���1�)1"#�##'��)���1,)�"���21'"���,#�

$�%!� �@

����*

�� *

��'���)���#A��)���#A��.���# ��)���# #�#�)���# #�#�.���# ����1"$)!��$"$)!

�2�,�##)���#A��)���#A��.���# ��)���#A��)���#A��.���# ����1"- #��$"- #�2�,�##

���� �

���33�

���33

���334

���33�

�����

���

���

���

���

��8)� %� ���BC@DE$9�� ;��� !?? /#-<1=

)1"���,��).2�"���,#�)�#�"���,�)�#�#���,�)<,�,���,�)<1�"���,�

BC@DE3$��� ;��� !?? /#-<1=)1"���,��

).2�"���,#�)�#�"���,�)�#�#���,�)<,�,���,�)<1�"���,�

BC@DE�$9� ;��� !?? /#-<1=)1"���,�

).2�"���,# )�#�"���,�)�#�#���,�)<,�,���,�)<1�"���,�

BC@DE$4� ;��� !?? /#-<1=)1"���,�

).2�"���,# )�#�"���,�)�#�#���,�)<,�,���,�)<1�"���,�

$�%!� �@

�*���*

������

������

����

��'����2�,�##��1"- #

.���#�#�#�����# #�#�����# #�#�<���#:#�#�<���#:#�#��2�,�##��1" - #

.���#�#�#�����# #�#�����# #�#�<���#:#�#�<���#:#�#��2�,�##� 1" - #

.���# ��#�����#A��#�����#A��#�<�������#�<�������#��2�,�##� 1" - #

.���# ��#�����#A��#�����#A��#�<�������#�<�������#�

&�� ��� "�� ������ � ����� ���� � ���'()�*'+*,��� ��� "�� ������ ���� � ��

�������� �� ���� � � ���

��

�$7 �@� �67FGH@�+;-= "�+�� '�� A#2;/ ="�+�� '�� A�2;�= "�+�� '�� A�2;<= "�+�� '�� ���2;1= #��� '�� A�2;?= 1����� ������+;2= �%�,��� ����

� ��/��� ����� �� -��� ���� ���%����� �%���,�%���� $����/�� ������ �� ����� ���� ������ ����� �"# ����������� �������

$ �� ���

����������� ������"���% �&� �' $�(�

I �H&

7

@

C

A#2A�2 ���2A�2A�2

��������3���34���3����3 ���3����3����3�4���3�����3�9

��8)��. 1/. <?2-

�. 1/. <?-

&�� ��������.��� 0 �������.��� 0 �������.��� 0 ����

-�����.��� 0 ������� 0 ������� 0 ������� 0 ������� 0 ����

��'��� 6�#����# #�#�<���#:#�#�1�#,��,��#1�0�

.��3�#�#�����#A��#�<�������#�1�#�#,��#-.���# ��#�

$�%!� �& �������� ��* � *����������*��� �����

��������3�����34�

&�� ��������.��� 0 �������. 0 ����

$�%!� �& ����� ����

��������3���3����3���34���3�

$�%!� �& �������� ����������*����������

�������������������������

��� "�� ��� �-- �� ������ ���� � ��

� �� ����� ���� ������ ��% ��% ������ ��� %�!)�*�'+ �%�+ '�����. $���� 0 ��� .����

� �� ����� ���� ������ ��% ��% ������ ��� %�!)�*�'+ �%�+ '�����. /��+ �����'�����. $���� 0 ��� .����

Page 92: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

�����

���

���

���������� �� ��) �*��+

�,

���� ��� "�� ����� �� � � ��

45657� �����8� ���� �#2 ��� �� ������� :2 "����� �+���� ,�+���9� �2 #��� �+�� �� /��+�� �2 )��� 0 �� �%���+ ��+� �+���� ��� ���� ���%����� ���� ���� ���%����

I(()%!��%��+� &�����+ /�� �� �� �,������+ �� ������+ ��������

H%���'%����8)�

)#�',)�#�"�)# �,)�#�"�)#�",)�#�"�)#�0,)�#�"�)�#",)�#�"�)��),)�#�"�)� �,)�#�"�)� �,)�#�"�

H%�# J KIF��� � ����� � ���� � ����� � :���� � ����� � �#�� � ���� � ���

B%�#�������:���##�� ���������������##���##������

��'�������,��������,��������,��������,��������,��������,��������,��������,���

�!��"����������������������#����#����#����#�����

�����33���33�� 33��433���33��933��L33�33�3

$�%!� �& � ���* �***����*���*��������������������

���JM���!��,��,��,��,���,���,���,���,�#

�@�$��8)�-/�<1?2'

"1&#-�1�1,� $,)1"�) -����"./0�/1 N #223"�2./000000000004�0/5 -61"1&#-�1�1,� $,)1"�) -����"3.0�1 N #223"�23/00000000000004#02/ -61

�&& �7�& //. '�� ���� �&��� �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

� �.9/

���������

����� �������� �����

�� ������ �! �! �

�"#$$%.9/

�������&'

���� ���� ��� � ��() ����������

* �� ������ �! ! �! �

�"%"+,.9/

���������

���� ��� � ��() ����� �����

�� ������ �! �! �

�" ,-$.9/

��������.

����� ���� ���� ��� � ��() ����� �����

� �� ������ �! �! �! �! �

��� "�� ����� � �� ���-������ �0�� �

���� �� ���

� � ������ � ����� ���� � �!"� � ��# � #!�$�%�� � #!�$�%� ���� � �!"� � ��

�&�'( )*�+���� ,*'#&-

*"%��!��� $!� %�!.���� �"������"��� / !" �"��0# "���� �!�!� 1 / �.�"�.�. $ �� %�!.�����!2!$�����

���*'3 ��� 4�'3�& ,*'#&-

��563�507&�89�807(�74�707+�:'�:07��:0;7

<�;6��=��>?��>@A�>8B�>:C�>=��@?D��2���!�

4�"1��

&�') �� ���

� � ��1��4 � 4�/�

*'���� �*E� ,*0#0-

>0@ � 0>7:@6>07 � 0>=;7>0= � 0@>=;@ � 0@7?@07 � 05>@75 � 05;78 � 07??7 � 0:@7: � 0;7?= � >0???

+��&�) �� &�4)*'3 *'����

+ � #�!.2 !"% � �F 2�"� � 4 �F 2�"# � #�!.2� � �����

*'���� �&���

# � =? )�!. "% *"����) � 77 )�!. "% *"����� � ��!�� *"����� � ���!"1�� *"����B � 57 )�!. "% *"����� � � �"% ,*"��-C � ���1 "

��� ��(� �'34�

� � � ������' � '�1!����� � '����!�

��� ���4�

4��//��� ��!"F ���� "�1!���� 7 ,G5-�"% � ��%� �����"1 �%1� !"1��

<��//��� ��!"F ���� "�1!���� >;07 ,>?;07-�����"1 �%1� !"1��

4D��//��� ��!"F ���� "�1!���� 7 ,G7-�"% �����"1 �%1� !"1��H $!�F $ ��"1

D��//��� ��!"F ���� "�1!���� @;07 ,>>;07-��%� � �"% �����"1 �%1� !"1��

A��//��� ��!"F ���� "�1!���� 5 ,G5-�"% � ��%� �����"1 �%1� !"1��

���//��� ��!"F ���� ? ,G?- �"%�����"1 �%1� !"1��

3��//��� ��!"F ��%�I�"% �����"1,� �"% �"����-

(��//��� ��!"F ���� >7 ,;7- �"%�����"1 �%1� !"1��

Page 93: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

���

���

�������

����

�������� �� ��) ��

,:

���� ��� "�� ����� �� ) �� 1�� ��0� �*234+5* 6)�*2'** �*37 829* :(' �('+82 387 �'(:+9+82; �< *9+*:�::,*4 ,=38> ?+4= 8*234+5* 6<@&6< A *87 (' ,+7* BC44+82 *72*

4:;57

I(()%!��%��+ &�����+ �� ���(�+ /��+ /� �� �� � ������+� ��� <��� ��2 �� /�� ������9� �����

���%�> �����8)� ,��,��#,���,�

�����#��:�#��###� ��#�:�#

���!� B%�# ����#��###� ��#������###

KIF ��#

G'� ��'���<���,�����<���,�����<���,�����<���,�����

�!��"����� ����� ����� ����#

�����3����3���3�� ��3����

$�%!� �& ���*������**���*�� �

���JM���!��,��,��,��,��

��D� ��� "�� ����� �� ) �� 1���*234+5* 6)�*2'** �*37 829*; �< *9+*:

4:<57=7>

I(()%!��%��+ &�����+ �� ���(�+ /��+ /� �� �� � ������+� ��� <��� ��2 �� /�� ������9� �����

���%�> �����8)��,��#,���,�� ,�

���������������

���!� B%�# ����

�:�#���#��������##

KIF��#�#��

G'� ��'���<���,�����<���,�����<���,�����<���,�����

�!��"����� ����� ����#����#

�����33��33� ��33���33�3

$�%!� �& �����*����**�*��*���

���JM���!��,��,��,���,��

���� ��� "�� ����� ��)�� 1�� ��0� �*234+5* !)�*2'** �*37 829* :(' �('+82 387 �'(:+9+82; EE< *9+*:

456?7

� ��� �� /��+ 0 ����+

���%�>��� ��8)� �,��",��#),���),�� �,�

KIF ��#�#��

���!� B%�# ����#��###� ��#������###����#

��'��� ��8)��&��,������&��,������&��,������&��,������&��,���

�!��"����������������#����#�����

�����3L���3L��3L� ��3L���3L�3

$�%!� �& � ������*�**�������������

�����#��:�#��###� ��#�:�#��###

���JM���!��,��,��,���,���,�#

45657� �����8� ���� �#2 ��� �� ������� :2 "����� �+���� ,�+���9� �2 #��� �+�� �� /��+�� ��� ���� ���%����� ���� ���� ���%����

4(! ��� ��!)�*�'+� ;�= $����/�� /��+ /���� ;�= ��� �������� ;��= ���� �����

I(()%!��%��+� &�����+ /�� �� �� �,������+ �� ������+��������

� ��� ������ ���� ������ ��� �%���+ ��+� ������ �� � �9�� ������

���� ������)��� ��� "�� ����� �� � � ��

�/"#%-.9/

������011

����� ���� ��� � ���)

�JJK�L� �MNO* �� ���

H%���'%����8)�

-#�',)�#�"�-# 1,)�#�"�-#�-,)�#�"�-�#�,)�#�"�

���!� H%�# J KIF��� � �

��� � �,������ � ���� �

�����33�3�33���33��33� ��

$�%!� �& � �� ���������*����

B%�#�������:��##� ������

��'�������,��������,��������,��������,����

�!��"������������������������

���JM���!��,��,��,��,��&& �7�& //. '�� �&��7(&2&� �&���

�&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

�&& �7�& /2#'�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

�&& �7�& /2#'�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

�&& �7�& /2#'�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

�&& �7�& //# '�� ���� �&���

�&& �7�& //# '�� ���� �&���

�&& �7�& //# '�� ���� �&���

Page 94: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

�����

���

���

��

,;

�������� �� ��) �� �

��-� ��� "�� ����� �� ) �� 1��F)�*2'** �*37 829* -(' �('+82 387 -3B+82; EE< *9+*: 4@A?7

���%�> �����8)� �,��",��#),���),�� �,�

�����������������������

B%�#������##�� ����������##����#�

KIF ����#��#����

G'� ��'����&2/,������&2/,������&2/,������&2/,������&2/,�����

�!��"����� ����� ����� ����#����#

�����3�3���3�3��3�3� ��3�3���3�3�3

$�%!� �& � ��������*����*��**�����

� ��� �&2/ �����

���JM���!��,��,��,��,���,��

�&& �7�& /.5 '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

�GH� ��� "�� ����� �� ) �� 1���*234+5* E�I!)�*2'** �*37 829* -(' �('+82 387 -3B+82; !< *9+*: 4BCD7

� ��� E/�� �����

���%�> �����8)�� �,��#�,����,�

�������

�,�����,����

B%�# �������:���� �����###�

KIF���������

G'� ��'���E/��,���E/��,���E/��,���

�!��"����#����#����#

�����3���33���3��3���3�

$�%!� �& �������� �������

���JM���!��,���,���,��

�&& �7�& /3/ '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

���� ��� "�� ����� �� ) ���� ���*234+5* !)�*2'** �*37 829* F56G7

� ��� �,�2 �����

�&& �7�& //= '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

���%�> �����8)��#�,����,����,�

������,�����,�����,����

B%�#�����������:����#��

KIF���������

G'���'���

�,�2,����,�2,����,�2,���

7)��(�#, �#, �#,

7)��(�!��"3,)#��#3,)#��#3,)#��#

D�JM���!���� ��� ���

F�!�$%�

,#,# �:,#,# �:,#,# �:

��%����#�/���#�/���#�/

�����3�4�3��3�4�3�3�4�3��

$�%!� �& ��� *��*�*�������

��-� ��� "�� ����� ��)�� 1�� ��0� F)�*2'** �*37 829* :(' �('+82 387 �'(:+9+82; �< *9+*: 4@A57

� ��� ��2� � ���� �����

���%�> �����8)� ,��,��#,���,�

�����#��:��#��##�#� ���#�:�#�

B%�#����#��##�#� ���#�������###�

KIF ����#��#�

G'� ��'�������,���������,���������,���������,�����

�!��"����� ����� ����� ����#

�����34����34���34�� ��34����

$�%!� �& ����*���� �����*����

���JM���!��,��,��,��,��

�&& �7�& /.� '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

��-� ��� "�� ����� �� ) ���� ��F)�*2'** �*37 829* -(' �('+82 387 -3B+82 5@A?7

���%�> �����8)���),�� �,��#�,����,�

�����������

�,�����,����

B%�#������##�������� #������

KIF�#����������

G'���'����&2,����&2,����&2,����&2,���

7)��(��?&,,���?&,,���?&,,���?&,,�

�����3����3��33��3��3��3�

$�%!� �& ��������*����*�������

7)��(�!��"

��?&,����?&,����?&,����?&,��

� ��� �&2 �����

D�JM���!���# ��# ��# ��#

�&& �7�& /.5 '�� �&��7(&2&� �&����&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

Page 95: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

���

���

�������

����

,>

�������� �� ��) �� �

�1�� ��� "�� ����� �� ) ������ ����*234+5* !)�*2'** �*37 829*; F< *9+*: ;?@? AGFHI AGFJ KB?@CD?

���%�> �����8)�-� ),�-�#�,�-���,�

�������

�,����������

B%�#�������#����:����#�

�����39�339�3��39�3�

$�%!� �& �*�������**������

��%�,,,,

.#�#�/

.#�#�/

7)��(�!��"

3,),# �#3,),# �#3,),# �#

G'���'���

.,�2,���

.,�2,���

.,�2,���

F�!� $%�,#,# ��,#,# �:,#,# �:

7)��(�#,�#�#,�#�#,�#

KIF���������

D�JM���!���� ��� ���

D�JM���!���� ��� ���

�&& �7�& /33 '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

�1�� ��� "�� ����� �� ) ���� ���*234+5* !)�*2'** �*37 829*; F< *9+*: ;?@? AGFHI AGFJ KB?@CD?

���%�> �����8)���),�� �,�� �,��#�,��#�,����,�

�������������

�,�����,����������

B%�#�����A�����#����#����:����:����#�

KIF�#����������������

G'���'���

.,�2,���

.,�2,���

.,�2,���

.,�2,���

.,�2,���

.,�2,���

7)��(�#, �#, �#,�#�#, �#,�#�#,�#

�����3�9���3�9�3J3�9�333�9�3��3�9�3��33�9�3�

$�%!� �& ��� ����������������������������

7)��(�!��"3,)#��#3,)#��#3,)# �#3,)#��#3,)# �#3,)# �#

D�JM���!���� ��� ��� ��� ��� ���

F�!� $%�,#,#��#,#,#���,#,# ��,#,#���,#,# �:,#,# �:

D�JM���!�� � � � � �

�&& �7�& /33 '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

��K� ��� "�� ����� �� ) ���� ��E!)�*2'** �*37 829* ;?@? 4GFHI 4GFJ KB?@CD?

���%�> �����8)�

�#�,����,�

������,�����,����

B%�#����

�������:��

KIF������

G'���'���

),�2,���),�2,���

7)��(�#,���#,��

7)��(�!��"

3,)#��A3,)#��A

�����3���3��3���3�J

$�%!� �& �����������

D�JM���!�� �

F�!� $%�,#,# �:,#,# �:

D�JM���!�

��� ���

��%�)��#�/)��#�/

�&& �7�& /.. '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

�G� ��� "�� ����� �� ) ���� ���*234+5* 6)�*2'** �*37 829* ;?@? BGFHI BGFFI BGFJIBDF@ KB?@CD?

���%�> �����8)�� �,��#�,����,�

�������

�,�����,����

B%�#������##���������#�

KIF���������

G'���'���

E/��,���E/��,���E/��,���

7)��(�#,�#�#,�#�#,�#

7)��(�!��"3,)# �#3,)# �#3,)# �#

�����3� �33� �3��3� �3�

$�%!� �& ��� �����������

F�!� $%�,#,#��#,#,#���,#,#���

��%�,,,,

E� #�/E� #�/

D�JM���!���� ��� ���

�&& �7�& /3/ '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

��-�6 ��� "�� ����� �� ) ������ ���F)�*2'** �*37 829*;?@? @GFHI @GFFI @GFJ KB?@CD?

���%�> �����8)�-� )-�#�-���

������

�,����,���

���!� B%�# ����

����������:�

KIF������

G'���'����,��,����,��,����,��,���

��%��� #�/�� #�/�� #�/

F�!� $%�,#,#���,#,#���,#,#���

7)��(�#, �#, �#,

7)��(�!��"

3,),#��#3,),#��#3,),#��#

�����3��33��3��3��3�

$�%!� �& � ���� ������ � �

D�JM���!���� ��� ���

�&& �7�& /.# '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

��-� ��� "�� ����� �� ) ���� ��F)�*2'** �*37 829* ;?@? @GFHI @GFFI @GFJ KB?@CD?

���%�> �����8)�

��,�� ,��#,���,���,�

���������

�,����,����,���

���!� B%�# ����

��##����������:#��:�

KIF�#��������

G'���'���

�,��,����,��,����,��,���

�,��,����,��,���

7)��(�#, �#, �#,

�#, �#,��

D�JM���!�

��� ��� ���

��� �

D�JM���!�

� � �

� ���

��%�,,,,

�,� #�/�,� #�/

�,� #�/�,��#�/

F�!�$%�

,#,#��#,#,#��#,#,#��#

,#,#��#,#,# �:

�����3�����3���33���3��

3���3�33���3�

$�%!� �& �������� ������

� ����

������

7)��(�!��"3,)#��#3,)#��#3,)#��#

3,)#��#3,)#��A

�&& �7�& /.# '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

O #� ���� )%���(

O #� ���� )%���(

��%�,,,,,,,,,

.# #�/

.#�#�/

.#�#�/

Page 96: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

�����

���

���

���������� �� ��) �� �

,E

.$ �� ���

3/ �� ���

#�+��

?

#2

)��L

1/

�2

�2

� �� ����

� �� ����

� �� ���

� �� ���

&������'+

� ) ��� ���� �������( �� � �� % �� ���#�

� $��� ���L�� ��� /�� ������������( ����+�� �� ��� ����9�/���� �� ��� �8� ��� ����� �� �%��

� /�� ��� �� ���� ������. ������� +�%� ����( ������

� ������� �+�� �� ��� ����. � ������ �� �%���+ ��+�.+�9�� /��� ��� ������

� ��� ������9� ���� ���� ��9���� ���� /��L� ����+������ �� ���9�� �%���

33���� ���"�

���%�> �����8)� ,��,��#,���,�� ,��#,��#,���,�

������������������

�,����,����,���

���!� B%�# ����

���#��A#� ��������������:#���:#�� �#

KIF� ��#��������

G'���'���

�&2�,�����&2�,�����&2�,�����&2�,����&2�,����&2�,����&2�,����&2�,���

���%�> �����8)� ,��,��#,���,�

���������������������

B%�# �������#���A#�� ��������

KIF�� ����#�

G'���'���

�&2�,�����&2�,�����&2�,�����&2�,���

���� ��� "�� ����� � � ���,* ����; ���� �8,*'4,

�/$"�,.9/

������3�3

456789:;< �=6 >? :@6AB>CD5E B@C;� F@CGD9: 45;:CH;�

� �>CI J6C:K;� �=6 �>CI L:M;� NDHH:9 F@;:

OP �� ���

�%�$"".9/

������3.�

456789:;< ( =6B>CD5E B@C;� �P =6 F@CGD9: 45;:CH;�

� ( =6 �>CI J6C:K;� � =6 �>CI L:M;� NDHH:9 F@;:

Q �� ���

���� ��� "�� ����� ���,* ���� �8,*'4,; �< *9+*:

���%�> ��� ��8)�)#� )�#�"# )# )�#�"# )#� )�#�"# )�# )�#�"#

�������� �������������

B%�# �����������:��������:#��

6�!� H%�#��� ��������A����:��

6�!� F��>���A������ ����#���A:�

G'� ��'�������,��������,��������,��������,����

�����33�3�33���33��33� ��

$�%!� �& ��� *��� *��� *��� *

KIF��##��������##���A#�

�!��"����� ����� ����� �����

���J�,��,��,��,�

� )��� ��� ��(��

�&& �7�& //. '�� �&��7(&2&� �&���< �&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

Page 97: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

���

���

�������

����

�������� �� ��) �� � � ���� �

,F

���� ���� ��� �� EE< �(,+4+5* �+829* �+7*7

@?HD

@GG 5MJ@N:O5=�P

���L��� ��� "�� ����� ���,* ����; ���� �8,*'4, M �(,+4+5* 3>* M EE< *9+*:

���%�> �����8)�)�#�,�)�##�#,�#,��,�)��,�

�������������������������������������

B%�#�����:##��:##��:##��:�#��:�#��:�#�����������

KIF � � �:�:�:��#��#�

G'���'����&��,����&��,����&��,����&��,����&��,����&��,����&��,����&��,���

�����3��3��33���3� ��3� � 3� ��3���3���3

$�%!� �& * ���* ���* ���*����*����*�������*����*�

�!��"����#����#����#����#����#����#����#����#

F��*I�>)�,�P�,�,�P�,�,�,�

���JM���!��,���,���,���,���,���,���,���,��

��� ��� "�� ����� ���,* ����; ���� �8,*'4,; EE< *9+*:

���%�> �����8)�) ,�, ,�)�#�,�)�##�#,�#)��,�,��,�

�����������������������������������

���!� B%�# ����

���#���#�:##�:##�:##�:�#�:�#�:�#��������

KIF�� :::�#�#

G'���'����&2�,����&2�,����&2�,����&2�,����&2�,����&2�,����&2�,����&2�,����&2�,����&2�,���

�����3�L��3�L��33�L��3�L��43�L���3�L� ��3�L� � 3�L� ��3�L���3�L���3

$�%!� �& ����������*����*����*����� �*�� �*�� �*�����������

�!��"����� ����� ����#����#����#����#����#����#����#����#

I�>)�@����A�2A�2A�2��2A�2A�2��2A�2A�2A�2

���JM���!��,��,��,���,���,���,���,���,���,���,��

���� ��� �� EE< �(,+4+5* �+829* �+7*7

� �&2/ �� ����+�+ ���� ���� ������� �����%� ����/��L� ��'��� 6�#

�&2/,������&2/,������&2/,����&2/,���

�#7#����������������

����� �����3 ������ ����3 �����

$�%!� �& ����������������

D�)� ��� ����������������

� �&2� +�%� ��+�� ����� ����/��L� �� ���� �8� ���� �����

� .��� ��%����L �����

� ��, �������

��'��� 6�#

�&2�,������&2�,������&2�,����&2�,���

�#7#

����������������

����� �����3 ������ ����3 �����

$�%!� �& ����*�����������

D�)� ���

����������������

�&& �7�& /.5 '�� �&��7(&2&� �&����&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

�&& �7�& /.5 '�� �&��7(&2&� �&����&& �7�& /2# '�� �(�&�� 8 ��7�& �7���

@?H5

Page 98: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

�����

���

���

��

����G���� ���� ���K ��� "�� ����� ���,* ���� �8,*'4, M �(,+4+5* 3>* &F< �*37; �< *9+*:

�������� �� ��) �� �

,H

�&& �7�& /.� '�� ���� �&���

���� ���K ��� "�� ����� � � ���,* ���� �8,*'4, M �(,+4+5* 3>* &F< �*37; �< *9+*:

�����������������������������������

B%�#����:�� :�� ������:�� :�� ������A�� A��

���!� KIF�,����,������

�,:���,����,����,����,���

����H�(���,����,����,����,����,����,����,����,����,����,:��

���

G'���'���

�7B��3��3

�7B��3��3

G'����J M�#

��9

��9

G'��!��"

B�#�

B�#�

�""+,,.9/

������3�'* �� ���QROS �M�LQ

�"#+�$.9/

������3�0R �� ����RSS �M�LQ

N�� 6LOP ���� ���K ��� "�� ����� � � ��,* ���� �8,*'4, M �(,+4+5* 3>* &F< �*37; �< *9+*:

�Q*R ?IJBK

�%" ,,.9/

������3�TS �� ��� R*S �M�LQ

�����

$4

B%�#����:�� :�� ������A�� A�� ���� ����

���!� KIF�,����,����,����,����,:���

�,����,���

����H�(���,����,����,����,����,:���

�,����,���

���

9

G'���'���

�7B��3��3

G'����J M�#

��9

G'��!��"

B�#�

F��>���,����,������

�,:���,����,����,���

�����H%�#

���������������������������

����H�(��

�,����,����,����,����,����,����,����,����,���

�����33��4333��433��4�33��4�33���333���33����33����33���L

$�%!� �& ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ���

B%�#����:�� :�� ������:�� :�� ������A��

��'����������������������������������������������������������������������������������

� )��� ��� ��(��

�&& �7�& /.� '�� ���� �&���

F��>���,����,����,����,����,����,:���

�,����,���

�����H%�#

���������������������������

����H�(��

�,:���,����,����,����,����,:���

�,����,���

�����33�� 333���333���33����33����33���L33��9333��933��9�

$�%!� �& ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

B%�#����A�� :�� :�� ������A�� A�� ���� ����

��'��������������������������������������������������������������������������

�&& �7�& /.� '�� ���� �&���

Page 99: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

���

���

�������

����

���� ���G��� ���� ��� ��

�������� � �����) �� ���� �

,L

�7���

D�)*����8)�

��E!"#�,�/��E!"��,�/��E!"��,�/��E!"� ,�<��E!"� ,�<

��������������������������������

���!� KIF�,����,����,���

��'����#7#���������������

ED�����

�4�3��4�3���4�3��3�4���4��3

$�%!� �& *�� �����*���� ����������

�(�%�>��'# �#��'# �#��'# �#��'# �#��'# �#

F�!�%�>�!��"��'# ����'# ����'# ����'# ����'# ��

��'����!��"��������������3�#����3���3�#

G'���'���

�,�-,��,E�,�-,��,E�,�-,��,E�,�-,��,E�,�-,��,E

7)��(��'#��#��'#��#��'#��#��'#��#��'#��#

��G� ��0� �� �� ���� � ���G��� ���� �

��'��� 6�#�,�-,��,E�,�-,��,E

�#7#������

�����*H�>���

# #

��%!��

��������:�

D�)�*

���#���#��

����� 4��� 4��

$�%!� �& ���������

��� �� ���� ���� ��� ��F)�*2'** 3>*; �'*B+,+(8 �'(C87

���� �� ���� ��� ��EF)�*2'** 3>*; �'*B+,+(8 �'(C87

� #2 �E�,������+�� #2 "�L� �+���

� "�+�� ��� � ��� ������� ,�%��� �L� �+���� <�%/�� ��%����L ��% ������ ��, �������

@GG 5MJD@N

� #2 �E�,������+� � �#2 "�L� �+��� � <�%/�� ��%����L ��% ����� � ��, �������

������3���3��4�3��

��'����!��"

��������3�#�����

$�%!� �& �� �� ��

������3�3�

F�!�%�>7)��(

��'#��#$�%!� �& *� �

������3���

�!��"��'# ��

$�%!� �& ��

������3�3

�(�%�>��'# �#

$�%!� �& ����

��'��� 6�#�&��,��,E�&��,��,E�&��,��,E

�#7#���������

�����*H�>���

# # #

C���Q�M%*����������:����#�

����� 4�3�� 4�3� 4�3 ��

$�%!� �& ����� ��������

M%*����# �����������

��'��� 6�#�,��,��,2"#���,��,��,2"# ��,��,��,2"#A��,��,��,2"����,��,��,2"# ��,��,��,2"#A��,��,��,2"����,��,��,2"�� �,��,��,2"��:�,��,��,2"��#

�#7#��� #��:�#��:�#��:�#��:�#��###��###��###��###��###� ��

C���Q�M%*�� ���

�#���# ��#A������# ��#A�������� ���:���#

����� 4� � 4� 4� 4 4� � 4� 4 4� 44 4� 4� 4� 4 4� 4� 4� �4

$�%!� �& ��� ��� ��� ��� � ���� ���� ���� ���� ��������

C���Q�H�(�� ���

�#:����#���#���#�������#���#���#���#���#

� ?� !< ������+ �� +��9�+� ,%���� �L��� "�+�� ���� -#)! �)1 $,)1"�R �,�-,,E. �,��,,�. �&��,,E

� �(������� ��% ������ ��, �������

Page 100: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

�����

���

���

���������� � ���� �

,�

#� #

? /

/'

��� "�� "� �� �� ���� ���� ���� �

�&& �7�& /2# '�� ��7�& �7���

�������� � ������ � ������ � ������ � ���� � �

���!� KIF�,����,�����

��'����#7#���������������

ED�����

�3����3���3� ���3����3�3

$�%!� �& ��� ���� ���� �����������

��%�#�� ",��##�� ",��##�� ",��##�� ",��##�� ",��#

I�Q%)�!��")<,���)<,���)<,���)<,���)<,���

��'����!��"

�#<,����#<,����#<,����#<,����#<,���

���JM���!��,A�,A�,A�,A�,A

<�

#

#�?

�$, /!"1

<

��� "�� ��� �� �� ���� ���� ���� �

�����

�����������������

���!� KIF�::��#:�#

��'����#7#

���������������������

ED�����

������������ ������������3���3���33

$�%!� �&

�����������*�������������������*���

��%�

,,,,,,#�� #,��##�� #,��##�� #,��##���#,�/#�� #,��##���#,�/

I�Q%)�!��"

,,,,,,)<,���)<,���)<,���)<,��#)<,���)<,��#

��'����!��"

�#<,����#<,����#<,����#<,����#<,��#�#<,����#<,��#

B%�#����

��:� ��:���##��##���#���#

���JM���!�

�,A�,A�,A�,A�,A�,A�,A

��� "�� "� �� �� ���� ���� ���� K���� "�+�� ��� ������ ������ �%��� S%� %�!)�*�'+ �,���� '����. �#,��, ������ ��/��� $���. �,��� .���� -2 # ����� �+� #��S��## ��S�� �&$� - # ����� �+� #��S��� �� S�� �&$� �� ����� ���� ��% ��% �����

��� "�� ��� �� �� �������� ���� K���

�������� ������������

��8)�)1"#���<#�)1"#�:�1��)1"#�##'��)1"# ��'� )1"#:�#-�

��'���#�1"- #��1"- #��1"- #� 1"-2 #� 1"-2 #

������3�3���3�3��3�3 ���3�3���3��

$�%!� �& ������**����**�����*��*��*��*

� "�+�� ��� ����� ������ �%��� S%� %�!)�*�'+ �,���� '����. �#,��, ������

��/��� $���. �,��� .���� -2 # ����� �+� #��S��## ��S�� �&$� - # ����� �+� #��S��� �� S�� �&$� �� ����� ���� ��% ��% �����

�+� ��� � QF< �� �������� ��� ��

��'���#�1"- #��1" - #��$" - #

� 1" -2 #� $"-2 #

�#7#� �� �� � �

$%�!� E��>������

��3 ��4 ��9 ��3� ��3�

$�%!� �& �������������������������

��#��S���#��S���#��S���#��S��##��S��#

�$�� S��� S��� S���S���S��

� #2 E ������ ������������+ �����

�����������������

��8)�)$"#�:�'��)$"#�##-��)$"# ���� )$"#:�#&�

��'�����1"- #��$" - #� $" -2 #� $"-2 #

��������3�����3����3 �����3�9�

$�%!� �& �������������� ��*������

�&& �7�& /2# '�� ��7�& �7���

Page 101: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

���

���

�������

����

� �����) ���� �

,�

T$���

#2

T�

)

'�

����� ������'��� 6�#

"�� �#�,,����2�"�� �#�,,���#2�"�� �#�,,��:�2�"�� �#�,,��##2�"�� �#�,,���#2�"�� �#�,,��##2�

�#7#������������������������

�!��" $%�!��������#��:���##���#��##

�������������������������������

*#��:��#��:��#��:��#��:��#��:��#��:��

C��*�TI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LL

����� �3 �3� �39 �3L �33 �333

$�%!� �& ������������������������������

��� �� �� ���� � ���G��� ���� ��� �� @� ���A

T$���

#2

T�

)

'�

����� ������'��� 6�#

"�� �#.,����2�"�� �#.,���#2�"�� �#.,��:�2�"�� �#.,��##2�"�� �#.,���#2�"�� �#.,��##2�

�#7#������������������������

�!��" $%�!��������#��:���##���#��##

�������������������������������

*#��:��#��:��#��:��#��:��#��:��#��:��

C��*�TI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LL

����� � �� �9 �L �3 �33

$�%!� �& ������������������������������

"� �� �� ���� � ���G��� ���� ��� �� @� ���A

T$���

#2

T�

)

'�

����� ����

��'��� 6�#"�� �#�,,��,"�� �#�,,�#�,"�� �#�,,���,"�� �#�,,���,"�� �#�,,� �,"�� �#�,,���,"�� �#�,,�#�,

�#7#����������������������������

�!��" $%�!�� �&$�#�&$�� �&$�� �&$� �&$�� �&$�# �&$

������������������������������������

*#��:��#��:��#��:��#��:��#��:��#��:��#��:��

C��*�TI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LL

����� �49 �43 �43� �434 �43 �439 �4�

$�%!� �& �����������������������������������

��� �� �� ���� � ���G��� ���� ��� �� @����A

T$���

#2

T�

)

'�

��'��� 6�#"�� �#�,,��,"�� �#�,,�#�,"�� �#�,,���,"�� �#�,,���,"�� �#�,,� �,"�� �#�,,���,"�� �#�,,�#�,

�#7#����������������������������

�!��" $%�!�� �&$�#�&$�� �&$�� �&$� �&$�� �&$�# �&$

������������������������������������

*#��:��#��:��#��:��#��:��#��:��#��:��#��:��

C��*�TI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LL

����� �439 �433 �433� �4334 �433 �4339 �43�

$�%!� �& �����������������������������������

"� �� �� ���� � ���G��� ���� ��� �� @����A

����� ����

T$���

#2

T�

)

'�

��'��� 6�#"�� �##�,,����,&�"�� �##�,,��,&�"�� �##�,,��,&�"�� �##�,,�:,&�

�#7#��:����:����:����:��

�!��" $%�!����� �&$�� �&$�� �&$�: �&$

���� ���� ���� ���� �

*#��:��#��:��#��:��#��:��

C��*�TI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LL

����� � 33 � 34 � 39 � ��

$�%!� �& ��������������������

"� �� �� ���� � ���G��� ���� ��� �� @����A

��'��� 6�#"�� �##�.,����,&�"�� �##�.,��,&�"�� �##�.,��,&�"�� �##�.,�:,&�

�#7#��:����:����:����:��

�!��" $%�!����� �&$�� �&$�� �&$�: �&$

���� ���� ���� ���� �

*#��:��#��:��#��:��#��:��

C��*�TI&�LLTI&�LLTI&�LLTI&�LL

����� � 333 � 334 � 339 � 3��

$�%!� �& ��������������������

"� �� @���A �� � ���� ��� �� @����A

T$���

#2

T�

)

'�

�&& �7�& /2O '�� ��7%& '��27��

����� ����

����� ����

Page 102: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

�����

���

���

���� ���� �P���P� ��Q� +����

,,

�������� � ������ ��-������

+��&�) �� &�4)*'3

# � #�!.2 � �F !���.$��,�# � �T� �%���-

+ � +����2�� � �F !���.$��,��" U ��!.2 � �F-,+T��2� � �T� �%���-

� � ��" � �F !���.$��,'4I�4 � �T� �%���-

� � ����� � �F

���4T&�4)�� ���4�

� � ���!�1�� ��!"F �I? ��%������"1 �%1� !"1��

� � ���!�1�� ��!"F �I>7��%� �����"1 !"1��

# � ��!"F �I? �"% �����"1%�1� !"1��

) � ���!�1�� ��!"F �I8 ��%������"1 �%1� !"1��

� � ���!�1�� ��!"F �I5? ��%������"1 �%1� !"1��

� � �//��� ��!"F �I? �"%�����"1 �%1� !"1��

3 � �//��� ��!"F �I? ��%������"1 �%1� !"1��

9 � �//��� ��!"F �I"�1!���� 5��%� �����"1 !"1��

( � �//��� ��!"F �I>7 �"%�����"1 �%1� !"1��

4 � �//��� ��!"F �I"�1!���� 7�"% � ��%� �����"1 !"1��

+ � ���!�1�� ��!"F �I7?��%� �����"1 �%1� !"1��

� � ���!�1�� ��!"F �I@; ��%������"1 �%1� !"1��

� � �//��� ��!"F �I>7 ��%������"1 �%1� !"1��

� � �//��� ��!"F �I87 ��%������"1 �%1� !"1��

B � ���!�1�� ��!"F �I>;07��%� �����"1 �%1� !"1��

C � �//��� ��!"F �I>?��%� �����"1 �%1� !"1��

&�') �� ���4

4 � 4�/�' � '����!�� � ��1��

���4&�4)�� �&�'( �*E�

� � ��!�� ��!"FH ��� "�.$����2����"�� ��� / ������"���,>I>:- / ��%�� !"% ���1��0

: � 5I=6 ��!��= � >I@6 ��!��>? � 7I=6 ��!��>@ � 5I86 ��!��>: � >6 ��!��@? � >T>I86 ��!��@8 � >T>I@6 ��!��

� � ����!"1��!� ��!"F�H ��� /����%�1�� ��2����"�� ��� "�.$�� /��1��� ,>I=- / ��%�� !"% ��� ��� "%%�1�� ��2����"�� ��� "�.$�� /�!����� / ���1��0

:8 � 5I8 � >6=7 � > � >T>I86=: � > � >T>I@6

*'���� �&���

# � =? )�!. "%) � 77 )�!. "%� � � �"%� � ��!��� � ���!"1��B � 57C� ���1 "

��(� ���*�A)�

' � '�1!����� � '����!�� � � ������# � '����!�T!���2�� ;

���!�!"�� �"������ � '����!�T!���2�� 7

���!�!"�� �"�����

��#(�� ���4�

� � ��"1�� �!�� 2 �F�� � "������� "0

���� 2 �F�� � "������� "H���" ������ 2 ���� " �� �!�!"�

*'���� �*E� *0#0

'�.$�� / ��1���� ,>I=- / *0#0,�"����$�% #�����-

*"���� ���� ��!" >I86 *0#0

7 � 7I5@6: � 5I>:6; � ;I5@6

*"����� >I86 *0#0 !"% � ��� ,�"0-

@ � >I86@07 � 7I>:65 � 5I=68 � >I@67 � 7I=6:� 5I86

<A�4*�*�) �A���#� U 4�'3�&

� � <�!��/��% $!�F U �"%H 86 � "1� � <�!��/��% $!�F U �"%H 8076 � "1# � <�!��/��% $!�F U �"%H 76 � "1) � <�!��/��% $!�F U �"%H :6 � "1� � <�!��/��% $!�F U �"%H ; � "1� � <�!��/��% $!�F U �"%H =6 � "19 � <�!��/��% $!�F U �"%H 5076 � "1+ � <�!��/��% $!�F U �"%H 86 � "1' � <�!��/��% $!�F U �"%H 8076 � "1� � <�!��/��% $!�F U �"%H 76 � "1� � <�!��/��% $!�F U �"%H :6 � "1� � <�!��/��% $!�F U �"%H ;6 � "1� � <�!��/��% $!�F U �"%H =6 � "1

Page 103: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

���

���

�������

����

R ���) � S �Q���) �� ���� �

;::

��D� ��� � ���� ��0� ������ ���� ���� �6)�*2'** �*37 829* :(' �C'8+82 M �'(:+9+82 387 -3B+82 M F< *9+*: F:<G=7>

���)D�)*�� ��8)�

��,�/��,�/� ,�<�#,�1

������������

�,���

���!� KIF�,����,��� :

������3��33��3��33�4�3��33 4�3��3�4

$�%!� �& *��*���������������*

��%�<��#�/<��#�/<��#�/<��#�/

7)��(�!��"

3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A

KUU'����

�,����,���

��'��� ��8)�<,�2,��<,�2,��<,�2,��<,�2,��

F�!� $%�,#,#���,#,# �:,#,# �:,#,# �:

7)��(�#,�#�#,�#�#,�#�#,�#

� �)1 <,�2 $,)1"�)

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

���� ��� � ���� ��0� ������ ���� ���� �*5*',* !)�*2'** �*37 829* :(' �C'8+82 387 -3B+82; F< *9+*: F56G=7>

���)D�)*�� ��8)�

��,�/� ,�<� ,�<�#,�<�#,�1�#, 1

����������

�,����,����,���

���!� KIF

�,��� ::

������33�33�4�33�33 4�33�33 ��33�3�4�33�3���33�3�

$�%!� �& ����*��������������*��� �����*

��%����#�/���#�/�� #�/���#�/�� #�/��A#�/

7)��(�!��"

3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A

KUU'���

�,����,����,����,����,���

��'��� ��8)��,�2,���,�2,���,�2,���,�2,���,�2,���,�2, �

F�!� $%�,#,# �:,#,# �:,#,#���,#,# �:,#,#���,#,#���

7)��(�#,���#,���#,���#,���#,���#,�#

� �)1 �,�-. �,�2 0 �,�� $,)1"�)

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

����� ��� � ���� ��0� ������ ���� ���� �R�I!)�*2'** �*37 829* :(' �C'8+82 387 �'(:+9+82; F< *9+*: F:?G=7>

� �)1 <,�2 $,)1"�)

���)D�)*�� ��8)�

� ,�<� ,�<�#,�<

�������

�,���

KIF

�������4�3 4��4�3 ���4��4

$�%!� �& �������� �����

��%�<��#�/<�A#�/<��#�/

7)��(�!��"

3,),#��A3,),#��A3,),#��A

��'��� ��8)�<,�2,���<,�2,���<,�2,���

F�!� $%�,#,# �:,#,#���,#,# �:

7)��(�#,�#�#,�#�#,�#

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

��� ��� � ���� ��0� ������ ���� ���� �F)�*2'** �*37 829* :(' �C'8+82 387 �'(:+9+82; F< *9+*: F7HG=7>

���)D�)*�� ��8)�

��,�/��,�/� ,�/� ,�/�#,�<

�������������

�,���

���!� KIF������

������� �3��� �3�4�� �3 �� �3 4�� ��4

$�%!� �& *�� �**�*��������� ������

��%�"#A#�/"��#�/"#A#�/"��#�/"��#�/

7)��(�!��"

3,),#��#3,),#��A3,),#��#3,),#��A3,),#��A

KUU'����

�,����,����,���

��'��� ��8)�",�-,��",�-,��",�-,��",�-,��",�-,��

F�!� $%�,#,#���,#,# �:,#,#���,#,# �:,#,# �:

7)��(�#, �#,���#, �#,���#,��

� �)1 ",�-. ",�2 $,)1"�)

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

���� ��� � ���� ��0� ������ ���� ���� �F)�*2'** �*37 829* :(' �C'8+82 4( �SC3'* �=(C97*',; F< *9+*: F5HG=7>

���)D�)*�� ��8)�

����� �<� �<�#�<�# 1

����������

�,����,���

���!� KIF� :

������3�33�4�3�33 4�3�33 ��3�3�4�3�3�

$�%!� �& ����*��������������*��� �

��%����#�/���#�/�� #�/�� #�/�� #�/

7)��(�!��"

3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A

KUU'���

�,����,����,����,���

��'��� ��8)��,�2,���,�2,���,�2,���,�2,���,�2,��

F�!� $%�,#,# �:,#,# �:,#,#���,#,# �:,#,#���

7)��(�#,�#�#,�#�#,���#,�#�#,��

� �)1 �,�-. �,�2 0 �,�� $,)1"�)

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

Page 104: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

����

�����

���

���

���������� �� ���� �

;:;

����� ��� "�� ���� ���� �) ���� ��O!)�*2'** �*37 829* M F< *9+*: M �,* ��� M ���� M ���� �8,*'4

F4:G=7>

���)D�)*�� ��8)�

�,�/�#,�/��,�/��,�/� ,�<� ,�<�#,�1��,�<

�������������������

�,����,���

KIF�,����,����,����,��� :

���������9����3����3�����3�4����3 4����3 �����������9�4

$�%!� �& *����*�� �*����**�*������� �*��*�� �����

��%�)#A#�/)#A#�/)#A#�/)��#�/)��#�/)��#�/)��#�/)��#�/

7)��(�!��"

3,),#��#3,),#��#3,),#��#3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A

��'��� ��8)�),��,���),��,���),��,���),��,���),��,���),��,���),��,���),��,���

F�!� $%�,#,#���,#,#���,#,#���,#,# �:,#,# �:,#,#���,#,#���,#,# �:

7)��(�#, �#, �#, �#,���#,���#,���#,���#,��

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

��K� ��� "�� ���� ���� �) ���� ��E!)�*2'** �*37 829* M F< *9+*: M �,* ��� M ���� M ���� �8,*'4

F4UG=7>

���)D�)*�� ��8)�

��,��� ,�<� ,�<

����������

KIF�

�������3�3�4��3�3 4��3�3 �

$�%!� �& ����������� ��*

��%�)��#�/)��#�/)��#�/

7)��(�!��"

3,),#��A3,),#��A3,),#��A

KUU'���

�,����,���

��'��� ��8)�),��,���),��,���),��,���

F�!� $%�,#,# �:,#,# �:,#,#���

7)��(�#,���#,���#,��

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

��� ��� "�� ���� ���� �) ���� ��E!)�*2'** �*37 829* M F< *9+*: M �,* ��� M ���� M ���� �8,*'4

F47G=7>

���)D�)*�� ��8)�

��,�/��,�/� ,�<� ,�<�#,�<

�������������

�,���

KIF�,����,���

�������9�3���9�3�4��9�3 4��9�3 ���9��4

$�%!� �& *���**�������������������

��%�)#A#�/)��#�/)��#�/)��#�/)��#�/

7)��(�!��"

3,),#��#3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A

KUU'�����#���#����#���#������

��'��� ��8)�),��,���),��,���),��,���),��,���),��,���

F�!� $%�,#,#���,#,# �:,#,# �:,#,#���,#,# �:

7)��(�#, �#,���#,���#,���#,��

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

�� �� ��� "�� ���� ���� �) ���� ��6F)�*2'** �*37 829* M F< *9+*: M �,* ��� M ����M ���� �8,*'4

F@NG=7>

���)D�)*�� ��8)�

�,�/�#,�/��,�/��,�/� ,�<�#,�1

������������������

�,���

KIF�,����,����,����,��� :

�������L�9���L�3��L�3���L�3�4��L�3 4��L���

$�%!� �& *����**���**���*������������ �

��%�,,,,,,,,,,�� #�/�� #�/���#�/���#�/��:#�/

7)��(�!��"

3,),#��#3,),#��#3,),#��#3,),#��A3,),#��A3,),#��A

��'��� ��8)��,��,����,��,����,��,����,��,����,��,����,��,���

F�!� $%�,#,#�#A,#,#���,#,#���,#,# �:,#,# �:,#,#���

7)��(�#, �#, �#, �#,���#,���#,��

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

��-� ��� "�� ���� ���� �) ���� ��F)�*2'** �*37 829* M F< *9+*: M �,* ��� M ���� M ���� �8,*'4

F@AG=7>

���)D�)*�� ��8)�

�,�-�#,�/�#,�/��,��� ,�<� ,�<�#,�1

�������������������

�,���

KIF�

�,����,���� :

ED�����

����9�����3�����3����3�����3 ����3 4�����4

$�%!� �& *����� ����*�� ��������������*����*

��%�,,,,,,,,

��# �/��# �/��# �/���#�/���#�/

7)��(�!��"

3,),#��#3,),#��#3,),#��#3,),#��#3,),#��#3,),#��A3,),#��A

KUU'���������������,����,����,���

��'��� ��8)��,��,����,��,����,��,����,��,����,��,����,��,����,��,���

F�!� $%�,#,#�#A,#,#�#A,#,#���,#,#���,#,#���,#,# �:,#,# �:

7)��(�#, �#, �#, �#, �#, �#,���#,��

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

Page 105: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

���

���

�������

����

�������� �� ���� �

;:>

�GG�� ��� "�� ���� ���� �) ���� ��E�I!)�*2'** �*37 829* M F< *9+*: M �,* G��M G��� �8,*'4,

FBBG=7>

���)D�)*�� ��8)�

��,�/��,�<� ,��� ,�<�#,�<

�������������

�,���

KIF�,��� �

�������3���3�4��3 ��3 4���

$�%!� �& *����*������� ���������*�

��%�E� #�/E��#�/E� #�/E��#�/E� #�/

7)��(�!��"

3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A

��'��� ��8)�E,�2,���E,�2,���E,�2,���E,�2,���E,�2,���

F�!� $%�,#,#���,#,# �:,#,#���,#,# �:,#,#���

7)��(�#,�#�#,�#�#,�#�#,�#�#,�#

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

�1�� ��� "�� ���� ���� �) ���� ���,*1��;1���;1��� �8,*'4,; F< *9+*:

FA6G=7>

���)D�)*�� ��8)�

�#,�-��,�/��,�/� ,��� ,�<� ,�<�#,�<

�����������������

�,���

KIF�

�,��� �

���������3����3�����3�4����3 �����3 ����3 4�����4

$�%!� �& * ���*��� *�����*�� �*�� ������ ��

��%�.# #�/.# #�/.#�#�/.# #�/.# #�/.#�#�/.#�#�/

7)��(�!��"

3,),#��#3,),#��#3,),#��A3,),#��#3,),#��#3,),#��A3,),#��A

��'��� ��8)�.,��,���.,��,���.,��,���.,��,���.,��,���.,��,���.,��,���

F�!� $%�,#,#���,#,#���,#,# �:,#,#���,#,#���,#,# �:,#,# �:

7)��(�#, �#, �#,���#, �#, �#,���#,��

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

�GD� ��� � ���� ��0� ������ ���� ���� �6)�*2'** �*37 829* :(' �C'8+82 387 �'(:+9+82; F< *9+*: M �,* G�� M G��� �8,*'4,

FB<G=7>

���)D�)*�� ��8)�

��,�/��,�<� ,�<� ,�<�#,�1�#,�1

�������������

�,����,���

KIF�,����,��� ::

������34�33��34�33�4�34�33 �34�33 4�34�3��34�3�4

$�%!� �& ���� ���**���*��*������*������

��%�E� #�/E��#�/E� #�/E��#�/E� #�/E��#�/

7)��(�!��"

3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A3,),#��A

KUU'����

�,����,����,����,���

��'��� ��8)�E,�2,���E,�2,���E,�2,���E,�2,���E,�2,���E,�2,���

F�!� $%�,#,#���,#,# �:,#,#���#,#,# �:,#,#���,#,# �:

7)��(�#,�#�#,�#�#,�#�#,�#�#,�#�#,�#

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

��D� ��� "�� ���� ���� �) ���� ���*234+5* 6)�*2'** �*37 829* M F< *9+*: M �,* ��� M ���� M ���� �8,*'4,

F@<G=7>

���)D�)*�� ��8)�

��,��� ,�<� ,�<�#,�1

����������

�,���

KIF� :

��������3����3 ���3 4����4

$�%!� �& ��������������*����*

��%��� #�/�� #�/���#�/���#�/

7)��(�!��"

3,),#��#3,),#��#3,),#��A3,),#��A

KUU'���

�,����,����,���

��'��� ��8)��,��,����,��,����,��,����,��,���

F�!� $%�,#,#���,#,#���,#,# �:,#,# �:

7)��(�#, �#, �#,���#,��

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

���� ��� � ���� ��0� ������ ���� ���� �F)�*2'** �*37 829* :(' �C'8+82 4( �SC3'* �=(C97*',; F< *9+*: M �,* ��� M ���� M ���� �8,*'4,

F@HG=7>

���)D�)*�� ��8)�

�,�-�#,�/�#,�/��,�/� ,�<� ,�<��,�1�#,�1

�������������������

�,����,���

KIF�

�,����,����,��� ::�

������3�39��3�33��3�33�3�33��3�33 �3�33 4�3�39�4�3�3�4

$�%!� �& *����� ����*�� ����������� �������*����*

��%�,,,,,,,,,,,,,,�� #�/�� #�/�� #�/���#�/���#�/���#�/

7)��(�!��"

3,),#��#3,),#��#3,),#��#3,),#��#3,),#��#3,),#��A3,),#��A3,),#��A

KUU'������

�,����,����,����,���

��'��� ��8)��,�2,����,�2,����,�2,����,�2,����,�2,����,�2,����,�2,����,�2,���

F�!� $%�,#,#�#A,#,#�#A,#,#���,#,#���,#,#���,#,# �:,#,# �:,#,# �:

7)��(�#, �#, �#, �#, �#, �#,���#,���#,��

���!�

�&& �7�& /2#'�� ��7�& �7��� 8 �(�&��

Page 106: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

��������� � � ! ���"#

���

��$� ��� %�� ���� &��� �' ��() ���*+,-./* 0'�*+1** �*,2 3+4* 5 67 *4.*8 5 �9* ��( 5 ��(� 5 ��(( �39*1-9

�����

���� ����� ���

�� ���� ���� ��

��������

�� ���

������

�������������������������������

�� !� �������� ����!��"�

�� ������"�����"�����"

#���#�!��$%���%���%���

�&&'��

� ���� ���

��'�� ����()* ��*�()* ��*�()* ��*

��!� � �+,+����+,+����+,+����

#���#�%)��%)��%)�

���!��

��� ���� �� �� ���� ���� � ����

���� ��� %�� ���� &��� �' ��() ��6'�*+1** �*,2 3+4* 5 67 *4.*8 5 �9* ��( 5 ��(� 5 ��(( �39*1-9

�$%��

���� ����� ���

�� ���� ���� ���� ��

��������

��

� ���

���� ���

���

�������&����'���&����'���&��������&�����

�� !� ���()���� ��� ��)�!��"�

�� �+����"+����"+����"+����"

#���#�!��$%���%���%���%���

�&&'��

� ���� ���� ���

��'�� ���+()* ��*+()* ��*+()* ��*+()* ��*

��!� � �+,+����+,+����+,+����+,+����

#���#�%)��%)��%)��%)�

���!��

��� ���� �� �� ���� ���� � ����

��$� ��� %�� ���� &��� �' ��() ���*+,-./* 0'�*+1** �*,2 3+4* 5 67 *4.*8 5 �9* ��( 5 ��(� 5 ��(( �39*1-9

�$���

���� ����� ���

�� ���� ���� ���� ��

��������

��

� ���

�������

������������'��������'������������������

�� !� ���()���� ��� ��)�!��"�

�� �+����"+����"+����"+����"

#���#�!��$%���%���%���%���

�&&'��

� ���� ���� ���

��'�� ���+()* ��*+()* ��*+()* ��*+()* ��*

��!� � �+,+����+,+����+,+����+,+����

#���#�%)��%)��%)��%)�

���!��

��� ���� �� �� ���� ���� � ����

���) ��() ��:� ������ ���� &��� �67 �.2* �;--.3+ 2+* 3+4* 5 <<7 *4.*8 5 �9* �)� 5 �)� �39*1-9

*$%+��

���� ����� ���

�� ��� ���� ��

�������-���

���� ���

��

�������,����'���,����'���,����'

�� !� ���(-�)�((��!�"�)�

�� �+.���+.���+.���

#���#�!��$

/(0 ����/(0 ����/(0 ����

�&&'���-

�� ���

��'�� ���+.1 ��*+.1 ��*+.1 ��*

�� ��!��$)�/-)�/-)�/-

#���#�% ��% ��% �

���!��

��� ���� �� �� ���� ���� � ����

���� ��� %�� ���� &��� �' ��() ���*+,-./* ='�*+1** �*,2 3+4* 5 67 *4.*8 5 �9* ��( 5 ��(� 5 ��(( �39*1-9

�*.��

���� ����� ���

�� ���� ���� ���� ���� ��

��������

��

� ���� ���

���� ���

����

�������/��������/��������/����,���/��������/����,

�� !� ���(!��)�!��� -���) ���!����

�� ������"�����"�����"�����"�����"

#���#�!��$

%���%���%���%���%���

�&&'��

� ���� ���� ���� ���

��'�� ����(** ��*�(** ��*�(** ��*�(** ��*�(** ��*

��!� � �+,+����+,+����+,+�2��+,+����+,+�2��

#���#�%)��%)��%)��%)��%)�

���!��

��� ���� �� �� ���� ���� � ����

Page 107: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

��������� �0"���> � �# ! ���"#

��1

��) ��() ��:� ������ ���� &��� �6'�*+1** �*,2 3+4* 8?1 �;13.3+ ,32 @,A.3+B <<7 *4.*8 5 �9* �)� 5 �)� �39*1-9

*$2+��

���� ����� ���

�- ��� �

�� ���� ��

����������-���

���� ���� ���

��

������������������������������'��������'

�� !� ���(�� "((��)((��)�(���

�� �

+.���+.���

#���#�!��$

/(0 ����/(0 ����/(0 ����/(0 ����

�&&'�*���*���*���

�*���

��'�� ���+.1 ��*+.1 ��*+.1 ��*+.1 ��*

�� ��!��$

)�/-)�/-

#���#�% ��% ��% ��% �

���!��

��� ���� ���� ���� ���� � ����

��@) ��� %�� ���� &��� �' ��() ��6'�*+1** �*,2 3+4* 5 <<7 *4.*8 5 �9* �)� 5 �)� �39*1-9

*$3+��

���� ����� ���

- ��� �"�� �"�� ���� ���� ��

����������-���

��

� ���

���� ���� ���� ���

���

������'��������'�����'��'��������'�����'��'��������'������

�� !� ���"����"(���"(�))(��"�(-��� ��(�

�� � +.���+.���+.���+.���+.���

#���#�!��$

/(0 ����/(0 ����/(0 �-�2/(0 ����/(0 �-�2/(0 �-�2

��'�� ���+.1 ��*+.1 ��*+.1 ��*+.1 ��*+.1 ��*+.1 ��*

��!� � � )�/-)�/-)�/-)�/-)�/-

#���#�%��%�

�%���%�

�%���%��

���!��

��� ���� ���� ���� ���� � ����

���� ��� %�� ���� &��� �' �� C���*+,-./* ='�*+1** �*,2 3+4* 5 D7 *4.*8 5 �9* ��(� �39*1-

4*.*��

���� ����� ���

- �3�� �"�� �"�� ��

�������-��-���

���� ���� ���� ���

4 ����

��'&����'��'&����'��'&����'��'&�����

�� !� ����)�-�-"��"""�)""����

�&&'�������

�� ���

�!��$)�/��)�/��)�/��)�/��

��'�����

��)+ ��*���)+ ��*���)+ ��*���)+ ��*

���!��

��� ���� ���� ���� ���� � ����

����� ��� %�� ���� &��� �' �� C���*+,-./* EDF='�*+1** �*,2 3+4* 5 D7 *4.*8 5 �9* ��(� �39*1-

4�*��

���� ����� ���

� �5- �3�� �"�� �"�� ��

�������-�����-���

���� ���

�� ���� ���

4 ����

��'��������'�����'��'�����'��'�����'��'������

�� !� ���-��"�-"���-(��(-)� �" �(�

�&&'��������

������-���

�!��$)�*�/�)�/��)�/��)�/��)�/��

��'�����

��)+ ��*���)+ ��*���)+ ��*���)+ ��*���)+ ��*

���!��

��� ���� ���� ���� ���� � ����

��$� ��� %�� ���� &��� �' �� C���*+,-./* 0'�*+1** �*,2 3+4* 5 D7 *4.*8 5 �9* ��(� �39*1-

4��*��

���� ����� ���

� �5- �3�� �"�� �"

�������-�����-���

���� ���

�� ���� ���

4 ����

��''�������''����'��''����'��''����'

�� !� ���-��-)-��(�--���-)�(�

�&&'������-���

�!��$)�*�/�)�/��)�/��)�/��

��'�����

��)+ ��*���)+ ��*���)+ ��*���)+ ��*�

���!��

��� ���� ���� ���� ���� � ����

Page 108: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

��������� �0"���> � � ! ���"#

��5

�G$� ��� %�� ���� &��� �' �� C���*+,-./* 0'�*+1** �*,2 3+4* 5 =7 *4.*8 5 �9* G�(� �39*1-

46�7��

���� ����� ���

� �5- �3- �3�� �"�� �"�� ��

�������-��������-���

���� ���

��

� ���� ���

������'��������'��������'�����'��'��������'�����'��'�����'

�� !� ���-��-)-��"�-"���-"�!(-!���(��!(

�&&'�

��������-���

�� ���

�!��$)�*�/�)�*�/�

)�/��)�*�/�)�/��)�/��

��'�����

6")+ ��*6")+ ��*6")+ ��*6")+ ��*6")+ ��*6")+ ��*

���!��

��� ���� ���� ���� ���� � ����

�GG�� ��� %�� ���� &��� �' �� C���*+,-./* <DF='�*+1** �*,2 3+4* 5 =7 *4.*8 5 �9* G�(� �39*1-

4667��

���� ����� ���

� �5- �3�� �"�� �"�� �"�� ���� ��

�������-�����-��-���

��

���� ���

�� ���� ���� ���

��

������',�������',����'��',�������',����'��',����'��',����'��',�����

�� !� ���-��-)-���--)�"�-)�"�"����")���(����

�&&'������-���

��

� ���� ���

�!��$)�*���)�/��)�*���)����)����)����)����

��'�����

6")+ ��*6")+ ��*6")+ ��*6")+ ��*6")+ ��*6")+ ��*6")+ ��*

���!��

��� ���� ���� ���� ���� � ����

���� ��� %�� ���� &��� �' �� C��6'�*+1** �*,2 3+4* 5 D7 *4.*8 5 �9* �(� �39*1-

4��*��

���� ����� ���

�� �3�� ����� ���

�������-���

���� ���

�� ���

������'/�������'/�������'/�����

�� !� ���-�� �-(���-)��"

�&&'��������

����

�!��$)�*���)����)����

��'�����

7�)+ ����7�)+ ��+�7�)+ ����

���!��

��� ���� ���� ���� ���� � ����

���� ��� %�� ���� &��� �' �� C��6'�*+1** �*,2 3+4* 5 D7 *4.*8 5 �9* ��(� �39*1-

4$%*��

���� ����� ���

� �- �5

�� �"�� �"�� ��

�������-�����-���

���� ���� ���� ���� ���

������'��������'��������'�����'��'�����'��'�����'

�� !� ���-��(--����-��)�- ���""���

�&&'������-�����-

� ���

�!��$)�*���)�*���)����)����)����

��'�����

+�)+ ��*��+�)+ ��*��+�)+ ��*��+�)+ ��*��+�)+ ��*��

���!��

��� ���� ���� ���� ���� � ����

��� ��� %�� ���� &��� �' �� C��6'�*+1** �*,2 3+4* 5 D7 *4.*8 5 �9* �(� �39*1-

4�%*��

���� ����� ���

�� �"�� ���� ���� ��

��������

�� ���� ���

���� ���

���

������'��������'�����'��'��������'�����'

�� !� ���"��!�(�� �(-�!�((���

�&&'��

� ���� ���� ���

�!��$)����)����)�*���)����

��'�����

7�)+ ��*�7�)+ ��*�7�)+ ��*

7�)+ ��*�

���!��

��� ���� ���� ���� ���� � ����

Page 109: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

#H�"� H�"�# I " ��������� � � ! ���"#

��8

��()�

��������� ���$�

�������'� ���$�

�����������'��������������������������'�����������������'��������''�������'�

����+8.( �

�% ���% ���% ���% �

�%)��%)��%)�

�� !� ���(�������������������(��)(��)(��)

�&�( )��

�����������,,�������,��������,/�������,�

���+,+����+,+����+,+�2��+,+����

�� !� ���-���-���-���-���

���J )��

������������&������������������9�����������������/9�����������������'9

���(% ���2(% ����(% ����(% ����(% ����(% �-��(% �-��

�� !� ���"��"(��)"���(��)"���(��)"���9 :�; <��� 0���

����� ����

�!�"

�!��$���

0�(���0�(-��

���������������������&

�� !� ���-���-���

�!��$���

%+��7 �*�%+��7 �"

�����������'����������

�� !� ���"�-�(� �

)�� @� �& ���� ���� &��� �

�����������&��������&��������&'�������&�

���+ �+ -+ 2

+ ��

�� !� �����"���"���"���"�

�����������&,�������&��������&/

���+ ��+ ��+ ��

�� !� �����"���"���"�

��%C ��& �

����������&�'��������'���������������&����������'������,��������&�,�������'����������������&�����������������&�,

�����2��"�����"�����"��2��"�����"�����"��2��"

%+��7 �*�%+��7 �"7�2��"7����"0�2��"

�� !� �����))���"���"���"��))���"���""�-�(� ���))��))��))

������������,������,�,������&����������'��������'������/�'��������������������������������������������'��������'

���0����"0����"0�2��"+����"+����"+����"+.���+.���

6����"6����"<����"<�-��"

�� !� �����))���)��))���"���"�������"���"���"���"��(���(�

�&�(�

������������,���������

� =��*����*���

�� !� �����"���"�

& % J :C ��& �

�� C�

������������,��������/��������,�������',����������������,�

�����������������&���������������������������

���%���%���

)%� )��)%� )��)%� )��)%� )��

0�(���0�(-��

/(0 ����/(0 ����/(0 �-�2

�� !� �����))��))���)������������

-���-������"��"����"

��>�: ��������, ���$�

��>�: ��������� ���$�

�����������/��������/���������'�������/'�������/��������/��������/��������/&

���)�*���)�*��-)�/-

)�*�/-)����)����

�+8. )�)���*��

�� !� �����(�-�"����"��(���(���(���(���(�

��>�: ��������, ;�������/� ���$�

��>�: ��������� ���$�

��>�: �������/� ���$�

������&�'���$�

��������'���$�

��������'���$�

�������'����$�

������������$�

������������$�

Page 110: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

��<

K�"���� K LH�"�# �

=4�>:

?�?��&

?�?���

?�?/�&

?�?/��

?�?�&&

?�?�&�

?�?��&

?�?,&&

?�#��&

?��/&&

?��/&�

?��/&/

?��&��

?����&

?��/�&

?��/��

?����&

??&/�4

?@���&

@���A?�� �

:������:�����

8����

:�������:����

:������8���

:.��)�3.��)

:�����

:�����

:�������:����

:.��,

3.��)

3.��+8

8���

8���

8���

��B>C�@

1�����

1�����

1�����

1�����

1������1�����

1�����

1�����

1������1�����

1������1�����

1�����

1�����

1�����

1�����

1�����

1�����

�:#�

+/���

+/���

+.���

+���)�+��)

�.��+.���

�.��

+.��

+.���

+/���

8��)

�.��

�.��

�.��

@:BB�@:���

D�2����D�2��

D�2����D�2��

D����)�D�2���

D�2����D����)

D�-����)�D������D�����

����D�����

�0�ED�����F

D����)�D����)

D�22�)�D������D�2����D�����

D�2����D����)

�0�ED�����F

D����)

D�2����D�����

D�2����D�����

D�2����D�����

@�4��>

(����

(����

(�����(����

(����

(����

(����D

(�)���

(����0

(����0

(�)���

C��:B��:

06���

06���

06���

062��

06���

0)���

06���

06���

06���

06���

06���

G���:4

<+%���<+3��

<+3��

<+3���</D���<H)���<+%-�

<3.���<+(��

</)���<+3��

</.���<+3���<+%���<+%��

<H)���<+.��

<3D��

<3D���<+3���<+3���<+3���

</.���<+.��

<3.��

<3)���<3.��

<3)���<+3��

<3)���<+3��

<+.���<+3��

���IJ��!

++����

++����

++����

++-���

++-���

++2���

++����

++����

++-���

���� �� ��@�(����M��()����

>�'!� # ��4�!�������� &�� & � '� �I '��� ���� ��'A <��� K �K���#KL�$%& #'$( $# L��)� K*M K* ;�L;'';*� �+%#KL; ,+K'��&*

4�!�������� &�� '�� �& � '� �I '��� ���� ��'A <��� K '�-�� L+���*- #$%L; K*M K (�M; %K*-; $# L��))�*-N �� LK* KL��;.;O;��;% %;�+'�� �* �KL��*�*- K''$&;M ��;;' (��� K ��-� KM�;��.;*;��*

4�!�������� &�� PJ�' ���JI� �I '��� ���� ��'A Q� �� ��; #�%�� $)��$* #$% %$+-��*- $);%K��$*� +*M;%-;*;%K' ($%/�*- L$*M���$*�* Q� LK* KL��;.; K ��-� %K�; $# �;�K' %;�$.K' K*M ;L$*$�&*

4�!�������� &�� & � '� �I ���� ��' ������' '�� '���A 3 �);L�K''& M;��-*;M %K/; K*-'; K*M K* �*L'�*;M ;M-; K*-';K��;M K� �KL��*�*- ��-�'& KM�;��.; K*M )'K���L�K�;%�K' �K%M �$ �KL��*;N '�/; ��K�*';�� ��;;'* +�; ;M-;� K%; ��K%) �K/�*-��; L+���*- '�-�� K*M ��$$��N -;���*- K -$$M L$*�%$' $# ��; L��)� K*M $O�K�*�*- K* ;�L;'';*� �+%#KL; ,+K'��&N (��L� �K/;��� �$�� �+��KO'; #$% +'�%K #�*; K*M #�*;�KL��*�*- $# �+L� �K�;%�K'�*

4�!�������� &�� & � '� �I �& J� R��'�� �##� !� ��'A 0+��KO'; #$% #�*����*- �*�;%*K' K*M );%�)�;%�L $);%K��$*� �* �KL��*�*-��;;' K*M LK�� �%$** 8�*; #�*����*- $# �+%#KL; LK* O; KL��;.;M (��� K �'$( #;;M %K�;*

4�!�������� &�� '�� �& � '� �I �& J� R��'�� �##� !� ��'A <��� ��K%) (K.; L+���*- ;M-;� �$ %;M+L; L+���*- #$%L;* 0+��KO';#$% �;�� #�*����*- �*�;%*K' K*M );%�)�;%�L $);%K��$*� $# ��;;' K*M LK�� �%$** Q� �� ��; #�%�� L�$�L; #$% �;�� #�*����*- $# �*�;%*K'�$';� K*M K''$(� L��)� �$ #'$( ��$$��'&*

4�!�������� &�� ��JI� �I �#��� ��'A <��� �$+-� L+���*- ;M-;* 0+��KO'; #$% �*�;%*K' K*M );%�)�;%�L �KL��*�*- $# ��;;'N��K�*';�� ��;;' K*M LK�� �%$* (��� �%%;-+'K% �+%#KL;*

4�!�������� &�� & � '� �I '��� ���� ��'A 0+��KO'; #$% #�*����*- $);%K��$*� +*M;% +*��KO'; L+���*- L$*M���$*� (��� K '�-��L+���*- #$%L;*

4�!�������� &�� '�� �& � '� �I '��� ���� ��'A <��� K ��%$*-;% ;M-; ��K* �)* 0+��KO'; #$% �;�� #�*����*- $);%K��$*�+*M;% +*��KO'; L+���*- L$*M���$*� K*M #$% �KL��*�*- LK�� �%$* K� (;'' (��� K '�-�� L+���*- #$%L;*

4�!�������� &�� ��JI� �I �& '���A <��� K ��-� �K#;�& $# L+���*- ;M-;�* Q� LK* KL��;.; K ��-� %K�; $# �;�K' %;�$.K'(��� K '$( L+���*- #$%L; +*M;% ($%/�*- L$*M���$*� $# M;;) L+�� K*M #K�� #;;M %K�;�*

�>�#����!�� ' !'

�>@

�>4

�:�

� �

� @

� 4

���

��@

��4

�&�)'� J ��@�(����

�� 4�!�������� &�� ��J� �J� ����A 0+��KO';�KL��*- K'+��*+� K''$& (��� 'K%-;% L+���*- M;)�� K*M ��-�;% #;;M %K�;*

�:@ 4�!�������� &�� '�� '�� �' '� ���'' '���'A Q�)KL� %;����K*L; $# ��; L+���*- ;M-; �� ��%;*-��;*;M #$% �*�;%%+)�;M L+���*-*+�; ��K%) L+���*- ;M-;� #+*L��$* �$ ��;K% '$( �KL��*KO�'��& %K�;M�;�K'� (��'; %;�����*- ;M-; O+�'M +)*

Page 111: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

��B

K�"���� ��I "L��� �

�� ��()����

��������� ��� ��� ����� �� ��� ������� ���� ������ ����� ������ ��� ���� � ��� ������� ��� ��������� ���� ���� ���� ������� ��� ���� � � ��� �� ��� ������ ���������

��������� ��� ��� ����� �� ��� ������� ���� ������ ��� ����� ����� ������ ��� ���� � ��� ���������� ����� ���� ����

����

� �� ������ �� ��� � ������� ������ � ������������ ������ ��������� ���� ���� ������� ���������� �������� ��� ����� �� ��� ������ ������ �� ��� �� �� ��������� !��� �� ��� ������ �� ������� ����� �� �������� ����� � ������������ �� ������� �������� ��������� ����� ��� ��������� �������� "�� ��� �� � ������ �������� ��������� ���� �� �� ������� �� ��� ��� �#$������ ��� ���� ���� �� �� %&$ ����� ��� ��� �� ������� �����

�������������� ���� �������� ��������������� � �� ���������� '������� ���� ����� ����%��� ������� �� �� � �������� ��� ��� ������� ������ ���� ����� � ������������� ��� ���� ���� � �� �������

�����

��� ������ ��� ��� ������� ������� � ���������� � ���� �� �� ������ ���� '������� ���� ���������%��� ������� �� �� � �������� ���� ��� � �������������� �� �� ��� ��� ��� �������� �� ���������� ����� ������� �� ������ ���� ������ �������� ������ ���� ����

�������� ��� ��� ����� �� ��� ������� ���� ������ ����� ������ ��� ���� � ��� ������� ��� ��������� ���� ���� ���� ������� ��� ���� � � ��� �� ��� ������ ���������

����

�� ����� �� ���� ���� � ����% ������� � �� ���������� ��� ������� � �� ��������� �� ���� ������� ������� �������� ��������� ������� � ��� ��� ����� �������� ��������� ��� ������ ���� �� ������� ��� ��� �#$ � ��� ���� ���� �� � ����� ��� ���%&$ �� ��� �� � ������ �����

� ������� ���� ��� ��� ���� ��� �������� ���� ������������ ������ � �������� ��������� �� �� �������� ����� ��������� � ������� �� ������ �������� ����� ����� ����

����

�� ������ �� ���� ���� � ����% ������ ��� ��������������� ���� � ������ ��� ������� � ���������� �������� ���� ��� ����� ������� �� ���������� ������� ����� � ��� ��� � ������ ������ ��� �������� ����� ���� ���������� ��� ���������� �� ������� ��� ��� �#$ �� ��� �� � ������������ � ��� ���� ���� �� � ����� ��� ��� %&$�� ��� �� � ������ �����

������ ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���������� ���� ��� ��� ��� ������ �� ��������� �������� ����� � ���� �������� � �������������� ��� ���� ��� � �������� ��������� �� �������� �� � �������� ���� �

��������������� ���� ��� �������� � �������� ��� ������ ���� ��(��)� ��� ����� ����%� ��� ��������� �� � ��� �� ���� ��� �� ��������� �� ����� ������� ����� �� ������� ����� �� �������� � ���� ����� ����� ��������

�����

*�������� � �������� ���� �� � ��� ���� ������������� � ���� ��� �� ������ �� ���� ������ ������ ������ � � ������ ����� ��������� �� ����� �������� �� � �� �������� ��� �� ������ ���� ���������� ������ ���� �������� ������� ������ ������������� �������� ������� ���� �� �� ���������� �������� ��� �������� � �� ��������

�������� � ������ ��� ��� ��� ����� ���� ��� ������������� *%& ������������ �� �� ����� ����� ��� ��� ��� �������� ����� ������� "�� � �� � ��� ������� � ������������ � ���� ��� �� ���� ���� ��� ���� ���� ������

�����*�� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ��������� ���� ���������� �� �� ��� ��� ������� � ������(���� ���������� � ������ ������) ��� ����� �������� �������� ����� ���� ��������� ����� � ���� �����

�����

"�+������ ����������� ��� ������� ���� ���������� ���� �� �������� ���������� ��� ������� ��������������� ���� ��������� � � ��+�� ������� ����� �� � � ���� ���� �������� ��� ���� �������� ������ ��,�������� �� �����, ��������� ���� �� �������� �����������

��� ������-�� ����� � ����� ����� � ����� ������� ��������� � �������� ������ ������� ����� ���� ��������� ������ ��� ���� ���� . ���� ��������� �������� �������� ����� . ������ ���

��� /����� ����������� ���� ��� � ��������� ���������-�� ���� ��� � ������ �������

��� -�� ����� ������� �� �� � ������� �� ��� ������� ��� �������� � ������ �������

��� ������ ��� ����� ������� �� �� � ������� ���������

����0��� ��� ���� ����� /�� ��� ��� � �� ��������� ������ �� ���� ��� � �������� ����� *�������������� ������ �� ��� �� �

������� ����� ����� ����� �� ��� �� ������ �� ������������ � ������(���� ����% 1 ���� ����)� ������������� ���� ��������� � � ���� ��������� ��� ������ ����� ���� ��� �� ���� �����

Page 112: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

��#�"�K��##�I�K��� �

��C

��� � � �������� ' ���

� ���� �� ������ �� ������� �������� ��� �

� ���� �� ��!�� �� ������� ��� � ��" �#��

$�%���&�� ��" '��������&���������� ��( ��� �)� "�&���*+���, � ���� �� ��!�� �� )�"��+-�", � ���� �� ����� �� ���&��

-.��� /./�! �.��-

0.0�! �./�� !.�

�1$�2$

3.4���' �������.���� ��"� �-.��/- ��"� �/./��� ��"� �

5.4( ��� )��07 %������6.4( ��� )�/37 %������2.4( ��� )��07 %������7.4( ��� )��07 "� ��� %�������.8� �%���" �����&�� ������9.:�������" %����� �����&��

�.���� ��"� ��./�/- ��"� �!.��! ��"� ��-./��� ��"� �

8;�7�244

� ���� �� ��/-�� ��������� ���� ���� ��� �

� ���� �� ������ ��������� ��� � ��" �#��

�.���� -.��! /./���

�.��� 0.0��� �./�!

4;592

5.

<.

�.

6.

2.

;.

$.

4.

8.

=.

>.

7.

?.

@.

1.

9.

-�0

-�0

-�0

��0

-�0

-�0

��0

��0

2�0

��0

�?25$5��2

�.

5.

<.

�.

9.

6.

2.

:.

A.

�0

�0

�0

�0

��0

��0

��0

��0

��0

81?2$5��2

5.:.�.;.2.A.

[email protected]�.BBD.

� EFFGF� EFFFH� EFFGF� EFFFH� EFFGF� EFFGF� EFFI �� � EFFJ� EFFI �� � EFFJ� EFFI �� � EFFJ� EFFI �� � EFFJ� EFFI �� � EFFJ� EFFK �� � EFGF

� EFFFI� EFFFI� EFFFH� EFFFH� EFFGF� EFFGF� EFFFI� EFFFH� EFFGF� EFFK �� � EFFL� EFFK �� � EFFL� EFFH �� � EFGH

� EFFG� EFFG� EFFG� EFFG� EFFG� EFFH� EFFG� EFFG� EFFG� EFFH� EFFG� EFFH

� �

� !

9 0�K'';% ��K* ���S Q*�*99 ��KL� �$';%K*L; �� M;�;%��*;M O& ��; ��1; $# ��; �*�;%�*

1;$�;�%&T"N �N ,N 5 L$+*�;%��*/ �� O;�(;;* ��22� M;-%;;�*HN +N :N < L$+*�;%��*/ �� O;�(;;* ��2�� M;-%;;�*

A21@28$M

5.

<.

�.

B6.

B2.

:.

A.

;.

C.

B7.

B?.

@.

�.

N.

$.

8.

D.

>.

O.P"#$%&' Q#(%)*

��� � � �������� ' ���

4;592

5.

<.

�.

6.

2.

;.

$.

4.

8.

=.

>.

7.

?.

@.

1.

9.

-�0

-�0

-�0

��0

-�0

-�0

��0

��0

2�0

��0

81?2$5��2

5.:.�.;[email protected]�.BD.

� FEFIH� FEFGK� FEFIH� FEFGK� FEFIH� FEFIH� FEFH �� � FEGH� FEFH �� � FEGH� FEFH �� � FEGH� FEFH �� � FEGH� FEFH �� � FEGH� FEFL �� � FEIH

� FEFFH� FEFFH� FEFGK� FEFGK� FEFIH� FEFIH� FEFFH� FEFGK� FEFIH� FEFL �� � FEIF� FEFL �� � FEIF� FEGK �� � FEKL

� FEFIH� FEFIH� FEFIH� FEFIH� FEFIH� FEGKF� FEFIH� FEFIH� FEFIH� FEGKF� FEFIH� FEGKF

� �

� !

�?25$5��2

�.

5.

<.

�.

9.

6.

2.

:.

A.

�0

�0

�0

�0

��0

��0

��0

��0

��0

8;�7�244

� ���� ���� �3 �� 3 ������� '��%�

2R��'��* /�!.3/

�1$�2$

33.$� �" �����33.4���' ������3-.3-��3�.3���3!.3!��

5.4( ��� )��07 %������6.4( ��� )�/37 %������2.4( ��� )��07 %������7.4( ��� )��07 "� ��� %�������.8� �%���" �����&�� ������9.:�������" %����� �����&��

�-.�-����.����-�.-���/-./-���3.�3��

?2�A8; 1: �D88�A 26A2

� ���� ���� �3 �� 3 �� ����� '��%�2R��'��* S0-0.3S

+

+

+

+

+

++

+

+

+

9 ��KL� �$';%K*L; �� M;�;%��*;M O& ��; ��1; $# ��; �*�;%�*

1;$�;�%&T"N �N ,N 5 L$+*�;%��*/ �� O;�(;;* ��22� M;-%;;�*HN +N :N < L$+*�;%��*/ �� O;�(;;* ��2�� M;-%;;�*

A21@28$M

5.

<.

�.

:.

A.

;.

C.

@.

�.

N.

$.

8.

D.

>.

O.P"#$%&' Q#(%)*

Page 113: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

K�"���� ��#�"�# I " ��0L��0L

���

�*%D.�

�����'�� B�A

��1/�E�*�F� %,��1/�E�*�F� %,��1/�E�*�F� %,��1/�E�*�F� %,

�A#A��������-��-

�*���*���*���*���

���!���

����������������

�*���*���*���*���

�*��-*���*���*���

=����?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&

������,,�������,,�������,,�������,,�����

�����'�� B�A

��1/������ %,��1/������ %,��1/��+��� %,��1/��+��- %,

�� !� ���

(���

�)�

)��"

)��"

3M

0

�03Q*�*

%%

��0

���%M�& ���� ��� �� @� ��(���( ���:

23 456789:;<=;: �� ��� �������� ��� ������ ��� �� ����� ���� ������ ���������� � ������ ��� ����

**%D.�

�����'�� B�A

��1/�E�*�F� %,��1/�E�*�F� %,��1/�E�*�F� %,��1/�E�*�F� %,��1/�E�*�F� %,

��1/ ��� %,��1/ ��� %,

�A#A�����������-��-������

�*���*���*���*�-�*�-�*��-*��-

���!���

����������������������������

�*���*���*���*���*���*��2*��2

�*��-*���*���*���*���*���*���

=����?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&

������,��������,��������,��������,��������,��������,����'���,����'�

�� !� ���

)���

)���

)���)�(�)�(�!���!���

�����'�� B�A

��1/������ %,��1/������ %,��1/�����- %,��1/�2+��� %,��1/�2+��- %,��1/������ %,��1/�����- %,

3Q*�*

%%

-�0

3M

0

�0

���%M�& ���� ��� �� @� ��(���( ���:

23 456789:;<=;: �� ��� �������� ��� ������ ��� �� ����� ���� ������ ���������� � ������ ��� ����

���%M�& ���� ��� �� @� ��(���( ���:

23 456789:;<=;: �� ��� �������� ��� ������ ��� �� ��������� ������ ������ ���� � ������ ��� ����

$*%D.�

�����'�� B�A

+�1/�*-E�*�F� %,+�1/�*-E�*�F� %,+�1/�E�*�F� %,+�1/�E�*�F� %,+�1/�E�*�F� %,+�1/�E�*�F� %,+�1/�E�*�F� %,

�A#A�������������������-��-

�*��-*��-*���*���*���*���*���

���!���

����������������������������

�*�2-*�2-*���*���*���*���*���

�*��-*���*��-*���*���*���*���

=����?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&

������,/�������,/�������,/�������,/�������,/�������,/�������,/�����

�����'�� B�A

+�1/�2���� %,+�1/�2���� %,+�1/������ %,+�1/������ %,+�1/�����- %,+�1/��+��� %,+�1/��+��- %,

�� !� ���)��()��()�(�)�(�)�(�!� �!� �

3Q*�*

%%

��0

3M

0�0

G��%M�& ���� ��� �� @� ��(���( ���: 6*%D.�

�����'�� B�A

6�1/�E�*�F� %,6�1/ ��� %,6�1/ ��� %,6�1/ ��� %,6�1/ ��� %,

�A#A�����������-��-

�*���*���*���*���*���

���!���

������-��-

��������

�*���*���*���*���*���

�*���*���*���*���*���

=����?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&?#�&&

������,��������,��������,��������,���''���,���''�

�����'�� B�A

6�1/������ %,6�1/������ %,6�1/�����- %,6�1/������ %,6�1/�����- %,

�� !� ���

���-�

��� (

��� (

����!

����!

3Q*�*

%%

��0

3M

0�0

23 456789:;<=;: �� ��� �������� ��� ������ ��� �� ����� ���� ������ ���������� � ������ ��� ����

Page 114: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

K�"���� ��#�"�#

���

$E *FGHIJK*�L��'�� B�A3.D+ ����

�A#A*���S

�*���S

�����S

������������'

�� !� �:�!�)�

)J�'�N� �&���� (������ ���� ��� � O<6((P<<7 *4.*8 �4*,1,3A*

45 6 57>89:;8 7< =?>>?

@:A:?>B =>CC?@D

��'�� B�A3.D+ ��+��� .7

�AGA�*���S

��*�-�S

��*���S

��*���S

��*����S

=����?��/&�

������������,

�� !� ��� � !

)J�M) ���� �&���� (������ ��� �� O<<((P<<7 *4.*8 �4*,1,3A*

3M

0

��0

%

--0

%

Q*<*

4E 6 FAG>??>;? =>B<HG> E:;:C9:;8 3M

0

��0

%

--0

%

Q*<*

��'�� B�A3.D+ ��+��� .83.D+ ��+��- .83.D+ ��+��� .83.D+ ��+��� .83.D+ �����- .8

�AGA�*����*����*����*����*���

���!���

�*�-��*�-��*�-��*�-��*���

��*����*����*����*����*���

��*����*����*����*����*���

��*�����*�����*�����*�����*����

=����?�?�&&?��/&�?��/&�?��/&�?�?�&&

����

�����'��������''�������''�������''�������'��'

�� !� ������"!���"!���"!���"!����!

)J�M)@ ���� �&���� (������ ��� �� O<<((B <Q((P<<7 *4.*8 �4*,1,3A*

�J�')�����G J ���� ��� �� O<=((P<=7 *4.*8 �4*,1,3A*

��'�� B�A3�D+ ���� .�7

�A#A*���S

�*���S

�����S

����������,�,

�� !� �:��(�

$E *FGHIJK*�L

DE 8 0��� ������� ������ ���� �� �������� ��� ���� ����� ������ �����'� ���� ���� ������ ��� ������� ���������

4I 6 =>:?HJ?> <7B I:A>B 4B7B>G?:7;

��'�� B�A3.D+ ��+��� .)3.D+ ��+��- .)3.D+ ��+��� .)3.D+ ��+��� .)3.D+ �����- .)

�AGA�*����*����*����*����*���

���!���

�*�-��*�-��*�-��*�-��*���

��*����*����*����*����*���

��*����*����*����*����*���

��*�����*�����*�����*�����*����

=����?�?�&&?��/&�?��/&�?��/&�?�?�&&

�������������������'��������'��������'����������'

)J�M)( ���� �&���� (������ ��� �� O<<((B <Q((P<<7 *4.*8 �4*,1,3A*

�� !� ������"!���"!���"!���"!����!

2+M$

2+M$+�

2+M$+3

2�M$

2+M$+N

3M

0

��0

%

--0

%

Q*<*

Page 115: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

��(�M ( R67 ��(��� ' )�����G J ���� ��� ��

K�"���� S K�"L�� ��#�"�#

��O

KE 6 E:;:C9:;8 L>7A>?B@M I:A>B 4B7B>G?:7;

3F 8 G�� � ����� ������ ���� "�� ��� ������������� ����� � ��� ������� �� ��������� �� ������� ���� � ���� ��� �����

3Q*�*

%%

-�0

3M

�0

�����'�� B�A

��)+ ��*�� ,8��)+ ��*�� ,8��)+ ��*�� ,8��)+ ��� ,8

�A#A��������-���

���������-���

���!���

����������������

����������*������

�*����*����*����*����

=����?�?��&?�?��&?�?��&?�?��&

�������'�'������'�'������'�'�'����'�'�'�

�� !� ���(� "(� "��--)�-

�����'�� B�A

��)+������,8��)+�����-,8��)+�2+��-,8��)+������,8

��(�M&@ R67 ��(��� ' )�����G J ���� ��� �� **N$�3

3F 8 G�� � ����� ������ ���� "�� ��� ������������� ����� � ��� ������� �� ��������� �� ������� ���� � ���� ��� �����

KE 6 E:;:C9:;8 L>7A>?B@M I:A>B 4B7B>G?:7;3Q*�*

%%

-�0

3M

�0

�����'�� B�A

��)+ ��*�� ,8��)+ ��*�� ,8��)+ ��*�� ,8

�A#A�����-��-

������-��-

���!���

������������

������*���*��

�*����*��-�*����

=����?@���&?@���&?@���&

�������'��������'���'����'���'�

�� !� ���(���"�"�"�"�

�����'�� B�A

��)+������,8��)+�2+���,8��)+�2+���,8

��(�M&@ R67 ��(��� ' )�����G J � ( � ��� �� **N$�3

**N$��(� R67 ��(��� ' )�����G J ���� ��� ��

HE 8��������� �������� �� ���� '�������������� ������ �� ����� ������ ������ ��� ����� ������ ��� �������������� ������ *�������� ������ ��� ����� �� ��� ���������� ��� I- �������� ���

FI 6 =>A:6E:;:C9:;8 L>7A>?B@M =?H:;?>CC =?>>? IH?>B:H?

3Q*�*

%%

-�0

3M

�0

�����'�� B�A

��)+ ��*�� �)��)+ ��*�� �)��)+ ��*�� �)��)+ ��*�� �)��)+ ��� �)

�A#A��������-��-���

���������-��-���

���!���

��������������������

����������*���*������

�*����*����*����*����*����

=����?��/&�?��/&�?��/&�?��/&�?��/&�

������,'�������,'�������,'�������,'�������,'���'�

�� !� ���(� -(� -���-���-)� !

�����'�� B�A

��)+�������)��)+�����-�)��)+�2+����)��)+�2+��-�)��)+�����-�)

**N$PN

$EK*(L *FGHIJ

�����'�� B�A

��)+ ��*����)+ ��*����)+ ��*����)+ ��*��

�A#A��������-��-

���������-��-

���!���

����������������

����������*���*��

�*����*����*����*����

=����� B�#,�� B�#,�� B�#,�� B�#,�

�������'��������'��������'���'����'���'�

�� !� ���-�!�-�!�"�)�"�)�

�����'�� B�A

��)+��������)+�����-��)+�2+�����)+�2+���

N :�; #$% �+%*�*-*N �0 %;'�;# K*-';*N 0�*-'; ��M;M**N :�; #$% '�-�� L+��*

3Q*�*

%%

-�0

3M

�0

Page 116: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

K�"���� ��#�"�#

���

3E 8 0��� � ����� ���� ������ ��� �� ����� ������������ �� �� ��� ����� ������ ��� �� ��������� �� ����������� � ������ ����� �� ���� � �������

KI 6 I>B:>A L>7A>?B@M 4>B:C9>B@ LB7>;B O;C>B?MI:A>B 4B7B>G?:7; 3Q*�*

%%

-�0

3M

�0

�����'�� B�A

��)+ ��*�� ,)��)+ ��*�� ,)��)+ ��*�� ,)��)+ ��*�� ,)��)+ ��� ,)��)+ ��� ,)��)+ ��� ,)

�A#A��������-��-���������

���������-��-���������

���!���

����������������������������

����������*���*��������������

�*����*����*����*����*����*����*����

=����?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&

�������'�,������'�,������'�,�'����'�,�'����'�,�'����'�,�'����'�,�''

�� !� ���(� -(� -���-���-)�- )�- )�-

�����'�� B�A

��)+������,)��)+�����-,)��)+�2+���,)��)+�2+��-,)��)+������,)��)+�����-,)��)+������,)

��(�M&( R67 ��(���')�����G J ���� ��� ��

3J 8 0��� ����� ������ ���� ��� ����������K ������ �� ������ ����� ����� ����� ������ �� ��� ������ ������������� ��������

K5 6 57>89:;8 L>7A>?B@M I:A>B 4B7B>G?:7;

��

�&&L,

3Q*�*

%%

-�0

3M

�0

��(�M& R67 ��(���')�����G J ���� ��� ��

�����'�� B�A

��)+ ��*�� ,7��)+ ��*�� ,7��)+ ��*�� ,7��)+ ��*�� ,7��)+ ��� ,7��)+ ��� ,7

�A#A��������-��-������

���������-��-������

���!���

������������������������

����������*���*����������

�*����*����*����*����*����*����

=����?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&

�������'��������'��������'���'����'���'����'���'����'���''

�����'�� B�A

��)+������,7��)+�����-,7��)+�2+���,7��)+�2+��-,7��)+�����-,7��)+������,7

�� !� ���(� -(� -��--)�- )�-

�����'�� B�A

�()3 ����()3 ����()3 ����()3 ����()3 ����()3 ���

�A#A�����������-������

������������-������

���!���

���������������������

������S����������

�����������

�*����*����*����*����*����*����

=����?�#��&?�#��&?�#��&?�#��&?�#��&?�#��&

�����������'��������'��������''������,�'��������'���������

�� !� ���)�"�)�"�)�"��-�-�� ��!� ��!

�����'�� B�A

�()3�������()3�����-�()3�������()3�������()3�2�����()3�2����

��( ��(���'� ���G J ���� ��� ��

3Q*�*

%%

-�0

3M

��( ��(���'� ���G J ���� ��� ��

��(� �.� O�=P ��(���'� ���G J ���� ��� ��

�����'�� B�A

�()1 ����()1 ����()1 ���

�A#A���������

����������

���!���

�����������

������S���������

�*����*����*����

=����� B�#,�� B�#,�� B�#,�

�����������'��������'�������&�'

�� !� ��� ��� ����(���

�����'�� B�A

�()1�������()1�����-�()1�2����

$EK*(L *Q2$P�

**N$�N

**N$��

*N2

**N$

N :�; #$% �+%*�*- U O$%�*-N �0 %;'�;# K*-';*N ($ L��)O%;K/;%*N -�0 M�K�$*M *;-K��.; %K/;*

N :�; #$% �+%*�*- U O$%�*-N �0 %;'�;# K*-';*N ���)O%;K/;% �($ ��M;�*N -�0 M�K�$*M *;-K��.; %K/;*

3Q*�*

%%

-�0

3M

Page 117: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

K�"���� ��#�"�#

��1

��(�M�@'���J'��(��� ��� � ���� ��� ��

$E*R 2S�Q- *Q2$P�

PE6E7B =?>>? E:;:C9:;8

*N%�3

MM %&N

�&&%, 3Q*�*

%%

-�0

3M

0

�����'�� B�A

�()1 ��� �8�()1 ��� �8�()1 ��� �8

�A#A���������

����������

���!���

������������

����������������

�*����*����*����

=����?�?���?�?���?�?���

������'����'���'����'���'����''

�� !� ���)�"�)�"�)�"�

�����'�� B�A

�()1�������8�()1�����-�8�()1�������8

OF845678P:;<=;:���� ������� ���� ���������� ��� ���� �������� ������� ���� ����� ������� ��� ������� �����

PE6E7B =?>>? E:;:C9:;8

*N%�3

MM %&N

�&&%,3Q*�*

%%

-�0

3M

0

�����'�� B�A

�()1 ��� �8�()1 ��� �8�()1 ��� �8

�A#A���������

����������

���!���

������������

����������������

�*����*����*����

=����?�?��&?�?��&?�?��&

�����������'��������'��������''

�� !� ���)�"�)�"�)�"�

�����'�� B�A

�()1�������8�()1�����-�8�()1�������8

��(�M�@ ��(���'� ���G J ���� ��� ��

��(�M�( ��(���'� ���G J ���� ��� ��

OE 8 0���� ��� �������� �� �� ��� ����� ��������� � ������� �� ����� ��������� ������

PI 6 E7B =?>>? I>B:>A IHG9:;:;8

*N%�N

#T%&N

3Q*�*

%%

-�0

3M

0

�����'�� B�A

�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)

�A#A�����������-��-���

������������-��-���

���!���

���������������������

����������������

������

����

�*����*����*����*����*����*����

=����?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&

�����������'��������'��������''������,��������,�'��������'

�� !� ���)�"�)�"�)�"��-�-��-�-�� ��!

�����'�� B�A

�()1�������)�()1�����-�)�()1�������)�()1�����-�)�()1�������)�()1�2�����)

��(�M�( ��(���'� ���G J � ( � ��� ��

PI 6 E7B =?>>? I>B:>A IHG9:;:;8

*N%�N

OE 80���� ��� �������� �� �� ������ �� ��������� � ��������� ����� � �������� ������

#T%&N

3Q*�*

%%

-�0

3M

0

�����'�� B�A

�()1 ��� �)�()1 ��� �)

�A#A������

�������

���!���

��������

�����������

�*����*����

=����?@���&?@���&

���������,�'������,�'�

�� !� ��� �!� �!�

�����'�� B�A

�()1�������)�()1�����-�)

OF845678P:;<=;:���� ������� ���� ���������� ��� ���� �������� ������� ���� ����� ������� ��� ������� �����

Page 118: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

��(�M� ��(��� ' � ���G J ���� ��� ��

K�"���� ��#�"�#

��5

��(�M @ '���� ��� ��

FE 6 E7B =?H:;?>CC =?>>?Q K:89?@ RB9>C:Q> H;B 4?HC?:G IH?>B:H?C

*N%P3

HF 456789:;<=;: ��������� ����� �� � ���� � � ����� ������� ��� ������ �������� ������ ��� ���� ��� ����� � �� ��������� ����� � � ����� ������ � ��� ������ �� ��� ����� �������� � ��� ������� +������� ����� � �� �� ��� �������� ��� �������� � ��� ������ �� ������ ������� � ������� ���������

3Q*�*

%%

-�0

3M

0

�����'�� B�A

�()1 ��� �8�()1 ��� �8�()1 ��� �8

�A#A���������

����������

���!���

������������

����������������

�*����*����*����

=����?��/&,?��/&,?��/&,

������'��,�'���'��,�'���'��,�''

�� !� ���)�"�)�"�)�"�

�����'�� B�A

�()1�������8�()1�����-�8�()1�������8

��(�M)( ��(���'� ���G J ���� ��� ��

DE 8 0��� ������� ������ ���� �� �� ������ ������� ����� ������ ��� ��'� ���� ���� ��������� �� ����� ��������

4I 6 =>:?HJ?> <7B I:A>B 4B7B>G?:7;

*N%+N

3Q*�*

%%

-�0

3M

0

�����'�� B�A

�()1 ��� .)�()1 ��� .)�()1 ��� .)�()1 ��� .)�()1 ��� .)�()1 ��� .)�()1 ��� .)

�A#A�����������-��-������

������������-��-������

���!���

������������������������

����������������

������

��������

�*����*����*����*����*����*����*����

=����?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&

���������'�'������'�'������'�''�����',�������',�'�����'��������'��'

�� !� ���)�"�)�"�)�"��-�-��-�-�� ��!� ��!

�����'�� B�A

�()1������.)�()1�����-.)�()1������.)�()1�����-.)�()1������.)�()1�2���-.)�()1�2����.)

��(�M�( '���J'��(��� ��� � ���� ��� ��

$E*R 2S�Q- *Q2$P�

PI 6 E7B =?>>? I>B:>A IHG9:;:;8

*N%�N

OE 80���� ��� �������� �� �� ��� ��� �� ���������� ������� �� ����� � �������� ������

#T%&N

�����'�� B�A

�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)

�A#A�����������-��-���

������������-��-���

���!���

���������������������

����������������

������

����

�*����*����*����*����*����*����

=����?�?/��?�?/��?�?/��?�?/��?�?/��?�?/��

������'����'���'����'���'����''��'���,����'���,�'��'�����'

�� !� ���)�"�)�"�)�"��-�-��-�-�� ��!

�����'�� B�A

�()1�������)�()1�����-�)�()1�������)�()1�����-�)�()1�������)�()1�2�����)

3Q*�*

%%

-�0

3M

0

P56 E7B @:89? 57>89:;8 7< =?>>?Q =?H:;?>CC =?>>? IH?>B:H?

OJ 8 ��������� �������� �� ���� '������ �������� ������� �������� � ������ ��� ��� ������ �� ��������� � ��� ������ ����� �� ����� ������ ����� ���� ��� ������

*N%��

MRT

�&M�,

3Q*�*

%%

-�0

3M

0

�����'�� B�A

�()1 ��� �7�()1 ��� �7�()1 ��� �7�()1 ��� �7�()1 ��� �7�()1 ��� �7

�A#A��������-��-������

���������-��-������

���!���

��������������������

�����������

������

��������

�*����*����*����*����*����*����

=����?�?/��?�?/��?�?/��?�?/��?�?/��?�?/��

�����������'��������''������,�'������,����������'���������

�� !� ���)��")��"����!����!���-����-�

�����'�� B�A

�()1�����-�7�()1�������7�()1�������7�()1�������7�()1�2�����7�()1�2�����7

Page 119: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

��(�M ( ==7 ��(��� ' )�����G J ���� ��� ��

K�"���� SK�"L�� ��#�"�#

��8

��((M� ��(���'� ���G J ���� ��� ��

OJ 8 ������� ��������� �� ���� ���� �������������� ��� �� ����� ������ �����

P5 6 E7B @:89? 57>89:;8 7< =?>>?

*NN��

MRT

�&M�,3Q*�*

%%

-�0

3M

0

�����'�� B�A

�()) ��� �7�()) ��� �7�()) ��� �7�()) ��� �7�()) ��� �7�()) ��� �7

�A#A��������-��-������

���������-��-������

���!���

��������������������

�����������

������

��������

�*����*����*����*����*����*����

=����?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&

�����������'��������''������,�'������,����������'���������

�� !� ���)�"�)�"��-�-��-�-�� ��!� ��!

�����'�� B�A

�())�����-,�7�())�������7�())�������7�())�������7�())�2�����7�())�2�����7

��(�M&@ ==7 ��(���')�����G J � ( � ��� ��

KE 6 E:;:C9:;8 L>7A>?B@MI:A>B 4B7B>G?:7;

�*N$�3

�T3M

0

�03Q*�*

%%

��0

�����'�� B�A

��)+ ��*�� ,8��)+ ��*�� ,8��)+ ��*�� ,8��)+ ��*�� ,8

�A#A�����-��-��-

��*����2����2����2���

���!���

����������������

������*���*���*��

�*����*��-�*����*����

=����?@���&?@���&?@���&?@���&

�������'��������'���'����'���'����'���'�

�� !� ���(�"(�� ��� ��� �

�����'�� B�A

��)+ ������,8��)+��+���,8��)+��+���,8��)+��+��-,8

��(�M&@ ==7 ��(���')�����G J ���� ��� ��

3F 8 0��� ����� ������ ���� ��� ��� ������������� ������ ��� ������� �� ������� ���� ������� ���� � ���� ��� �����

KE 6 E:;:C9:;8 L>7A>?B@M I:A>B 4B7B>G?:7;

�*N$�3

�T

3M

0

�03Q*�*

%%

��0

�����'�� B�A

��)+ ��*�� ,8��)+ ��*�� ,8��)+ ��*�� ,8

�A#A�����-��-

��*����2����2���

���!���

������������

������*���*��

�*����*����*����

=����?�?��&?�?��&?�?��&

�������'�/������'�/�'����'�/�'�

�� !� ���(�"( � � � �

�����'�� B�A

��)+������,8��)+��+���,8��)+��+��-,8

*+N$

�*N$PN

HE 8��������� �������� �� ���� '������ �������� �������� ����� ������ ����� � ��� ����� ������ ��� ������ �������� ������ *�������� ������ ��� ����� �� ��� ���������� ��� I- �������� ���

FI 6 =>A:6E:;:C9:;8 L>7A>?B@M =?H:;?>CC =?>>? IH?>B:H?

�T3M

0

�03Q*�*

%%

��0

�����'�� B�A

�.)+ ��*���.)+ ��*��

�A#A�����-

������-

���!���

��������

������*��

�*����*����

=����?�#�&�?�#�&�

�������������������'��

�� !� ����� (�� (

�����'�� B�A

�.)+�������.)+�2+��-

�����'�� B�A

��)+ ��*�� �)��)+ ��*�� �)��)+ ��*�� �)��)+ ��*�� �)

�A#A��������-��-

��*����*����2����2���

���!���

����������������

����������*���*��

�*����*����*����*����

=����?��/&�?��/&�?��/&�?��/&�

�����������������������������'��������'�

�� !� ���"�(!"�(!��-���-�

�����'�� B�A

��)+�������)��)+�����-�)��)+��+����)��)+��+��-�)

�)(� R67 ���J'��(��� ��� � ' )�����G J ���� ��� ��N :�; #$% O$%�*- U #KL�*-*N ��0 %;'�;# K*-';*N 0�*-'; ��M;M (��� L��) L$*�%$'*

3Q*�*

%%

-�0

3M

0

Page 120: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

��(�M& ==7 ��(��� ' )�����G J ���� ��� ��

K�"���� ��#�"�#

��<

��(�M&( ==7 ��(���')�����G J ���� ��� ��

3E 80��� ��������� ������ ��� �� ����� ������������ �� �� ��� ����� ������ ��� �� ��������� �������� ����� � ������ ����� �� ���� � �������

KI 6 I>B:>A L>7A>?B@M 4>B:C9>B@ LB7>;B O;C>B?MI:A>B 4B7B>G?:7;

�*N$�N

MRT

�&&#,

3M

�03Q*�*

%%

��0

�����'�� B�A

��)+ ��*�� ,)��)+ ��*�� ,)��)+ ��*�� ,)��)+ ��*�� ,)

�A#A

�����-��-��-

�*����2����2����2���

���!���

����������������

�����*���*���*��

*����*����*����*����

=����?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&

����

����������������'��������'��������''

�� !� ���(�"( � � � � � �

�����'�� B�A

��)+������,)��)+��+���,)��)+��+��-,)��)+��+���,)

��( ==7 ��(���'� ���G J ���� ��� �� �N2

3Q*�*

%%

��0

3M

�����'�� B�A

�()3 ����()3 ����()3 ���

�A#A���������

��2����2����2���

���!���

���������

����������������

�*����*����*����

=����?�#��&?�#��&?�#��&

���������'��������'��'�����'���

�� !� ������""���""���""

�����'�� B�A

�()3�����-�()3�������()3������

��(�M�@ ==7 ��(���'� ���G J ���� ��� ��PE 6 E7B =?>>? E:;:C9:;8

�N%�3

ST

�&&�,M#T3Q*�*

%%

��0

3M

�����'�� B�A

�()1 ��� �8�()1 ��� �8�()1 ��� �8�()1 ��� �8

�A#A��-��-������

��2����2����2����2���

���!���

����������������

��*���*��

����������

�*����*����*����*����

=����?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&

���������/''������/''������/�'������/�'�

�� !� ���)�(�)�(����""���""

�����'�� B�A

�()1������ �8�()1�����-�8�()1�������8�()1�����-�8

ST

�&&�,M#TPE 6 E7B =?>>? E:;:C9:;8

3Q*�*

%%

��0

3M

�����'�� B�A

�()1 ��� �8�()1 ��� �8�()1 ��� �8�()1 ��� �8

�A#A��-��-������

��2����2����2����2���

���!���

����������������

��*���*��

����������

�*����*����*����*����

=����?�?���?�?���?�?���?�?���

������''��''���''��''���''���'���''���'�

�� !� ���)�!-)�!-����"����"

�����'�� B�A

�()1������ �8�()1�����-�8�()1�������8�()1�����-�8

��(�M�@ ==7 '���J'��(��� ��� � ���� ��� �� �N%�3

�*N$��

3J 8'������ ��������T �������� ��� ���� ����� ����� ������� �������� �� ������ �������� ������ ���� ��� ����

K56 L>;>BH? S9:CJB>HT>B <7B 57>89:;8Q =?H:;?>CC =?>>? IH?>B:H?

MRT

�&&#,

�����'�� B�A

��)+ ��*�� ,7��)+ ��*�� ,7

�A#A��-��-

��2����2���

���!���

��������

��*���*��

�*����*����

=����?�?/�&?�?/�&

�����������'��������'�

�� !� ��� �"� �"�

�����'�� B�A

��)+��+���,7��)+��+��-,7

3M

�03Q*�*

%%

��0

� ##T �� � ��� ���������

$E*R 2S�Q- *Q2$P�

OF845678P:;<=;:���� ������� ���� ���������� ��� ���� �������� ������� ���� ����� ������� ��� ������� �����

OF845678P:;<=;:���� ������� ���� ���������� ��� ���� �������� ������� ���� ����� ������� ��� ������� �����

Page 121: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

��(�M� ==7 ��(��� ' � ���G J ���� ��� ��

K�"���� ��#�"�#

��B

��(�M�( ==7 ��(���'� ���G J � ( � ��� �� �N%�N

PI 6 E7B =?>>? I>B:>A IHG9:;:;8OE 80���� ��� ��������� �� �� ��� ��� �� ���������

� ������� �� ����� � �������� �����M�T%&N

�&&�, 3Q*�*

%%

��0

3M

�����'�� B�A

�()1 ��� �)�()1 ��� �)

�A#A������

��2����2���

���!���

��������

�����������

�*����*����

=����?@���&?@���&

�����������'��������'�

�� !� �������"����"

�����'�� B�A

�()1������ �)�()1�����-�)

��(�M�( ==7 ��(���'� ���G J ���� ��� ��

OE 8 0���� ��� ��������� �� �� ��� ��� �� ��������� � ������� �� ����� � �������� �����

PI 6 E7B =?>>? I>B:>A IHG9:;:;8

�N%�N

M�T%&N

�&&�, 3Q*�*

%%

��0

3M

�����'�� B�A

�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)

�A#A��-��-���������

��2����2����2����2����2���

���!���

��������������������

��*���*��

���������������

�*����*����*����*����*����

=����?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&

����������''�������''��������'��������'��������''

�� !� ���)�(�)�(�����"����"����"

�����'�� B�A

�()1�������)�()1�����-�)�()1�������)�()1�����-�)�()1�������)

��(�M�( ==7 '���J'��(��� ���� ��� ��PI 6 E7B =?>>? I>B:>A IHG9:;:;8

�N%�N

$E*R 2S�Q- *Q2$P�OE 8 0���� ��� ��������� �� �� ��� ����� ��������� � ������� �� ������ �������� �����

M�T%&N

�&&�,3Q*�*

%%

��0

3M

�����'�� B�A

�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)�()1 ��� �)

�A#A��-��-���������

��2����2����2����2����2���

���!���

��������������������

��*���*��

���������������

�*����*����*����*����*����

=����?�?/��?�?/��?�?/��?�?/��?�?/��

������''��''���''��''���''���'���''���'���''���''

�� !� ���)�(�)�(�����"����"����"

�����'�� B�A

�()1�������)�()1�����-�)�()1�������)�()1�����-�)�()1�������)

��(�M)( ==7 ��(���'� ���G J ���� ��� ��

DE 8 0��� ������� ������ ���� �� �� ������ ��� ���� ����������� ��� ��'��������� ������ ����� ����� ��������

4I6=>:?HJ?> <7B I:A>B 4B7B>G?:7;

�N%+N

M#T

�&&R, 3Q*�*

%%

��0

3M

�����'�� B�A

�()1 ��� .)�()1 ��� .)�()1 ��� .)�()1 ��� .)�()1 ��� .)�()1 ��� .)�()1 ��� .)

�A#A��-��-��-������������

��2����2����2����2����2����2����2���

���!���

����������������������������

��*���*���*��

��������������������

�*����*����*����*����*����*����*����

=����?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&?�?/�&

���������&''������&''������&'''�����&�'������&�'������&�''�����&�'�

�� !� ���)�(�)�(�)�(�����"����"����"����"

�����'�� B�A

�()1������.)�()1�����-.)�()1������.)�()1������.)�()1�����-.)�()1������.)�()1������.)

�N%T��

OJ 8 ��������� �������� �� ���� '������ �������� ��� ������������ � ������ ��� ��� ������ �� ���� ����� � ��������� ����� �� ����� ������ ���� � ���� ��� ������

P56 E7B @:89? 57>89:;8 7< =?>>?Q =?H:;?>CC =?>>? IH?>B:H?

ST

�&&�,M#T

�����'�� B�A

�()1 ��� �7�()1��� �7

�A#A������

��2����2���

���!���

���������

�������*��

�*����*����

=����?�?/��?�?/��

�����������''��������'

�� !� �������(����"

�����'�� B�A

�()1�������7�()1�������7

3Q*�*

%%

��0

3M

Page 122: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

������� � !��"!

##$

��%�& ' (() * ���� ��� ��

+, -���./������ �� ���� �� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��� ���� � �� �� ��� ����� ��� ������� ��� ��� �� ��� ���� �� � ��� ��� ������ ���� �� ����� ������� �� ��� �� ��� ���� � �� � ���� ������ ��� ��� !� �� ���� � ��� � ����� ��� ����� � �� ��� � ������ � �� �� � ���� ���� "� ��� ��� � ����� ���

�� # ��� ����� �����$ ����� ���� ���� ��� �� �������

�������

%&'

�(()*�����

��

��

���������

��������������������������������������������

� � ������������

���������������������

���� ��

����������������

� ��� �������������

�� ��!� ���� ��!� ���

��������"#$���"#$���"#$���"#$

����%&'(()$((*&'(()$((+&'(()$,(*&'(()$,(+

����� ���� !"� !"

#$ #%#$ #%

���������

������ � ��������� � ��������� � ��������� � ���

�0%� ���� ��� ��1 22) 34536 �&�'

�����

��

��

��� ������ �-�.�������-�.������

� � ���(���(

�� ��!(� ���(

����%&'+")+*$*&'+")(+$+

����� ���� "!� �!

7��8 0�'�� ���� ��� �� )�*+

�/

��

0�1

���

��2�

������

3�45��� � ����3�45��� �� ���3�45��� � ����3�45��� �� ���3�45��� � �6��3�45��� �� 6��3�45��� � �6��3�45��� �� 6��

��������������������������

�������������������������

� � ������������������������

���� ��

��������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � �

�������7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#

����%&''$),''$&''$),'*'&''$),*'$&''$),**'&''$),+'$&''$),+*'&''$),('$&''$),(*'

����� ���, %#, %#, %#, %#, %#, %#, %#, %#

��� �!� �!� ���� ���� �!� �!� ���� ���

+,- +,. +,/

0

1'

�-.����� ��� � !" #��$ $% &'$'� ( )*�)�!'��+ ��� (( !"''( $% &'$'� ( )*�)�!'",$ -��+. ��� #$��' !'% )��%*�"#/#"0

��������12�

�.����.������.����.����.������.����.6����/�.���/�.�����/�.���

������ ��3���� ����� �!� ����� ��� ���!�� ���!��� ���!���

�)+����%

(#'')$8'+&'+,)'''+&'+,)'''(&'+,)''',&'+,)'''8&'+,)'''$&'+,)*'*,))))))))))))))))))))))))&'+,)''+&

����� ���0 1$0 ,$0 ##2 %!� !!2 %!

#$ #%

% #"

�)&����%

(#'')$('#&'+,)*'(+&'+,)*''(&'+,)*'',&'+,)*''8&'+,)*''$&'+,)*'*$))))))))))))))))))))))))&'+,)*'+&

����� ���0 1$0 ,$0 ##2 %!� !!2 %!

#$ #%

% #"

����%&'+,)+''+&'+,)+''&&'+,)+''(&'+,)+'',&'+,)+''8&'+,)+''$&'+,)+'*,&'+,)+'+,&'+,)+'(,&'+,)+'+&

����� ���0 !02 2%0 �,� !$, 02� !$2 ,!� 0!, #!! $"

4� �������)&�

���* ���� ��� ��

/ �9:9;< =>??@A

Page 123: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

������� � !��"!

#9:

�7�&�% ���� '� %��� ��� ��

;2 .0 ���� ��� �� 3������� ��� ��� �� 3� � � �� ���� � � �� �� ���� ��� �� ��� ����

-3)'���

������ 6�3.�� ��B���6�3.�� ��B���

� � ��!�( ��� (

4 ��5��������(���(

62� ���!( ����(

��������"#8���"#8

����%&'(,)*+',&'(,)*&'&

����� ���2 �,

## 1,

�7�&� ���� '� %��� ��� ��

;/ . 4�� ��� ����� �� �� ����� ��� 5� ��� ��� �"� � � ������ �� ����� ����"�� 6 � ��! ���� �� ����� �

-3)'��-

������ 6�3.�� ��B��66�3.�� ��B��66�3.� ��B��6

� � ��!�( ��� ( �!�!(

4 ��5��������(���(���(

62� ���!( ����( ����(

��������&,#���&,#���&,#

����%&'(,)++',&'(,)+&'&&'(,)+&'"

����� ���2 !#

## 1,#% ,�

�7<���� ��� �� -�)4

������ 6�32 � ��B6�32� .��B

6�32�� ��B

� � ��������

��!�

���� �4 ��5����

��������

����

62� ���� ��!�

��!�

��������"#8���"#8

���"#8

����%&',$)'8'(&',$)*''(

&',$)*+',

����� ���0 �12 "1

2 !,

�� 7���8����!���!

����

�%� ���� '� %��� ��� �� -���

��%� ���� ��� �� 53�'

�����

��

=

!

��������� =��.����=��.����

� � ������

�������

���� ��

��������

�!���!���

�� ��!� ���

������)&�)&

����%&'',),,(*&'',),,(+

����� ���2 102 10

���������

=��.�� � �=��.�� � �

�%� ���� ��� �� -3�'

������ 6��.� � �6��.� � �6��.�� .�6��.���

6��.��� �6��.���

� � �����������������!���

���� �4 ��5����� �� ���� �����������! ����

62���� ������!���� ���!���!

����%&'(,)('*+&'(,)('*(&'(,)('+(&'(,)('(+)))))))))))&'(,)(',(

����� ���! $#% 22% 220 01

#$ 0$

67 �� ��� 8���9 ���� # ��� :;�� 7 ����

67 �� ��� 8���9 ���� # ��� :;�� 7 ����

<=7 8���9 ����

67 8���9 ����#���� ����

����� �)+ 4� ����� ��)&�����%

&'(,)('&+&'(,)('8(&'(,)(*'(&'(,)(*(+&'(,)(*+,&'(,)(*,(

����� ���% 1#% !$! "�! �!% !00 "%

>7 8���9 ���� # ��� :;��$ ��;�� 7 ���9���

������ 6������

6������ ��B6������6������

� � ��� ��!� �� �!�

���� �4 ��5����

��������������

62���� ���!�� �����

����%&''$)&'(')))))))))))&''$)&',()))))))))))

����� ���! 2$

0 !$

����� �)+����%

&''$)&'(+&''$)$+',&''$)&*,(&''$)&*&,

����� ���! ,%� "!2 $0

#% #,

4� ����� ��$�

67 �� ��� 8���9 ���� # ��� :;�� 7 ����

Page 124: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

��%�&= �>� * 0�����? 7 ���� ��� ��

��%�& % �>� * 0�����? 7 ���� ��� ��

������� � !��"!

#9#

��%�&=% �>� * 0�����? 7 ���� ��� ��

82 .0 �� � ��� !�"� ���� �� ���� �� ������ ���� �������� � ��� � �� ��� �� ��� �� 3� � � �� �� ����������� ��� ����! �� �� ���! ��������

�� # ���;? @��?����9 ���A���� @��;� B ���9�C�� ����;���

53�'�D�

:('

�((&*

���������

=��.�������C�=��.�������C�=��.�����C�=��.�����C�

� � ������������

�������������

���� ��

����������������

� ��! ��!!���!���

�� ��!� ���� ���� �!�

�������7",#��7",#��7",#��7",#

����%

&'',)('(*&'',)('(+&'',)(,(+&'',)(,((

����� ���0 000 00� 12� 12

���������

=��. �.� �C�=��. �.� �C�=��.�� � �C�=��.�� ���C�

��*0�����? 7 ���� ��� ��

'E� 3F.'��G3�0H

5�

6�����

.

��� ������ =�����-=�����-

� � ���(���(

4���(���(

��� ������ =��� � �-=��� � �-

�����(����(

����%&'+#)+(++&'+#)+,++

����� ���#$ ,!#$ ,!

53�'�D-

���������

=��.������C6=��.������C6=��.�����C6=��.�����C6

� � ������������

�������������

���� ��

����������������

� ��! ��!!���!���

�� ��!� ���� ��!� ���

�������7",#��7",#��7",#��7",#

����%&'$&)*++*&'$&)*+++&'$&)*,(*&'$&)*,(+

����� ���0 ,,0 ,,� 2,� 2,

���������

=��. �.� �C6=��. �.� �C6=��.�� � �C6=��.�� � �C6

8/ .;3��� ���������< � ����� ��� ���� ��� �� ���=�>� ����� �� ����� �� � ����� �� ��� ������� ��� ��� ����

�8# @����� I�AJ���K�� 9�� 8�;���$����� ����� �������

+2 .>�����3 �� �� ������� ! �� ;3��� ��������� ��"��� ������ ���� �� ����� ���!��� ��� ���� �� !������� � �� �� ��� ����� ?��� � ���� ���� ������� �� ��� ���� � �� ���� @A �� ��������

�� # ��?#� �� @��?����9 ����� ����� �������

���������

=��.��������=��.��������=��.�������=��.�������

� � ������������

�������������

���� ��

����������������

� ��! ��!!���!���

�� ��!� ���� ��!� ���

��������"#8���"#8���"#8���"#8

����%&'$&)'++*&'$&)'+++&'$&)',(*&'$&)',(+

����� ���0 ,,0 ,,� 2,� 2,

���������

=��. �.� ���=��. �.� ���=��.�� � ���=��.�� � ���

53�'���

�����

��

=

!

:('

�((&*�����

��

=

!

�����

��

=

!

<<> 8���9 ����#�� ��� 8�K�

Page 125: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

������� � !��"!

#99

� �&� ���� ��� � 5��'��-

;/ . 4�� ��� ����� �� �� ����� ��� 5� ��� ��� �"� � � ������ �� ����� ����"�� 6 � ��! ���� �� ����� �

��� ������ =��.����D��6

� � �� (

4����(

��� ������ =��.��.���6

�������7&##

����%&'*&)'*+(

����� ���, !0

� �&�% ���� ��� � 5��'���

;2 .0 ���� ��� �� 3������� ��� ��� �� 3� � � ����� � � � �� �� ���� ��� �� ��� ����

��� ������ =��.����D���

� � �� (

4����(

��� ������ =��.��.����

�������7&#8

����%&'*&)**+(

����� ���, !0

� =� ���� '� %��� ��� � 5�D'

'E� 3F.'��G3�0H

��� ������ =�C.�� � �

� � ���(

4����(

��� ������ =�C.����

������(

����%&'*")',(+

����� ���, "2

����(

��7� ���� '� %��� ��� �� 5�)�

������ =�3���� ����=�3���� ����

� � ���(���(

�����(����(

� � ��( � ��(

� � ��( � ��(

�������7&##��7&##

����%&'*')*''(&'*')*''&

����� ���, ,0

#1 ##

� 7�&'�� ���� '� %��� ��� ��

�����

=0�

��

�������� =�3���� �D�.�=�3���� �D�.�

� � ���(���(

����(���(

����(����(

�� � ��( � ��(

��������",#���",#

����%&'*')'''+&'*')'''&

����� ���, !$

#1 2$

5�)�

� � �5� @�(A ���� ��� �� 5�.�

B C ���� :(' � � "� � �� �� ����B 4�� ��� ���� � ��

B :(' � � "� ���� ��� �� �������B D ���� �� ����B 0 �� ���� ������� �����

B 0 ����� �� �������B :(' ��� �� �����B ;�� �� � �� �� �� ��� ���

��%� �5� @�(A ���� '� %��� ��� ��B C ���� ! �� �� �������B (' ��� �� �����B >����� ��� ���� �� �����B 4�� ��� � ! �� ����� �� ����� �� ��� �� ��� ���

5���

��������� =�������=�������=�������=�������

���� �� � ������������

4��������������

���������

=��� � � �=����� � �=����� ���=��C�� ���

����%&''*)'(++&''*)',(+&''*)',((&''*)'&,(

����� ���1 ,00 0$0 0$

#! ,,

'E� 3F.'��G3�!H

'E� 3F.'��G3�!H

�����

.0�

��

�����

.

���������

=�D����D��=�D����D�.�=�D����D��

���� �� �

�� �� ��

4����������

���������

=�D��� �D��=�D��� �D�.�=�D��� �D��

����%&'*&)'','&'*&)'',+&'*&)'',(

����� ���0 2!0 2!0 2!

��� !�� !�� !�

��� !�(

��� !�(

�����

.0�

��

��� !�(

Page 126: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

��%�&� �>� * � ���? 7 ���� ��� ��

#9B

������� � !��"!

��%�&�' �>� *� ���? 7 ���� ��� ��

L� # ��� ����� � ��

5������

%:'

�((D*)' �����

��

��� ������ =����������=����������

� � ���(���(

����(���(

�����(����(

������(�����(

�� ���(� �!�(

�������7",#��7",#

����%&''*),,(+&''*),,((

����� ���� %"� %"

��� ������ =����� � ���=����� �����

��%�&�' ���7 ��%��� ��� � ���� ��� �� 5������

L� # ��� ����� � ��

'E3�.M 3F.'�� %:'

�((D*)' �����

��

��� ������ =����������=����������

� � ���(���(

����(���(

�����(����(

������(�����(

�� ���(� �!�(

�������78,8��78,8

����%&'($)*,(+&'($)*,((

����� ���� %"� %"

��� ������ =����� � ���=����� �����

��%�&�% �>� *� ���? 7 ���� ��� ��

;2 .0 ���� ��� �� 3������� ��� ��� �� 3� � � ����� � � � �� �� ���� ��� �� ��� ����

L� # ��� ����� ���;? �����

5������

&'E(F

�����

��

���������

=����������=����������=����������=����������=����������=����������

� � ������������������

�������������������

���� ����������������������

� ������������������������

�� ���� ���� �!�� �!�� �!�� ��

�������7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#

����%&''*)$(++&''*)$,(+&''*)$,((&''*)$$,(&''*)$&,(&''*)$&,,

����� ���! �#� %"� %"

#" $,#! !%#! !%

���������

=��� � � ���=����� � ���=����� �����=����� �����=����� �����=����� �����

��%�&�% ���7 ��%��� ��� � ���� ��� ��

;2 .0 ���� ��� �� 3������� ������ �� 3� � � �� ��� � � � ���� ���� ��� �� ��� ����

L� # ��� ����� ���;? �����

5������

'E3�.M 3F.'�� &'E(F

�����

��

���������

=����������=����������=����������=����������=����������

� � ���������������

����������������

���� ������������������

� �������������������

�� ���� ���� �!�� �!�� ��

�������7",8��7",8��7",8��7",8��7",8

����%&'($)'(++&'($)',(+&'($)'$,(&'($)'&,(&'($)'&,,

����� ���! �#� %"

#" $,#! !%#! !%

���������

=��� � � ���=����� � ���=����� �����=����� �����=����� �����

���������

=���������6=���������6=���������6=���������6=���������6

� � ���������������

����������������

������������������

���������������������

�� ���� �!�� �!�� �� � ��

�������7",8��7",8��7",8��7",8��7",8

����%&',#)*,(+&',#)*,((&',#)*$,(&',#)*$,,&',#)*&,,

����� ���� $%� $%

#" 0,#" 0,#0 1"

���������

=����� � ��6=����� ����6=����� ����6=����� ����6=����� ����6

5�����-

L8# ��� N��� 8�;��� �9 �����$ ����� ����� �������;/ . C ����3 �� �� ������� ! �� ;3��� ��������� �� � ��

���� �� �� ���� �� ���� ��� � ���� ����"�� ���� ��� ��!���� �� ����� �� ����� ���� �� ���� ��� � �� ���� �����

&'E(F

�����

��

���� �

Page 127: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

��%�& % �>� * � ���? 7 ���� ��� ��

#9C

������� � !��"!

��%�& ' ���� ��� ��

+, -���./������ �� ���� �� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��� ���� ����� ������� � �� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� � ��� ��� ���������� �� ���� ������� �� ��� �� ��� ���� � �� � ���� ������ ��� ��� !� ������ � ��� � ����� ��� ����� � �� ��� � �� ���� � �� �� � ���� ���� "� ��� ��� ������ ���

�� # ��� ����� �����$ ����� ���� �� �� ��� �� �������

5������

&'E(F

�����

��

���������

=����������=����������=����������

� � ���������

����������

���� ��

����������

� �����������

�� ���� ���� �!�

��������"#8���"#8���"#8

����%&'($)$(++&'($)$,(+&'($)$$,(

����� ���! �#� %"

#" $,

���������

=��� � � ���=����� � ���=����� �����

�0� ���� ��� ��-.D ��� ��� ���� ��� ������� ����,�- -G�H�I ��� � �� ���� 6 !��� �� ����� �� ������

�� ��� ���� 6 ���� �� ���

5&�

�����

6

.

��

JK � ��� C���

��%�&0% �>� * � ���? 7 ���� ��� ���� # �;��J�� 9�� �C�� ����;���L2 .0 �� ������� ���� �� ����� � ������ ���

����� ����� ���� �� ���� 3>;� ! �� ! ������� �� M��� �� ���� ����� ��

5����&�

&'

�����

��

���������

=��������-�=��������-�=��������-�=��������-�=��������-�=��������-�

� � ������������������

�������������������

���� �����������������������

� �������������������������

�� ���� ���� �!�� �� � �!�� �!�

�������7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#

����%&''*)&(++&''*)&,(+&''*)&,((&''*)&,(,&''*)&$,(&''*)&&,(

����� ���! �#� %"� %"� %"

#" $,#! !%

���������

=��� � � �-�=����� � �-�=����� ���-�=����� ���-�=����� ���-�=����� ���-�

�07�& � ���� '� %��� ��� �� 5&)�

NO�I ��� � �� ��EEP ��� �� �����

=

�������

0<0�

������ =-3���� ����=-3���� ���6=-3���� ����=-3���� ���6

� � ������������

�������������

���� ���

� �� � �� � �� � ��

�� � �� � �� � �� � ��

���������������

�������7&##��7&##��7&##��7&##

����%&'*')+''(&'*')+'',&'*')+''#&'*')+'*'

����� ���, "#, "#

#" %!#" %!

������9E�������

�<F;69GH;�<F;69GH;

+2 .>�����3 �� �� ������� ! �� ;3��� ��������� ��"��� ������ ���� �� ����� ���!��� ��� ���� �� !������� � �� �� ��� ����� ?��� � ���� ���� ������� �� ��� ���� � �� ���� @A �� ��������

�� # ��?#� �� @��?����9 ����� ����� �������

���������

=����������=����������=����������

� � ���������

����������

���� ��

�����������

��������������

�� ���� �!�� �!�

��������"#8���"#8���"#8

����%&',#)',(+&',#)',((&',#)'$,(

����� ���� $%� $%

#" 0,

���������

=����� � ���=����� �����=����� �����

5������

&'E(F

�����

��

������ =-�����=-�����=-�����=-�����=-�����

� � ���������������

4������������������

7��������������������

�)&����%))))))

&'+*)*,++I))))))))))))))

����� ���

1 $%

4� �������)&������ ���

% $2! #!! ##� "!

## %1

����%&'+*)+(++&'+*)+,++&'+*)+,(+&'+*)+$((&'+*)+&((

���� �

Page 128: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

������� � !��"!

#9F

��%�&=% ����� * 0�����? 7 ���� ��� ��

�� # ���;? @��?����9 ���A���� @��;� B ���9�C�� ����;���

82 .0 �� ��� !�"� ���� �� ���� �������� ���� �� ������ � ��� � ����� �� ��� �� 3� � � �� �� ����������� ��� ����! �� �� ���!��������

'3�'�D�

%)'

�((&*�����

��

=!

���������

.��.�������C�

.��.�������C�

.��.�������C�

.��.�������C�

.��.�������C�

� � ���������������

�!���!������������

���� ��

��������������������

�!���!��� ��! ��! ��!

�� ��!� ���� ��!� ���� �!�

�������7",#��7",#��7",#��7",#��7",#

����%&'',)"'+*&'',)"'++&'',)"'(*&'',)"'(+&'',)"'((

����� ���! ,#! ,#2 2%� #"� #"

���������

.��.�� � �C�

.��.�� � �C�

.��.��.� �C�

.��.��.� �C�

.��.��.���C�

-.G ��� ��� ��� ��� ������� �����-.D ��� ��� ���� ��� ������� ����,�- -G�H�I ��� � �� ���� 6 !��� �� ����� �� ������

�� ��� ���� 6 ���� �� ���

5&*

�����

6

.

��

JK � ��� C���

������ =-4����=-4����

� � ���(���(

4���(����(

7����(����(

�)+����%

))))))))))))&'++)'&((I

����� ���

0 $$

�)&����%

&'++)*,++&'++)*&((

����� ���" 1$� ""

����� ���% ",, 22

4� �������)&�����%

&'++)+,++&'++)+&((

�0� ���� ��� ��

��%�&=' ����� * 0�����? 7 ���� ��� ��

8, .0 �� ��� ���� �� ����� ��� ��� � � � �� ������� ����� � �� � � � �� �� ������ ��� ����� �"�� ! �� � ��! ���� �����

�� # � �� @��?����9 �C�� ����;���

'3�'�D�

D'

���������

.��.�������C�

.��.�������C�

.��.�������C�

.��.�������C�

� � ������������

�!���!���������

���� ��

����������������

�!���!��� ��! ��!

�� ��!� ���� ��!� ���

�������78,#��78,#��78,#��78,#

����%&'',)&'+*&'',)&'++&'',)&'(*&'',)&'(+

����� ���! ,#! ,#� #"� #"

���������

.��.�� � �C�

.��.�� � �C�

.��.��.� �C�

.��.��.� �C�

��%� �5� @�HA ����� * 0�����? 7 ���� ��� ��B C ���� ��� ��� �� 3� � � ���B Q' ��� �� �����B �� ����� ! �� �� ��������

'3�'

�����

��

=!

'E� 3F.'�� G3�0H

���������

.��.����O���P.��.������.��.������.��.������.��.������.��.����.��.����

� � ����������������������

� ��!�!���!���������!��!��

���� ��

� ��������������������������

� � ��!���!��� ��! ��! ��� ���

� � ��� ��!� ���� ��!� ���� ��!� ���

����%&'',)#'+'&'',)#'+*&'',)#'++&'',)#'(*&'',)#'(+&'',)&*,*&'',)&*,+

����� ���% 0�% 0�% 0�% ,!! #$0 %!0 %!

���������

.��. � � �

.��.�� � �

.��.�� � �

.��.��.� �

.��.��.� �

.��.�� � �

.��.�� � �

�����

��

=!

Page 129: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

������� � !��"!

#9I

��%�&= ����� * 0�����? 7 ���� ��� ��

8/ .0 �� ����� ���� �� ����� ��� �������� ��R ���� � �� �� ������� ������� ����� ����� ���� � �� �� !���3 ��� ! �� �������� �������

�8 # 8�;��� @��?����9�C�� ����;���

'3�'�D-

%D'

�(()* �����

��

=!

���������

.��.�������C6

.��.�������C6

.��.�������C6.��.�����C6

� � ������������

����������!��

���� ��

����������������

� ��! ��! ��!!���

�� ��!� ���� �!�� ���

�������7",#��7",#��7",#��7",#

����%&'',)8'(*&'',)8'(+&'',)8'((&'',)8,(+

����� ���� #"� #"� #"

#1 $2

���������

.��.��.� �C6

.��.��.� �C6

.��.��.���C6

.��.�� � �C6

��% ����� * � ���? 7 ���� ��� �� '��.

���������

.��D����

.��D����

.��D����

� � ���������

�������!��

���� ��

������������

� ��� ��������

�� ���� �!�� ���

��������8,#���8,#���8,#

����%&''+)&((+&''+)&(((&''+)&,(+

����� ���0 �20 �2

#$ %1

���������

.��D�� � �

.��D�� ���

.��D�� � �

��%� ����� * � ���? 7 ���� ��� �� '���

�����

��

=

��������� .�������.�������.�������.�������.�������.�������.�������.�������

� � ������������������������

�������!��!��!��!���� ��� �

���� ������������������������������

� ��� �����������������������������

�� ��!� �!�� ��!� ���� �!�� �� � �!�� ��

�������7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#

����%&''+)((+*I&''+)((+(I&''+)(,(*&''+)(,(+&''+)(,((&''+)(,(,&''+)+$,(&''+)+$,,

����� ���% "#% "#

#$ %1#$ %1#$ %1#$ %1#! #�#! #�

���������

.����� � �

.����� ���

.����� � �

.����� � �

.����� ���

.����� ���

.����! ���

.����! ���

��%� �5� @�(A ���� * � ���? 7 ���� ��� �� '���

�����

��

=

��������� .�������.�������.�������.�������.�������.�������.�������.�������.�������

� � ���������������������������

�!���!������������!��!��!��!��

���� ���������������������������������

�� ��� �� ��� ��� �����������������������

�� ��!� ���� ��!� ���� �!�� ��!� ���� �!�� ��

����%&''+)'''*&''+)'''+&''+)''**&''+)''*+&''+)''*(&''+)''+*&''+)''++&''+)''+(&''+)''+,

����� ���1 ,01 ,0% ",% ",% ",2 !,2 !,2 !,2 !,

���������

.����� � �

.����� � �

.����� � �

.����� � �

.����� ���

.����� � �

.����� � �

.����� ���

.����� ���

'E� G3!H 3F.'��

J .�9/1G@< K9;H LH9?0�</M<�J �<@9<F /1G@<

<<7 8���9 ����$ ���� :�A B ���

>7 8���9 ����$ ������� I�AJ��K��

/ �9:9;< =>??@A

�����

��

=

Page 130: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

������� � !��"!

#9J

��%�&�% ����� * � ���? 7 ���� ��� �� '������

L� # ��� ����� ���;? �����

;2 .0 ���� ��� �� ������� ��� ��� �� 3� � � �� ��� � � � �� �� ���� ��� �� ��������

S'

�((D*�����

��

=

���������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

� � ������������������������

�!������������!��!��!��!��

���� ���������������������������������

� � � ��� ��� �����������������������

�� ��!� ��!� ���� �!�� ��!� ���� �!�� ��

�������7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#

����%

&''+)'+++&''+)'((*&''+)'((+&''+)'(((&''+)',(*&''+)',(+&''+)',((&''+)',(,

����� ���! %1� #�� #�� #�

#$ %1#$ %1#$ %1#$ %1

���������

.����� � ���

.����� � ���

.����� � ���

.����� �����

.����� � ���

.����� � ���

.����� �����

.����� �����

��%�&�' ����� * � ���? 7 ���� ��� ��

L� # ��� ����� � ��

'������

%('

�((E*%)'�����

��

=

���������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

� � ���������������

����������!��!��

���� ��

��������������������

� ��� ��� �������������

�� ��!� ���� �!�� ���� �!�

�������78,#��78,#��78,#��78,#��78,#

����%&''*)#((*&''*)#((+&''*)#(((&''*)#,(+&''*)#,((

����� ���� #�� #�� #�

#$ %1#$ %1

���������

.����� � ���

.����� � ���

.����� �����.����� � �

.����� �����

'������

L� # ��� ����� � ��

'E3�.M 3F.'��%('

�((E*%)'�����

��

=

���������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

� � ���������������

����������!��!��

���� ��

��������������������

� ��� ��� �������������

�� ��!� ���� �!�� ���� �!�

�������78,8��78,8��78,8��78,8��78,8

����%&'(&)'((*&'(&)'((+&'(&)'(((&'(&)',(+&'(&)',((

����� ���� #�� #�� #�

#$ %1#$ %1

���������

.����� � ���

.����� � ���

.����� �����.����� � �

.����� �����

��%�&�' ���7 ��%��� ���� ��� ��

��%�&�% ���7 ��%��� ���� ��� ��

L� # ��� ����� ���;? �����

;2 .0 ���� ��� �� ������� ��� ����� 3� � � �� ��� � � � �� �� ���� ����� ��� �����

'E3�.M 3F.'��

'������

S'

�((D* �����

��

=

���������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

� � ������������������������

�!������������!��!��!��!��

���� ���������������������������������

� � � ��� ��� �����������������������

�� ��!� ��!� ���� �!�� ��!� ���� �!�� ��

�������7",8��7",8��7",8��7",8��7",8��7",8��7",8��7",8

����%&'(&)*+++&'(&)*((*&'(&)*((+&'(&)*(((&'(&)*,(*&'(&)*,(+&'(&)*,((&'(&)*,(,

����� ���! %1� #�� #�� #�

#$ %1#$ %1#$ %1#$ %1

���������

.����� � ���

.����� � ���

.����� � ���

.����� �����

.����� � ���

.����� � ���

.����� �����

.����� �����

Page 131: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

��%�& % ����� * � ���? 7 ���� ��� ��

������� � !��"!

#9K

��%�& ' * ���� ��� �� '������

�� # ��� ����� �����$ ����� ���� �� �� ��� �� ������� +, -���./������ �� ���� �� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��� ���� � ���� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� � ��� ��� ������ ���� �� � ����������� �� ��� �� ��� ���� � �� � ���� ������ ��� ��� !� �� ���� � ��� � ����� �������� � �� ��� � �� ���� � �� �� � ���� ���� "� ��� ��� � ����� ���

�����

��

=

���������

.����������

.����������

.����������

.����������

.����������

� � ���������������

����������!��!��

���� ��

��������������������

� ��� ��� �������������

�� ��!� ���� �!�� ���� �!�

��������"#8���"#8���"#8���"#8���"#8

����%&'(&)$((*&'(&)$((+&'(&)$(((&'(&)$,(+&'(&)$,((

����� ���� #�� #�� #�

#$ %1#$ %1

���������

.����� � ���

.����� � ���

.����� �����

.����� � ���

.����� �����

�� # �;��J�� 9�� �C�� ����;���L2 .0 �� ������� ���� �� ����� � ������ ��� ����� �����

���� �� ���� 3>;� ! �� ! ��� ���� �� M��� �� ���� ����� ��

'����&�

)'�����

��

=

���������

.��������-�

.��������-�

.��������-�

.��������-�

.��������-�

.��������-�

.��������-�

� � ���������������������

�!������������!��!��!��

���� �����������������������������

� � � ��� ��� ������������������

�� ��!� ��!� ���� �!�� ���� �!�� ��

�������7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#��7",#

����%&''+)*+++&''+)*((*&''+)*((+&''+)*(((&''+)*,(+&''+)*,((&''+)*,(,

����� ���! %1� #�� #�� #�

#$ %1#$ %1#$ %1

���������

.����� � �-�

.����� � �-�

.����� � �-�

.����� ���-�

.����� � �-�

.����� ���-�

.����� ���-�

��%�&0% ����� * � ���? 7 ���� ��� ��

��%% ����� * � ���? 7 ���� ��� �� '���

)'

�����

��

=

��������� .�������.�������.�������

� � ���������

����!��!��

���� �������������

� �������������

�� ���� ���� �!�

�������7",#��7",#��7",#

����%&''+)$((+&''+)$,(+&''+)$,((

����� ���� #�

#$ %1#$ %1

���������

.����� � �

.����� � �

.����� ���

��%%&� ����� * � ���? 7 ���� ��� �� '�����-

;/ . C�� �� �� 3������� ! �� � �� ����������� �� ���� ��� ������ ���� �� �����

L8 # ��� N��� 8�;��� �9 �����

1'

�((D*�����

��

=

���������

.���������6

.���������6

� � ������

�!��!��

���� ��

��������

�����������

�� ���� �!�

�������7&,#��7&,#

����%&''+),,(+&''+),,((

����� ���#$ %1#$ %1

���������

.����� � ��6

.����� ����6

+2 .>�����3 �� �� ������� ! �� ;3��� ��������� ��"� �� ������ ���� �� ����� ��� !��� ��� ���� �� !������� � �� �� ��� ����� ?��� � ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� � �� ���� @A �� ��������

�� # ��?#� �� @��?����9 ����� ����� �������

���������

.����������

.����������

.����������

.����������

� � ������������

�������!��!��

���� ����������������

� ��� �������������

�� ��!� ���� ���� �!�

��������"#$���"#$���"#$���"#$

����%&'$')'((*&'$')'((+&'$')',(+&'$')',((

����� ���2 �12 �1, ,0, ,0

���������

.����� � ���

.����� � ���

.����� � ���

.����� �����

'������

�����

��

=

>7 8���9 ����$ I�AJ���K��

Page 132: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

������� � !��"!

#9$

�0�� ���� ��� ��1 ����� 0LM5N5O3 '&�Q

'E� 3F.'��G3�0H

�0�= * 0�����? 7 ���� ��� �� '&�D

��� �� '&�3

�0� * 0�����? 7 ���� ��� ��

&� %' ��� ��� � !" #��$ $% &'$'� ( )*�)�!'&� %' ��+ ��� (( !"''( $% &'$'� ( )*�)�!'

'&�

�����

6

.��

J =91G@< �9< K9;HN>; LH9?0�</M<��J �� �<@9<F /1G@<�J �>@@A G�N>1 K9;H LN>1;<��91M HN@<�J =>9;/0@< FN� :/;<�9/@� ;H/; L�</;</ �HN�; LH9?�

�0�� ���� ��� ��1 ���� 0�����? '&�3

'E� G3!H 3F.'��J =91G@< �9< K9;H LH9?0�</M<��J �� �<@9<F /1G@<�J �>@@A G�N>1 K9;H LN>1;<��91M HN@<�J =>9;/0@< FN� :/;<�9/@� ;H/; L�</;< /�HN�; LH9?� ���

������

.-������

.-������

.-������

.-������

� � ������������

����� ���1 ,0% 1$! 1�! 1�

���������

.-���� � �

.-���� � �

.-���� � �

.-���� � �

���� �4

��������������

7����������������

4 �862�

����������������

����%&'+$)'"+*&'+$)'"++&'+$)'"(*&'+$)'"(+

J =91G@< �9< K9;H LH9?0�</M<��J �� �<@9<F /1G@<�J =>9;/0@< FN� ;>�191GO F/L91G /1 0N�91G�

J =91G@< �9< K9;HN>; LH9?0�</M<��J �� �<@9<F /1G@<�J =>9;/0@< FN� 9FF9L>@; ;N L>; :/;<�9/@��

������ .-�������.-�����.-�����.-�����.-�������.-�����.-�����.-�����.-�����.-�����.-�����.-�����.-�����

� � ���������������������������������������

���� �4

� �������������������������������������������

7����������������������������������������������������

����%)))

&'+')+++*&'+')++++&'+')+++(

))))&'+')+(+*&'+')+(++&'+')+(+(&'+')+(+,&'+')+,(*&'+')+,(+&'+')+,((&'+')+,(,

����� ���

" #%" #%" #%

" #%" #%" #%" #%! #2! #2! #2! #2

����%)))

&'+')'++*&'+')'+++&'+')'++(

))))&'+')'(+*&'+')'(++&'+')'(+(&'+')'(+,&'+')',(*&'+')',(+&'+')',((&'+')',(,

����� ���

" #%" #%" #%

" #%" #%" #%" #%! #2! #2! #2! #2

4� �������)&������ ���

! "�1 �,1 �,1 �,! "�1 �,1 �,1 �,1 �,0 ,10 ,10 ,10 ,1

����%&'+')**+*&'+')*++*&'+')*+++&'+')*++(&'+')**++&'+')*(+*&'+')*(++&'+')*(+(&'+')*(+,&'+')*,(*&'+')*,(+&'+')*,((&'+')*,(,

:������ �)&:������ �)+

��� ������ .-�P������.-�P������.-�P����.-�P����

� � ���(���(���(���(

����%&'+$)'+$*&'+$)'+$+&'+$)'(+*&'+$)'(++

����� ���0 1%0 1%2 $12 #�

��� ������ .-�P�� � �.-�P�� � �.-�P�� � �.-�P�� � �

62� �����������������

�� ��(� ��(���(���(

���.-�C�!��.-�C������.-�C������.-�C����.-�C����.-�C����.-�C����

��������������������.-�C�� � �.-�C��.� �.-�C�� � �.-�C�� � �.-�C�� � �.-�C�� � �

� � !���������������������

���� ��

���� � ��������������������

�����������������������������

�)$����%

+''()''*'+''()''**+''()''*,&'+$)*(+*&'+$)*(++&'+$)*,(*&'+$)*,(+

����� ���% ,$! 022 #0� %1� %1

## ,0## ,0

����%+''()''+'+''()''+*+''()''+(&'+$)+(+*&'+$)+(++&'+$)+,(*&'+$)+,(+

����� ���0 !"2 $%, !%

## "!## "!#% 2$#% 2$

������ 4�)$$ ��)&�62��

� ����� ��!���!���!����!���!

�����

��

=

�����

��

=

�����

��

��

=

Page 133: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

������� � !��"!

#B:

�0�� * 0�����? 7 ���� ��� �� '&��

�����

��

=��

��������� .-������.-������.-������.-������.-������.-������

� � ������������������

�!���!�����������������

���� ������������������������

�� ��!� ���� ���� ���� �!�� ��

�������78,#��78,#��78,#��78,#��78,#��78,#

����%&'',)#++*&'',)#+++&'',)#((+&'',)#,(+&'',)#,((&'',)#,(,

����� ���0 ,,0 ,,, "2

#1 2%#1 2%#1 2%

���������

.-���� � �

.-���� � �.-����� �.-���� � �.-���� ���.-���� ���

�07� ���� %��� ��� �� '&)�

�����

0<

0�

/1

������ .-3���� �-�6.-3���� �-��.-3���� �--6.-3���� �-��.-3���� �-�6

� � ���(���(���(���(���(

����(���(���(!��(!��(

����(���(���(����(����(

�� � �!( � �!( � �!( � ��( � ��(

�� � ��( � ��( � ��( � ��( � ��(

������7#"'7�7#"'7�7#"'7�7#"'7�7#"'7

����%&'*')$''(&'*')$'',&'*')$''&&'*')$'*'&'*')$'**

����� ���2 %%2 %%2 %%! �1

#$ 2,

������������

��&�0%%* 0�����? 7 ���� ��� �� ''R'&��

���.-������.-������.-������.-������

���.-���� � �.-���� � �.-���� � �.-���� � �

� � ������������

���� �4

��������������

7����������������

�)+����%

&'+&)'(+*&'+&)'(++&'+&)',(*&'+&)',(+

����� ���! %!! %!� !!� !!

�)$����%

&'+&)*(+*&'+&)*(++&'+&)*,(*&'+&)*,(+

����� ���! %!! %!, $$, $$

4� �������)&������ ���

0 !$0 !$

#$ %$#$ %$

����%&'+&)+(+*&'+&)+(++&'+&)+,(*&'+&)+,(+

������

�0% * 0�����? 7 ���� ��� �� '-�-

�����

��

=��

���������

.-�6����

.-�6����

.-�6����

.-�6����

.-�6����

� � ���������������

�!���!������������

���� ��

���������������

�� ��!� ���� ��!� ���� �!�

�������78,#��78,#��78,#��78,#��78,#

����%&''$)'++*&''$)'+++&''$)'(+*&''$)'(++&''$)'(+(

����� ���! %#! %#0 120 120 12

���������

.-�6�� � �

.-�6�� � �

.-�6�� � �

.-�6�� � �

.-�6�� ���

�((E*

J =91G@< �9< K9;HN>; LH9?0�</M<��J �� �<@9<F /1G@<�

J =91G@< �9< K9;H LH9?0�</M<��J �� �<@9<F /1G@<�J =>9;/0@< FN� ;>�191GO F/L91G /1 0N�91G�

J =91G@< �9< K9;H LH9?0�</M<��J �� �<@9<F /1G@<�J =>9;/0@< FN� �<:9 F919�H L>;� KH<�<

LH9? LN1;�N@ 9� �<Q>9�<�

<<7 8���9 ����9 ���� B ���

Page 134: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

?�%�& % P() ��%���* 0�����? 7 ���� ��� ��

������� � !��"!

#B#

�0� ���� ��� ��<��=��� =�� '&*

-.D ��� ��� ���� ��� ������� ����,�- -G�H�I ��� � �� ���� 6 !��� �� ����� �� �������� ��� ���� 6 ���� �� ���

�����

6�

.��

���.-4����.-4����

���.-4�� � �.-4�� ���

� � ������

���� �4

������

7��������

�)&����%

&'+()'(++&'+()'(+(

����� ���# �!# �!

����%&'+()*(++&'+()*(+(

����� ���1 �11 �1

������ 4� �������)&�

?�%�&= P() ��%��� * 0�����? 7 ���� ��� �� SQ�'�D-

8/ .0 �� ����� ���� �� ����� ��� �������� ��R���� � �� �� ������� ���� ��� ����� ��������� � �� �� !���3 ��� ! �� �������� �������

�8 # 8�;��� @��?����9 �C�� ����;���

�((Q*

%&'

���������

RP�.�����C6RP�.�����C6

� � ������

�������

���� ��

��������

� ��! ��!

�� ��!� ���

�������7",#��7",#

����%&''$)(((*&''$)(((+

����� ���## ""## ""

���������

RP�.�� � �C6RP�.�� � �C6

?�%�&=% P() ��%��� * 0�����? 7 ���� ��� ��

82 .0 �� ��� !�"� ���� �� ���� �� ���������� �� ������ � ��� � �� ��� �� ��� �� 3� � � �� �� ������� ���� ��� ����! �� �����! ��������

�� # ���;? @��?����9 ���A���� @��;� B ���9 �C�� ����;���

SQ�'�D�

�((D*

S'

%1'�����

��

��

��

���������

RP�.�����C�RP�.�����C�RP�.�����C�

� � ���������

���� �������������

������!��!

�� ���� ��!� ���

�������7",#��7",#��7",#

����%&''$)+(('&''$)+((*&''$)+((+

����� ���� $$

## ""## ""

���������

RP�.�� � �C�RP�.�� � �C�RP�.�� � �C�

�0�� * 0�����? 7 ���� ��� ��<��=��� =��

'&*�

�����

��

=��

��������� .-4�����.-4�����.-4�����.-4�����.-4�����.-4�����

� �

������������������

���������!��!��!��

���� �����������������������

� ��!� ���� �!�� ��!� ���� �!�

��������8,#���8,#���8,#���8,#���8,#���8,#

����%&''$)+(+*&''$)+(++&''$)+(+(&''$)+,(+&''$)+,((&''$)+,(,

����� ���! 0#! 0#! 0#, ,1, ,1, ,1

���������

.-4��� � �

.-4��� � �

.-4��� ���

.-4��� � �

.-4��� ���

.-4��� ���

�����

��

��

��

+2 .>�����3 �� �� ������� ! �� ;3��� ��������� ��"� �� ���������� �� ����� ��� !��� ��� ���� �� !��� ���� � �� �� �������� ?��� � ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� � �� ����@A �� ��������

�� # ��?#� �� @��?����9 ����� ����� �������

���������

RP�.� ������RP�.� ������

� � ������

�� �!� �!

���� ��������

� ��� ���

�� ��!� ���

��������"#$���"#$

����%&'$#)'++*&'$#)'+++

����� ���, 00, 00

���������

RP�.�� � ���RP�.�� � ���

SQ�'���

�����

��

��

��

Page 135: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

?�%�& % P() ��%���* � ���? 7 ���� ��� ��

������� � !��"!

#B9

?�%�&�' P() ��%��� * � ���? 7 ���� ��� ��

L� # ��� ����� � ��

S������

�((D*

%('

%&' �����

��

��

=

��� ������ R����������R����������

� � ������

�������

���������

� ���( ���(

�� ��!(� ���(

�������78,#��78,#

����%&''+)"((*&''+)"((+

����� ���#" 22#" 22

��� ������ R����� � ���R����� � ���

?�%�&�' P() ���7 ��%��� ���� ��� ��L� # ��� ����� � ��

S������

'E3�.M 3F.'��

�((D*

%('

%&' �����

��

��

=

��� ������ R����������R����������

� � ������

�������

���������

� ���( ���(

�� ��!(� ���(

�������78,8��78,8

����%&'(8)'((*&'(8)'((+

����� ���#" 22#" 22

��� ������ R����� � ���R����� � ���

?�%�&�% P() ��%��� * � ���? 7 ���� ��� ��L� # ��� ����� ���;? �����;2 3 0 ���� ��� �� ������� ��� ��� �� 3� � � ��

��� � � � �� �� ���� ��� �� ��� �����

S������

�((D*

%('

�����

��

��

=

��� ������ R����������R����������

� � ������

�������

���������

� ���( ���(

�� ���(� �!�(

�������7",#��7",#

����%&''+)8((+&''+)8(((

����� ���#" 22#" 22

��� ������ R����� � ���R����� �����

?�%�& ' P() * ���� ��� �� S������

�� # ��� ����� �����$ ����� ���� �� �� ��� �� �������

+, -��� 3 T������ �� ���� �� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��� ���� � ���� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� � ��� ��� ������ ���� �� ����� ������� �� ��� �� ��� ���� � �� � ���� ������ ��� ��� !� �� ���� ���� � ����� ��� ����� � �� ��� � ������ � �� �� � ���� ���� "� ��� ��� � ����� ���

�����

��

��

=

��� ������ R����������R����������

� � ������

�������

���������

� ���( ���(

�� ���(� �!�(

��������"#8���"#8

����%&'(8)$((+&'(8)$(((

����� ���#" 22#" 22

��� ������ R����� � ���R����� �����

?�%�&�% P() ���7 ��%��� ���� ��� ��L� # ��� ����� ���;? �����

'E3�.M 3F.'��

S������

�((D*

%('

�����

��

��

=

��� ������ R����������R����������

� � ������

�������

���������

� ���( ���(

�� ���(� �!�(

�������7",8��7",8

����%&'(8)*((+&'(8)*(((

����� ���#" 22#" 22

��� ������ R����� � ���R����� �����

+2 .>�����3 �� �� ������� ! �� ;3��� ��������� ��"��� ������ ���� �� ����� ���!��� ��� ���� �� !������� � �� �� ��� ����� ?��� � ���� ���� ������� �� ��� ���� � �� ���� @A �� ��������

�� # ��?#� �� @��?����9 ����� ����� �������

���������

R����������R����������

� � ������

�������

���� ��

��������

� ��� ���

�� ��!� ���

��������"#$���"#$

����%&'$*)'((*&'$*)'((+

����� ���#" #!#" #!

���������

R����� � ���R����� � ���

S������

�((D*

%('

%&'�����

��

��

=

;2 3 0 ���� ��� �� ������� ��� ����� 3� � � �� ��� � � � �� �� ������� �� ��� �����

Page 136: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

������������ �����

������� � !��"!

#BB

?�%�&0% P() * ���� ��� ���� # �;��J�� 9�� �C�� ����;���L2 3 0 �� ������� ���� �� ����� � ������ ��� ����� ����� ���� ��

���� 3>;� ! �� ! ��� ���� �� M��� �� ���� ����� ��

S����&�

�����

��

��

���������

R��������-�R��������-�R��������-�

� � ���������

����������

���� ��

������������

� ��� ��� ���

�� ��!� ���� �!�

�������7",#��7",#��7",#

����%

&''+)#((*&''+)#((+&''+)#(((

����� ���#" 22#" 22#" 22

���������

R����� � �-�R����� � �-�R����� ���-�

)':(F

?�%�*���*��� � * ���� ��� ��

��� ������ R�������R�������

� � ������

�!��!��

���������

�����������

�� ���(� �!�(

����%&'(8)&,(+&'(8)&,((

����� ���, #", #"

��� ������ R����� � �R����� ���

������)$�)$

?�%�*�( * ���� ��� �

��� ������ R��=����

� � ���

����

�����

� ���(

�� ���(

������)$

����%&',')*((+

����� ���� ##

��� ������ R��=�� � �

<�%8 QR) ����� ���� ������� ��� �� 43�+

�����

=

!

� � !���(���(����(���(

� ���( ��!( ���( ���(

�����(����(���(����(

�!���(����(���(����(

�� ���(� ���(� ���(� ���(

��������"##���"##���"##���"##

����%&'*$)'''*&'*$)''',&'*$)'''$&'*$)'''8

����� ���#$ "0#$ "0#$ "0## $$

������ 2��5 � � ����2��5 � � �6���2��5 � � �6���2��5 �.� �6���

<�% QR) ����� * � ���? 7 ���� ������� ��� �� 4��.

�����

=

��� ������ 2��D����2��D����

� � ���(���(

� ����( ����(

�����(����(

������(�����(

�� ��!(� �!�(

��������8,#���8,#

����%&''()*,(*&''()*,((

����� ���, !$, !$

��� ������ 2��D � � �2��D � ���

<�%�&�' QR) ����� ���7 ��%��� ��� � ���� ������� ��� �� 4������

L� # ��� ����� � ��

'E3�.M 3F.'���((E*

%E'

�����

=

��� ������ 2����������2����������

� � ���(���(

� ����( ����(

�����(����(

������(�����(

�� ��!(� ���(

�������78,8��78,8

����%&'(#)',(*&'(#)',(+

����� ���, !$, !$

��� ������ 2��� � � �-�2��� � � �-�

�����

��

��

�����

��

��

J �N>0@< �9< K9;H LH9?0�</M<�J �� �<@9<F /1G@<J 4�< FN� ;>�191G /1 F919�H91G N1 / K9< �/1G< NF :/;<�9/@��

J �N>0@< �9< K9;H LH9?0�</M<�J �� �<@9<F /1G@<J 4�< FN� ;>�191G /1 F919�H91G N1 / K9<

�/1G< NF :/;<�9/@��

'E� G3!H 3F.'��

�� ��� 8�K�9 I�AJ���K��

J 4�< FN� 1<G/;9S< ;NN@ HN@<�� T 0N�91G 0/���J .�9GN1 � �9@@91G 91�<�;�J �N LH9?0�</M<��J �<@9<F /1G@<�

J .�9GN1 � �9@@91G 91�<�;�J �<@9<F /1G@<�

J .�9GN1 � �9@@91G 91�<�;�

Page 137: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

������������ �����

���������

<�%�& % QR) �����* � ���? 7 ���� ��� ��

<�%�&�' QR) �����* � ���? 7 ���� ��� ��

������� � !��"!

#BC

<�%�&�% QR) ����� ���7 ��%��� ��� � ���� ��� �� 4������

L� # ��� ����� ���;? �����;2 .0 ���� ��� �� ������� ��� ��� �� 3� � � ��

��� � � � �� �� ���� ��� �� ��� �����'E3�.M 3F.'��

Q'

�����

=

���������

2����������2����������

� � ������

� ���� ����

���� ��

��������

�����������

�� ��!� ���

�������7",8��7",8

����%&'(#)*,(*&'(#)*,(+

����� ���, !$, !$

���������

2��� � � ���2��� � � ���

<�%�&0% QR) ����� * � ���? 7 ���� ��� �� 4����&�

�� # �;��J�� 9�� �C�� ����;���L2 .0 �� ������� ���� �� ����� � ������ ��� ����� ����� ���� ��

���� 3>;� ! �� ! ��� ���� �� M��� �� ���� ����� ��

�((&*

%%'

�����

=���

������ 2��������-�2��������-�2��������-�

� � ���������

���� ��

������������

� �������������

�� ���� ��!� ���

��������",#���",#���",#

����%&''()'((+&''()',(*&''()',(+

����� ���2 0!� 2%� 2%

���������

2��� � � �-�2��� � � �-�2��� � � �-�

���������

2����������2����������2����������2����������

� � ������������

� ���� ���� ���� ����

���� ��

���! ���!��������

� ��� �������������

�� ���� �!�� ��!� ���

�������78,8��78,8��78,8��78,8

����%&'(#)'((+&'(#)'(((&'(#)',(*&'(#)',(+

����� ���2 $"2 $", !$, !$

���������

2��� � � ���2��� � �����2��� � � ���2��� � � ���

4������

L� # ��� � �� @��?����9 ����� ������� ;, .>�����3 �� �� ������� ! �� ;3��� ��������� ��� � � �

���� � �� ������ ��� ����� �����

�((E*

%E'

�����

=

+2 .>�����3 �� �� ������� ! �� ;3��� ��������� ��"� �� ������ ���� �� ����� ��� !��� ��� ���� �� !������� � �� �� ��� ����� ?��� � ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� � �� ���� @A �� ��������

�� # ��?#� �� @��?����9 ����� ����� �������

���������

2����������2����������2����������

� � ���������

� ���� ���� ����

���� ��

���!��������

� �������������

�� ���� ���� �!�

��������"#$���"#$���"#$

����%&'$+)'((+&'$+)',(+&'$+)',((

����� ���2 $", $0, $0

���������

2��� � � ���2��� � � ���2��� � �����

4������

�����

=

<�%�& ' QR) �����* ���� ��� ��

+, -���./������ �� ���� �� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��� ���� � �� �� ��� ����� ��� ������� ��� ��� �� ��� ���� �� � ��� ��� ������ ���� �� � ���� ������� �� ��� �� ��� ���� � �� � ���� ������ ��� ��� !� �� ���� � ��� � ����� ��� ����� � �� ��� � �� ���� � �� �� � ���� ���� "� ��� ��� � ����� ���

4������

�� # ��� ����� �����$ ����� ���� �� �� ��� �� �������

�����

=

���������

2����������2����������

� � ������

� ���� ����

���� ��

��������

�����������

�� ��!� ���

��������"#8���"#8

����%&'(#)$,(*&'(#)$,(+

����� ���, !$, !$

���������

2��� � � ���2��� � � ���

<�%�&� QR) ����� * ���� ��� �� 4�����-

�����

=

���� �L8 # ��� N��� 8�;��� �9 �����;/ . C�� �� �� 3������� ! �� � �� ������� ���� �� ���� ��� ������ ���� �� �����

'E3�.M 3F.'��

���������

2���������62���������62���������6

� � ���������

�TTTTT ���� ����

���� ��

������������

� �������������

�� ���� ��!� ���

�������7",8��7",8��7",8

����%&'$+)*((+&'$+)*,(+&'$+)*,((

����� ���2 $", $0, $0

���������

2��� � � ��62��� � � ��62��� � � ��6

Page 138: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

� ��� ����� � ���

�� ������ ��������

��

� ���� �� � ����� ��� � ����� ���������

��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

���� ��������������������������������������������������������������

!��� �"���������������������������������������������������������

������������������ ������������������������������������������������������������������������� ����������������

���� ���������������������������������������������������������������

!��� �"�����������������������������������������������������

�����

�������

���������

�� ��� � ���

� �� ���

�������

���������

�� ��� � �����

�� �� ���

��������

���������

���� ��� � �����

�� �� ���

� ������ ��� ����� # $ %�%%%�& �� ���� �� � ����� ��� � ����

� �������� ��� ������� �������� �� ������ �������# ����& '�%

!"#$�%"&%' � ��� ���� ��

��������

���������

�� �� � �����

�� �� ���

� �� ���!���� �� "�� �� ��"� �� �� ��� ��� ������ #��� $���� �� "��%� #��� �����&���

� '�� � �� ���( ���� ��� �� "� ���� � � (������ �� �& (���" � ����������

� ���� � � �(

�������

���������

)*!� � ���� ��+

� '�� ��� #��� " "� ����"��� $���( ����� ��!�� ��� �� � ����� �

���# ��(��� )��*� �+�, - ,���.!�

�������

���������

� '��� #��� � �� "��� ��� /��%������(� �

� ���� �� �� ����� �� ���� �� ����(�� )*0 #� �����

� ���, ���� ����

�������

��������

� *�%�� ���#�� ��� ����� ����� �� "��� �� #����( �� �� � �� � ���� �� "��% (����

)��*� �-�, - ,���.!�

-�!� � ���� ��+

������"

��������!

� 1������ ������ � ����� ���������� �� ������ ������# ����& '�%

+.���.�.��..��.�.� . .��.

,������������%����%����%�%��%

-.� /.�%�%%%�&%�%%%�&%�%%%�&%�%%%�&%�%%%�&

Page 139: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

!"#$�%"&%' � ����� ��� ���� ���� �

!"#$�%"&%' � ��� ���� ���� �

�#� �����$%

�&

� �������� ��� �������� 2�� *������� ��#����#������� 2�� ���(�� ��� ����� ���#�� 0�����

��� #�� ��� ��� �&�� �!�� ���& 1�

2-3453- 672 89-632: �.�/ ���

� ��� ���� ���� � � ���

��������

��������

����" ��" ���" #�" ���" ��" �" �$���%

& �� ���

����'��

��������!

����" ��" ���" #�" ���%

' �� ���

����������������������������������������������������������������������� �������������������������������

�������&����&���&����&���&����&���&���&���&���&�&

�'���&�'���&

!��� �"��������������+����+����+����+����+�+��3�+���3+4��3+���3+����44���

� 0��1� � ��� ����+ � 1 �

������������������� �����������������������

3!;/! 8<=�!�/ >�.�?�� � 5����� � 5���� � 5���� � 5���� � 5��

!��� �"��4��3�4��3�4��3�4��3�4��3

� �������� ��� ������� ��� �������� �� #���

��������������������������������������

+���&���&�&

�'���&�'���&

2�<2 -<�@� /A ��+26�+ B�CC

�'��� � �'���&�'��� � �'���&�'��� � �'���&� � �'���&� � �&

!��� �"��+������-����+��+�-3�����

� ����� ��� ���� ���� �

��'��'��

���������

���" ���" �" �$���" �$���%

' �� ���

��������������������������������������������� �������

�������&����&���&����&���&����&���&

!��� �"����33���33���33����+����+�3�3��3�3�

������������������������������������������

�������&���&���&�&

�'���&�'���&

!��� �"��3�3��3�3����3+�3�33�3�3+-+��3

� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� 8�!�<+ /A 2!<E;<! 6�+: -� �.�/ ���

(6)� �(7 -8333

�*�. 9� :9+9�)!�9� � �333+;

� 1��#�# ������� F ��������� (�� ��� �< ����� ��� ����

� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� 1��#�# ������� F ��� ������ (��

��� �< ����� ��� ����

��������������������������������

2�<2 A/! 5/!� �� ���CC6�+ B�CC���&�&

�'���&�'���&

2�<2 -<�@� /A ��+26�+ B�CC

�'��� � �'���&�'��� � �'���&� � �'���&� � �&

!��� �"��-����-����-����-���

� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��

- !� =!

(6)� �(7 -8333

�*�. 9� :9+9�)!�9� � �333+;

����������������� ��������������������

3!;/! 8<=�!�/ >�.�?�� � 5����� � 5���� � 5���� � 5���� � 5��

!��� �"�����3����3����3����3����3

(6)� �(7 -8333

�*�. 9� :9+9�)!�9� � �333+;

!"#$�%"&%' � � ��� ����+ � 1 �� 1��#�# ������� F ��� ������ (��

��� �< ����� ��� ����� 8�!�<+ /A 2!<E;<! 6�+: -� �.�/ ���

2-3453- 672 89-632: �.�/ ���

2-3453- 672 89-632: �.�/ ���

� �������� ��� �������

2-3453- 672 89-632: �.�/ ���

��� �������� �� #���

��� �������� �� #���

4��������������������%�����

,������%������������

,�������������������

2����������������%��������������

Page 140: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

�����������������������

2�G�!�=��/��� � ����� � ����� � ���

!��� �"�����3��������43

�#� �����$%

�,

� ���� �� � ����� ��� � ����� �������� ��� ������� �������

� � �� �!� ����3��

����������������������

2�G�!�=��/��� � ����� � ����� � ���

!��� �"��-�4��-���+���3

� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� 1��#�# ������� F ��� ������ (�� ��� �< ����� ��� ����� 8�!�<+ /A 2!<E;<! 6�+: -� �.�/ ���

� �������� ��� ������� �������

��� �������� �� #���� #�����

������������������

��<�?����

2�<2 /A3!;/!�&

�'���&

,��@����/.C+�! �/ 7.�

�&�&

!��� �"��4�3����33

��1 ������, ������� � 1 �

� 2 � � � ������ ��� #�� ���� ���� 2������ " � ������ %� "� � ��� ��� ��� ��(�� ��

�-./01 23 �12456-702 +407 �;

� ��,� ����+ ��1������, ������� � 1 �

� ����, ��4 � 1 �

� 2�� ��" (������� � ����& �%

�������������

��<�?��

H3,�'����&

"/! �<E 9/C� �������( ���( ���( ��� F �&

!��� �"�+4��3

� 2�� ��" (����� �� � ����& �%

������������

��<�?���&

H3,�'����&

"/! �<E 9/C� �������( ���( ���( ��� F �&

!��� �"�����+

)5*6 ����+ ����, ��4 � 1

�� ���� ��4 � 1 �� ���& 0�)>?� @� � ����& �%����� 0 ���( �� ��� �� ���%

����������������������������

H2"C<�@����&���&���&

"/! �<E9/C� ����

���&���&���&

!��� �"����33�-�4������

�������

�������!�

���"��"���% ()*+ ,-.+�

� �� ���

!"#$�%"&%' � � �� �!� ����3��

(6)� �(7 -8333

�*�. 9� :9+9�)!�9� � �333+;

� 8�!�<+ /A 2!<E;<! 6�+:-� �.�/ ���

,������������%

2���������������������

����������� ������� ������� ������ ���������������������������������������������� �������

��<�?+ ������

�����������������������������

2�<2 /A 3!;/!+ ������

����������������������

�'�������

!��� �"�4-������������+����+����+����+���������+���33����3����3

,�����%����%����%����%����%���������������������������������

Page 141: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

!"#$�%"&%' � �� �!� ��� ���� ���� �

8��� ��9�� :��;$<��9� �����$%

�=

� �� �!� ��� ���� ���� �� 2�� ����� ��� #����� 2!<E;<! 6�+ 8�!�<+

���' ���& ' �����' ���& ' �����' ���& ' ��

������������������������� ������������������������������

!��� �"�+��-�+��-�+��-�+��-�+���-+���-+���-

��<�?8<=�!���������������������

9/C�2�<2����&���&���&���&����&���&���&

�����������������������������������������������������������

!��� �"�+����+����43���43���4+�4+44�4+44�33

��<�?8<=�!���������������������

9/C�2�<2���&���&���&�&�&

�'���&�'���&

2!<E;<! 6�+ 8�!�<+G: B8�: �./ I �B8�: �./ I �

� ����� ����# �< ������� ���� �� � ����� ��� � ����� �������� ��� ������� ������ � ����� ���������

�� �����

�� �����

� �� �!� ����� � ���

����'��

������ !�

�����% / ��0(,

1��2 3�� �����'�����

������ ��

�����% / 0(, 4 ����%

1��2 3�� ���

� ���� �� � ����� ��� � ����� 1������ ������ ��� ��������

)

*

A

��

��

8<=�! 3 5 , 2!<E;<! 6�+�� %����& %��%%& ��%%& ���&B���� ��%��& %��%%& ��%%& ���&B��

������������������������������������������������� ������������������

�������&����&���&����&���&����&���&

!��� �6������������������������������������

����������������������������������������������������������������� �����������������������������������

�������&����&���&����&���&����&���&����&���&�����&���&

!��� �6��-����-����-����-����-����-����-����-����-����-����-���

1"#78 � �9:";% �!� ��� �����

��'��'��

���������

�� ��� � �����

3 �� ���2 53

����'���

������� !

�� ��� � �����

�� �� ���2 56

� @��� � ���!�� ������� � �������� �#����� ����� ��� �< ��� �������� �� ���� �������( ����� �����((���� #��� ��� ���� �� ���

�������������������������������������� ������������������ ������ �

��G�+�8<=�!���������������������������

H.�G�+�8<=�!���������������������������

!����"����+-���-���

�+��-+���+�+��-���-�4-�33���--

� �� �!� <�= ����3�� � ��+��

��'����

������ !�

70�$70�" 70�$70�" 70�$70�" 70�$70#

8 �� ���

� �� ��� ��� ��� ����

� �� �

����������� ������ ������� ���������������������� �������

3!;/! 8<=�!�/ >�.�?��� � 5����� � 5����� � 5����� � 5����� � 5����� � 5������ � 5��

!��� �"�������������

���4����4��+����+���

� �� �!� � 1 �

� �� ��� ��� ��� ����

� 2�� ����� ��� #����� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� *������� � �(%%% �1�� ���������# �%%%�& ��<�

��������������������������������������������������������

�<C� �"�4���-4���-4���-�������������������������

��<�?8<=�!������������������������

9/C�2�<2����&���&���&���&����&���&���&���&

����������������������������������������������������

�<C� �"��������������4����4��-�+-�3����3���

��<�?8<=�!���������������������

9/C�2�<2���&���&���&�&�&

�'���&�'���&

� 2!<E;<! 6�+ 8�!�<+���' ���&B�����' ���&B�����' ���&B��

�333-; !9

����������� �������������� ������� ������� ������� �

3!;/! 8<=�!�/ >�.�?��� � 5����� � 5����� � 5����� � 5������ � 5������ � 5��

!��� �"����3���3���3���3��������

� 2�� ���� �� ���� ���% � #���� �����

� ��������# ��D �%B��� ����� ��������� D����# ��'D����

����������� ������ ���������������� ��������������� ����������������������������

9/C�2�<2���&����&���&����&���&����&���&���&�����&���&

!����"����33���33���33���33���33���33���33���33���33���33

2����������������������������������������

,��������������������

����

������������������������������������������� ����������������

9/C�2�<2���&����&���&����&���&����&���&

!����"��4����4����4����4����4����4����4���

2��������������

,��������������

����

Page 142: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

�>

$8�: �����$%

��1 >? � -? �!� ��� ���� ���� �� 2��#����#����� �!�� �%'�% � ������

���� ��������� �������� ��� ������� �������� )���� � ����� ��� ���(��

���#���� 0����� ���#�� ��� ��� �&�� �!�� ���&1�

2!<E;<! 6�+: ���� .�/ ������ ./ �

5/!����������������������������������

�'����'����

8<=�! �������

����������������������������������������������������� �����������������������

8<=�! �������

���������������������������������������������������� ��������������������������������������

!��� �"��3�4+�3�4+�3�4+�+�+-�+�33��������33���33����+�����

!��� �"��������������������-����-���33���4-���4-���4-�����������-�33

����� ��� ���� ���� �� �4�

�!����� �!� 4�!� �� 2�� ��� �%(�% F �% ������ ��� ��� ������ ������� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� �� ��� ����� ����� >��*( D)� ��� *�

�������������������������

8<=�!��%�%�%

!��� �"����������3+���4

2!<E;<! 6�+: ���� .�/ ������ ./ � 5/!�

���&�&

�'���&�'���&�&

8<=�! �������

����������������������������������� ���������

8<=�! �������

������������������������������� ��������

!��� �"������������3����+�33-3�+�

!��� �"�����������-��4������

�34�+-

��1 >? � -? �!� ����� ��� ���� ���� �

2!<E;<! 6�+: ���� .�/ ������ ./ �

J<�/;8<=�!5��5��5���5��

8<=�! �������

��������������������������������

8<=�! �������

��������������������������������

!��� �"�4����4����4����4����

!��� �"���������������������

!"#$�%"&%' ��1 >? � -? �!� 0��1� � ��� ����+ � 1 �� ���� �� � ����� ���� � ���

J<�/;8<=�!5��5��5���5��

���������������������������������

!��� �"��3�-��3�-��3�-��3�-�

��� �!

2��������������������

����+

�����%������������

,������������

2!<E;<! 6�+: ���� .�/ ������ ./ �

��1 >? � -? �!� 0��1� � 1 �

J<�/;8<=�!5��5��5���5��

�����������������������������

!��� �"����3+���3+���3+���3+

��� "!

2��������������������

����+

�����%������������

,�����%������

� �������#�� ����" ��� ���� ��� #�� �������

� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��

�333+; !9

5/!����&���&�&

�'���&�'���&�&

8�!�<+���&B�����&B�����&B�%���&B�����&B���&B��

����������������������������������������������������������

!��� �"�4���4�������������-�-�3�

2�������������%��������������

,����������������

�)1'�5�� >��

�C

A

Page 143: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

���!��( ����� @ ,���� ����� ����� �

,���� ����� !���� ��� �� �

��� ��,��� ���!��( ����

����� � ��,��� ���� ������

?@

A�%����8��<�$� ����

� D�� (� �� ����� �� ��#�� �� �������( ������� � ���� ����������� #������#�� ����(� �

� ADC ������ " ��� (� �� ��� ��� ��� ��## ���!������ )(���� � &��� �� ��� 0���� (�� � ������� � ������ � ����� �"� #��� �� (���%� � ��� �������� 0 ������ 0� ��( ����D (� �� ��������� E � �� �����

9+,)F(.! 9,�333�; .���*!9�+

�����&���%##�&��%%##��&��%%##

9/!��/��<C�����

����������������������

K�!���<C�����

�����������������������

!��� �"�43��+4�����-���

!��� �"����-�-��-����44

���� ��� ������� ������

� ��#� � C� �� C���� @� � ��������� �� � ��� ��#�� (�� �� �������� " �� @0* 0��%� �

� A����( ��� � ���� (��%� ADC ����� �#��#� ��� ��� ������

� )� �<� ��� (� �� � ���� 1�� !� ��>��� !� � � �� ���� ���

� 2 �� " ���# ���� �� � ��(��� " �� @0* 1����

� 1�"���� ( �< ))) (� ���� �� �D CD1�"�� 0���� 0*� ��� �������1�

#��$�% #��&���&�' 3L�G: ��L��L����� 3L�G: ��L L����

M���!<C ".����/�G:� ����## D��!������� G��� ���� �� 1���� C#������� ��� C� ���� ���� � �� D�� �� 2������ )(���� � ��� �����#�� �� ������� � ����� #������ ������ ��#����� 1�� ���� �������� G��� F E��%���� G����� 0��% 2��� ��# 0��%��� ����"���� ��� (� �� �

��#����� � ��� ��� �� �� #������ ���%����� 1 � D���� C�#� �� 01DC1 2��� ��# �� �������

"�� �� �� H ��� I ������� �� ��� ��� ����

><C�.C<�/! ".����/�G:� �� 2��� ���# )��( 0�( ��� ( ��� �� ( C!���� ��� 2��� ���# 0�>( D$0( �)>( 0�>'�( D$0'�( �)>'�( H�(

!( � 0�1�� )<� ��� �� ��� (� ���������� � ������� �� �� ��

����� ���� ����� ��� (� ���������� (��% � �� �<��

,<��� ".����/�G:� ���� D�#����� �� ��� ���� >�#(���� C�#� �� �� ����� �������

2�G=C<N >/�G/C� �=���A��<��/�G:� ������ ��# �%%%�&�%�%%�## 0� ������1�� C���� # � C� A'C�� �������� 0����# �%#�#��� '����# J� D��� �� 1�"��# ��%'��%D)D �%'�%�&�� $���� �� ��#���� ��� �����# %'�%KD�� 0������ " #��� �� ��#�� D����� ��# � �� C�> 0����" ���%��1

��������

��9���9!��:;()* <)*+,-.

� D�#�� (�� " ��� ADC C� ��C���� @� � " �� @0* ������ >� ��� ��� " � 1D�

� �"� #��� �� (���%� � ��� ��������

�333�;F�3�(( .���*!9�+

��/01����2

34/�05�2

�333+;F�33�(( .���*!9�+

� ��� �� 1 �# %�%%�&�%�%�##� )������ # J%�%%%�&�%�%�## 0�%%D�%%%##1� ��������� ���%�# � ���� #��% �!�� �&��%##� ��< ���!����� 0����# �%#�#�� �� $� �� 0����# ��A� D����� ��# � �� C�> 0����" ���%��1� $���� �� ��#���� ���# %'��KD�

�333+;F�33�(( .���*!9�+

����������� ����������������

!��� �"���-�-���+�33��-�4�

�����&���%##��&��%%##�%&��%%##

����,�

���������

,���������

��������������������

2�G�!�=��/��')<� C���� @� '@0*�')<� C���� @� '@0*

!��� �"������

������

�����������������������������

�����&��%%##�&���%##��&��%%##

!��� �"�4���3�3�3+�����

3��.!<�NJ%�%%�&�%�%�##J%�%%��&�%�%�##J%�%%��&�%�%�##

���������������������������������

�����&��%%##�&���%##�&��%%##��&��%%##

!��� �"�+-���+����4+����3���

3��.!<�NJ%�%%�&�%�%�##J%�%%��&�%�%�##J%�%%��&�%�%�##J%�%%��&�%�%�##

� $��$�� (� ���� ���## ���!������� )(���� � &��� �� ���� 0 ������ D��%��( �D (� ��

��������

� 0" ��� *��%�� �� G��� � �� ��� ���

� ���� ���� ���� ����� � *��%�

�� ���� ��

Page 144: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

8��<�$� ��������

?

� 2�� ��!���� "��% �������� (��� ������� ����� �� ����� �� �� #�����

�����������������������

,�A� -<�@��'��� � �'���&�'��� � �'���&

�����

!��� �"�+3�4++����

6���� ,���6 �(��0��+ �� �4 ���

� D�#��� � " ��� ���"����� ��%D� �%�&� � 1� ��"�� ����� �� )�L�� �(�� �(�� �������� ��% �(� ��/�� ������ ����� ���� ����� �" ��

��� �������� �� #���

6�9M+

N7B6/-C270 N 6+* .D*9 .� (�*9:9,6!9�+

-�=C<������ C<G��� M�<! 0� �# O����'%%%�1���������������������������������A �2�� �6�

!"#$�%"&%' ���3( ��( )B? �1�C!4� �1�� @����

�����'��

��9����!�6:;()*=>789):;<)8-, ?==<@

����''��

��9����!�>:;()*=�?7** ?==<@

��'��'��

��9����!�@:;()*=A8== ?==<@

� ��� �� �� �� ����� '�����<#� �� �%%% �(��

� ���� �� ��! ��� � ����� )�L�� �(�� ����" ��� � �� �"!�� ����� )�L�� �(�� �� ��� ���% �� ��� ���#���� ��� ������ �'�& �����( �& �� ��L�� #�� (

��������D� 0��+

������

���������

� 0����� �� ��� ����� ��� ��� ����"� �#�!� � ����� � � �� ��� ���� 2�� #�� " �& ��#� �� �(�� O��% ���% �� "�� �� ��� � ���< ��� � �� �� /����� 0���� ������ �� �� !� �� /��� ������ �; *96� )*N

E���+ ����F��, E���� @��� ������

�������

������9��

� 0� �(�� ��� #�� #���� ��� !�� ��� #�� � � ��&�� �� #��� C������ � �#��� �� ����� "��% ( �������

� ���� ��� ������ ����� ��� ��#���< �< ����� 2�� ��� �� ��� �� ������ " �'���& �!�����

��#� ��� ��<� �����# �%%% �1�

�'���&

�'���&

����&

!"#$�%"&%' � �,� ��,�� ������� +�

��������

���9����

B& AC� AC�DDEBC@EF�;> �B��EB�

��������

���9���� B& ;FG>� D�;< AC�

- P�8 �7>,Q26�:�� )���� ����(�� 0 �( )�(�� FC��"(�� '< �����0��%�

� �������� ������ ! '������ ��� �� 2�� *������� ( �� � �� #�� " ���&B�% � ��

����� ���� ��� �� �� �� /����� 2�� ��'��� ��� �� ���� ��� ���#����

E���� �!

������

������9���������

���������

��� �������� #���

������������� ���������

2�G�!�=��/�2�� � �� �����

2�� !���(�� �����

8�!�<+�!G����&B�%����&B�%

H3,��'���&��'����&

!��� �M�������4���

������, ������� � �4 1� �

*24E5- �B3- (26-5

!"#$�%"&%' �� �4 0��+�

�����������������������������

3+R.G�<;C�-<�@�

����B����&����B����&����B����&

5/+N2�<2

���&���&��%&

4282�C;G�

%����%���

!��� �"��3��+�+��++��+�

� ����� ��� �� �� "��% "��� ��� ��L�� #�� #� (� ��/���� � ��!�� "��% ���� �� �� ��������#�� ��� � � �� (���% "�� ���� ����#� % �

� )�#� ������ ������� ���� ���# ������� � ���

��������� ��/E�

Page 145: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

�A%� F�$A�� ;�%%���

?G

� O��%� ���� �� "��% ������ 0�!� #� ��� ����� $�� ���� ���� ��� �� ��� � ����

��� ������� " � %�%%�##� %�%%%�&� ��� !�(�� A'C �� �� 1������ ������ �� ��� ��������

� 6>�"�>38�H7�*��� ��#� ��������������������%����&0��% ��#� ����������������%���%&$!����� ���� �����������������������&

.��6,.(.+! N6!!. H � �� P9!.( Q��3+R3343S

���� ��� �� ����+ ��,� @����

��'����

HH������

� @� "�� ����� � � ��#� #� "�� � ��� ��#� �� � ���� )������ " � S�' �%%�##� �%%%�&� A'C �� � *� �� # � < @� O� 0��D1

� 6>�"�>38�H7�*��� ��#� ��������������������%����&0��% ��#� �����������������%����&$!����� ���� �����������������������&

!"#$�%"&%' ���� ��� ����1�� ��,� @����

����'��

HH�����H�

� �� ������ ����'� (��� ��� ���%� "������ ��� ������ �� ���� �� "��%�� ��� � �� ���� �����( #���� ��� � ��

#�����

�68 �7>,Q26:� 0���'� �����( ������

��� (��� ��� F(��� ���

4�,,�� ���� @���� ��

�������

HH�����H!' �� ���

� )����� �� ���� �� � � �� �� ��� ������ ��� �� #���� "��% ��� L� (����

� �������� ��� ������ ��� �!��� )������ �%%%�&

���������������������������������������������������

��NC�'��� F '���

'���'���'���

'��� F D�� ��'��� F D�� ��

6�+C��(��0����0����0����C��(��C��(��

��<�? 2�<���&���&���&���&���&���&

8�= 2�<��%���%&%��%%&%��%%&%��%%&%��%%&%��%%&

!��� �"�-�+���+���4���4����4��-�

��� ��,� @���� � � ��

����'��

HH�����H

��I�$II�J" ��I�$II�I" ��I�$II��" ��I�$II�I

8�� ���

* �� ) � �41� ����� 54 ����

� ��##�� ��� #������# (����

� � � � ���"(�� ����

�������

��9������

���% (+/ ,�KL+"MNOP ��Q�%

�������

��9������

��RR (+/ ,�KL+"MNOP �$���%

� E��%� " ���& ��"�� ���� ������ �� /���0%���1 ����� �� ���� �� �� � ��"�� ����

� 2 � #�� #�� " ���& ��#� �� �(� ���! �� #���( ������� � ���� 2�� � �� �� ��� ��� � ������ ��"�� ���� ���

E���+ E���� @��� <G$�H&'= ���!� $�"&I%8 JK !#7%" �"&LL

����'��

��9�����!

� E�� ���� � "��% �������� /��%� ��� ���� � ��#�� �� ������� ��� ��� "�� (� �� �� "�� � (��� ��� � "��%�� ������ �� ���� !� ��� ���� �������� 0������ " "����� ������ *� �� # � < A��(���D�

!"#$�%"&%' ���� ��� ��,� @���� �

���������������������

��<�?�%##��##

5<CC 2�<2�%##�%##

H3,���%&���%&

!��� �6����33�����

��<�?�%##��##

� E�� ���� � "��% �������� /��%� ��� ���� � ��#�� �� ������

� *�% &(����&"�� � ��� #�� � ������ !�#� �� �������� ���� ��� (��� ��� ���������� ����

� )�� #����� �!� � A'C �� � '��� ��� ����" �� �������#�� �

� �� D (� ���� �������� ����� �(� S�' �%%%�&� 1������ ������ �� ���

��������

���� ��� ��,� @���� �

��������������������

��NC�*�%*�%

��NC.G 5!�<?�3E<N��%%&��%%&

5��=>�I��

!��� �6��4��+3�4��+3

��<�?���&���&

� ��� ! ��� ���� @���� � C����� � �� ����� � ����� ����� ��

���� ���������� D��� ����� ������E� F �� ��� �� �� ����� � �� �� �� ��� ��

������ ���� ��� ������ �� ����E

�������

HH�����9�

Page 146: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

� �G���53� ���� ��� � ���� �,�����, @�F� ��

!"#$�%"&%' ���� G$�F�� ��� �

!"#$�%"&%' ���� G$�F�� ���

I#�J� �����

?�

!"#$�%"&%'!���� ���,� ! �$��� � ����� � (���� �%## �� � ��� ��#� ���#�� �� "�� �����

( ������� #� ����

�����'��

HH�����!9

! ������ ���� G$�F�� ��� �� '����� � �� &%&��� " (�� � ��� ���� ���� 1�� ���� ������� ��� ����� �(� # %�%%%�&�� ��� # �& �� �& 0" #�� (���1� 0� �� C#�����# ����& 0�/����1 < �& 0�� 1�

��''���

HH�����!������'��

HH�����!�A):G 1-9 S-*=

� '����� � �� &%& ��� " (�� ���� ���� ���

� 1�� ���� ������� �������� �(� # %�%%%�& �

� E #���� � (����� C#�����# �& 0�/����1 < �& 0�� 1�

��������

HH������9

� ���! ������ )����� �� � C���(�� � ��� ���� �� )�L�� �(�� ��� ������ 2 � ���� � ���# *�( D)�

D'2����� ��� >��*

*BK-.LB2.PMN�N)S7 �- N 4� N 4�;

��� � �� �

��������

��9�H�H 58T �;��BDE>< 8& �EE>�

! *,O �+�H

� � ��� ���� 2�� #��� �� �� "��% �(�� �� ��� �� O��% ��� ��� "� � �� ��� ������ ��&�� �� �� !�� ���

!"#$�%"&%' G$�H&' ���,� ! �$��� � *��� " #���� � �%## �� � ������ %'�%'%� )������ # %�%�##� E�� # ��� �(��� D��%�� (�� F ���� ��������

���'����

HH�����!H

� '����� � �� &%& ��� " (�� � ��� ���� ���

� 1�� ���� ������� �������� �(� # %�%%%�& �

� C#�����#�& 0�/����1 < �& 0�� 1�

� E � �� "����� �����

��������

HH������HA):G 1-98=:

���'����

HH�������A):G7;: 1-98=:

���������������������������������������������������

8//C ��<�?*��%*��%*��%D)��%D)��%D)��%

!��� �"��+3����+3�������3����4+-��--

��3�4�

Page 147: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

!"#$�%"&%' ��+ � ���� ����+�

!"#$�%"&%' ���� �F�� 4 + �!B5� �� �1�� ���

�$� �����$%

??

� 2�� ��� " ���� !�L�(� � ��/��� �<�� �����#�� � � !���

� � )<� )�L�� #�� ( ���&��#� �� < �& ���� � �����( ���%�� ��!�� ��� (���� ���� � ��%��������

� � �� � � ���& �(�� ��� ��� ��� �&( A��� �&� D���� '�����<#� ��

�%% �(��

� *������ � ����( ��(%%% �1��� ���� ���# � ����� ���� � ����

��������������������

8<=�!�0?��)�0?�%%)

>/CC����!��G'�'��'�'��

!/R����/� M<@� ,����/ 7/G� 6�+

�%##�%%##

!��� �6�+������3����

H3,���##��%##

!"#$�%"&%' ���@ ���� ��, ��� 3���� 0� �(�� ��� ��� �<� D>D #������ ����� ���#��� �������� S�' %�%%%�&� %�%�##� �� ����# 2DC �%( � ����� ��� ��� ���� "� �� �������

�� ��D ��%� �� ��������(�� L�" �� ��� #�� � ��D ��K�� A��% ��"� ����� � %��� "��% ���� ���# �� ���� 0"!�� (��� �& ��#� �� < ��## �%����� D��#��� D���� # ����B����&

H3,

���&

�����

���������

J<E4�+��

����&

K�G�9��@������

0"�� (���1

J<E2�=��

%���&

J<EH=�����@

����&

!��� �"�

�8����+�

�H0342 ���4 0�52I#4#JJ

� *������ � ����( ��(%%% �1��� ���� ���# � ����� ���� � ����

����������������������������

8<=�!�0?��)�0?��)�0?��)

5/!� 2�<2�&

�'���&�'���&

!/R����/� M<@� ,����/ 7/G� 6�+

�%##�%##�%##

!��� �6�+�����+44�+3+���33

!"#$�%"&%' ��,� �!���M1������� �� -? � ���� ����+�� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� *������� � ��(%%% �1�� ���������# �%%%�& ��<�

!��� �"��3�33

�3�����3�����3�����3����

������������������������������ ������������������

7/2'�'��'�'��'�'�%'�'��'�'��

M<@�,��@������&��%%&��%%&��%%&����&

�*�. 9� :9+9�) T , 6:!�(6+�)9�

�� -? 636 @���,� � �� �!� ���!� �

� 2�� D>D #����� �!�� D)� �% ���� �������� �������� ��� ������� ������

-68678�H7 P7H5 89-632: ./ I

������������� ������������������

>388<=�!��%�%�%

B/!G� 8<=�!7/2���������

M<@�2�=�������&��%%%&�����&

!��� �"����3�����+���3�

��������

�����9��

!"#$�%"&%' ��+ @��� ���� ���� �

Page 148: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

�$� ���� <��A��

?�

�� -? 636 @���,�� ��� ����+ � 1 �� 2�� D>D #����� �!�� D)� �% ���� �������� �������� ��� ������� ������� ���� ��� # �����&

-68678�H7 P7H5 89-632: ./ �

������������� �����������������������������������

>38 8<=�!��%�%�%�%�%

J<�/;G 7/25���5��5��5��5��

!��� �"�����3����3�3�������3����3

�� -? 636 @���,���� ���� ���� �� 2�� D>D #����� �!�� D)� �%

���� �������� &D& ������ ��� #�� ���� ��� �������� ��� ������� ������

-68678�H7 P7H5 89-632: ./ I

������������������������������������������� ���������������������������������������������

5/!�2�<2

���������������������������������������

M<@�2�=��

�������%�������%�������%�������%�������%����

7/G�2�<2

%���%���%���%�������

������������

!����"���������-���������-�����3�-�����������34���-�����3�����

�������������������������������������� �������������������������������������������

5/!�2�<2

����������������������������

�'���

M<@�2�=��

���%�����������%�����������%����������������

7/G�2�<2

���������������%������������������

����

!����"��-���

�3+�---+��--+��-�����-����-��33�4��3�3�33���+-���33

0�5�

!"#$�%"&%' �� -? ��,� �!���M1������� ��� ���� ���� �� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� *������� � ��(%%% �1�� ���������# �%%%�& ��<�

�*�. 9� :9+9�) T , 6:!�(6+�)9�

!��� �"�-+�+�-+�+�-+�+�-+�+�-+�+�-+�+�-+�+�-+�+�-��3�

�3�����3����

������������������������������������������������������������������ ���������������� ������� ����������

5/!�2�<2

���������������������������

�'����'���

M<@�,��@��

���&��%&��%&��%&��%&��%&��%&���&��%&���&���&

!"#$�%"&%' �� -? 636 @���,�� ��� ����+ � 1 �� 2�� D>D #����� �!�� D)� �% ���� �������� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� ���� ��� # �����&

-68678�H7 P7H5 89-632: ./I

!��� �"��4�+3�4�+3�4�+3

������������ ����������������

J<�/;G 7/25���5��5��

(6)� �(7 -8333

�*�. 9� :9+9�)!�9� � �333+;

!"#$�%"&%' �� -? 636 @���,� �������� ���� ���� �� 2�� D>D #����� �!�� D)� �% ���� ��������� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� *������� � �(%%% �1�� ���������# �%%%�& ��<�� �� ����# �� D���� ��������# ��D �%B��� ����� ��������� D����# ��'D����

-68678�H7 P7H5 89-632: ./ �

����������� ������ ������� ��������

2�<2 A/! 5/!� �����CC 6�+ B�CC

���&�&

�'���&�'���&

!��� �"��-���-����-����-����

5/!�8�!�<+���&B�����&B�%���B�����&B'��

�����������������������������������������

5/!����&�&

�'���&�'���&

8�!�<+���&B�����&B�%���&B�����&B��

!��� �"�4�������������-�

����� ��� ���� ���� �� �4�

� D)� �% 0��� '�� ��� �������� 2�� D>D #����� �!�� D)� �% ���� ��������� �������� ��� ������� �������

-68678�H7 P7H5 89-632: ./ �

������������ ������� �������� ���������

2�<2 A/! 5/!� �����CC 6�+ B�CC

���&�&

�'���&�'���&

!��� �"����--���4+--�+-���33

�� -? 636 @���,� ����� ��� ���� ���� �

5/!�8�!�<+���&B�����&B�%���B�����&B'��

� �������#�� ����" ��� ���� ��� #�� �������

Page 149: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

�$� ���� <��A��

?&

� 2�� D>D #����� �!��*� ���� ��������

� D����� �� �%%%�&�� )�� �� ��� �������� ���

������� ��� ��������������

2!<E 5<! 8�!�<+: 58�� B�L2� 58�� B�L�2��

���!�����

�������������������������� ���������

5/!� 2�<2���&����&���&���&

M<@� 2�=������&����&����&����&

7/G� 2�<2��%�&����&����&����&

!��� �"�����3����3����3����3

����������������������������������������������������������������������

5/!� 2�<2���&����&���&���&���&���&�&

�'���&

M<@� 2�=������&����&����&����&����&����&����&����&

7/G� 2�<2��%�&����&����&����&����&����&����&����&

!��� �"����������-����-����-�4�3+�+��3���44���33

1 >? � -? ��� ���� ���� �

��"!

� �� �K! ��� 4/ L�$$� LMNLO�

!��� �"�+����4+���-3

����������� ���������

>C<�=��@ -<�@��%�B���&���B���&

1$-? ��$ E�� ���, ��� +�(����� ��� ����+�� �������� ��/�� ����� �

������� #��� ���#�����"���

� �� ���� �� ����� #�<#&����� F �������

N!R�3 !6�.

1 >? � -? 0 � ��� ����+ � 1 �

� 2�� D>D #����� �!��*� ���� ��������

� D����� �� �%%%�&�� )�� �� ��� �������� ���

������� ��� ��������������

�������������������� ������������������������������������������������

������������������

588<=�!

�%�%�%�%�%�%�%�%

�%�%

J88<=�!

���������

���

!��� �"�4��334��334��334��334��33����4����4����4

����4����4

M<@� 2�=����������������������������������������

��������

H3,������

�����������������������%

������

1 >? � -? � �� �!� ���! �� 2�� D>D #����� �!�� *� ���� ��������� )�� �� ��� �������� ��� ������� ��� ������� �������� D����� �� �%%%�&�

��������������������������� ��������������

588<=�!�%�%�%�%�%

B88<=�!������� �������

!��� �"�������3������4�-3���-4���

M<@� 2�=����������������������������

H3,�����������%���������

� 2�� D>D #����� �!�� *� ���� ��������� D����� �� �%%%�&�� )�� �� ��� �������� ��� ������� ��� ������� �������

��������������������� ������� �������� �

5/!� 2�<2�����������%

M<@� 2�=���������%�%��

2�����%�����%

!��� �"�����������-���+-����

��"!

��"!

����������������������������������������

5/!� 2�<2����������

�'����'���

M<@� 2�=�������%�%�%�%

2�����%�����%

!��� �"��+�-���������-3����+

1 -? ����� ��� ���� ���� �

C

P0�5� ��/4 #0� 4�4/Q

P 4�/05 ��/4 #0� 4�4/Q

� �� ��� ��� ��� ��� ����"�(���� ��<#�# ������ ���� �� �<���� �%%�&�� ��<� ����� �%%% �1��� 0������ " "�����

Page 150: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

����$���$ P$�:

?,

����� +�1�$4&N9 �##L:8N �#L%

� ��� ��� �� ���� � ����� )�� �#������ � ���������� � )>0� ������� ���

��� D)� ������ ��� �)0 ������� ��� ��� *� �������

���������� �������� �������� �������� ������� �������� ���O

B<�����8<=�!*��%*��%*��%*��%D)��%D)��%

2�������������������%���%

,���%����%��������������%��%%

������2��������������������%����%

,����%����%����%����%���%%���%%

3�@C���K�%K��K�%K��K��K

��+.G�!�<C-�A 7/2

10'���H��10'���H�%

10'���

8�!�<+���<��%���<��%���<��%���<��%���&B���&B�

!����"�-��3-��3

���43���43-��3

���43

�� ����� � ����� +�1�� ��� ��� �� ���� � ����� )�� �#������ � ����������

� �0$�C�0������'����)������� ����

� ��� ��� �� ���� � ����� )�� �#������ � ���������� � C�>�����'���� ������� ���

3 8N=�

5 8N=�

B<�����8<=�!�%)�%)

2����

2����

2�����

����,����

,����

,��%��

8�!�<+������

!����"��+������43

3 8N=������

����� �������� ��

!����"��+������43

5 8N=������

����� ������ ��

��� ����� � ����� +�1�

� �% R��M5��$�&� ��$

����� +�1�$@#" �� :;%" �:P9&8%'

���������� � ����� ������� ������� ���

B<�����8<=�!

D)��%<��K�D)��%<�%K�D)��%<�%KD)��%<�%K

<T���%�%�%

,����������

,��������

����,�����������

2��������

+��������

+��%�%�%��

+�����''''

8�!�<+������

���&'���&'�

!����"��4�-��4�-���-�

+����

� ��� ��� �� ���� � ��� ������� � ��D ��B��K�

����� +�1�$@#" 1 :;%" �:P9&8%'

� 0>D� �� ���� � ��� ������� � ��D ��B��K� )�� �#������ � ���������� � �)0 �%� #����

������� ����

���������� ������� ������� �

B<�����8<=�!

*��%<��K*��%<�%K*��%<��K

<T���%��

,�%�%��

,������

����,�

������

2������

+������

+��%�%��

+�������

8�!�<+���������

!����"�-��--��-

���--

� ��� ��� �� ���� � ��� ������� � ��D ��B��K�

� )�� �#������ � ���������� � �)G)? #����������� ����

����� +�1�$@#" ��G�+ �:P9&8%'

���������� �������� ������� ���

B<�����8<=�!*��%D)��%*��%

<T������

,������������

,������������

����,�����

�����

2������

+�������������

+������������%���

+�������

8�!�<+���������

!����"����4-���4-�����

,�''''���

+ ''''��

+����%

M9!),���6+!)��.

:27K ,

:27K N

:27K 6

:27K *

:27K .

:27K :

:27K M

O 7/ >//C<�� 9/C�2 ,�����+ �.==CN

-0-.0B2. O.2E �Q3-0RU�� �� �� %��(� ��� �� � ����� � ��� ����!��� I��� 0��� 1�����##�� ������ �� �� �� ?��( ������ ���� ?��(� #�� (� !����� ����� �� �����#��� ��� ���%�� ��� � ���� �!�� #� � ��� � � ����� �������� '!�� � �� � ����( �������� �� ���( %��(� ����� (� ��#�!�����# � ����� ��� ����� � 1�� ��� ����� ��� )� �� �� �� ?��(���"�� ���� ��� �� ����%�� #�� (� ��������� �� ��� #���� � �� ����( �� �������� � ��� ���#� ���� �( � � �� ���� �� � � �� ��� �� �� ?��( 2������ 2���� ����( *����!��� E����� � � 0�����( �� � �� �� �� ?��( � ��#����� �� #���� ��� ����� �� (� ������ � ����� �� ( ��� ������ 1��������� �� � ���� ��� � �� �� ��?��(� � � #���� ����� (� ���%�� ��� ����%� �� ��#���##��� �� �

3 8N=������

����� ������� ���

B<�����8<=�!�%)�%)

2����

2����

2�����

,����

,����

,��%��

9��

9��

8�!�<+������

!����"��+������43

5 8N=������

����� �������� ���

!����"����4-�����

����

Page 151: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

?=

��!� ����

����$���$ P$�:

����� +�1�$��

� ��� ��� �� ���� � ��� ������� � ��D ��B��K�� )>0��)�0' *���%'����

:27K )

����� +�1�$��M 4�� ���� ���

���� ������ ������� ������ ������� ��

B<�����8<=�!

D)��%<��KD)��%<��KD)��%<��KD)��%<��K

<T��������

,����������������

,�����������������

+����������������

+����������%���%��

+�����������������

8�!�<+���'�����<��%

�'����<��%

!����"����3���3

�-����-���

� ��� ��� �� ���� � ��� ������� � ��D ��B��K�� )>0��)�0' *���%'����

:27K 9

,�����������������

1������ ����� � ����� +�1�$��

� ��� ��� �� ���� � ��� ������� � ��D ��B��K�

:27K O

M9!) ,���6+! )��.

"H-BM3M3M336262>>>�9�J3J"

8U 6*��%H��K*��%H��K��*��%H�%K*��%H�%K��*��%H��K*��%H��K��*��%H�%K��

C�%C�%��C�%C�%��

�)G)?'*��%�)G)?'*��%�)G)?'D)��%D)��%')��K@��D)��%')��K@D)��%')��K@��D)��%''��K@D)��%''��K@D)��%''��K@��D)��%''�%K@��

�372K�P���'��'�% ���'�����'��D'�% ���'�����'��'�% ���'�%

'''''''''''''''''���'��'�% ���'��

''''''''''''''''''''''''''''''''''

������%'�% ���'��������%D'�% ���'��'�������%'�% ���'��

������%D'�% ���'��'�������D'�% ���'��'�������D'�% ���'��������D'�% ���'��'�������D'�% ���'��'�

'''''''''''''''''������D'�% �'��'�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

�6>H'���% % ����'���% % ����1'���� %%����'���� % ����1'���� % ���%'���� % ���%1'���� � ����%1'���� � ����*'���� � ����'���� � ���%*'���� � ���%''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

7�PP6710'�'''10'�

'''''''''''''''''10'�

''''''''''''''''''''''''''''''''''

10'�%�'''''''''''''''''

10'���'''''''''''''''''

10'���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

2�76 �7>21�%�'�1�%�'0�11'�%�'�1�%�'�0�11�%�'�

1�%�'�0�11�%�'�0�1

C�>�����'*�%C�>�����')�%C�>�����'*�%C�>�����')�%

10'���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

���������� ������ ������ ����� �

B<�����8<=�!

D)��%<��KD)��%<��KD)��%<��KD)��%<��K

<T��������

,����������������

,�����������������

+����������������

+����������%���%��

+�����������������

8�!�<+���'�����<��%

�'����<��%

!����"�-�-�-�-�

�-�4��-�4�

,�����������������

����

1������ ����� � ����� +�1�$��

� ��� ��� �� ���� � ��� ������� � ��D ��B��K�

:27K =

���������� ������ ������ � ����� ������ ��

B<�����8<=�!

D)��%<��KD)��%<�%KD)��%<��KD)��%<��K�D)��%<�%K�

<T���%�����%

,������������

,�����������

+����������

+��%�%���%�%

+�����������

8�!�<+���'�����'���'�

���<��%���H��%

!����"�-�-�-�-�

�-�4�-�-�-�-�

,�����������

����

����

B<�����8<=�!

D)��%<��KD)��%<�%KD)��%<��KD)��%<��K�D)��%<�%K�

<T���%�����%

,������������

,�����������

+����������

+��%�%���%�%

+�����������

8�!�<+���'�����'���'�

���<��%���H��%

!����"����3���3

�-������3���3

,�����������

���������� ������� ������� ������� ������� �

����

M9!) ,���6+! )��.

Page 152: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

��1 >?$-? ����+ � ���� ����+�

$� ����+� ���� ����+�

!"#$�%"&%' $� �9:8Q� �#LL%N �9RPQ'

�� ������ �<S�P

?>

� 1������ #��� " %�%%%�& ������� 2�� ��! �� L�(��

���������� ���������������� ������� ������ ������� ������ �������������� ������ ������ ������ ����� ������ ����� ��

��<�?���<�'���&��##<�&���<�'���&���<�&

���<�'���&���<�&���<�&

�%##<�&���<�'���&���<�&���<�&���<�&���<�&�<�&

�'���<�&

8N=�'�'��'�'��'�'��'�'��'�'��'�'��'�'��'�'��'�'�%'�'�%'�'�%'�'��'�'��'�'��'�'��

><=<���N�%�B����&�%�B���� &�%�B���� &�%�B���� &�%�B����&�%�B����&�%�B����&�%�B����&�%�B����&�%�B����&�%�B����&�%�B����&�%�B����&�%�B����&�%�B����&

!��� �"��+����+��4�+����+��������������-�3-���33�3�33�4��+�+�33�+����4��+�3�33���33

� ���� � ��,� ����+�

!"#$�%"&%' � ��,� ����+M1������� � ���� ����+�� ���� �� �%D���� ���� � ����� '��� ��� �� ��%�� ��� ���� 1��#�# ������� F ��� ������

(�� ��� �< ����� ��� ����

!��� �"����4�-4�-�����3-4�-����������3-4�-����������3-4�-�����3-4�-�

�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

7/2'�'��'�'��'�'��'�'��'�'��'�'�%'�'�%'�'�%'�'��'�'��'�'��'�'��

>�.�?��<�?

���H�'������H�&

���<�'���&���<�&���<�&

���H�'���&���H�&���H�&���H�&���H�&�H�&�H�&

(6)� �(7 �-8333

�*�. 9� :9+9�)!�9� � �3334;

� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� 1��#�# ������� F ��� ������ (��

��� �< ����� ��� ����� 8�!�<+ /A 2!<E;<! 6�+: -� �.�/ ���

!��� �"�-��+�-��+�-��+����-3���3-

��������� ������ ������� ������� ������� ���

7/2'�'��'�'�%'�'��'�'��'�'�%

(6)� �(7 -8333

�*�. 9� :9+9�)!�9� � �333+;

� ���� �� � ����� ��� � ����� �������� ��� ������� �������� ��� � �� �<����� 2������ ������� ����

� ���� �� � ����� ��� � ����� �������� ��� ������� �������� ��� � �� �<����� 2������

������� ����� 8�!�<+ /A 2!<E;<! 6�+: �.�/ ���

���������� ������� �������� ���

��<�?������

8N=�'�'��'�'��'�'�%

!��� �"����3�-+�-3-4���

���������� ������� ������� ������ �������� ��

��<�?O�%O�%O�%O�%O�%

8N=�'�'��'�'�%'�'��'�'��'�'�%

2!<E;<!6�+

���&B�����&B�����&B�����&B�����&B��

!��� �"������--�3--��43���������3

� ����+ � ���� ����+�

� ���� �� � ����� ��� � ����� �������� ��� ������� �������� ��� � �� �<����� 2������ ������� ����

���������� �������� �������� �������� ������� ���

U������� �� �

��<�?���������������

���

8N=�'�'�%'�'��'�'��'�'�%'�'�%

'�'�%

2!<E;<!6�+

���&B�����&B�����&B�����&B�����&B��

���&B��

!��� �"�-+�-3-+�-3-+�-3-��-�

�3����

�+��33

Page 153: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

!"#$�%"&%' � � �� �!� � ���� ����+�

!"#$�%"&%' ��1 >?$-? ����+� ���� ����+�

!"#$�%"&%' ��,� �!���M 1������� 1 -?� ���� ����+�

!"#$�%"&%' ��,� �!���M1������� �� -? � ���� ����+�

�� ������ �<S�P

�@

� 2�� D>D#����� �!�� D)� �% ���% ���� ��������

� �������� ��� ������� �������

5��S"! 0C�)E*)� '>C# ���& B��1

5��SK! 0C�)E*)� '>C# �&B�1 !��� �"�����-��+���3�4���+

�������������������������������

8N=�'�'��'�'��'�'�%

>/CC�� -<�@�%�%��B%��%�&%�%��B%����&%���%B��%�%&

M<@� 2�=������&����&����&

!��� �"����33���33����3���33���-3���33����+-���+���33���33

��������������������������������������������� ������� �������������������������������������

8N=�'�'��'�'��'�'�%'�'�%'�'��'�'��'�'��'�'��'�'�%'�'�%

>/CC�� -<�@�%�%��B%��%�&%�%��B%��%�&%�%�%B%����&%�%�%B%����&%�%�%B%����&%�%�%B%����&%�%��B%����&%�%��B%����&%���%B��%�%&%���%B��%�%&

M<@�2�=�����&���&����&��%%&����&��%%&���&��%%&����&��%%&

�� -? � B? � ���� ����+�

� 2�� D>D#����� �!�� *� ������������

� D����� �� �%%%�&�� )�� �� ��� ������� ��� �������

��� ������� �������

2!<E 5<! 8�!�<+: 58�� B�L2� 58�� B�L�2��

���!

��"! !��� �"��+�33

�3�������33-���-���+�

����������������������������������������������

8N=�'�'��'�'�%'�'��'�'��'�'�%

M<@� 2�=������&����&����&����&����&

>/CC�� -<�@�%�%��B%��%�&%�%�%B%����&%�%�%B%����&%�%��B%����&%���%B��%�%&

!��� �"��-�-3����+-3��+-���+����3

����������� ������� ������ �������� �������� ��

8N=�'�'��'�'�%'�'��'�'��'�'�%

M<@� 2�=������&����&����&����&����&

>/CC�� -<�@�%�%��B%��%�&%�%�%B%����&%�%�%B%����&%�%��B%����&%���%B��%�%&

1 >? � -? � ���� ����+�

� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� *������� � ��(%%% �1�� ���������# �%%%�& ��<�� ���&'�� ���"(���

!��� �"��3�33�3�����3�����3�����3����

������������������������������ ������������������

7/2'�'��'�'��'�'�%'�'��'�'��

M<@�,��@������&��%%&��%%&��%%&����&

�*�. 9� :9+9�) T , 6:!�(6+�)9�

� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� *������� � ��(%%% �1�� ���������# �%%%�& ��<�� ���<��% ���"(��

�*�. 9� :9+9�) T , 6:!�(6+�)9�

!��� �"��+3�33�+3�33�+3�33�+3�33

����������������������������������

7/2'�'��'�'�%'�'��'�'��

M<@�,��@������&����&����&�&

!��� �"����3-���3-

��������� ������� ���

7/2'�'��'�'��

��<�?������

� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� 1��#�# ������� F ��� ������

(�� ��� �< ����� ��� ����

(6)� �(7 -8333

!�9� � �333+;�*�. 9� :9+9�)

� ���� �� �%D���� ���� � ���� '��� ��� �� ��%�� ��� ��� ���������# �%%%�& ��<�

�*�. 9� :9+9�) T, 6:!�(6+�)9�

��������� ������ ������ ����� ������� ��

��<�?O�%O�%O�%O�%O�%

8N=�'�'��'�'�%'�'��'�'��'�'�%

2!<E;<!6�+

���&B�����&B�����&B�����&B�����&B��

!��� �"�-���3�4�4��4�4��4�4�

�3+��3

,�������������������������

����,�%�%���%�%

+�%�����%��

2!<E 5<! 8�!�<+:B8� �./��B8� �./��

Page 154: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

� �� �� ��� ���������� � ��

�� �������

���

� !��" #"$ ���� ���� ��% � �� ��� �������� � �&� '��� �� �� � ���� ��� ���� ������� ����� � ��������� ����� ���������� ������ ���� ����� ��������� !���� �"���� ����� �� ���� "���� ����� ������� ���� ������ ��� �� ����� �� ����� ���� � �"���� �������� ���������� ����"��� �� ����� �������� ������� �� ����������

������������ ����

����� ��� ��� ���� ��� �

�������������

� ������ ������

�� ��!����"��� #� ��� $%"�� #� $�� �%�"��� #� ����%"�� #�����%�"�� #����� %�"��� #�� �����%"$� #���������%�"�� #��������%"��� #�������$%�"�� #���$���&�%

�"��� #��&���$��%�"�� #�$����$��%"�� #�$�����%

�"��� #������%&"�� #������& %�"�� #��& ����&%

�"��� #���&����&%"�� #���&��� �%��"��� #�� ����$�%�"$� #��$������%

��"��� #��$������%�"�� #���������%

������ ���� �� ������������� ������ ����� ��� ���� ����� ���! ���� ������ ����� "

'!#$%(��)&

'()$#*$*)'()$#*$*$'()$#*$*+'()$#*$*''()$#*$*,'()$#*$**'()$#*$*%'()$#*$*-'()$#*$*.'()$#*$*(

*��+� /,0��������������������������������������������������

'!#+)(��)&

'()$#*$.)'()$#*$.$'()$#*$.+'()$#*$.''()$#*$.,'()$#*$.*'()$#*$.%'()$#*$.-'()$#*$..'()$#*$.('()$#*$()'()$#*$($

*��+� /,0

������������������������������������������������������������

'!#'+(��)&

'()$#*+'('()$#*+,)'()$#*+,$'()$#*+,+'()$#*+,''()$#*+,,'()$#*+,*'()$#*+,%'()$#*+,-'()$#*+,.'()$#*+,('()$#*+*)'()$#*+*$'()$#*+*+'()$#*+*''()$#*+*,'()$#*+**'()$#*+*%'()$#*+*-'()$#*+*.'()$#*+*(

*��+� /,0

������������������������������������������������������������������������������������

�� ��(#)

���������

����� ���������������������������������������������������������������������������������������

����� ����� ! "� #��

���� (#)

��������$

������� %& ��'(

����� ����) * "� #��

���� (#)

�������+�

������ %& ��'(

����� ��� , � "� #��

� $������ �� ��� ��� ��������� ���% �����&�� ���'� ������� ���� ����� (� ������� ��� ��� ������ � ��� ������� ! ����� ����������� ��� "��) ������ ��%�� "� �������

� ������� "��� $!* +�,,-�

(��)&'())#**,+'())#**,''())#**,,'())#**,*'())#**,%'())#**,-

�� ��"��"��"$��"���"�

*��+� /,0������������������������������

1����-��!������� �� ��� ��������������������������������$����$���&��

(��)&'())#***,'())#****'())#***%'())#***-'())#***.

�� ��"��"���"���"$

��"��

*��+� /,0�������������������������

1����-��!����

���&����&����&��� ���� ����$����$���������$�������

(��)&'())#**,.'())#**,('())#***)'())#***$'())#***+'())#***'

�� ��"���"�"�

�"��&"��"�

*��+� /,0������������������������������

1����-��!����

��&���$����$����$����$�������������������& ���& ����&�

������ �������������� ����!

���� (#)

�������+�

��-..��� �/�� �� �/�� ��������������-�

0��������� , � "� #��

���� (#)

��������1

���..��� �/�� ����������������-����������

0������ ����) * "� #��

�� ��(#)

��������1

��-.. %& �22

0������ ����� ! "� #��

'! 1���'. �'.�2 (/10 3 �'.!(1#44 1!4�' * �(1!�/

����������

����� ��� �� �

������������������

Page 155: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

�� �������

��.

� ������ � �� ��� �����

� �� � ���� ��� ���� ������� ����� � ���������

������� ����� �� ������ ����

����� ��������

56�78859

:59:

��������������

����� ��� �$������ ���� �

�������������

�� &�� ������ �

����������������$

����� ��� � � ��� ���� �

�������������

��& �������� �

�� ��!����"��� #� ��� $%"�� #� $�� �%�"��� #� ����%"�� #�����%�"�� #����� %�"��� #�� �����%"$� #���������%�"�� #��������%"��� #�������$%�"�� #���$���&�%

�"��� #��&���$��%�"�� #�$����$��%"�� #�$�����%

�"��� #������%&"�� #������& %�"�� #��& ����&%

�"��� #���&����&%"�� #���&��� �%��"��� #�� ����$�%�"$� #��$������%

��"��� #��$������%�"�� #���������%��"��� #���������%�"�� #������& �%

�"�� #�& ���&�$%�"��� #�&$$��&�$%

� #�&�$�� �%

'!#$$(��)&

'())#*$,+'())#*$,''())#*$,,'())#*$,*'())#*$,%'())#*$,-'())#*$,.

������ ���� �� ������������� ������ ����� ��� ���� ����� ���! ���� ������ ����� "

*��+�/,0"����"����"����"����"����"����"����

'!#$%(��)&

'())#*$*)'())#*$*$'())#*$*+'())#*$*''())#*$*,'())#*$**'())#*$*%'())#*$*-'())#*$*.'())#*$*(

*��+�/,0""��#""��#""��#""��#""��#""��#""��#""��#""��#""��#

'!#+)(��)&

'())#*$.)'())#*$.$'())#*$.+'())#*$.''())#*$.,'())#*$.*'())#*$.%'())#*$.-'())#*$..'())#*$.('())#*$()'())#*$($

*��+�/,0

""���""���""���""���""���""���""���""���""���""���""���""���

'!#+*(��)&

'())#*+$)'())#*+$$'())#*+$+'())#*+$''())#*+$,'())#*+$*'())#*+$%'())#*+$-'())#*+$.'())#*+$('())#*++)'())#*++$'())#*+++'())#*++''())#*++,

*��+�/,0

"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����

'!#'+(��)&

'())#*+'('())#*+,)'())#*+,$'())#*+,+'())#*+,''())#*+,,'())#*+,*'())#*+,%'())#*+,-'())#*+,.'())#*+,('())#*+*)'())#*+*$'())#*+*+'())#*+*''())#*+*,'())#*+**'())#*+*%'())#*+*-'())#*+%*'())#*+%'

*��+�/,0

""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��""��

'!#,)(��)&

'())#*+-)'())#*+-$'())#*+-+'())#*+-''())#*+-,'())#*+-*'())#*+-%'())#*+--'())#*+-.'())#*+-('())#*+.)'())#*+.$'())#*+.+'())#*+.''())#*+.,'())#*+(''())#*+.*'())#*+.%'())#*+.-'())#*+..'())#*+.('())#*+()'())#*+($'())#*+(+

*��+�/,0

"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����

��$� (#)

������+��

��� � 344 56789 3:;<8

�* "� #��

� $��(#)

������+=>

������� ?@4A

! "� #��

�$���(#)

������+��

������ � 344 56789 3:;<8

B "� #��

��$��(#)

������+��

������� � 344 56789 3:;<8

� "� #��

����(#)

�������=�

������ � 344 56789 3:;<8

) "� #��

��%�(#)

�������=$

�������� %A ��@C

D "� #��

� ��� �� ��� ���� ���� �� � ���� ��� ���� ������� ����� � ��������� ������� ����� �� ������ ���� ����� ��������

��� (#)

�������==

����� %A EF9

, "� #��

��$��(#)

�������=1

����� %A ��EF9

"� #��

� ���� *�+� ��� 2&'() )& *&'+ 3,&-3. &/

4530125). /&+ '3-(4 &( 525),. &+ 3&'25 4. '3.5 535 /-6)'+. &( 57-22-(4 )542.�

� ������������� �///�0

*��+� /,0�#���"����"�������#������#���

(��)&'()$#*)$%'()$#*)+*'()$#*)'+'()$#*)'''()$#*)'%'()$#*)'.

.6-������������������$ ��$

�$ /))0$� �� ��

� /))0����$�$�$�$�

� /))0����������

� $��(#)

������+=>

������� ?@4A

! "� #��

Page 156: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

���� ��,

� ���� ��,�

�� ������ �-1�.�

��2

� ���� � ������� 3�) ��4� �� �������� ������� ��� "������� �����

���%(#)

������=��

� 3����4� ������ ����% �����������% ������

� �� ��� $!*+�,,- &/�///30'����5�� 6��������

� ������ �� ��4� ��������

$� (#)

���������

� $�(� 7 3� ������ ������ ����� � ��������� 8����� �� �"��� ������ �������

� �� ��� ���� / ����, ���

� ���� �� ��� �����������9:9+) 4:4�) 9:�) 4:9+) ;:4�)9:�) 3:9+) 99:4� < 4:�0�������� �������������

� ���� �� ��� ������������9:4�) 9:9+) 4:4�) 9:�) 4:9+);:4�) 9:�) 3:9+) 99:4� < 4:�0�������� �������������

56;<=

� ���� ��������� ������ ����% �����"����(�� �� �� "������ � ������������������

� ���>�� ��� ��������� �����"�

� �� �� ��� ���!�������9:9+) 4:4�) 9:�) 4:9+) ;:4�) 9:�<3:9+0�������� �������������

56;<<

� ���� �� ��� ������������4:4�) 9:�) 4:9+) 9:�) 3:9+)4:�) ;:9+) 9:�) ,:9+ < 3:�0�������� �������������

� �"�� �� ��� ����#�������9:9+) 4:4�) 9:�) 4:9+) ;:4�)9:�) 3:9+)99:4�) 4:�)94:4�);:9+) 9:�) 9;:4�) ,:9+ < 3:�0�������� �������������

56;?@

� $�� �� ��� ���%�������9:�) 3:9+) 4:�) 9:�) 3:� < 4:�0�������� �������������

� �&�� �� ��� ����'�������9:9+) 4:4�) 9:�) 4:9+) 9:�) 3:9+)4:�) ;:9+) 9:�) ,:9+) 3:� < 94:9+0�������� �������������

� �(�� �� ��� ����)�������4:4�) 9:�) 4:9+) ;:4�) 9:�) 3:9+)99:4�) 4:�) 94:4�) ;:9+) 9:�) 9;:4�),:9+) 3:�) �9:4�)99:9+) �4:4� < 4:�0�������� �������������

56;A?

*��+� /'0�#����"����#"����#"����������"����#�#"�����"�������#������������"�#���"��#�

���&&&&&������$

(��)&'())#$$-''())#$$-%'())#$$--'())#$$-.'())#$$-*'())#)*)$'())#,)$%'())#$%-*'())#,)+*'())#+*-*'())#)*)+'())#)*)-'())#)*).

/� ���������������������������������������

1�7+8����8"��

�"$6�"���"$6$��"$6���"$6����

9:;$ �"$6��9:;$

�"$6�"��2;�����

1���������

��� �

�����

*��+� /'0����"������������������"���������������������������#�"��"�������#����"������

(��)&'())#,)'+'())#)*)''())#-*'+'())#)*)*'())#))),'())#)))*'())#)*'$'())#)*),'())#*')$'())#)*'.'())#)*,)'())#,),)'())#-*,)

/� ������������������$ ��$ ��$ ��$ ��$ ��$ ��$ ��$ ��$

1�7+8����89:;$ 2;�

�"$6$�<$ ����2;�2;$<� <$ <$

9:;$ �"$6��

���� $� $ ���� ����

1������������ �

��������������������

� =�� ������ ������ =��� ���� ����� >������ �� �///30�

� �"�� �� ��� ����#�������9:�) 4:9+) 9:�) 3:9+) 4:�);:9+) 9:�) ,:9+) 3:�) 99:9+)4:�) 94:9+) ;:�) 93:9+ < 90�������� �������������

56;BC� �*�� �� ��� ���'+�������9:�) 4:9+) ;:4�) 9:�) 3:9+)99:4�) 4:�) 94:4�) ;:9+) 9:�)9;:4�) ,:9+) 3:�) �9:4�)99:9+) 4:�) �3:4�) 94:9+)�;:4�) ;:�) 93:9+) 49:4� < 90�������� �������������

� �(�� �� ��� ���)�������9:�) 9:�) 4:�) 9:�) 3:�)4:�) ;:� < 90�������� �������������

� ���� �� ��������� ������� ��� "������� ������ �� ��" ��� ��� ������

'� � ��� ���� ����,

� �"������� �����7 4�30 < 3�30 ����� �� ��" ��(�� >-� "�����)

��� ����*��+� /,0�#����#�������"�������������

(��)&'())#*$-$'())#*$-+'())#*$-,'())#*$-*'())#*$-%'())#*$-.

.=*'�������� ����������$

0��� 1���'.�����

'!#+) �0�>/

'!#'+ �0�>/

Page 157: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

%�� ,� / �� ������ � ����, ���

� !��" #"$ %�� ,�012333 �� � ����, ���

� !��" #"$ %�� ��012333 �� � ����, ���

�� ������ ?1��

��@

.6-� 4 .6-� 4/D������ .6-�0

.6-� . .6-� 4 *��+� /,0����������"�"�

,�����������

.����?2$ 6 ���2�� 6 �� 2�� 6 ��

�/))0

&����

�/))0

�����&

.6-� 4(��)&

'())#)%$,'())#)%$%'())#)%+)

*��+� /,0"����"����"����

.6-� 4(��)&

'())#)%*,'())#)%*%'())#)%%)

%�� � ��+ � ����, ���

.6-� @� .6-� A�/D������ .6-�0

.6-� . .6-� 4 *��+� /,0��������������������

,�������������$ ���

.����?2�� B �� 2$ B �� 2� B �� 2�$ B ��

�/))0$�� ����

�/))0� ������������

.6-� @�(��)&

'())#)%+*'())#)%'+'())#)%,)'())#)%,+

*��+� /,0��������������������

.6-� A�(��)&

'())#)%,*'())#)%,-'())#)%,('())#)%*$

*��+� /,0"����"����"����"����"����

,������ 2-(-�� 2-(-��� 2-(-��� 2-(-���� 2-(-

(��)&'())#)%)%'())#)%)-'())#)%).'())#)%)('())#)%$)

�-��D /))0

����&����

�4�� /))0

� & � �

� ����, �����4 ��������#5#* ���� ���

*��+� /,0"����"����"����"����"����

,������ 2-(-�� 2-(-��� 2-(-��� 2-(-���� 2-(-

(��)&'())#)%-$'())#)%-''())#)%-*'())#)%--'())#)%-(

.����?2 6 ���2� 6 ���2& 6 � 2�$ 6 � 2� 6 �

�/))0��������

� /))0���&�

� ����, �����#5#��6$78" �97* ���� %�� ����,� ��%

,�������������$

.����?2��6��2$ 6��2� 6��

�/))0$�� ��

�/))0�������&

(��)&'())#)%(*'())#)%(%'())#)%(-

*��+� /,0��������##���

.6-� A�/D������ .6-�0

� -���� �� 9�)/// �A�� 6�������7 �///40 ���� ������7 �� ����� ������7 ��� 3/E3�� 6��� 6������� ����7 �������

,�����������

.����?2�6���2&6� 2�$6�

�/))0�����

�/))0��&

(��)&'())#)%.)'())#)%.$'())#)%.+

*��+� /,0���������������

���� .6-�

� -���� �� 9�)/// �A�� 6�������7 �///40 ���� ������7 �� ����� ������7 ��� 3/E3�� 6��� 6������� ����7 �������

*��+� /,0����#��������������������"�#�

,��������� ����������$ ���

.����?2��6��2��6��

2�� B �� 2$ B �� 2� B �� 2�$ B ��

�/))0

����$�� ����

�/))0

�&� ������������

(��)&'())#)%..'())#)%.('())#)%()'())#)%($'())#)%(+'())#)%('

� -���� �� 9�)/// �A�� 6�������7 �///40 ���� ������7 �� ����

� ������7 ��� 3/E3�� 6��� 6������� ����7 �������

,��������

.����?2$ 6 ���2�� 6 ��

�/))0&��

�/))0�����

(��)&'())#)%.*'())#)%.%

*��+� /,0�����"��"�

� -���� �� 9�)/// �A�� 6�������7 �///40 ���� ������7 �� ����� ������7 ��� 3/E3�� 6��� 6������� ����7

�������

� !��" #"$ %�� �012333 �� � ����, ���

� !��" #"$ %�� �012333 �� � ����, ���

� ����� =������

Page 158: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

���

�� B��?�-��: �;<=> �������

*��+� /,0���������

(��)&'())#)*($'())#)*(''())#)*(+

,�����������

�-��D /))0

����

�4�� /))0

� ����, ��+4 ������* %�� � ��

*��+� /,0"����"������"����"�

,�������������$ ���

(��)&'())#)%)$'())#)%)+'())#)%)''())#)%)*

�-��D /))0

��$�����

�4�� /))0

� �� �& ��

� ����, ���&4 ������* %�� ,�/����

� ������ ��� 9:+�0 ���� � �������� �� � ���� ��� ���� ������� A�������� ����� � ������

�,--./ 012/ 3. 422.03-.567/, 7,2.86.�. 3.9,:.672.:/67; 67/, �<1�=

FGH5I:G7I:.1 �'!('�

-*$))

�� ���#��77%�����#��77%

���$$�#$��&77%������#� ��77%

14*41(.="���"$��"����

.1 -*�� �/(�+�0

"��"�"$�"��"�"�

(��)&'())#$+)%'())#$+)-'())#$+).'())#$+$%'())#$++)'())#$++%

*��+� /'0�#����#����#����#����#����#���

.1 $))�� �/(�+�0

"��"��"��"���"��"��"$&"���"�"���"�

�"���"��"��"�

�"��&"�&"���"�

�"��"���"���"$

��"���"���"���"�

�&"���"��"��

(��)&'())#$'),'())#$')%'())#$').'())#$'$)'())#$'$+'())#$'$,'())#$'$%'())#$'$.'())#$'+)'())#$'++'())#$'+,'())#$'+%'())#$'+.'())#$'')'())#$''+'())#$'','())#$''%'())#$''.'())#$',)'())#$',+'())#$',,'())#$',%'())#$',.'())#$'*)'())#$'*+'())#$'*,'())#$'*%'())#$'*.'())#$'%)'())#$'%+'())#$'%,

*��+� /'0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������/���� ��� 9:4�0 ���� � �������� �� ��"���) 9//

������) 9:�0 ������ ��� ���� ���� 4:4�0 �"������������ � ���������

� ���������� ����� /�///30 6!� � ������ �������"(�� ��� ����%�

� ��� ������ �� ��� ��� ���������

C

$��

�4#$)) ���&��$$ �

�4#$.)� ������ �

�4#+)) ���&����

�4#')) ������ �

�� �/(�+�0�"�$"��"�$�"���"�$"�&"�$�"��"�$�"��"�$�"���"�$"$

�"�$&"��&"�$�"��"�$"����"�$�"�

��"�$�"����"�$�"��&"�$�"���"�$"�

��"�$�"����"�$&"���"�$&"���&"�$�"�

$"�$�"��$�"�$"�$�"�$��"��$�"�$�"$

�4#'))(��)&

'())#,'$$'())#,'$+'())#,'$''())#,'$,'())#,'$*'())#,'$%'())#,'$-'())#,'$.'())#,'$('())#,'+)'())#,'+$'())#,'++'())#,'+''())#,'+,

*��+�/,0����#����#����#����#����#����#����#����#����#����#����#����#����#����#

�4#+))(��)&

############'())#,+$)'())#,+$$'())#,+$+'())#,+$''())#,+$,'())#,+$*'())#,+$%'())#,+$-'())#,+$.'())#,+$('())#,++)'())#,++$'())#,+++'())#,++''())#,++,'())#,++*'())#,++%'())#,++-'())#,++.'())#,++('())#,+')

*��+�/,0

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�4#$))(��)&

'())#,,$)'())#,,$$'())#,,$+'())#,,$''())#,,$,'())#,,$*'())#,,$%'())#,,$-'())#,,$.'())#,$$('())#,,+)'())#,$+$'())#,$++'())#,,+''())#,$+,'())#,,+*'())#,$+%'())#,$+-'())#,$+.'())#,,+('())#,,')'())#,,'$'())#,,'+'())#,,'''())#,$','())#,$'*'())#,$'%'())#,$'-'())#,$'.'())#,$'('())#,$,)'())#,,,$'())#,,,+'())#,,,'

*��+�/,0"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����

�4#$.)(��)&

'())#,.$$'())#*.$)'())#,.$''())#,.$,'())#,.$*'())#,.$%'())#,.$-'())#,.$.'())#,.$('())#,.+)'())#,.+$'())#*.++'())#*.+''())#,.+,'())#,.+*'())#*.+%'())#*.+-'())#,.+.'())#*.+('())#,.')'())#,.'$'())#,.'+'())#,.'''())#,.','())#,(*)'())#,.'%'())#*.'-'())#,.'.'())#,('('())#,(,)'())#,(,$'())#,(,+'())#,(,''())#,(,,'())#,(,*'())#,(,%'())#,(,-'())#,.,.'())#,.*('())#,.*)'())#,.*$'())#,.*+'())#,(*''())#,(**'())#,(*%'())#,(*-

*��+�/,0�"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"����"���

&� �� ����&�?�� ����� �����

*��+� /,0������""��#�����

(��)&'())#)*(,'())#)*(*'())#)*(%'())#)*((

,�������������$ ���

�-��/))0

��$�$�����������

�4�� /))0

��& � �$

� ����, ������ �,4 ����� * %�� ,�/����

� �� ��� �� ����% ������ �� �� ����% ���� ��� ������ � �� �� ����% ���� ��� ������

Page 159: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

��D

�EF>?=@?; >�A��� < G>?=����

� ���� ����7 �///30 ��� 90�� ��J�� ���� 90 �� �///30 ������J�

�� �"���� ���� ��J�� 9�9:9+0 �� 40 �� �//90

������J� �� �"���� ���� �� � ���� ����� ����� �

������

*��+� /,0��������������������������"���"�������������������������

���)����/(�+�0

"��"���"��"��"$&"���"�"���"�

�"���"��"��"�

�"��&"�

�4�/(�+�0

�"���

��"$��"$

$$

$"$$"$$"$$"$

��

�"$�"$

(��)&'()+#+)).'()+#+)$)'()+#+)$+'()+#+)$,'()+#+)$%'()+#+)$.'()+#+)+)'()+#+)++'()+#+)+,'()+#+)+%'()+#+)+.'()+#+)')'()+#+)'+'()+#+)','()+#+)'%

*��+� /,0������������"����"����"����"��#�"����"����"���"#���"#���"#���"#���"���

���)����/(�+�0

&"���"�

�"��"���"���"$

��"���"���"���"�

�&"���"��"��

"��

�4�/(�+�0

�"��"���"$��"$

��

�"$�"$�"��"���"$��"$

��

�"$

(��)&'()+#+)'.'()+#+),)'()+#+),+'()+#+),,'()+#+),%'()+#+),.'()+#+)*)'()+#+)*+'()+#+)*,'()+#+)*%'()+#+)*.'()+#+)%)'()+#+)%+'()+#+$))'()+#+$)+

*��+� /,0"���"����"�������##���##���##���##���##�#��#�#��#�#��#����#����#����#����

���)����/(�+�0"��"��"��"���"��"��"$&"���"�"���"��"��"��"�&"�

�4�/(�+�0

�"$�"��"���"$��"$

��

�"$�"$��"$�"���"$

&&

&"$

(��)&'()+#+$),'()+#+$)%'()+#+$).'()+#+$$)'()+#+$$+'()+#+$$,'()+#+$$%'()+#+$$.'()+#+$+)'()+#+$++'()+#+$+,'()+#+$+.'()+#+$')'()+#+$'+'()+#+$'%

*��+� /,0����#���##���##���##���#�������������#���#���#���#��������������������

���)����/(�+�0�"�

"��"$

�"��"�

�"��

�"��"$��"��"���"���"$��"�

�4�/(�+�0

&"�&�"$

"$ "� �"$

"�

��

�"��"�

���

(��)&'()+#+$,)'()+#+$,,'()+#+$,.'()+#+$*+'()+#+$*%'()+#+$%)'()+#++))'()+#++).'()+#++$%'()+#+++,'()+#++'+'()+#++,)'()+#++,.'()+#++*%'()+#+'))

���� ��& & � ��&� ���& ���&"$#B5"C *! �"77#5B��D �EE9 67"8F ?! "C "6G"C ?865H$ �5C �6$7#5B$

,8.:4/,7>� ����% �(�� �� "����� �� (� ����� 6������ ������� ���� �� ��� �(�� ����� �//30�� ������ �(�� �� ������ � ��J� ��>������ C����� ������� ������ A������� ��� �� �(�� � ������� ������� �����

2./ 67�-15.2>� &�' ��J�� 9:� �� 9�9:�0 �(��� ��� ����

������� �� ��� ���� ����

GIFGKGFLM8 M6N76:

*��+� /,0��"������������"����""��#"��#�

(��)&

'()+#,)$%

'()+#,)$.

'()+#,)+)

'()+#,)++

'()+#,)+,

'()+#,)+%

'()+#,)+.

'()+#,)')

�� �"$�

�"��

"��

�"��

�"$�

�"���

"$�

��������������$�$�$�$�

�+���&��� � ? � / ��

$�% (#)

���+�$��1! "� #��

� �� � ���� ��� ���� ������ A�������� ����� � ��� ����� �� "��"�" ������������� �

������ ������ ������ ����� �� ����� � ������ 6�� ���"��� �������� ����� �� (� �����J� ��

�� (��� &���� �� �������' ����� ��� ����� ��� "�����

� ��J�� �� � 90 ������ �� ������� ���9 �����7 ����� ��J�� �� ������� ���� ������ &9 ���� � 9 �"��'�

� >�(��� �� ����� )������ �� ����(��� ��J� �� �(���� (�"���� ����� �����(���

� > ���� ��" 9:�0 �����0 (� �///90 �� (������ (� ���� � � "������

5OPMIFGIQ HMIF658 :59:

5OPMIFGIQ HMIF658:

*��+� /,0"����������#��#���"��##"����

(��)&'()+#')-)'()+#')-+'()+#')-,'()+#')-%'()+#')-.

�� � !����"� � � � ��

"� � ������"$�

��"$���"$�

/� �C ���?���������

*��+� /,0�����������"���#���#���������������"

(��)&'()+#')*)'()+#')*+'()+#')*,'()+#')*%'()+#')*.'()+#')%)'()+#')%+'()+#')%,

�� � !����"��&"��

&"���"����"����"$��"$��"���"����"$�

"$�"��"����

�������C 4�D��

����������&�&�

"��

�������C ������

�"����"$���"$��"$��"$�

$�$���

�������,7������?

���

�+���&������& ��� / ���

65P8M�5H5I9 :855K5:MKMG8MN85 "

Page 160: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

���� -��=�� A1�-@?;�

��H

$

- >

'� <���?@� <���?

�8�4

� �

�"$�

"$�

(��)&'())#$()$'())#$()+'())#$()''())#$(),'())#$()*'())#$()%'())#$()-'())#$().'())#$()('())#$($)'())#,($$'())#,($+'())#,($''())#,($,

1

"��

�"$�

�"��

D( � "$�"��"�"��"�"��"��"$�"�"��"��"$�"�

'

�"��

�"��

�"��

�"��

�"��

,

�"��

�"��

�"��

*��+� /,0

�"��

#���

����#

1

�"��

��

�"��

(��)&'())#,($-'())#,($.'())#,($('())#,(+)'())#,(+$'())#,(++'())#,(+''())#,(+,'())#,(+*'())#,(+%'())#,(+-'())#,(+.'())#,(+('())#,(')'())#,('$'())#,('+'())#,('''())#,(','())#,('*'())#,('%'())#,('-'())#,('.

4� �

"��

�"$�

��

D( � �"�"��"��"$�"�

"$"��"��"$�"�

"$"�"��"��"$�"�

"$"��"$

'

"��

"$�

"��

"��

�"$�

�"$�

,

�"��

�"��

*��+� /,0

#"��

#���

���#"

%�� I � ��&� ?�������� �� � ���� >����� ���� ����� 6��� ������� ����� � ��������� ����� �� ������� ��������������

� -������ �� ������� ����� �� ��� ��� �� ��"� ������� �� ��� ������� ��� ����� �� ������� ����"��� � ��� ������� ��� � ��� �����

%�� J � ��&� ?�������� ��� ����>����� ���� �����

� 6��� ����� -������ ���� ����� *:���*� ������� �������)������ ����� � ����%�

� 6�� ������� ����� ��� ������� ��"���������������(����� ��� ��(��� � �>���"���

� ����� � �������������� �� ��������������������� �9�

- >

$

(��)&'())#$(+$'())#$(++'())#$(+''())#$(+,'())#$(+*'())#$(+%'())#'($$'())#'($+'())#'($''())#'($,'())#'($*'())#'($%'())#'($-'())#'($.'())#'($('())#'(+)'())#'(+$'())#'(++'())#'(+''())#'(+,'())#'(+*'())#'(+%'())#'(+-'())#'(+.'())#'(+('())#'(')'())#'('$'())#'('+'())#'('''())#'(','())#'('*'())#'('%'())#'('-'())#'('.

4� �

"$�

"��

�"$�

��

D( � "$�"��"�"��"��"$�"�"��"��"$�"�

�"�"��"��"$�"�

"$"��"��"$�"�

"$"�"��"��"$�"�

"$"��"$

1���� ������

��"��

��"��

��"��

�"��

��"��

'

��"$�

��

�"$�

�"��

��"$�

"��

�"��

�"$�

�"$�

�"$�

*��+� /,0

��"�

�����

�����

����

�#�"�

�:�

� �� � ���� >����� ���� ������

� 6��� ����� -������ �� ���������� �� �� �*� �������"������ �� �� ������� � (����� (��) �����)��"��� � ���% ���� ������

� ����� � ��������� ������� ������� ��������������

$

- >

(��)&'())#$($$'())#$($+'())#$($''())#$($,'())#$($*'())#$($%'())#$($-'())#$($.'())#$($('())#+($)'())#+($$'())#+($+'())#+($''())#+($,'())#+($*'())#+($%'())#+($-'())#+($.'())#+($('())#+(+)'())#+(+$'())#+(++'())#+(+''())#+(+,'())#+(+*'())#+(+%'())#+(+-'())#+(+.'())#+(+('())#+(')'())#+('$'())#+('+'())#+('''())#+('.'())#+(','())#+('*'())#+('%'())#+('-

4� �

�"$�

"$�

"��

�"$�

��

D( � "$�"��"�"�"$�"��"�"��"��"$�"�"��"��"$�"�

�"�"��"��"$�"�

"$"��"��"$�"�

"$"�"��"��"$�"�

"$"��"$

1���� ������

�"��

��"��

��"��

��

�"��

��"��

�"$�

��"$�

�"$�

��"��

�"��

$�

*��+� /,0

���"�

#"�"

#��"�

�����

�#���

�����

%�� � � ��&� ?�������

Page 161: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

������ K@E�1���

��I

���%�(J)

������=�>

� �����J�� 3� ��������� ��� ������� � ������� �� ��� ��"�

��� ���� ������ ������ ��� ���������� � 9// �� 9�

� ��������� ������ "����� �� ���� � ������ ������ ��� ��������

� !��� ���� �� �� ���� �������� &93R�����"����' ��� "� (� "�%� � �������� ����� �� ����������'�

� ������ ������7 �0

/���AB�B ?CD�B�� D? �A�B���B A�B E����BF'��G@HI) /86J

!�;! ���:�����

28.�696�4/6,72 K4:64/6,7 04LM$����� ������ �����������������������������������������������������������������������������/�///�0��������� ������ (��� &��� 90 ' ����������������������������������������������/�///�0������ ������ ���� ��������"���������������������������������������������������������������/ �///�0-�� �� �� �>����������������������������������������������������������������������������������/�///�0������ ���� �� ����� ������ �������������������������������������������������������/�///�0C���� � ��� � ������ ���� �� ����� ����������������������������������������������/�///�0

'� � �J��� / L� ���� ���� ��&�+�

'� ���� ����,�� $������ �� ��� ��� 3� �������� ��� �� �������) ����) (�����) ������� �

"�������������� �������������"������� K��������� ������ ������ ��� ��"

���������� ��� ��"���� � ��%������ ��� ������ ������� ��"��

� ����% ����� ������

28.�696�4/6,7����% ��J�����������������������������������30������ ����������������9:9+�9�9:�0=������������������������>������ 94 �(���� �A�������������������������������+)///

*��+� /'0�����������#���#������

(��)&'())#,-$,'())#,-$*'())#,-$%'())#,-$.

�-��?��E25-( F530

G$G�G�

��� (J)

�����$>�$

� �� �� ���� 3� ������ �� ��9�9:�0�

� �� (� ��� �� ������ ����J������ ������ ���������

� C��� "��"��� �� ���� �� ������������

� -�� ��J�7 ��9:�0 � ��9:�0�� ������7 ��9:�0�� =�6�7 9� �(�

'� �ML ���� *�+� �

���%(J)

������=+�

� �����J�� 3� ������� �� 9�9:�0 �� !������ ������ �� ��� �� �������

�������) 8������ � !����������>���"����

� ����� � ����� �������� /�///� 6�!��� ������ �������� $����� ������� �� 9/ ������� 8���� �� 3R �����"������ A�������� ����� ������� ������ =�����7 �/ �(��

'� ��&�+��� ���� I��

$%��(J)

������=�$

� �� �� ���� 3� ������� ����J���� �� ������ ���������� C��� "��"��� �� ���� ��

����� �������� -�� ��J� &����J����'7 3 � �0

� -�� ��J� &������'7 3 � 4�3:�0� ������ &�:L'7 4�3:�0 :�0

'� �ML ����� ���� *�+� �

$�$�(J)

������=+�

� 6��� ������ �%�� 3� ���� ������� �� ������� �� "��� 9:9+0 E 9�9:�0 �� ����� "���� �� ����� (� ��� ��� ������� ���% �(����

� ���� ������ (�� ����� ��� 93R ������ ��< ��� ��������

� �� (� ��� �� ������� ��4���+�� � 9� ������ "�����

� ������� < ����� ����� �� (���� ���� ��� (���� ���� ��9:�0 M ��9:�0 (�� (����" ����� �� ����

�������� -��% ���� ������� 3� ������ ��� �������

*1 1���'. (�/�. (/1�@�'�

����� ��&���� � ��&��� *�+� �

$���(J)

�=������=

� ������ �� ���� 3� �������79:9+0 E9�9:9+0�

� 5���� $�"�������79�4:�0 � 9�4:�0 � 4�9:�0�

� �� �� ������� ��"������ "������)�����) ��� �� ������� < ������������

� �� ������) �>��� �� ��� ������ ��� � �� ����� ���� ������� �+/R) ,/R �� 9�/R�

� �� � ���� ����� ����� ������ �� �///30 ������) �>�������� ��������"�

# 8� 67�-15.2>�>���) ���) N���% >����� ����� <C��� ������ ������ �" �������

��+ / �N�� � ���� ?��, ��

$�$�(J)

������=+�B "� #��

�<=>?@AB �A>BC=?DEF ����G�#��

Page 162: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

O� ������� < >�������@��

��O

'� ����� ����� P���Q� 5�������� ������������� ���������"���� �� ��� ���

��%����� ����� � ��"��

*��+� /,0����#"��"�#���������"�

(��)&'())#$%'+'())#$%'''())#$%','())#$%'*'())#$%'%

�� �����$�����

� -%� ��"�� ���� ������� ���� �� �� �� "�����) ��

���� �� ���� �� ��% (�����

!�HI� ���: �: :�HH��

�3�� '� ���� ��,

��% (#)

������=�+

� ������� �� ����� "������� ������� !������7 3� ������ ����) � ������ �P�����

6��� < � ����� ������ 6��� ��J� ���� 9:�0 < 3:�0 �"�����

'� ���� ��4M��� P���L� ���Q

���$(#)

������=�=

� ���� ����� P���"��� ����� � 6��� ��J�7 4:�0 � ���� ��� ������� ��� ������� ������

'� �&I���?�� ���� ��

$��(#)

������=��

� ��"��� ��� ��������� � ��"�� � ������� �� ��� ������ ����� � �*�������� "�������

� ����� �� ��� ��" ��� ����

'� ����4 ����

��%�(#)

������=�>

� ��J� ����7 /��3/0 � 9�,4;0 �� ��� �� ���� 3�� �������� ������������� ����� �///30 �� ������� ���� ����� �//90�� � ����� �������� �� �� �//+0�� �� 7 90 �������

�N���� �N����

*��+� /'0�#����#����#����"�#�

(��)&'())#$%+-'())#$%+.'())#$%+('())#$%')

�� ���� ��$��� #<%�$����� � #<�%��� ��$��� #<�%��� ��&��� #<$%

'� �+���&��� ����� / ��

� ��(J)

������=�=

G'HIJ(K5LM�����N�

* "� #��

1�� ���� ��,

���%(#)

������=��

� ���� � ������� 3�) ��4� ���������

� �� ��" ��(�� >-�"�����) ��� ����

� ������� ��� "������� ������ � "������� �����7 4�30 � 3�30 ����

� 3����4� ������ ����% �����������% ������

� �� ��� $!*+�,,- &/�///30'����5�� 6��������

� ������ �� ��4� ��������

$� (#)

���������

� $�(� 7 3� ������ ������ ����� � ��������� 8����� �� �"��� ������ �������

'� � ��� ���� ����,

� ����� "������ ��� �� 3� ������� � �������� 9�9:�0 �� ����%����

Page 163: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

O� �������

�DQ

� �� � ���� ��� ���� ������ � ����� � ��������� ������� !������ � ������� ������

(��)&'())#))$$'())#$$)$'())#$$)+'())#$$)''())#$$),'())#$$)*'())#$$)%'())#$$)-'())#$$).'())#$$)('())#$$$)'())#$$$$'())#$$$''())#$$$,'())#$$$*'())#$$$%'())#$$$-'())#$$$.'())#$$$('())#$$+)'())#$$+$'())#$$++'())#$$+''())#$$+,'())#$$+*'())#$$+%'())#$$+-'())#$$+.'())#$$+('())#$$')'())#$$'$'())#$$'+'())#$$'''())#$$','())#$$'*

�� � /(�+�0"��"�$�"���"�$"�&"�$�"��"�$�"��"�$�"���"�$"$

�"�$&"��&"�$�"��"�$"����"�$�"�

��"�$�"����"�$�"��&"�$�"���"�$"�

��"�$�"����"�$&"���"�$&"��

*��+� /,0�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

(��)&'())#$$'%'())#$$'-'())#$$'.'())#$$'('())#$$,)'())#$$,$'())#$$,+'())#$$,''())#$$,,'())#$$,*'())#$$,%'())#$$,-'())#$$,.'())#$$,('())#$$*)'())#$$*$'())#$$*+'())#$$*''())#$$*,'())#$$**'())#$$*%'())#$$*-'())#$$*.'())#$$*('())#$$%)'())#$$%$'())#$$%+'())#$$%''())#$$%,'())#$$%*'())#$$%%'())#$$%-'())#$$%.'())#$$%(

�� �/(�+�0�&"�$��"�

$"�$�"��$�"�$"�$�"�$��"��$�"�$�"$

$&"�$��"���"�$�"���"�$��"����"�$�"�

��"�$�&"���&"�$�"��"�$�"����"�$

"�$"���"�$"��"�$�"���"�$"�

*��+� /,0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

'� ��& ����� / ���

����(#)

��������+

����� :A EF9

, "� #��

��%��(#)

���������

�����O���� :A ��EF9

P "� #��

��% (#)

��������$

�����O���� :A ��@C9

�� "� #��

%���$(#)

��������+

�����O�� :A ��EF9

,D "� #��

� 8������ 6�!��7 R/�///30�� �� � ���� ��� ���� ������

� �� � ���� ��� ���� ������� ����� � ��������� ������� !������ � ������� ������

�J�K��

� �� � ���� ��� ���� ������� ����� � ��������� ������

!�L

� !������ � ������� ������

� ����� � ��������� ������� !������ � ������� ������

*��+� /,0���#"���#"���#"���#"���#"���#"���#"���#"���#"���#"���#"���#"���#"

(��)&'())#$*$-'())#$*$.'())#$*+)'())#$*++'())#$*+,'())#$*+%'())#$*+.'())#$*')'())#$*'+'())#$*','())#$*'%'())#$*'.'())#$*,)

�� � /(�+�0"��"�"$�"��"��"�"�&"��"�

"��"$

�"��"�

*��+� /,0�#����#����#����#����#����#����#����#����#����#����#���

(��)&'())#$*%,'())#$*%%'())#$*%.'())#$*-)'())#$*-+'())#$*-,'())#$*-%'())#$*-.'())#$*.)'())#$*.+'())#$*.,

�� � /(�+�0"��"�"$�"��"��"�"�&"��"�

"��"$

� !��" #"$ '� ��& ���� ��

'� ��� ����% ������ ��� �� ������ �� � �� ������ ��%

������ ������ "����� ��� ����� !������ � ������� ������

"M"��

*��+� /,0"��������"��"

(��)&'())#$%$$'())#$%$+'())#$%$'

��������H)..2F+533I*2&(

'� � ������ �N�� � �����

'� � ������ ��+ �����

��� (#)

�������>�

�� � :A ��EF9

B "� #��

Page 164: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

��>GF@?; .@�� < K@E�1���

�D�

� �� ���� ��� ����� ������� -��% ���� ������� ��� ������

$

-

>

*��+� /00"���"���"���"���"����������#����

(��)&'())#$+)$'())#$+)+'())#$+)''())#$+),'())#$+)*'())#$+$''())#$+)('())#$+$)

D/(�0�"��"�"�&"��"��"$�"�

.����?4

�"�����"�����"����"����"�����"����"$�� �"���&

1/(�0"�"�"��"��"��"$

�/(�0�"��"��&"���"�"���"��&"��"�

'/(�0�"�

"��"�

�"�

"$"$�"�

������/(�0�"��"��"�

"�"$"��"$

*�����& ���� ��� ����� ������� -��% ���� �������� ��� ������

K-

>

*��+� /,0"���"���"�#�������������

(��)&'())#$++$'())#$+++'())#$++,'())#$++*'())#$++.'())#$++-

.����?4

�"�����"����"�����"����"$�� �"���&

D/(�+�0"��"$

�"���"�"��"$

1/(�+�0&"��&"��"��"�

�"���"$

A/(�+�0"�&"��"�

�"�"��"�

���� �������� ��&�

� �� � ���� ����� � ���������

� -��% ���� �������

(��)&',+$#'(.,',+$#,)).',+$#,)+,','%#'+*)','%#'+-%','%#'+(+','%#''$.','%#''',','%#''*(','%#''-*','%#''($','%#',)(','%#',$-','%#',+*','%#',,$','%#',%%','%#',()','%#'*$%','%#'*+,','%#'*'+','%#'*,)','%#'*.$','%#'%)-','%#'%+'','%#'%,(

��7?.����?"$�� "$�� "$�� �"����"����"����"����"����"����"����"����"����"���"���"���"���"���"���"���"���"����"���"���"���"��

*��+�/,0"���"���"�#�"���"���"��"�#�"�#�"���"���"���"��"�"���"���"���"�#�"���"����"����"���"���"����"�

�������������

��$��$��$������$����&�$��

*��+�/,0��#������������#������������#�����#�����"�����������������������"����"����������#������"�"����"����

(��)&','%#'%*%','%#'%%,','%#'%-+','%#'%.)','%#'%(.','%#'-)%','%#'-++','%#'-,.','%#'-%'','%#'--$','%#'-.(','%#'-(-','%#'.)*','%#'.$'','%#'.+$','%#'.'(','%#'.,-','%#'.*,','%#'.%+','%#'.-)','%#'...','%#'.(%','%#'(),','%#'($+','%#'(+)

��7?.����?�"���"���"���"���"���"$� �"$� �"$� �"$� �"$� �"$� �"$� �"$� �"��&�"��&�"��&�"��&�"��&�"��&������������

�������������

��&� ��$���� �$��� �$��� �

� ���� ����� ���"���� 6����� ����

� -��% ���� ������� ��� ����� ��

��� 4+��/�

*��+� /10������#���#����������������������������������"���"#���"����

(��)&'())#$+-)'())#$+-+'())#$+-,'())#$+-*'())#$+-('())#$+.)'())#$+.$'())#$+.+'())#$+.''())#$+.,'())#$+.*'())#$+.('())#$+($'())#$+(+'())#$+(.'())#$+((

.#����, /(�0"�"�"�"��"��"��"��"��"��"��"��"$�"$�"$

.����?/40

"����"����"����"�����"����"����"����"����"����"����"����"$�� �"$�� �"$�� ������

������ @�?��0��? D /(�0

��$�

�"��

�"�$����$�$�

.����?������ '

"�"�

�"$"�"�"�"�"�

�"$"�"�

��"�

� �� ?��

'1�� � ��� ��� ���� �������� ,��

� ��� �� -�������� ���� "������"�������

� �� � ����� ����������� �� �������� ���������

� >�� ���� ��� ������� A����� ��% �������

�G �H�� :H�K��� N O���:! ��:H�I�I O��! ����G���"

'�+� A�� 1�������+, , % % % $+ $

H)'53 $ &/ .5� 9&'12-(4 J25(4. J&+4.5 3)..2 ;I')3 H)..2 K522��L $�L ��L ��L '(-)3 (')3 3).1 325713 3).1 +530��L �� 2&(4 � .5� 453.5 42&303

&( 3)'5 3.)3 �'. '())#)))$���M�

*��+�/,0���#���"����#�"����

(��)&'())#)))+'())#+$$+'())#)))$'())#)))'

.�D�� ����"���"���"���"$�

��7? �� ��"�����"����"�����"���

$$%�(#)

���������BQ!R ��#OPQ

� -�� ������7 9�C9������� -�� ������7 4/� �������� ������ �"����� � �������� ������ ��� ����� ������ �������

(��) &.)$-#)$)).)$-#)$)+.)$-#)$),.)$-#)$)..)$-#)$$+

.����?2$6 �� 2�6� 2�6���2 6�� 2�6���

��)������ /))0? /D��� ��� 0 ���� &��� ��� ��� ��� ��

'�? ,��+��/�D� 0(����� ,����� $�&$�& $� &� �$& �&

*��+� /,0��"���"����#�����#�

�� �� ?��� ������

� ��������� �� ������ �������� ����������

Page 165: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

����@?; ��GF�?>?��

�D.

� ��� ������� -��% ���� ������

*��+� /,0�������������������"���������"�

(��)&',+$#'..*',+$#'.('',+$#'()$',+$#'($(',+$#'(+-',+$#'('*',+$#'(,'',+$#'(*)

.����?"$��� �"�����"����"�����"����"$�� �"���&���

0�N�"�"�&"��"$

�"�"��"�"�

0������"���"�$�"�$�"���"�$$"�$�"$

��"�$

���L% &�% ��+ ���

� 5�� ����� ���"(�� ���� >���%������ �� "��� �(��� ��� 6������

� !����� ������ P���"����� >����� (��� ���"� �������

"����� �(�� � ��%�����

���:�I ��� �K:!

*��+� /,0"����"���������

(��)&'())#)')$'())#)')+'())#)')'

.#���� D���.#�����"��"���"��

1��)-���/��7? N ������0

�"��� 6 ��"��� 6 $��"�� 6 ��

1��)-���!����

O1 )& �"$�O1 )& �"��

O1 )& ��

'�+�>�?��"$��"���"��

�&I���?�� �������������?����

� 5�� ����� ���� ��������) ���� ��� ������

� >���� >���% ������ �� "����(�� ��� 6������

� !����� ������ P���"����

���:�I K�I��HI PQ �K��

*��+� /'0���������������

(��)&'())#)')%'())#)')-'())#)'$+

.#�����"���"$��"��

�� � �C0��?

$�$ 6 ����� 6 ����� 6 ����

1��)-���!����

O1 )& ��O1 )& $�O1 )& ��

���?��)�� /�D�0

�L �L �$L

���L% &�% ��&�&4� ����� ���

� ��� "��� � -�������� ���� "��� �(����

��� ������

���(#)

>��=�����

� ������ "� ��� ���� �� ������ ���� �� �"�� ��%������ ��� �� "������) ������� � �$� ��� 6����� �(��� K�� �������7 � �� � ������) ��"���� ������ � (����� N���% � ��� ������� ��� ��� %�� ������ �� � ���� ����� ������ =��� ���� ���� ���

� !��" #"$ R�� ��� �������� ,��

� L��� ������ �"� ��� ����� ������� !������� ����

*��+� /,0�������"��������������

(��)&-)')#)))$-)')#)))+-)')#))),-)')#)))*-)')#)))%

�� ���$����� �

���L% &�% � � ������

�� (#)

>��������

* "� #���� *� ,� !R

� N���% � ��� ������� ��� ��� %�� ������ ��� �� ��%��� �(�� ��� 3:�0 6������ �� � ���� ����� ������

� =D� D����B�?> � �� � ������) + �� � ��"��)� �� � ��� %����

� =��� ���� ���

�$$�(#)

��������1BQ! ���R�S Q�RS �T

��� �������� ,�

� ��� ������� -��% ���� ������

*��+� /,0"���"�����������������"��������

(��)&'())#$$.$'())#$$.''())#$$.*'())#$$.-'())#$$.('())#$$($'())#$$(''())#$$(*

.����?"$��� �"�����"����"�����"����"$�� �"���&���

0�N"�&"�"��"�

"�"$�"��"�

0������"��"�

"$�"$�"��"$�"�

������� ���

*��+� /,0�������#�����"#"���

(��)&'())#)'$,'())#)'$*'())#)'$%'())#)'$-

.�D�� �����"��"���"���"$�

� ��� �������������� ����� ���� ���%���

BP� SG9

Page 166: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

&���+� ����M����

�, %�� ���� ���� �����

���� ���� ���� ���� �����

-@;- S1>�@�T ��;;�� ��>GF�

�D2

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� $��(�� ���� �� �� ������ !�� �� ���������� ���������� � ��"��� �"�� �����������

(��)&'())#),)+'())#),)''())#),),

0��?��� 1�-�+��6�� 243�� 243&� 243

�C� &$ ���$�

$ �$

*��+� /,0�����#�"#��#

D&�&��&�

1&�����$���

������$&��

'��&&$��

,�����&��� ��

1$�$������

0����$

(�&��$���

P�������&

A&�����

�����$$������

��$����

/��& ��

4����&��

� ��������� �� "�� ����� � ������� ����������� =��� (�� (���� �� ��� �� ����) ���� �� (� ��� �� ������� �������� ������) ����

(��)&'())#),).'())#),)(

0��?��� 1�-�+��6�� 243�� 243

�C� &$�

$ ��

*��+� /,0�#�"���

D���

1&���

����$���

'�����

,�$����&�$

1�&��

0$�����

P��������

�����$���

4������

� A��� (� �� ����� �� ��������� P���"���� ������� ��� �� ���� ����

0��?������$�R& R$�R& R$�R& R

(��)&'())#)'..'())#)'.('())#)'()'())#)'($'())#)'(+'())#)'('

0��?���1�-�+��6� 243� 243� 243� 243� 243� 243

*��+� /,0"#��#"#��#"����"����"����"����

�C� &� $9� �9� $�� ��� $Q� �Q

4��������&��&��

D$�$�$�$�� ��� ��

1��������������������

�������������������

'����$�$�� ��� ��

1$��$��$��$����$��$

0� ��� ��������� ��� ��

(���$���$��

� ��� ��

P2�ER���2�ER���2 ER��2 ER��2�ER���2�ER���

A� ��� ���&���&��$&��$&��

����$���$������������������

����$���$������� ��� ��

��$��& ��&��$�������$���

,���$���$������������

����8�����$�$�� �

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� A����� �� ���� �� � ��� < �����������

� $��(�� ���� �� �� ������ ��(�� ����� ���� �� ��(������

Page 167: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

L� ���� !BB8" �������*865B"C ?6$"2 ��?6

L� ���� !BB8" �������D"5 ?6 2 ��?6

� �J��� !BB8" �������*865B"C ?6$"

L� ���� !BB8" �������*865B"C ?6$"2 ��?6

-@;- S1>�@�T ��;;�� ��>GF�

�D@

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� A����� �� ���� �� � ��� < ������������ $��(�� ���� �� �� ������ ��(�� ����� ���� �� ��(������

>�����T �� S

>�����T $ �S

(��)&'())#)''(

D��O45+

0��?��� *����7��$$ 243

�C� &$�

*��+� /,0""��#

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� A����� �� ���� �� � ��� < ������������ $��(�� ���� �� �� ������ ��(�� ����� ���� �� ��(������

0��?��� 1�-�+��6T � T4>�����T $� S0��? �����T �$RD�� �����T R

(��)&'())#)',$'())#)',+

D���J25(4.5H)+5-4,)

0��?��� *����7���� 243�� 243

�C� &�������

*��+� /,0""��""��#

0��?��� 1�-�+��6T ���T4>�����T ���S0��? �����T �&RD�� �����T �R

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� A����� �� ���� �� � ��� < ������������ $��(�� ���� �� �� ������ ��(�� ����� ���� �� ��(������

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� A����� �� ���� �� � ��� < ������������ $��(�� ���� �� �� ������ ��(�� ����� ���� �� ��(������

�GPAS>�����T �&S

0��?��� 1�-�+��6T ��T40��? �����T � RD�� �����T & R

�?B>T PAS>�����T ��S

0��?��� 1�-�+��6T ��T40��? �����T $�RD�� �����T &�R

(��)&'())#)'','())#)''*

D��O45+O45+

0��?��� *����7��$ 243$ 243

�C� & G �

*��+� /,0�#���

(��)&'())#)'%)'())#)'%+

D��OF5+H&2-5

0��?��� *����7��� 243� 243

�C� &� � :

*��+� /,0���"��#

'())#)'%+ ���M�

'())#)''* ���M�

'())#)',$ ���M�

D�� ������$77��77

'())#)'%) ���M�

'())#)'', ���M�

Page 168: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�����

����

���

����

����

��

���

����&�� �����?����

L� ���� !BB8" �������*865B"C ?6$"2 ��?6

L� ���� !BB8" �������*865B"C ?6$"2 ��?6

L� ���� !BB8" �������*865B"C ?6$"2 ��?6

-@;- S1>�@�T ��;;�� ��>GF�

�D�

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� A����� �� ���� �� � ��� < ������������ $��(�� ���� �� �� ������ ��(�� ����� ���� �� ��(������

(��)&'())#)'')

D��O45+

0��?��� *����7�� 243

�C� & :

*��+� /,0��#

0��?��� 1�-�+��6T $�T4>�����T � S0��? �����T ��RD�� �����T R

(��)&'())#)''%

D��O45+

0��?��� *����7���� 243

�C� & �F

*��+� /,0����

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� A����� �� ���� �� � ��� < ������������ $��(�� ���� �� �� ������ ��(�� ����� ���� �� ��(������

0��?��� 1�-�+��6T T4>�����T �S0��? �����T �$RD�� �����T & R

(��)&'())#)',,

D��O45+

0��?��� *����7��� 243

�C� &��

*��+� /,0����

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� A����� �� ���� �� � ��� < ������������ $��(�� ���� �� �� ������ ��(�� ����� ���� �� ��(������

0��?��� 1�-�+��6T ���T4>�����T �$�S0��? �����T � RD�� �����T R

� �� ��� ��� ��� ������ ��"��� U��� ������ -��% �������� ������ �� &������ ���� ����'

'())#)'*% ���M�

�+��M �� �2� 6 $ 772� 6 $�772 6 & 772� 6 � 77

2 6 � 77#3)..2 ,.55%2� 6 � 77#3)..2 ,.55%2$ 6 � 772� 6 � 77#3)..2 ,.55%

(��)&'())#)'*)'())#)'*$'())#)'*+'())#)'*'

'())#)'*%

'())#)'*-

'())#)'*.'())#)'*(

@��? �� 1��)- (��)& :

�FL � F����L ��� L � KL � KU GL �L �� L � �JL

� �JUL���G� $�L � ��

$�L � $9L � �9L� �JL �� � � L � :

� $QL � �Q

*��+� /,0"�"�"�"�

"�

"�

"�����

Page 169: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

����

��

���

�����

����

� ���� ���� ���� ���� ����� ����M���� ���� �����

����M���� !BB8" ��������7 6#BS7 �#5" �E7#!5 ����M���� ���� �����

-@;- S1>�@�T ��;;�� ��>GF�

�DD

*��+� /,0����

(��)&'())#)'.*

0��?������� R

0��?���1�-�+��6 243

*�7����.������"��

�C� &� :

(��)&'())#)'(*

0��?������& R

0��?���1�-�+��6 243

*�7����.������ 77

�C� &� ��

*��+� /,0����

0��?��� 1�-�+��6T $�T4>�����T $�S0��? �����T & R*�7���� .�����T ��&7"7

(��)&'())#)'.%

0��?���1�-�+��6 243

*�7����.������"��

*��+� /,0����

�C� &� F

0��?��� 1�-�+��6T $�T4>�����T $�S0��? �����T & R*�7���� .�����T ��&7"7

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� $��(�� ���� �� �� ������ !�� �� ���������� ���������� � ��"��� �"��

�����������

(��)&'())#)'(%

0��?�������$R

0��?���1�-�+��6 243

*�7����.����� 77

�C� &�� �

*��+� /,0����

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� $��(�� ���� �� �� ������ !�� �� ���������� ���������� �

��"��� �"�� �����������

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� $��(�� ���� �� �� ������ !�� �� ���������� ���������� � ��"��� �"��

�����������

� >�� ���� �� ��"�� ��" ���� ������� $��(�� ���� �� �� ������ A����� �� ���� �� � ��� < ������������ ��(�� ����� ���� �� ��(������

Page 170: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���

����

������

���

� ����� ����� ������������� !�"�# $�!�%

���&' ($' �$��)�$�� **�� �����

�$��)�$�� **�� ������$��)�$�� **�� �����

���� ����� ����� �����

���

��������������

������������

������������ �� ���

������� ���������

�!�" ������

���� #$%�����

� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� �� ��� ����� �� ����� ���� ����� �� ��� ���� ��� ������ ��������� ����� ��� �������

�������������&

�����������!��

������������ ��� ���

������� ���������

�!�" ����"#

���� #$%����

� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� �� ��� ����� �� ����� ���� ����� �� ��� ���� ��� ������ ��������� ����� ��� �������

� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� �� ��� ����� �� ����� ���� ����� �� ��� ���� ��� ������ ��� ������ ����� ��� �������

��������������

�����������!��

������������ �$�� ���

������� �����$���

���� #$%�����

�!�" ������

� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� �� ��� ����� �� ����� ���� %����� &��� '� �� ������ ( �������� ��� )���� ����� ���� �� � ��������

������������&�

'��*"��

���������++���$�� ���

���� #$%����

�!�" ���$"�

���� ����+( �$�'�� ����+( ,��

Page 171: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

������

���

���������

� ����� ����� ������������� !�"�# $�!�%

� ����� ����� ������������� !�"�# $�!�%

� ����� ����� ������������� !�"�# $�!�%+,-. ��/0

���� ����� ����� �����

���

� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� �� ��� ����� �� ����� ���� %����� &��� '� �� ������ ( �������� ��� )���� ����� ���� �� � ��������

���� ����+( !��'�� ����+( ,��

� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� �� ��� ����� �� ����� ���� %����� &��� '� �� ������ ( �������� ��� )���� ����� ���� �� � ��������

������������)*

'��*"��

������ ���++������ ���

�!�" ����-

���� #$%����

���� ����+( ���'�� ����+( !$�

� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� �� ��� ����� �� ����� ���� %����� &��� '� �� ������ ( �������� ��� )���� ����� ���� �� � ��������

���������+.�/�

��������������

'��*"-�

���������++���!!� ���

�!�" ����0

���� #$%�����

,�

'���$

���

-$�

.��

$�

/1�

�$,

�$

0���$

1���

2���

������� ���

��������������

'��2��' *"-�

���������++���!!� ���

���� #$%�����

�!�" ����"032

,�

'���$

���

-$�

.��

$�

/1�

����

�1,

0���$

1�!�

2���

�� ���

� ����� ����� ������������� !�"�# $�!�%

� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� �� ��� ����� �� ����� ���� %����� &��� '� �� ������ ( �������� ��� )���� ����� ���� �� � ��������

���� ����+( !��'�� ����+( ,��

��������3+.�/�

�������������3

'��2��' *"-�

���������++���!!� ���

�!�" ����02

���� #$%�����

,�

'���$

���

-$�

.��

$�

/1�

����

�$

0���$

1�!�

2���

�� ���

�������������*

'��*"-�

���������++���!!� ���

�!�" ����03

���� #$%�����

,�

'���$

���

-$�

.��

$�

/1�

���

�1,

0���$

1���

2���

������� ���

���� ����+( ���'�� ����+( ,$�

�������)&+.�/�

�������)�+.�/�

������������)&�������)�

'��*"��

2��' *"-�

���������++���$�� ���$�� ���

�!�" ����"#���"#2

���� #$%��������

,���4��1�4

Page 172: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���

����

������

���

���&' ($' 1�'���� ( ��� ��$�1� $� � � ������ 1�'���� ( ��� ��$�1�

�%����%,�" $� � � ������ 1�'���� ( ��� ��$�1�+) ���* �� ����1�

� ������ 1�'���� ( ��� ��$�1�+�� ���* �� ����1�

4����� 56��� �� 4�

���

� ����'���� ����'���������� �'����� ( � � ��� ����'�� �&��5 ����� ��� � �&�� � ������� ���� & 5 ��� ������ ���������� �&� & 5 �����' �� ��� ����

������� ������

���6�4�6��$6!4

�6��$6��4�6���6�4�6���6�4�6��$6!4�6��$6!4�6���6�4�6��$6!4

�����

���7�7*�7���7�7)3)���7�38�����7�38�����7�3*�3���7�3)38���7�3)3����7��*�7���7��)3)

���� #$%�����������

�����

�����

�����

�����

�����������������

+.��78!8!

9:�

9:�

9:

9:�

9:)�:�)�:�

������ ������

� ����'���� ����'���������� �'����� ( � � ��� ����'�� �&��5 ����� ��� � �&�� � ������� ���� & 5 ��� ������ ���������� �&� & 5 �����' �� ��� ����

������� ������ �6���6�4�6!�$6!4�6���6�4���6�4�6!�$6!4���6�4�6!�$6!4���6�4���6�4�6!�$6!4�6!�$6!4���6�4�6!�$6!4

��������7��*�����7��)3*���7�7�*����7�7�*8���7�7�)3���7�7*�����7�7)3*���7�3*�����7�3*�7���7�3)3*���7�3)3)���7��*�����7��)3*

���� #$%������������������������������������������������������������������������������

+.��7)�:�)�:�-:��-:�-:�8!8!9:�9:9:�9:

;�<9:-;�<9:-

��� �� � � ��� ������� ����

� =���"��'&�����' ����'��� <� & 5 5�� �� ����� 3������ ���� ����� �� ��� � � � � ��� �������� & 5 ������ )�� �� ��� �� � ��� ������ �� �� &������ =���� ����� �����

�!"#� $%&'�#(

���� #.%������������������������������

�����������3�8������3��������37�������373������37�������37*

������ ���6!4���6!4

�6����6�4�6����6�4�6����6�4�6!�$6!4

���� �����>:�>:��>:��>:�>:�>:�

234567�8

����������9�� !" #$%%

� = � &���� � �� ��� � ������� )���� ������ �� ��� � �� ������ �� � � � ��� <���� '���' � � &�� &��� ��'&����� ����� ��� �&� ��� � &�� ��� ��& ����� �� &�

� ?�� ����� � ������ �� )<)�� &�����

�!"#� $%&'�#(

���� #.%������������������������������

�����������3*�������3*7������3*3������3**������3*�������3*�

������ #���.%

�6����6!�6����6!�6����6��6����6��6����6��6���$6!

,������ #���.%������������������������!

���������>:�>:��>:�>:��>:�>:�

'�� -�"���$4���$4��!,4��!,4��!,4���,4

296367�8

�������&&�9�� !" #$%%

� @������A ���� ��'&�����' ����'��

$)*� ������ �����

Page 173: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

������

���

���������

:�� ��� &��� ��

;�� ��� ��$�1 ��

+ ������ � 1�'���� ( ��� ��$�1�

�������� ���� 1�'���� ( ��� ��$�1�

������&� ���( ( ��� ���(

4����� 56��� �� 4� : � ����6���

��'

<)=> ?@ 1�'���� ( ��� ��$�1� %� ��������� ��& &�'&��� :���8�� *��� �����& �����'��

2A4A37(8

����������9��)!��9%**

25B+57(8

���������#$�

,��-- .�;/� 0�� 1�/-;2�2

� �6�4 ������� &������ ��� � ����� '� �� ����'&��&��5 � �>:�

� B�� ��� � ���' ��' ��� ���� ������ =��' ������ �64 ����� ���� ��� ����A ����A ���&� � C�' ����� 8�� �� ����� ���� ���5�'��� = ������ �� ����� D���!"$6��4E� :�8F ����4

�%����%,�" � ��*� ����1���* ��( 1�'���� ( ��� ��$�1�

���� #$%������������������������

��������7�8*�����7�8*�3���7�8)3*���7�8)3�

������� <�����6���6�4�6���6�4�6��$6!4�6��$6!4

+.��7 -���+��$6!���4�6����4$6!���4�6����4

+&"#��%� ,�'�+-

������ ������

� ����'���� ����'���������� �'����� ( � � �� ?�� ������� �� 5�� �����'�� = ���� ��& �� &�

� 3���� ����� ����� ������� ?�� �� ������ ����� ���'�&�� G����� ���'�&F �"�6�4� =&��5 ����F �64

246457(8

������&��

� 3���� &����� �� ���' �� � ����

24C9A7(8

������&�&

� 9��� �� ��������� �����D����"8 ��E�� � �� ������� ��� 8� �������� �� ?�9 �� &������� �� �� �� �&� ���� ( ����� ��� ������

���� #.%������������

�����������3)*������3)�

������� <�����6���6!4�6���64

���� �����>:�>:�

���� #.%����������������

�����������3�7������3�3������3��������3�8

$� �.��7 +H���$6��4���6!4���6�4�6!�$6!4

���� �����>:�

>:�A >:��>:��A >:�>:�A >:�

�� ������D�E )������ " �� ���F � " �6��4A�6�� " �6��4A �6�� " �6��4

�� �����(8��'��F ����$$4A ���$���1$4A��$����$4A �������!14

-../ 012345 6.1 /278299 :1;88 45<4/9

Page 174: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���

����

������

���

�������� ���� ( ��� ��$�1� �+,-. 1�D

�%����%,�" !��� !�� ��* ( ��� ��$�1��%����%,�" � ������ ( ��� ��$�1� �+,-. 1�D

���

56��� �� 4�

��������� ( ��� ��$�1 1�'�

� ?��� &���� � ���� ����"�& �� ���� �����' ���� ���� �&� '� � � ��&&�'& ���� ������'�

���� ��� &������ ��� � �����'� ���

� *��� �����& ��& ���� �����'�� = ���� ��& & 5 5���

���� #$%�������������������������������

�������������7��������3�����������������8��������*���������

������ �6����6!4�6����6�4�6����6�4�6����6�4�6���$6!4�6����64

���� �����>:�>:�>:�>:��>:�>:

� )��������� ���"5�� �� ����������� & 5��

� #������� � �� & 5��

:����< ���� ( ��� ��$�1 1�'�

2BC57(8

�������34

��� ����� ��=��=��=��

25+47(8

������34�

��� ����� ��=� =�!=�"

� � � � ��� ����' '���' �� ��� #� ������A ��� & � ���� ��� ���� ����� = ���� ��& & 5 5���

�!"#� $%&'�#(

���� #$%�������������������������

�����������7��������7�3������7��������7�*������7�&

������ �6����6!4�6����6�4�6����6�4�6!4�$6!4�6��4��64

���� �����>:�>:��>:�>:�>:�

!$(*� ( ��� ��$�1�

243367(8

����������� !" #$%%

� %� ��������� ��& �&� &�'&��� :���8�� #� &���� � �� C����� = ���� ��& & 5 5���

�!"#� $%&'�#(

���� #$%�����������������������������������

������������&7�������&��������&8�������&*�������&)�������&��������&�

������ �6����6!4�6����6�4�6����6�4�6!�$6!4�6!�$6!4�6!�$6!4�6����64

���� �����>:�>:��>:�>:�>:��>:�>:�

�%����%,�" ( ��� ��$�1�

2CE367(8

�������4��� !" #$%%

�&'%&�> �����

�&'%&�> ������

���� #$%��������������������

������������83�������8*�������8��������*��������*�

$�+�.��7�6�6!

�6�($6!�6�($6!�6

#���.%����������������������$�

� = � � ���� � ���� ��& ����' �����

� :&� � � ��� C� � �� ��=�"$���� D�����' �����E ���&��� �������

� :&� ��� �� � �����'� �� �� ������� ������

� � � �F ������4�� = ���� ��& & 5 5���

���� #$%�������������������������

��������7��7�����7��7�&���7��77����7��77*���7��73�

������ �6���64�6���6�4�6���6�4�6���$6!4�6!4��64

���� �����>:�>:��>:�>:�>:

� 9��� �� ��������� �����D����"8 ��E�� � �� ������� ��� 8� �������� �� ?�9�� &���� ��� �&� ����(�������� ������

��#��$�%�& '�(

���� #$%���������������

�������������7��������3��������*

������ �6��$6��4�6���64�6���6!4

���� �����>:�>:�>:�=

1� +H�:�"�=:�"�=:�"�=

���� #$%���������������

������������77�������73�������7�

1� +H�:�"�=:�"�=:�"�=

Page 175: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

������

���

���������

��5

56��� �� 4 �6=�6� : ����>��

� #� ������' ����� ��& 9��� ��� �&��5� ���� &���� &����' ������A���� � ��'� 9��� ��� �������

���� #$%���������������

����������7&8*�����7&*3�����7&�3

��+�� ����9:�9:9:$

?��+�� ����9:�9:�9:

� �� ��� �F����� ��1��

� #� )<) �� &���� &����' )�: � ��� �������� 3������ ��� � ����� '� ��� B�'� ���&F ��11�4

<. .@ �?@ 1@?' �<.,-( *A&BI77

���� #$%�������������������������

����������83�*�����83�������83�&�����83�������83�)

�, ����������

0���C+ @�">:��>:�>:>:�>:�

�� :@ >&> ����*� ( ��� ��$�1 � ! �

� *��� �� ����� ������� �� ��'�� ������ ���� ��� ������ �&�������� �� ���� �����A ����������A ����'�������� � �� ���&���

����#$%�������������������������������������

����������7&8������7&87�����7&83�����7&88�����7&8&�����7&8������7&*������7&*)

��+�� ����9:�9:�9:�9:�9:�9:�9:9:$

?��+�� ����9:�9:�9:�9:9:9:$9:$9:�

� �� ��� G�H ����&��

236547(8

�6����4&�

)*�+)*�= )*�+)*�= )*�+)*�= )*�+)*�

7 8. �9$

� # ��� ��"��'��� *��� �� 5�� 5��' ��� �&��5 �����A �����A �� � � � �� 9��� �����������

���� #$%����������������

�����������3)7������3)3������3)�������3)8

+H� !��9:�9:�9:�

9:A$A�

( ��)���� 1�'�

24C957(8

�6�����:&7 8. �9$

��! ;@ I :@ ��� ?��!� � ! �

-��/C�� .��( ���� 7A3BI7��8�� *A&BI77

���� #$%��������������������

0���C ����>:�>:�>:��>:�

���� �������

�����7�)3�����7�)������7�)8�����7�))

���� #$%��������������������

���� 8������

�����7��3�����7��������7��8�����7��)

,��-./0� & 1&

%& & 1&

���� #$%�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������777������773������77�������77*������7*7������78�������77�������7*�������7*3������7*�������7*8������7**������7*�������7*)������7)�������7)7������7*�������73�������7*&������73�������738

,�C�� ������ �.��79:� �� >:�9:� �� >:�9:� �� >:��9:� �� >:�9:� �� >:�9:� �� >:�9:� �� >:9:� �� >:�9:� �� >:��9:� �� >:��9:� �� >:�9:� �� >:�9:� �� >:9:� �� >:�9: �� >:�9: �� >:9: �� >:��9: �� >:$9: �� >:�9:$ �� >:�9:$ �� >:

���� #$%��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������7)3������7)�������7)8������7�&������7)*������7��������7))������7�7������7)�������7)&������7�3������7&�������7&7������7&*������7&�������7&������7�37������7�7������7�8������7��������7��������7�*������7�)

,�C�� ������ �.��7

�6�4 �� >:��6�4 �� >:��6�4 �� >:��6�4 �� >:��6�4 �� >:��6�4 �� >:��$6!4 �� >:�$6!4 �� >:���64 �� >:��64 �� >:��64 �� >:���64 �� >:�64 �� >:�$6!4 �� >:�$6!4 �� >:�$6!4 �� >:�16!4 �� >:���4 �� >:��4 �� >:���4 �� >:

�"�64 �� >:���"�6�4 �� >:���"�64 �� >:��

( ��� ��$�1 � ! �

2-������ 3 ������

= ( ��� ��$�1 � ! �

�����������7�*������7�&������7�7������7��������78�

,�C�� ������ �.��78! �� >:�8! �� >:�8! �� >:��8! �� >:8! �� >:�

���� #$%�������������������������

-<,D',< .@- �<.,-( �A7)B �3�

� 3������ ��� '� ��� �� ��.�/����� ��� �����

2#��%��!��1����!���

-#��%���,,���$,,�$�!$�!�$$�1��1

�� �% ?�

Page 176: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���

����

������

���

5�>�5�E� ���5�

��;

���� � $��&� ��� (�&�(��* ���( ���� %������ &�'& � � � ��& ������ �� 5���& �� � �����& ��������� #��� �� ���� �������' �� ��������� ��� � �� $� ��� ���� � ���� �� �!��� � �������' ����� ������ �� �� �� �������� ����� D�� � ���E�� ��C ������ ������� 5 ���� � �� �� �5 �� ���� � ���� �5�� �� D�� � ���E�� 8 ''���� ���� ��� �� &������ ��� '� �� �� '���� =�� ���� �� � ��� &���A ���� ��� �� 5���� ���� ����' �"C� & 5�

4�5�4�� #��&� � � $

@��C��+%���� � �$ �� �1 �! �, ��%���� - �� �� �1 �, �� ��

�! ����%���� ) �1 �, � � 1 ,

#&��� 6�&7%�& 871�9 $2�$'

$"?"'" +�����@/ �?�@ "

���� #$%������������������

�.��7 +H�4$4�4

������&���*&3��&���*&37�&���*&33

+�.��$��, �?@+/��(

������ ���.�#.%(���� .����. +�����#��"%(

+����� ����(,A'A�

�AC?������ ��0�/ �.��7(

��+���7 -���+��(#,7JC7J�7%

�7A'7�F�7

� .� �&���*&7�1"�6�4�"�$6��4��1�,4-(= <��11�46$�$�46����4����46��$!446$4

���4����4���4$���46����4��6�4

� .� �&���*&73��4$"�6�4��1!14-(= <��,����46���46!���4!���46�!4$46�4

1�$4���4�$�4$�,�46����4$6!4

25E5C97�8

�4���&4��

�� :;<=

<�� ! �=10>

29BBEB7�8

�4���&4��

"> :;<=

��! �=10>

?� �?@,2 $<?@ �?G@ ��G�1+)B ��0�/ �.��7D���� ;�!��"$!��E��������������������H38&")8 #$%&B ��0�/ �.��7D���� ;�!��"$!��E��������������������H�73"*8 #$%

� ����� �� ���� �������' �� ��������� ��� � �� $� ������� � ������� $� �� �!��

� ����'��� �� ��� ���� �� '�� ����'�� 0�� ��� ������ �� &������ ��� '� ���� #��� �� ���� �� &����' ���������� ���� � �� �� ������ �� ��� ��'�� �� �&� ��� �A ����� � ������������ ���&��� ��& ��� � �������' &����

� 8���� ��� ��� �� ��� �� '��F �F�� #��� �� �&����� ������ ���� ��� � &����������' ����� ��& ���� �������� �� ����A ��� ��������' �� � ���� �A �A A �A !A ��A ��� ��

� )������ ��� �� � ��� �������' 3���A ��C ������:������ 5A � �������' %�����A �� '��� ��& � ����� ����������� �������' � ����������' �� &�������� ���� �� �� �&��� �� ���� ����'�

+�.��$��, �?@= ��'F��������������������������������������������"�6�4)����3��'&� D&EF����������������������������$���43��� :&� '& =����� D����EF����������,$4=����� :��F�����������������������-(= <�����6-63������������������������14 6���1�4 6,��,4�6�����������������������������������������!��,4 6$��!4G������ �">� )& 5F����������������46!4:������ 5 ���������D������3�EF���������������������4 � �,4 � $�$4��������������������������������������������������������!,4'K'����������������������������������������������������4

�,I" J,<�, �?@: � 8 ����' )����F����������������������4: � 8 ����' �� ������ :���� �������' =����� 9��� ���� =����� <���F�����������������������������4���'����� �� �������'3��� ( :������ 5 L��� ��( 3�������� %����F������������������������!4

$"?"'" +�����@/ �?�@ "

4�5�4�� #��&� � � $

@��C��+%���� � �$ �� �1 �! �, ��%���� - �� �� �1 �, �� ��

�! ����%���� ) �1 �, � � 1 ,

$��&� ��� (�&�(��* ���( ��

24J3B46E7�8

�4���&4�&

�"> :;<=

��<�� ! �=10>

Page 177: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

������

���

���������

�%����%,�" (�&�(��* ��������% KI=> �-�%D �� �L,�� �,L-M%�

�%����%,�" ��������� �� ��� => ��(�F��* ��F$ � G&�%-�L !%�� H

�%����%,�" K> ; ?�+ � ' ��$�1����� ���� ��*

�%����%,�"=> : ?�+ � ' ��$�1��������� ��*

�E5�K�6� : 6��6 �� 4�

��?

�$�� K> I => � ' ��(�F��* ��F$ �� ����'��� ��������'A ������'A C�' ����'A ��� ���� ��&� �&� ��� �������� 3������ ��� '� �� � ������� ����� ���� D�$� �� ������E�� ���� ����� &��� '�� ���� ��' ��& �� �� ��� ��C ������ ����� ������� �� � ��� �����'��

� ?� & ��� �� �� ��� ��& � ���5��' ����� �� ���� ��� ����� �������' �� �A�A A �A ! ��� �� ����������

� )������ ��& �"C� & 5 ��� �� ������

+�.��$��, �?@9��� ������� �� =� ��' ?��������������������������������������������������������������$ �� ����L���� 8�����'������������������������������������������������������������������������������������ �� ����=� ������ D����� ���� �� & 5 ,��E������������������������������������������������������!4-��� %��������� D�� � �� �� �E������������������������������������������������������������������49� ����' #���'� )�� ���� ��������������������������������������������������������������������!4)& 5 )�� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������$4 $"?"'" +�����@/ �?�@ "

24JC36EC7�8

�6�������

�>@ �?@ABC?DA= EAFDA� G�CAA�+��H��@B= �!! :;<=

)! �[email protected]

2+3C947�8

�6������4

"@ �?@ABC?DA= EAFDA� G�CAA�+��H��@B= I" :;<=

B! �[email protected]

� ��� ��'��� ����� � ���F�����& � ���� ������ ������� �� 5��' �� � � �

� � ���� �� C� �

,��$

,7�1�

'�$,

-���

.�$

��"9��

'7��$

$��

�!�

01$

1�

��!

D"�"�1 ���

� ��� ��'��� ����� � ���F �����&� ���� ������ ��� ���� �� 5��'�� � � �

� � ���� �� C� �

,�$

,7���

'��,

-���

.$

��"9!

'7���

$�$

�1�

0�,

1�,

��

D"�"� ���

23A+9C7(8

�6����3�4

23C6B37(8

�6����3�:

�%����%,�" �(?$��!�� �����1����% KI=> �-�%D �� �L,�� �,L-M%�

29+C67�8

CD����EFG=��H *��-

2A+467�8

C���EF=��H >��

� ������ �� � ��� �� ��� � ������ �� ������� ���� ����� � ��� �����

��� �� �� ���� � � ���� �

,�& �$��4�,������ , " ��A ��A �A �!A �A A

1A $�A $1A �!A ��A �1A�,A �A �A ,A $�A $,

����� ' " ��A �1A 1�A 11A !�A !1A,�A ,1A ��A �,A 1�A !�A!,A ,�A ,,

2454C67�8

�6�����6:I��� BJ)!1�2�L��� �/��

24E+667(8

�6����3��I��� )! 1�2�L��� �/��

�=��� + "=>!@ EAFDA� GAJKLD

24596A7(8

�6����3�6I��� B! 1�2�L��� �/��

�=� + �=!@ EAFDA� GAJKLD

Page 178: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���

����

������

���

;�?�+ � ���$� ��������� ��$�1� � � ' �!���

�%����%,�" K> $��&� ��� ����* � ' �!��

6��6 �=���

��K

�%����%,�" $��&� ��� ����* � ' �!���

� 3�'&�� �'�� �� �&� ��5��� :�����' �",�� ��� &�������� �� ���� �� ������� 2� 5 ������' ��& � � � �� ,�F� ���� �� �� &������ ��� '� ��� :&� �5 ����� �� '�� ���� � � �� ���� ��� �� � ���� �� �� ���� �� �M ����

��� ��� �� ����� �� �� �� �� ���

���� #.%������������

����������3��&�����3�8�

�C��+H�#-�"%

4!4

.��H������ ���4��,14

�������� ��,14����4

����������

�9�:��9�:�

���������.�

#�������� %

���$4$�$$4

@��C���!

�+���+

��

�+���+H�

���4��$$4

/"D"#�C+"%

�����

���.����������

�1 �� ��� <@> ����* � ' �!��� �� �� ��� ����� �����'�� B�� ���� ,�F��� � �� ������� � ���� �� 5�� 2� �����

+�.��$��, �?@=� ������ D� �� � �� ��'�� �� �E �������������4=� ������ D� �� � �� ���� ����E ��������������!4%��������� D� �� � �� ����E��������������������������!4)������ �� ���� ���)�� ���� ����������������!4:�� ���� ��� )�� ���� ���������������������!4)�����' � �� � ��������������������������������������4

$"?"'" +�����@/ �?�@ "

�C��-�"��4

�������.�!4

<����,��

���������.�$"�6�4

�����9:

�+����6�4

'�+��� � ��4

24J359567�8

�6������&

�"� :;<=

� '�� ���� ������� �� ���� ����� � � ������ �� ��'��F $ �� ����

� %���� �� 5�� 9��� �� &�'& � ����� ������� 3������ ��� '� ���� 2��&� & 5 �� & � �����

��� ���� � ! ��"#$

+C&!�# D "!�!EE#E ������

���� #$%������������������������

�����������8��������8�3������8�8������8�)

�.��7 +H�-�4!4��4��4

-3$�$���,�!�!������

#���.%-7

�,�����1�!1����

��������������!�

������������$1$��$$,���$���,�1

&

��

��

N"�

3,1.3F G.<3F 45<4/9 )12:29;H32: F. I2 <92: 0;F51.F)17 F)I829 )3: .F521:2J;429 05212 I)4/G.<3F;3H 45<4/9 4)3 3.FI2 <92:�

� :�����' �� �'�� ( ����' ����'�A � � ��� (�'�� �����' ������ ���� �����

� :�����' ��'�� �� �� ��C ���� �� ��( ��'�� �������

� � ��� ��� � ��� �� �� ��������' A ����'��� ��&��� &�����

� �������'A �� ��' ��� ��&� ��� ����� ���� ���� ����� ��& ������ � ������

� 0�� �&���� �� &������ ��� � �����'� ���

� �������' �� �� ���� ��& ������� �������'������

��� ��� �� ����� �� �� �� �� ���

+�.��$��, �?@%�G�� 3����� 8������������L���� 8�����' �����������������M= ��� �� 9� � )�������������$M

%�G�� 3����� 8�����������= ��� �� 9� � )���������������ML���� 8�����'�����������������4B�� 8���������������������������F,�

����*

�!��

���� #.%�K������

����������3�8)

�C��+H�#-�"%�4

.��H������ �$�4

�������� ��$�4

����������

�9�:�

@��C���!

�+���+�

�+���+H�

���4

/"D"#�C+"%

$�

���.�������������������.�

#�������� %��$4

Page 179: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

������

���

���������

2B9CBB7�8

�6������37! AL$@AM $@NO9

:> � �����)&� ���� � ' �!�� I(�&�(��* ����

����*��

�(?$��!�� �����1�

�%����%,�" (�&�(��* �����

6��6 �=���

���

O +���C�� !�� ����+���+ ����� ��C��+"O +�� ������+( ���J �����+M ����7 .�����M ��� +���/M +����� N G /�+.��"

,�& ������ , " �$A �A �1A �!A �,A ������� ' " ��A ��A �1A �,A ��A ������� � " �1A �,A �A �A 1A ,

,�& ������� , " ��A ��A �A �!A �A A 1A $�A $1A

�!A ��A �1A �,A �A �A ,A $�A $,����� ' " ��A �1A 1�A 11A !�A !1A ,�A ,1A

��A �,A 1�A !�A !,A ,�A ,,

���� #.%������������������������

����������3��������3��3�����3��8�����3��)

$�+ <���� �C�� #-�"% ( �4!4

�� ( ��4� ( !4D= � =� �E

����� �������=?: �=?: �=?: ��=?: ��

�����38�� +.�/������38�3 N �����38��+.�/�

�����38�� N �����3877+.�/�

25A367�8

�6����3��,1P1,10> 8O@$9

� #� ������ ���� #� �������' � & 5 �� ���� ������� )�������� �� %�"=���� ���� ������A &������������ ���� �� �� �������� �� ���%�"=�����

�%����%,�" � �����)&� ���� � ' �!���� �� �� ��� ����� �����'�� B�� ���� ,�F��� G�� ������� �� &����� �� ��� � �� �����

$"?"'" +�����@/ �?�@ "

���� #.%������������������������������

����������3�78�����3�7)�����3�3&�����3��������3��3

�C��+H�#-�"%

4�4!4��4��4

.��H������ ��!������$$��

�������� $�11�!������!�$��

�����������9�:��9�:��9�:��9�:�9�:�

���������.�

#�������� %�����,$����$1�1

@��C���!

�+���+�����

�+���+H������$$�$$���

/"D"#�C+"%�1�!��!���

���.����������

2565637�8

�6������4)! AL$@AM $@NO9

�����3�78 +.�/�

+� �� !�� )M&M7�M73B+.�/�

� �� �� ��� ����� �����'�� G�� ������� �� &������� ��� � �� �����

� )���� &��'&�F ��1$4

+�.��$��, �?@L���� 8�����'������������������������������������������� �� ����=� ������ �������������������������������������������������������������!4-��� %��������� D�� � �� �� �E����������������������������4:��D9:�E ���� ��� )�� ���� ������������������!4)�����' � �� � ����������������������������������������������4

���� #.%������������������������������������

����������38�)�����38�������38�������38�3�����3877�����38��

$�+ �C��4"�4� ( !4! ( ��4

!A �� (��4��4

������ ���.���1$4���"��4�$�$�14$�$�1�$4$���!��41�$�,��4

?���)&���:�� ��:�� ��)&���:�� ��)&���

���� #.%��������������������

����������3�*3�����3�**�����3�*&O�����3�)�

G+�� $�� �C�� #-�"%

� ( !! ( ���� (����

#���.%+H�-�"$�����,1��!!��1

<���++-�"��,$�����������

.�7��++��1!1��!�1��,$��,$

�.��7+H�$�1!

P 2������ = ��

� B�� ���� 1�F��� )���� 3���F �9:� < ��� �� :"����F

� :&�� ��� ������� �� ��� ���� ��& � ��� �� �� &����� :&�� ���� � �� �������� � � �� ���� �6� ��'�� �� ������� Q� �� ������ � � ������ �&� ����� ��' � ��� �� ��������� �A �A A $A �A !A ,A ��A ��A �$A ��A�!A ��A �A ��A ��A �A $A !A ��A 1�A !�A ,�A ���A �A �!�A ��A ���A 1���

Page 180: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���

����

������

���

�=���

���

� ��C ������ ��'� �",���� 3�'& '��� �����' ��& ''�� ���� �����

� 9� &���� 4:4 ������� �"� � �� 5 ������'�� 0�5��' � �� �� ��&������ ��� '� ���

���� #.%������������������������

������*�7���73�*�7���78�*�7���7)�*�7���7&

+H�$ � �4� � !4! � ��4�� � ��4

���.�4$4�414

�+����6�4�6�4,6��4$6!4

D�" #2C+%�!�,$!�

�+�&�� ��*�� �����

� ��� ��� F�' � �� ���(� &����� = ������ �� �����' ������������� & �� �� ��� �A ��A �� �

� =� �� ����� �� ���� ��� ����� �������� ������ �� ���� �� �����

� � ��� ���������' �� � ���� �����D �����E�

� ?� & ���� �� '�� ���� �� ���� �� ������ ��� ��� ��C ������� ��� ������ ��C ��� �� ��

� -��� ��5 &������ �� ����� ��� ����� ���� #��� � � � &��� � ����� � � �� �&������ 3�'& '��� ��� ������ 3��� ������ ����� C� ��

2�4��, ��� $����6�% %��� &����

���� #$%�����������������

0�/D��.�44�4

0�/-���.�"�6!4�"16��4�"��6��4

���++ ������44�4

0�/?�������!�4��!�4$�!�4

2��������� �����$4�4!4

D" "�C+"�1����

����������3��������3��8�����3��)

= L <N> � ������ ���$�(������* �!��� R " Q ���� ������' ������ =����A ��� ��� ���� ����� ��C ������ '��� ����������� � �

� 8���� ����� '�� ���� ������4 �� ������

+�.��$��, �?@:���� =����������������������4 � 1"16!4:���� 3��'&����������������������$"�6�4:���� G�2�������������������������������4:"=�������������������������������������16��4:���� DRAQE������������������������1"16!40� D���E�����������������������������������!

2C9EB67�8

�6�������

O�<)N F <N> ���$�( ���(� �!��� � &����A ''�� ����� ��� �� ���������'A ������'A ������'A �� �� ����� ��' ��� ���'��'�

� ��C ������ ����� �� &���� �����A ����� C�' ����'A � ����� �"����� :"����0���&F $6!4

�C�� ���.� ����� '�+� J+� ������ D�"$"�6� � ��4 "�6�4 !4 2��'�� ����� ! � ,4 ���� ��& * ����� �� 9��� �����' � ���:"����� �� $4 :������� �� $6!4 ���� �� 1"�64 ,"�64�"�6�4 )����� �� !"�6�4 ���� � ��

245C4B7(8

�6�������

:> �$�� ���( ��(�F� � =���� ��� ��� �������� 4 �"C� & 5 '��� � ��' ��'� �����' �� ���� � ������� ����� D�$� �� ������E� �� ����� � ��� �� ��'�� �������'� )���� &��� ���!4 ����� 3�������� ��� ���� �� �������� � ���� �� C� � D������� ( ?������E�

23B96E7�8

�6����3�3

��� :;<=

� = ���� ������ ��& ��5 &������� 8��'� �"!�� D�� �� & ����E�� 3�� � � � � �� �� 5��������'��

� B�� ���� �� ��'��� ��� � 5 ������' �����

� 3���� � �� �����' ���� ����� '� �� ��& �&��:"������

� =�� �� ��� ��'�� ��& �������� )��������������

$"?"'" +�����@/ �?�@ "

���� #.%������������������

������*�7����7�*�7����3�*�7�����

+H�1�$4���14�$���4

���.��"�64$4

�"�6�4

�+����6�4�6�4�6�4

D�"#2C+%��$����

���&' ($' ����* �!���

Page 181: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

������

���

���������

56��� �6��� : =�E � >����

���

� 9��� �� &�'& '��� ����' ����� ������� ��� �����'�� :&� (�4 &��� �6�4 � '� �� �� & ���� ���� ����'�� :&� �4 ���� �� �6�4 ����� ���� ����'�� %� ����� '� ���

�����������7&�������7&8������7&)

0�/ D��.�44�4

0�/ ?�������

0�/ -���.�

�"�6��"16!

���� #$%����������������

�%����%,�" P$��1 ���(� ( ��� � ��� &����� #� ����� �� ���� �����'�� �������

� -��� ��� ����� ���� ������ ��� ��� ����

� B ����' '���� ������ �&������� �������� ����'����� �� �������� C� �

� 8��� ����� ����� C� ��� 3����� ��C ��� �� ��� ��'���

�����������7��������7�8������7�*������7�)

0�/ D��.�44$4�4

0�/ ?������44$4�4

0�/ -���.�4

�"�6!4�"�6�4�"$6!4

���� #$%��������������������

( ��� � ��� &����

� # �� ,�� &�������� �� ���� �� ��C �������� -��� ��& � ���"���� ����� �� �5��'����� ������'�

� G�� ���� �� ���� ��& ��'�� ���� �������&� ���� ��& �� 5 5��� ��� ��������� �� ��'�� ���" �

� =���' ��� ��� ��& ��� �� �� ���'�� ��C �������

����������3)&������3)&8

0�/D��.�44

0�/-���.�"�6!4�"$6!4

0�/?�����

�44

���� #$%����������

(��$F� �� &����

( ��� � ��� &����

����������7��������7��7�����7��3

0�/D��.�"�6�4�"�6�4�"�6�4

0�/?������"�6�4�"�6�4�"�6�4

0�/-���.�4

�"�6�4�"�64

?,2$"�641"�6�4,"�64

���� #$%���������������

� B����� C�

��*�� ( ��� � ��� &����� # �� ,�� ��C ������A&�������� �� ���� ���

� : � ���� � '� �� ������ ������' ���� &��� ������

� G�� '����� ������ ���� C� �����

� = ���� ���� �����������' �����������A $6!4 5�� ����� � � ���� ����� ���� ����' ����� ����' ���� &��� ������

������������7������7��*

0�/D��.�"�6�4�"�6�4

+/���'�+�<�Q��

0�/?������"�64�"�64

0�/-���.�"�6�4�"�6�4

?,2,"�64,"�64

���� #$%����������

� ���� � ���� ���� ��� ����� 5 �� � �� 5����������� �� ��� ��������

� =���" ������'A &����������� �� C� �A &���� �� �4 �� ������ ����� ����

� =���'&� ���� ��' ��������' � �������������� ��� � ��

� )��� ����� �����$"?"'" +�����@/ �?�@ "

����������3*77

.���� -���.�4

0�/ D��.�4

0�/ ?������4

/"D" ���

���� #$%������

�%����%,�" ��������Q� ���� &���

� - ���"�� �� C� ��� 2� 5��' � ���� ������ 8 ''�� ��A���"%=����� �����'��

+��� �'��������� &���� �����

�����3*78�����3*7*�����3*7)�����3*7&

0�/ D��.#���.%"�6�$"�6��"�6�!

0�/ ?�����#���.%$

$"�6�1"�6�

���� #$%�����������������������

� # �� ���� ��������� C� ��� 9� &��� � ������ C� �"��'� ��� ����'�

� *��� � 4L4 C� � ������ ���� &�����' � ��

� = ���� �����

-2): +0;J289 ���L

�����������3*�

0�/D��.$4

0�/?���4

���0�/ ?���

�4

BJB0�/ ?���

4���� #$%������

O> �$����$ ��� ���* &���

������7&� +.�/�������7&) +.�/�

Page 182: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���

����

������

���

�%����%,�"�$�� �F��+ 1��O)= ���!�����

>���� : � ����6���

���

� %������� �� 5��' �� ��&����� &���� ������� 3�������� � ���� �������� ������ L��� �� � ���� �������� ,���� :������ �� ����� � �� �&��� � � �� 3������ ��� '� �� C� ��� L���� � ���� ��& ���� C� ��� -��� :"���� ���&F ��1�4� L��� &����� �� � ����

$"?"'" +�����@/ �?�@ "

������������7&�������7�

0�/D��.

4�4

-���.�! 0�/+

���,4��,14

?������! 0�/+

���4$4

� ,�������.�

$�141�$4

?,2����4����4

��J"D��.

1��4,�!4

D"�"$ ���!, ���

����#$%������������

N�+�' �+�&�� �&���� ��*�� &����

� :� ��� ��'�� �� 5 ��� ������� =��'�� �& �� � � ��'&���� ��� �� ���� C� �� : � '� �� ��� �� ���& ����� �� ����� ?������� ��� �� �&� �� �� ���� ���� C� ��� 16!4 �� ����

&���+ 1 ��

25C67(8

�6�������

� =���� �� � �'�� ��� ��������' ���" �� 9��� �� &������ ���� ������� *�� ��& �����A ��'�� �����A C�'�A �� �� )�� ��F $6! � �"�64�� -���F $6! � � � "�6!4�� 8��F �6! � ��4�

$��&� ���+ 1 ��

243667(8

�6������&

� #������� ����� ��& �6�"�4 C� �� ����� ���� �4 ��� � ��!4 &��'&�� L�� &���� �� ����� ��� �&�� �� ����� �� �&� � �� ���'�&

� )���� � � 5�� ( ������ �� �&� �� ���������' &�� C� � � ���� C� �

P$��1 �����+ 1 ��

2+A67(8

�6�������

� 4 ��� &������ ����� ��� ����� C� ��� )�� ��� �6!4 �� �"�6�4 � �� ����� 0�5 ���� �� L"��� 5 ���� �� &������ ��� '� �� ���� ������� ��C ������ ������' �� �� ��� �5 �� �� ��������� L��� ���� �� '� �� �� �&�� �� �� �� ��� ���� ���� �&�����������

� �����)&� ���� ������� &���� R�%��� ,���.�R-"�� �M� ��%-"

2C5B537(8

�6�������

�> :;<=

7 10.Q

���� &��� ��� #��� �&� ���� � ���� &��� ������

� -���"�� ����'�A �� ��� �������� ����� �� �����

� 0��� �5 �� ���� � �'&� &����� ������

249+97(8

�6�������I1$ RJB!

� 0�5 �� ���� ��� ��� �� ��� �� �'������ 9� &��� �� ���A � � ���� �� � �� � � ����' �� ����� � � ��� ' ���� �� � � 3(B ���� S ���"� � &����� ���� �5 ��� ��� '& �� &������� ��� L��� &����� �� � ���

ME!$" N!+#

���� #$%������������

����������7�3)�����7�3&

0�/D��.�4!4

-���.�! 0�/+

�44

1� +���D��.��6��4��6��4

��" �+���

�"�6��"�64�"�6��"�64

������6!4�6�4

D"�"�� ���$! ���

N �� P$��1 ��������� &����

� #� �� ��& �������� C��� �&�� �� �� ��� ��� ����� �� �&� �����

� $ ���� ��C ������A �64 ������� � �4 ���'�& ��� ��A�� 5��' ���� �� �� ��������� �� ��� ��'����

� : � � ���� $6!4 ����� ������� 3��'&� !4A 2��'�& !4� )�� ���"���������� 1�� ����

24BAE97(8

�6������4

Page 183: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

������

���

���������

�%����%,�" � ���� &��� ?�+����% 1M%- &,"�

�%����%,�" � ���� &��� ?�+�

��$���$� &��� ?�+� P$��1 ��1 &��� ?�+�

>��� P�Q�

��'

� #��� %&'( )*+,-./01 ( ������ � �����������' �� &��� ������� %��� � �� ���� ��� � � 5 ���" �A�� ��' �� � ������ ) ������� C� � �� ���� ����� ���� ���� 8� �����A �����' �� ���� ��� ������

P :�6-����� 8?L?8=�-2?

����������37&������37&8�����37&������37&&O

J+�+H�44�4�4

+�� �! 3���� #.%��������������������

���.�,

�"�6���

2����.'$��

����+����

-�"�6��"�6�

<� 3����"16!

+���/+H�.�6!�6!"""�6�

����-+�"$

��!1��!1"""�,�1

D��.��6���

-

)

� ?

#

� #��� %&'( )*+,-./01 ( ������ � �����������' �� &��� ������� ?��� ��� � � 5 ���" ��� 9� &������ ���� C� � �� ���� ����� ���� ���� %� � �� �� ��� �� � C� ��

����������37�7�����37�������37�8�����37�*�����37�)

J+�+H�4�4�4�4�4

+�� �! 3���� #.%��������������������������

���.�,�����

2����.'����

����+����

-�"�6��"16!�"16!�"16!�"16!

+���/+H�.�6!�6��6��6��6�

D��.������

�������

�� ���� ���� ���� ��=����

����-+�$

��!1�,�1�,�1�,�1�,�1

-)

?#

����������37)&�����37)������37�������37�7

���� #$%��������������������

���.����4��$�4���,4��!4

2����.��4$��4���4!��4

����+��������4���$4��$$4�1�4

+���/+H�

9! � ���$9! � ���$9�� � ��$�9�� � ��$�

D��.��!4��!4��!4�,4

� 9 ���"� � ���� L"�&�� C� �� &��� � �� ��� �� �� �5�� ��� 9��� �� &�'& '��� ���� ����� &������ ��� � ����� '� ���� =� ������ ��� %���������F ������4�

� =��� C� � ��& ��'���� ������ �������� ����' ��� &�����' ���� �����

� %��� � �� �5 �� � �'������ �� &��' ��� �� 5��'

� B����� ��� � ��'&� &�����' ���������� �&��� �� �5 �� �

+%E( NO "!��

���� #$%��������������������

����������378*�����378������378������37**

0�/ D��.4$4�44

��������� ��� ��� ��� ��� ��� �-���

��*���� &��� ?�+�

� 9 ���"� � ���� L"�&�� C� ��&��� �5�� � �� &�������� ������� �� �������

� 9��� �� &�'& '��� ���� �����&������ ��� � ����� '� ��

� =� ��������� %���������F ������4� 0��� ���� ���� C� ��& ���� � ������ ���&

� : � ��� � � � �� ���� &�� ������ ��� ��� ���' ��� � � ����� �5 ����

$��&� ��� &��� ?�++��+ 1 ��

24C6+E7�8

�6�����::

!=� : M �=� G M �=�! *LJ@N

B! P<�Q@89 #@=

2++BE7�8

�6�����:3

�=! : M �=I�� G M >=" *LJ@N

7! P<�Q@89 #@=

,%� �P� �O"# Q�+#

� 9 ���"� � ���� L"�&�� C� �� &��� � �� ��� �� �� �5�� ��

� 9��� �� &�'& '��� ��������� &������ ���� ����� '� ���

� =� ������ ��� %���������F������4�

� #��� 4@ �4 ����� ( ���� ��������� ������' �� &���������

����������37�*�����37�)�����37�������37�&

���� #$%��������������������

$� J+�$�!

#���.%2����.��$�����!��

���.������$����,��!

Page 184: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

���

����

������

���

�����E� �� ��E� >����

���

� = � � ����� '� �� �� � � �� 3�'& � ������� :������ �� ����� &��� ������ � � �� =����& �������A &�'& ������������� ��'��":�'&� %�������"�� 5 �����"�� 5 �� � ��� C� ��� >� � ���� &��'����� ��& ���� �� ������� ������

$�-%����%,�" � ������ ��*����*� ����&����1������* &����

25A667(8

�6�������

O=*= �I C;<=

L8$1L0@O�R�S�- N�� ��� B! P���

+-%R' R��- %"��%'!E +R�Q#E N!+#

2C+966�6�������B! P���

� %� ����� '� �� �� � � ��� # �� ���� � ���� ���� ��& '�� ����� �� � ����� *��� ��������'A �&���' ��� ������' �� &������ ��'��":�'&� %�������"2� 5 �����"C� � ���� &��'����� ��& ���� �� ������� ������

$"?"'" +�����@/ �?�@ "

23445678

2349:;<5<=

'�,!����!���,�����1$

��44�4!4

,��$$���!!

,7���1������$�,�$�

,3��!,������$����

,�,�����!������1��

-�������!�!�1����

.��1!�1������$

$��1��1�$�,��!�$��

/��1���$����!1$$���$

�������!!����$�

#��%������

�%����%,�" ��*����*� ����&����1������* &����+)�S,T�� !�"�

��#��$�%�& 1�9,

��� ���� #$%���������������

����������37�������37�8�����37�)

$�+J+��44�4

'������ 0�/+�����

�����378������3787�����3783

���� #$%���������������

�����C�� 0�/ '���7

���� #$%������������������������

����������37�8�����37�3�����37�������37�*

0�/D��.�44�4!4

DA+/���'�+�Q��Q��Q��Q��

0�/?�������$4$���4!4!4

/"D"#2'+"%�!$�,,�!,

,9�5�� ��,� �$��4�4

24JB3C9E7(8

�6�������B! P1�9" 78. �9$

O=*= � P " C;<=

$!�M-#( �"M +#�>7?@ABCDEA FGHIGD JKJJLM ?D HIA NAO IAGPIHQ

���� #$%������������������������

����������33�������33�8�����33�*�����33�)

0�/ D��.�44$4�4

0�/ ?������44$4

1"�6�4

0�/ -���.����4����4��$�4��,$4

?,2�����4���$�4�1���4�����4

DA+/��� '�+�Q��Q��Q��<�

D" " #�C+"%�!$�1�!�

8B +.�/�

�B +.�/�

)B J�+. �,+ &B 0,D ?�.@�@/

�� ��

�-#

B

3

? )

��

:

&

.��1���$�$���$�

Page 185: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���

����

������

���

���������

P$��1�� &��� ���(���

�����E� �� ��E� >����

��5

&��� ����( ���(��� ����'��� �� �4 ������' ������ =��� �&� �����' �� � �� ������ #�������������' ������

�S�� -2* -<I2C3457(8

�6�������

� 2� 5 �� � ����� ����� �� ��� ���� �� ������'A '�����'A ������' �������' ��� ����� ��� ����� ���� ���" ��

� #������� �� ��� ����� �� ����4 ' ��������� 9� ����' �� � �����F �'&�A ���� ��� �'&� ������ -��& ����� ������ �� �� & ��&� �� ����$4 � 4�� * �� ���� < �����' �� ��

����������7�7�������7�3

0�/ D��. ,4�4

'����4�$��4

���!���,

-������$�

.��$"�6�

$������$�

���$$���

0�����11

����#$%������������

#���.%

�$�� ���1 &��� � ��)�����������

-

#

?

>

)

3

2BC6E57(8

�6�������B! #R =�2��

QRSTR 5.��,F���16��,4A 'F���!6�$�14A �F���$6���4A -F����6����4A .F6�4A$F��$6��$4A /F�6��14A �F��61�14A 0F��,$6��4A 1F����6��1$4A 2F����6��!�4

�� ����� <�����C��0�/

��������� &��� ���(���

2C4667(8

�6������4S��B! Q�L Q;T

2C3667(8

�6������6%�7! Q�L Q;T

24+567(8

�6��������� ! Q�L Q;T

���� ���� ��* ��� &���� = ������ �� 6$ ����)<)�� &����� 8���� �����' ������ �T6" �����46 ������

� 9������F #)� ��A &�'& ������� ������ ����� �� &�� &������ �� 38)$��

� ���� &��'����� C� &����������� �� 38) $$��

� 2� 5 �� � �� � �� 5�� �5�� � ��� ������'�

?,2

1��4

�����

�����333�

0�/D��.

����4

J+����.����$

D 6� ����E

0�/-���.

��,$4

0�/?������

��,4

���� #$%

�K������

+D�J.2 ',+. �@�2G-.-TT

� = ���� ���� !4 ������� � �����&� 5����

� )�����' )�� ���F ��11�$�$�4 � %� ����� �����' �� � � C� ����� %� ����� '� �� �� ��� �����A �� �� �� ���� ���� ���� � &������������ -�� &������ �� 8) $ � &�'&� �� ����� ���� 8�������� &������ C� ����� �� ������� �A ����� �� &�����'�� 8�� �� �&� ���� &��'�� � C�� �� $�U�� *��� �&� ���� �� &��� �� � �� ����������� ����� ������� �� &��� �&��� &�����' �� ����

� :��� ���� ���� ��� 5 �� �� ������ ������ �� ��'� ������ ������

@

>

��!146����

���!46���1

B

?2?

)

3 ��1�

��1�

��,�

-

#

$"?"'" +�����@/ �?�@ "

+�� � ��1 � ������ ���������* &��������R ���-�%,��

� #��� ��� L���� �64 3��� =��� �����' ��� �����' �� �� &��� ������� %������ ����� ��� ��� ���� ���� �� ������ =&�� � ���' ��� � �� �����' �� ��� ���� ��� ����� 9� &���� �������� �� ��� ��

245667(8

�6��������10>O9

2C5567(8

�6������4,LUNO9

2B5B467(8

�6�������7! #R =�2��

�� :U�=

2553367(8

�6�������B! #R =�2��

�>I :U�=

Page 186: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

� ������ ���� ����� �� � � ������ ����� �� �����

��������� � ��

���

� �������� ��� ������ ������ ������� � �������� �� ��������� ���� ���������� ��� �����������

� ��� ��� �� ������� ��� �� �� ������ �� ����� ������ ������� ���� ���� �������

����� �����������

�� !"#$$%&'$""#$$%&'$(

)�����������

)��*������

������

)��+��������������

,����� ��,���������������

-���.���

������������������

� �������� ��� ������ ����� ���� ������

� ���/����� ������������� �����

� 0����� ����� ����������� �������� � �� ������� ��� ����� �

� ���� ��� ����� �������� �� ��� ���������

)�� �����������

)�� 1�����������

)�� +������������

���� � ������ ��������� ����

��� ! "�#

���� !"!#

!"#$% &'#$#((%( ����)

�$%&�'$(') ����� ��� ������ ����� 2�� �3���� � ������� �� ��� ������ �����4 � ������ ��� ��� � ����� �� �� ����� ������ 0�� � ������ �� ������� ���� ���/������4 ��� �$ �������� �� ����� ��� 5�%� ������ ��� �$ �������� �� ������� 6&����� ������ ��� ���� ��� ���/����� �� ��4 �������� 0����� �� �� �� �� ��7����� ��� ��� ��7������� ������ �������� ��� ������ ������ 8������ � �������� �� ������� 8��������� ��� ������������ 9���� �������� �������� ��� ������ ���� ' ����� '���� ��� ������ ����������

:����

)�������

������

)��*����

�����

)��+������

�����-����

,����

;����

���

<���

1���

)���

=����

�����

.����

>?��� ��

�� *+,"�#

���� !"!( ����� ��� �����

� �������� ��� ������ �����' �@)%%������ 2�� ���&���� 7�� ��������� �3���� � ������� ��������

�������� �� ��� 7��' ������� ���� * ���� �� ��� �� �� ������ ��� ����� ������ ������� ����

���� �������� 2�������� ���� ����+,�-8���������.'

����,� -����������.�

����� ���*��++*��*���

�� !"#$$%&$A&"#$$%&$A""#$$%&$$"

)������� -������

:���������

� �,������

*������

;������

�������

<��������������

����

)�����

B�����

Page 187: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

�������� ���� ���� & �-$'./')) 01'

�������� ���� ����&�-$'. 01'

23 ����� �� ����

����� �� �����&�(45%64 �/%4

��������� � ��

��/

� ������ �� ������ �����

����� ���,��,*�*��+�

�� !"#$$%$$&$"#$$%$$&&"#$$%$$&C

)�������

������

)��*����

����������������

)��+������

���������

+:=�������

������

� D� ���������� 8����� ������� @��� ������� �������� ����,%� ������ ��� ���������

����� ���-*�.�,--�

�� !"#$$%$$'E"#$$%$&(A

)�������

����

)��*����

����������

)��+������

������

� 0�� ������� ��� ����������� ������ ����������� ��� �������� ������4 �� 5����,��

� )����� ����� ���������� ��� 7��� �������4 ��������

� 1����� �0� ��4�

� ������ ����� �� �����

!"#$% & '#$#((%(/ �����)

����� ��� ���� ��� � ��� �� ���� ����� ��� �����

+:=���

�� !"#$$%&$$C

)�������������

F���1���������

)��*���������

)��+������������

����� ���,,���

� �������� ��� ������� G��� �� �������� ����� ������4 ���

23G' ���� ��� ������������� ��� � ������� �� �����

� ��������� �4�%%�

�������� ���� ����� � ����

� �������� ��� ������ ������� G��� �� �������� ����� ������4 ��� 23G'

���� ��� ����� �������� ��� �������� �� �����

!"#$% &'#$#((%( ����)

�7�+,7"�#

���� !��(�� ��� �����

� �������� ��� ������ ������� H� ����� ������ 1����� �0� ��4�

����� ����-�.��

�� !"#$$%$A&&"#$$%$A&"

)�����������

)��*��������������

)��+������������

� �������� ��� ������ �����'

� 2�� ���&���� 7�� ����������3���� � ��������������� �������� �� ���7��' ������� ���� *����

� ��� �� �� ������ �������� ������ ������� ���� ���� �������

� �� �� �����

����� ���.,��

�� !"#$$%$A&C

)���������

)��*��������

)��+������

��

� �������� ��� ������ ������� G��� �� �������� ����� ������4 ��� 23G'

���� ��� ����� �������� ��� �������� �� �����

!"#$% &'#$#((%( ����)

�!*+7+"5#

���� !��# ����� ��� �����

89:: ����� �� ����� �������� ��� ������ �����'� 2�� ���&���� 7�� ��������� �3���� � ������� �������� ��������

�� ��� 7��' ������� ���� * ���� � ��� �� �� ������ ��� ����� ������ ������� ���� ���� �������� �� �� ������ ���� ��� ����

����� ����,��

�� !"#$$%$A&(

)�����������

)��*��������

)��+����������

+:=�����

!"#$% & '#$#((%( ����)

!"#$% &'#$#((%( ����)

!"#$% & '#$#((%( ����)

Page 188: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

� ; ++,,"�#

�6�! �7(�

��8 9:;9�� < � =� >�����

��?

� )�� �� ���� ��� ������� ������ �� ��� ������� ���� ������ @�� ������ �����' ���� �����' 23G ��� ����� ����������� )���� ��� ������ ��� �������� �� �� ��������� �����

012% '3(%

������ �������� ���� �

� )���� ����� �� ���� ��� ������� ����� ������� @�������� �������

����� �;�.�.��,+��*-.��-.��

�4������4�-����4.���

�� !

"C$&%$I$A"C$&%$I$&"C$&%$I$""C$&%$I$C"C$&%$I$'"C$&%$I$E"C$&%$I$(

J�56� .���� 7 =

� � ��� � ���

� ��� � ���� � ���� � ���� � ���

��6� 1���������������

�������������������������

J�56� 1�������������

�����������������������

��6� .��������� � �������� � �����

��� � �������� � �������� � �������� � �������� � �����

�?J?�65������������������

<��� ��� �� �������=���� ������

�7�+,,"�#

��(! #67�

� ������� ��� �������� �4�� �� ����� �� ��� ����� 8�����4 ��7��� ��� �� ��� ���� �� ����� �� ��� ����� )������ ����4 �� �� %0� 3��� ���/� 2��� �&+% �������� 3������� 4 63%�� K3 %� �� A����� 0) ++�0BA ������ D������ 3) �&+��0� K� ��� 4 ����

��=���� ����� �� ���

>?> �� � � ������ ���� ����� G��� �� � � ���� ���� ����� �������� ��� ������ ����� �@) %%�%4�� 2�� �������� ��� ���� ��� ��� ���� ����� �������

��!"���"# ���)����4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����,�8��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����,�)����� 3����� �� @���� 0���4��������������������������������������������������� �����,�G���� 0� �� ���� �� 1� � ���� @�����������������������������������������������������������,���2����� ���������������������������������������������������������������������������������������+B��&,� 9H)�/� -� 3 0.������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 ���� �� -).�������������������������������������������������������������������������������������������������������,���)����� 3����� �� @���� -3.�����������������������������������������������������������������������������%�H�� �� 2����� ���������������������������������������������������������������������������������������������,�K��-����.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������+4

.���� 7 = 7 1 � � ��

,�����*������� L�66�

�����

.89��� M����66�6������

��6�.������

��� � �����

� )���� ����� ��������� �� ���� ����� ������ �3����� ����� ���� +�� ����

� @�� ���� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ������� @ � �� ��� ��� ����� ����4 ����� -0���4 %� B��� +%�.�

012% '3(%

<��� ��� ��=���� ���� ����

� �������� ��� ��� �������� �������

� G��� �� � � ���� ������������� �� %%��, @)��� ������

� @�������� D�BD�������� �������

� 1���� K� ��� �% ����

<��� ��� ��@��=���� ������� )���� ��� ������ ��� �������� �� �� ��������� ������ )���� ��������� �� ���� ��� ������� ����� ������� ������ ������ ��� ������ ����� ��� ����������� ���

�������� ������ �� ������ � ��������� ��� ����� ��B��� �� ����

����� ���,�������

�4,,�-

�� !"C$&%$I&&"C$&%$I&C"C$&%$I&I

.���������

1���������������������

��6� .��������� � �������� � �������� � �����

�?J? �65�?������

� �*, "�#

���� ##!"

���� �� �����

�+ 7 ,"�#

�7�� ##!"

���� �� ������

Page 189: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

�%1A% �40/'= ��@��=����� �@���

<BCD = ��@��=����� �@���

= ��@��= @ ����= �� �� �

C:��� �D�>��� < D�����

��E��?

� 3�� ��� ��� ��4 ����� ���� ���� ����� �

� G� ��� ���� ��� �������������� ����

� �������� ��� ������ ������@) %���4�

��!"���"# ������� G� ��� 8��������������������4 ����8���������������������������������� �����+��������������������������������� �����,�3����� ������� @��� )�����������,�@���� 0���4�������������������F ������4�D������ 6�� ��������������������������������������

�� �������=���� ���� E�

����*+"�#

�7�� #6(�

� @�� ��� �� ��� ���� ������ �� ����� D�3� ��� ����� 0�7������� �� G� �� ��� A������ �B4� ����� �������

��&�� �@F���E�� @ ����

�* �+"5#

���� ��"(

�@F���E�� @ ���� � 9�� �� ��� ���� �������� 3���� ������� ������� ��� ���

�� ������� G�3� �� ��� G�� 3���� K���� 0�4 �/��

"NIO .���: *������ ��69���

�+�+,"5#

���� ��#"

� �������� ��� ������ ���� ������� ����� @�� +&+B�� A�3� K������ 0������ D�3�� ��� ������ ��7�������

�� !&C&$%$"($

����6 ������������

J�������

����� �����*,

G46HI&A6:G= ��@��=������������ �@���

� K���� ���� ����4� +B� �� �B��� +� ������� �� ��� � ��� ��

����� ���� +&+B��&+� ������� ���� ������� ��� ������

�����

��=���� �&E���� J �� ������� 9�������&����� � ��4 ������

�� ��� �� ��� ����� 0������ ����� 1����� ��� ������ ����� ������� �� �����'

���4 ��� ��� �� ����

$%�&�"'�(� ��� 0�� )����4�

����� 0��&+B,� '6�� � 0��&,�

. ><=; #$; F%-=+,BPQ:J,1;* �: L #$; F%-=+,BP

Q:J,1;* �: L �:L:==;=.P

�� !"C$&%$$$E"C$&%$$$'"C$&%$$$#

=���������������

�������������������

1�������������������

����� �;�,+�+,+�,���

�KK, "�#

�6�! ��(�

��� !")*+)))# , !")*+)))$

������ !"#$#��%�& '(

-�! �� .#��! �" "�-"'

� @�%� � ���� � 4����� ��9� �������� ���� ������

� �������� ��� ������

� @�� +&+B�� A�3� ���� �������� K���� ���� ����4� +B� �� �B��� +� ������� �� ��� � ��� �� ����� ����

� ������� ��� ���� �� ������

�� !&C&$%$$AC&C&$%$$&C&C&$%$$""&C&$%$$C&

,������<*�� �������� �������� �������� ����������� ����

����� ����-�.���.��,�.�

� 2��4 ����� ��� ������� 8����� ����� )���� ��

�K ,,"5#

!6!� ��#!

� +� ������� �� ��� � ��� �� ������ �������� ��� ������ ���� ������� ����� @�� +&+B�� A�3� ������

�� !&C&$%$"&$

����6 ������������

J�������������=�� >

����� ���,*�*

Page 190: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

��H

D ���=DD�����

.?+ @ �) A#2BC2 DE(%

����� ����**��+,,.��,

�� !"#$$%$$I'"#$$%$$IE"#$$%$$II

L���9����������������

������ �@��� @����@ @ ���� �

.?+ @ �) A#2B3FD3 DE(%

����� ����,��,�

�� !"#$$%$$EE"#$$%$$EI

L���9���������������� G )*

����L �@��� @����@ @ ���� �

� @�� ���� ������ ��� )�H �������� 8������ �������� ����� ������� ������ ����� ��� ���������� 3�� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ������ �� ������ ��� �

���/����� ��� ������ �������� @ � �������� ��� ������� ����

/� 0�1�2�3 �4�3��35 ���0678�8�9:�;-A��� I�4��&%,%,.���������<�=��7 6!;

@����@����� E ��� ���= @ ����

�7�MM+"�#

�7�� #!#�

� )������ ����� ������ ����� ���������

������� ��� ��� ����.?+ @ �) A#2B

������L �@��� @����@ @ ���� �

��MM�"5#

���� ���J+$#,% ### -.>

,�����:����7?�

�������������

"NI7"O �� !

"#$$%$$E&"#$$%$$E""#$$%$$EC"#$$%$$E("#$$%$$E#

����� ���-+��,��-+�.�+,.+,-

ENA'7"O �� !

"#$$%$$I&"#$$%$$I""#$$%$$IC"#$$%$$I("#$$%$$#$

���=�� ��� @����@ @ ���� �

����� ���-,+�,���-+�.�+,.+,-

� ��� .� �/�?!@ ���!/ @/!��!/ �� @!����!@ ��/ �! -�! �� /-��� �! �!/���!/A #�@ �! �#"! �� &#/�!/ @�#.��@B "�� #�@�-�!/#�/#��$! ��!!&�� � "#� �! .�-� !@ �� #&.�� #�A�/��@��� .#"���! -���� !� �!/ # .#��! �" "�-"' #�&! �/.�-� !@ �� � �"/!�� � # ��C -/��� @!$�"!� "��� /-" !@ ��"#� �/�� #�@ � !!&B � �� $!/A /-��!@ #�@ @-/#�&!�

� @�� �3��������4 ��� ������'� 2�A� 320A)2 D82@022� 02 +,� @8G� 8���� �����4� ++�0B���/B A 8����� 3�������� +�%� 3 %�3 ��%�� H�� K� ��� +� ���

��� �(� G���� ��� ���� ��� �$� �����

������ �������� �� ��� ������ ����� ���� �� ����� ��� ������@�� 4����� �� �� ������'����� ����������� �� ����������� 2�� ����� ������������� � ��������� �4��� �� �/� ��� ���� �4�� ����� ������ ����� ��� ������

� ��� ��� ������ ����� ������ ���� ����� �� ����� �������4 ������ ����� 2��� �� ��������� ����� -�� ������ ���� �����.� 0� ��� ���� �������' ��� ��� ��� �������� ����� ���� ���4 7��� ����� ������ ���� ��� ���� ����� ������ � ��� ���� ������ ����� ������ ������ ���� ����� 8���� 3�������

��

����

����

����

���

��

���

��

��

�����

� 2�� 8���� 3������ ���� � ����4� ���� ��4�2������� ��� 8���� 3������ ��� ��� ����� ���� �� �� ���� ��� ������ 3������� ����%��� ���+� �� ��� ��� �� ��� ��������� 2�� ���� ����� ������ ��� ��� ��� ������ ����� �������� �������� �� ���� ���� ��� �� �� ����� ������ ������ 3��� ��� ���� ��� ������'����� ��� �������� �� ����,%� ��� �����

� K��� ��� ��� 8���� 3������ ���� ����'��� ���4 �������� ������� ��� ��� ������� ��������� 3� ��� ������� ��� ���� ����� ��� �����4 �� �������� ����� �������� ������ ������

� K��� ��� ���� �������� ��� ���� ��������'����� ��� �� � ������' �������� �������� ��� ����� ���� ��� �������� �������0���� ������� �� ��� ������ ����� ������� �� ���� ��������� ������ ��� ������0 ����� ��� � ��� ������ ��� ���� ���������

�$%&�'$(')� ���@ E ��� ���= @ ����

�*�K*+"�#

�7�� #!#(

Page 191: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

���

D ���=D < 9K=C:����

��H

@2�2 @����@ J �E���&<<������

DE(% H�#�$

� 0���� ����� +&+B��

����� ���

��-,*�,+,�.*�-

����6*�� ����

��������

����6J���:�����������������������������

�� !&C$A%C$"(%%%%%%%%%%%%&C$A%'$"(&C$A%'$C(&C$A%I$C(

����� ���+�,

�.�*+��-,*�,��.

�� !%%%%%%%%%%%%&C$A%($"'&C$A%'$"'&C$A%'$C'%%%%%%%%%%%%

*�� ��� �A($ <���� ,-> �A&$ <����

� ��=� �N��@����@ J �E�������

� +��L ������������ 0���� ����� +&+B��

DE(% H�#�

*�� ���*����

����������������������������������������������������

����6*�� ����

���������������������

����6J���:����

����������������������������������������������������

��������.-�+�,-**-��-��,��.-**-�,+,�*�����+��.+�-�-+--���+��-�.�

�� !&C$$%C$'&&C$$%CA&(&C$$%C&($&C$$%(A&(&C$$%(&($&C$$%'$'&&C$$%'A&(&C$$%'&($&C$$%'"E(&C$$%'($$&C$$%E&($&C$$%E"E(&C$$%E($$

������������*�,.-�-������..-�����.��-,*��.,��+�+.�,+,�*,*�,,�

�� !&C$$%C$'"&C$$%CA&'&C$$%C&(A&C$$%(A&'&C$$%(&(A&C$$%'$'"&C$$%'A&'&C$$%'&(A&C$$%'"E'&C$$%'($A&C$$%E&(A&C$$%E"E'&C$$%E($A

,->�A&$ <����*�� ����A($ <����

@22�O <�� ��= ���@����@ J �E�������

DE(% H��I-

� +��L ������������ 0���� ����� +&+B��� @�� ���� ��� ����� ���������

����� �������� �� �������' �������' ���� ��������� ��������

/

.��0��0��0

����6*�� ��������������

����6J���:�������������������

*�� ���*�������������

-��:J���:���������

����������-��,��.�+�+.

�� !&C$C%CA&(&C$C%($'&&C$C%(A&(

��������*�,-��,��-,*

�� !&C$C%CA&'&C$C%($'"&C$C%(A&'

,->�A&$<����*�� ��� �A($ <����

@22�P <�� ��= ���@����@ J �E�������

DE(% H��#�

� +��L ������������ 0���� ����� +&+B��

-��:J���:���������

����6*�� ����������

����6J���:�����������������

*�� ���*�������������

L� ��������������

��������.-���-���-,*

�� !&C$(%"IE(&C$(%C&($&C$(%(&E(

������������.-�+�,

�� !&C$(%"IE'&C$(%C&(A&C$(%(&E'

,-> �A&$ <����*�� ��� �A($ <����

@2P�O @����@@���������

DE(% H��I-� G%L ����������� 0���� ����� +&+B��� @� ����� +B��� 3����� 1��� +%�

/

����� �������*�,��-�

����6*�� ����

�����

����6J���:����

���������

*�� ���*�������������

�����=��������������

-��:J���:���������

�� !&C$&%C$'&&C$&%CA&(&C$&%'A&(

DE(% H��#�

� +��L ������������ ��� 2������� +B,�� 0���� ����� +&+B��

/

L� ��������������

����6*�� �������

����6J���:�������

*�� ���*�������������

*���:��6� .��0��0��0

����������-,*�*�����*

�� !&C$'%'AIE&C$'%'&($&C$'%'"E(

��������+�,�.�*+��-�*

�� !&C$'%'AII&C$'%'&(A&C$'%'"E'

,-> �A&$ <����*�� ����A($ <����

@2P�P @���@����@ J �E�������

%&&' ������������

()' ������������

DE(% *#�F

� K�� ���������� ���� ������ G���� �� ������� �� ����� ������� 9�� ��� ���&���� ���� �� ���/�� �����

����� �� �� ���� ����� ������� ��� 2������� GB+��� 0���� ����� +&+B��

��������

�+��

*�� ���*�������������

����6*�� ����

���

����6J���:�������������

*�� ���������������

�� !&C$"%'($&&C$"%'E(&&C$"%'##I

����������.�*��+,����+�

�� !%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&C$"%'###

*�� ��� �A($ <���� ,-> �A&$ <����

*�� ���*����������

����6*�� ����

��

����6J���:����������

*�� ������������

���������+,*,.����

�� !&C$"%'($$&C$"%'E($

����������.��.+�-

�� !&C$"%'($A&C$"%'E(A

,-> �A&$ <����*�� ��� �A($ <����

>�P� @����@ J �E� ����� ��������

Page 192: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

�$%&�'$(') �@��� ��@ ��=�� @ ����

�D ;� < �=8�� D�����

��M

�$%&�'$(') � ������ ���� @ ���� � )�������� ��� �4���� ��� �������� ��� ������

���� ������ �� ����� �� ����

��!"���"# ���@�� � �� 0� �����������������������������������������������3����� �� @���� )����� �� )���������������������,�0���4������������������������������������� ���� �����,�H�� K� �������������������������������������������������% ����

����*+"�#

�7�� #!6�

� 8����� ��� ������' ����������� ��� ������ ���� ����������

� 23����� ����4 �����������4 � ������� ��� ����������� ���� ��� ��� ����� ���� ����������

� 9���� ��� � �������� � ����'���4 ��� ������ ���������� ��� ������ ����� �� ��

� ���� ������� �������� �������� ��� ����3 ����

� 6����� ���� ����� �����7������� �� ���� �� �����������

��!"���"# ���G�3� 3������ �� K����������������������������+,�)����3 @�������������������������������������� ��,����)����� @�������������������������������������%����2�� ��� 2����� 2���� ��� ��)����������+��%�)����� 6�� �� 3������������������������������������@�������� �� 0����� @���� ���������������� �$D������ 6�� ���������������������������������������+%����D������ �� ���������������������������������������� %����H�� K� �� -����.���������������������������������������,G

.#C� $#/�# ���@�� 8���� �� 3������ 0������������ -��� ,�.������������������� �����%�@�� 8���� �� ��������������������������������������������������� �������)����� @����� �� 3������1����� �� K���� )��������������� �������

C$12H12C JA%%( #''(1F#D132

�$%&�'$(') �@��� ��@ ��=�� @ ����

*�+,-*�*�� ./,���. �� �,0* 123

�K++�+"�#

�7�� #!!#

*4 567D

��!"���"# ���G�3� 3������ �� K����������������������������������������������������������������������������+��)����3 @�� ���������������������������������������������������������������������������������� ��4@���@)����� @�� ��������������������������������������������������������������������������������������@G�3� K���� 23����� 3��������������������������������������������������������������+��4�D������ 6�� ��������������������������������������������������������������������������������������������+��D������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����H�� K� �� -����.����������������������������������������������������������������������������������������,�

C$12H12C JA%%( #''(1F#D132 � 8����� ����� �� ��� ������ �� �������� ����� ��� ��� ����� �� ������� ��� ��� ��������

� �����' ����' ������ ����� ����� N �� �� �� �� � �� ����� ���&����� �������� @���� � ��� �� ��� ����� �4 ������� ���� ��� ������ �� �4 ������ � �� � ����' �� �����' ��� ���� ����� � A������ ������ ����� � ��������� ����4 �4 ���� ��� ����� �� �� ���� �� ��� ����� ��� �� ��� ���� ��� ����3�

� �3�� � �������� � ���� ��� ����� � ����� ������ ����� �� D�� ����&���� �4�� ���� ��� ����� ��� �� �� ������ ��� ��� ����� ���

������ ����������� 0))9@0)R' �3������4 ���� ��������� ��� ���� � ��� ����������

�� ��� ����' ������� �4 ������� ��� ������ ���� �� ��� ���������� K�4� ��� ����� ���������

� 2)DHDGR' ���&�� * ������ ��� ������ �� � ���� ����� ��� ������4�

�MK +!"�#

�7�� #!!J

*# 567D

-�! 79=� @�#.��@ @/!��!/ 63� �310E���; *�+,-*�*�� ./,���. �� �,0* 123

*�+,-*�*�� ./,���. �� �,0* 123

Page 193: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

>;=9: O��� <C:��� D�����

�MP

� 0�������� �� ������ ���� ����� ��� �������� ���� ����� ��� ������ ���� ������ ��� ������ �������

� 23������4 �������

��� � "#&"-&# !� Q 6 Q ��� @� & 3����� ������� ��� ����� ���-�� ����� �����.@ & @���� �� �� ������ �� �� �������6 & 3����� ���� �� �� ������ �� ���� �����

� �4��� 1�3F�8 �41 �E4G�1�( �H&I/ � �4��� 1�31�F� �41 �E4G�1�( �H&%/

��!"���"# ���)����� �� ��� ����������������������������������������������������� G��4�B+�%��8� 3���������������������������������������������������������������� ������B+���G�3� ��� 3����� �� 3����� 3���������������5��%%�B+���G�3� K���� 3�������������������������������������������������G�4G�B,����@���� 0���4 �� 2����� A���3� ����������������������������������������%$G�3� 2��������� �� @������������������������������������������������4�B,%��@��� 1��������� �� ������ ����������������� �������B���+��

C$12H12C JA%%( #''(1F#D132

*�+,-*�*�� ./,���. �� �,0* 123

�$%&�'$(') ����� �������� @ ����

��,K�+"�#

�7�� #!(�

�$%&�'$(') ����� < �� J �@��� @ ���� � @�� ����� ��� ����3 ������� �������� ���� ����� ����������

��!"���"# ���G�3� ��� �������������������������������������������������+&+B��0&���������������������������������������������������������������������+&�B+��2�� ����� ������ -����� ��� �� �����.����������,%B�,�0&���� ��7���� �4������������������������������� * ����)����� �� ����������������������������������������������������������&+B,�A���3� �������������������������,� ����4 +%6 5+� ������@���������������������������������������������������������������������������+�8����������������������������������������������������� ����+� � ������������ ������������������������������������������ ����,� � ��1��������������������������������������������������������������������������G�3� )����3B)������������������������������������+�4�B�����G�� )����3B)���������������������������������������������������+,

*�+,-*�*�� ./,���. �� �,0* 123

� ;�K�M,"�#

�"�� ��J(

� +� 0����� ����� � ��� ������ �� ����� G� ������ ����� � ���� � ��� ������' ����� � ������� �� ��� ���

�� ����� ��� ���� �� ��� ���� ������� 3������ � ������ ��� ��������� ��� ����4�

��!"���"# ���D������ �� �����������������������������������������������6�� ���������������������������������������������������4&+B����� 0�����������������������������������������������+4��G�3� �/� 1���� K���������������������������4�G�3� D����� @����-�� ����� �����3��.������������������������������%B4�G�3� A���� @����-�� ����� �����3��.����������������������������������+�������������������������������������������������������+� D�3�K� ��������������������������������������������������++ ��� *�+,-*�*�� ./,���. �� �,0* 123

�MK�,,"�#

���� ��"�

�$%&�'$(') ���� & @ ��� �@��� ��@ ��=�� @ ����

Page 194: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

>;=9: O���� < 8 =D��

�M�

�$%&�'$(') � ������ ����� ����� = ��@� � 8��� ����� �� �� ����� �� ��� ��� �� ������

����� ��� ������� ������ 4������ ���� �� 8��� ����� ������� ��� ���� �� ��7��� ��� �������

������ ���� �� K������ � ������ ��� � ���� �������

����K��.*) H1# F#'#F1DE

��!"���"# ���0���4 �� ��� ����������������������������� �����,�3������ �� ������ ���� ����������������������� ���,����,���B��%������H�� K� ������������������������������������������������������ ����

�++++,"�#

�7�� #(#�

� )�� �� ���� �� ��� ������ �� ���� ����� ��� ����� ������-��+,� � +�+4� ���.�

� 8����� �� �� ����� �4 ����� ���� ����� ������� �� ���� ����������� ���� ��� ������

� 0���4 �� @����� -2���� @ �� �� 6���.� �����,�� 0���4 �� 8��� 0 -2���� .� �����+�G�� 0���4 �� 8��� � -2��� .� ������+�

�77�*+"�#

�"�� ���J

� )����� ������� ����4 ��� ������4 ���� ������� �� )����� �������� ��G4G��G4G��� 9��/�� ��� 2@�, ���� ������

��"&-@!�( G8) 2@&�, )D6622+B4' +B�' %B+�' �B4' +B,' %B4' �B�

� ���� ����� < ��

�*K77,"�#

�7�� "7�7

���K��+)H1# F#'#F1DE

�$%&�'$(') P&��N �� � � ����������� < �� � @AH2&29HAH1 ������ ���� ������

��� ����� �� ����� �������� ������ �� �������4�

� 0����� * ���/����� ��7������������� � ���������4 ������� ������� ���� ���� �

� 0&���� ����� �� �������4�����/� ������� ��� ������ ���&���� �� ���� ����� ����� ���4

��!"���"# ����)����� �� �� ������������������������������������������������� ���% FB& ���,�' 4% FB& ��%��)����� 3�� @�� � �� 0&���������������������������������� ��+,�+�+4�B �� ����2����� �� 0&���������������������������������������������������������������������������� +�GG�B �%������ ���� ���/����� G������������������������������������������������ FB& ��G+�B+4��A���3�� H����� �� ����� * 0���4�������������������������� ,�' +% �� � FB&+��)����� 0���4 -%���.������������������������������������������ �����,�B ����%��

����� ������� �����������

���� �

�� ���

��

��

��

���

�� ��

���

���

� � � ������ ����������� � ���� ����� � �������4' � ��4 ��� ������4

� ������� ��� � � ������ ���������� ��� ���4 * ������4�����/������� ���4 ����������

� 3���&����� ��� �������������

��;! !7+"�#

�7�� #��J

�$%&�'$(') � ������ ����� = ��@�

Page 195: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

9�=9�=� 9 �R 9:�9���

�MS

� )������ ��� �������� ��� ������ ������� S��&������� �������� ���� ������ ��4�' ��7������� ����� G2, ��� ������

������ �������� ���� �

� ����4 ���4 ��7������� ������ ������ �������� A������ ������ ������ ��� ����� ���� �� 013 ��������� ���� ���� �� �� ��7����� ��� ����� ��� ����� ������4 ���

����� ����� �4�� �������

:��9���<�������� 123�425�������� 123�425�������� 123�425

�� !CC$A%$$&"CC$A%$$&CCC$A%$$&(

+:=�������

,����� �� ,����������������

Q�7? .�������������������

����N&@�N � ������ E���� ���� �

�K7�*,"�#

66�( ��!�

*") 867D

6-�7�JK�JL �M �JK�JL8

� ;,!M ,"�#

66�( ��!6

"") 867D

�9:�7�JK�JL �M �JK�JL8

� ;,*MK,"�#

66�( ��!#

#*) 867D

�-�7�JK�JL �M �JK�JL8

� ������� ��� ������� �������4' ��������� ��� ������� ��� � � ����4�� G���� ���� �� �� ����4 ������� � �� ��� ����� G������ @�� �� ���%�����4��B+�%�,% �� ��������� 3��� 3������� +��% 6 3��% K 3 %� ��� 0���4� ������4�B ����,���� G�3� ��� �� �� ���� � ������ ��

�$%&�'$(') � ������ ����� ���N ������

� ; ,**,"�#

66�( (��(

���� C$#H"#D132$%$?$"O L:><; J;.J >* ,:J+L

Q > T> F;L.:= Q:< -:.;�N� >; :*)T.JQ;>J

�M��,"�#

66�� ��!J

�9�: ;9���< �=7�

��NJ!'K��;��ML ��

.1+�> � J1 +�J +>:= B J

Page 196: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

� �� 9�=���

�M�

����� ���,�..����*��������

�� !"#$$%($&#"#$$%($"$"#$$%($C$"#$$%($CA

Q����J����

����

����������������

:��������������

-����������������

,����������������

+:=����������������

=��� L���65�?

����������

Q�7?L�Q

����������������

0

)

F32F%2D$1F1DE J1DA12 ����)

� K�� ��� ������ �� ���� G��� �� �������� ����� ��� ����� �� � � ����4�� 2�� ������ ������ ��� ������ �� ����� ��������� 2�� ����� ��� ��� � �&�����4 ���� ����� ��� ������ ����� ��� )������� �������� �� ����� � ���� ��� � ���� �� ������' ��� �� ������� ��� ���4 ��� ��

��@��� @�N ���� ���� �

� )������ ������ � ���� �� �������� ����4 ����� ��� ����� ��� � � ����4�� 8����� � � �����4 ����� �' �������� �� ���� ����� ��� ������ ����� �� 3�������� ���� �� ��� ����� ����

����N ���� ���� �

���� @�NQ ��=� �� < ����� ���� ���� �� )�������� �� ������ ������' ������ ���� ��� ���� ����� ���� ����� ��� )������ ������ � ���� �� �������� ����4 ����� ��� ������� D� ����� � ��� ���� ��� ������ ��� ������� ����� � �� �3���� ��� ��� ����

F32F%2D$1F1DE J1DA12 ����)

����� ���-�+.���+�,��+�+�,,

�� !"#$$%'$EC"#$$%'$E("#$$%'$E'"#$$%'$EI

Q���� J��������

:��������������������

-�������

,��������

���������

=��� L���65�?�����������

Q�7? L�Q����������������

� �;

�����������������

*�������

����� ����*�+.�+�.,�*,--*+���,���

�� !"#$$%($$A"#$$%($$&"#$$%($$""#$$%($$C"#$$%($$("#$$%($$'

Q����J���������

:��9���<=�������������������������������

L����6=��� �>������������������������

Q�7?L�Q������������������������

����������������������

*������������������

� ����*A���������������������������

=A�����������������������

+:=�����������������������

Page 197: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

�� � � ������Q ����N @�N ���� ���� �

���� ���� �& ������= E@N �N��

� �� 9�=���

�M/

� 2���� ����� ��� ��� G����� ���� ��� ��� �� ��� � ' ��������

��� ������4 ������� 0���4� ���� �� ����� ����,� 2A@�� 9���� ������ ����� ����� ������ ��� ���

�� ����� ����� ��� ����

F32F%2D$1F1DE J1DA12 ����)

� D�� ��� ������ ������ ��� ������� ���4 � ���� �� �������� ����4 �������� ����� ��� � � ����4�

� 8����� � � �����4 ����� �' �������� �� ���� ����� ��� ������ ����� �� 3�������� �������

����N @�N E��� ��� ���� ���� �

� 9��� ��� ��� ��� ����� ������&������ ���� ����� �� 3������ ����

0

����� ������.��,*�-�,-�*�-.�+��--.�+�����.���*-+.�+-.*���

�� !"#$$%($A$"#$$%($AA"#$$%($A("#$$%($$I"#$$%($AC"#$$%($A&"#$$%($A'"#$$%($A""#$$%($AE"#$$%($A#

Q����J�����<��<��<��<��<��<��<��<��<��<

����������������������������������������

:���������������������������������������

� ����-������������������������������������

��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0

+:=�������������������������������������

*���5��J��������������������������������������������������������

=��� L���=5�?����������������������������������

����� ���+��,��,.�

�*����,+�*

�� !"#$$%'$I&"#$$%'$I"

"#$$%'$IC"#$$%'$I(

Q����J������

��

=��� L���65�?�������

�������

Q�7?L�Q�������

��������

:"A"#

C&C#

-����

���

� �,��

�����

*���

���

*A����

����

=������

�����

�� !"#$$%'$#""#$$%'$#C"#$$%'$#(

Q����J����

���

:��9���<=���

������������������

L����6=��� �65�?�

�����������

Q�7?L�Q

�����������

����� ����*..,��-���

:������

-���

� �,

��������

*�����

*A������

=���������

F32F%2D$1F1DE J1DA12 ����)

Page 198: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

9=9 � �� 9�=���

�M?

� ������ �L��@�@ ���� ���� �

����� ���*.�*+����.-��.�.

�� !"#$$%($&C"#$$%($&("#$$%($&'"#$$%($&E

Q����J��������

>���=������������������������

+:=��������������������

Q�7?L�Q����������������

=��� L����=5�������������

� ������� ��� �����B� � ����� ��������� ���� ����� � ���������

����) D1$

� G��� �� ����4 ����� ��� �������� �� %4&�, @)� 3�������� ���� �� ��� ����� ��� �� ������� ��� ����4 �� ���� ���� ��� ����

��=� ����@ ��� ���� ���� �

�� !"#$$%($"E"#$$%($"I"#$$%($"#

Q����J����

���

Q�7?L�Q

�����������

=���L���=5�?���������

�� !"#$$%($CE"#$$%($CI"#$$%($C#

J<�� :>���

=�������������������

+:=������������

����� �����*����-����**

����� ����,��,�++�.�,�-�

J<�� ->���

=��������������������

+:=�������������

� K�� ��� ������ �� ���� G��� �� �������� ���� ����� ��� ������ ������� 2�� ����� ��� ��� � �&�����4 ����� ��� )������� �������� �� ����� � ���� ��� � ���� ��

������' ��� �� ������� ������ ���� ������� �� �@) ���

DLMN # DLMN O

����) D1$

�$%&�'$(') ��=� ����@ ��� ���� ���� �� K�� ��� ������ �� ���� 3�� ��� ��� ��� ���' � � ����� �� HB) ������ 8��� � � �&����� ����4 ����� ��� ���� ��������

# DE'%H#FF"$#FE ����)

O DE'%H#FF"$#FE ����)

����� �;��*-.���.,*.-*,��-���,--�,.�.,

�� !"#$$%($"""#$$%($"C"#$$%($"("#$$%($C""#$$%($CC"#$$%($C(

Q����J����������

J<��===>>>

:����������������������

-������������������������

,������������������������

*������������������������

� ����*A����������������������

5���������

���������������

+:=��������������������������

�A������������������������

=��� L���65�?����������������

Q�7?L�Q������������������������

�?�?65�������������������

����) D1$

� ����� � ����������4 ��������� ���4 � �������� ��� �3��� ����� �� ��� �3��� � ��4

Page 199: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

� �� 9�=��� < D��D 9�=���

�ME

� G��� �� � � ���� ���� ����� �������� ��� ������� 8����� ������ ����� � ���� ��� � � ����4 ��� ��� ����� 0���4 ��������� �� ����+,�������� �� ����� ������ 6��� ���� � �������� ��� �� ���� ����� ������ )������� ��� ����� ����

�! ��"&-@!�(GD@�2 2082@ 6A02 )2H22@' G AH22@)�0H120�62 2A8�' K@2H)�

����� �;���*+�,�.���+�����

�� !"#$$%($&$"#$$%($&A"#$$%($&&"#$$%($&"

Q���� J�����<��<��<��<�

J��9�� =��� 65�?������������

R������&����� ���� ���� ���

��� ����=�E�� ��� ���� ���� ���� 9��� ��� )H) �������� @�� ��7������� ��� ������ ���� G��� �� �������� ���� ����� ��� ����� �� � � ����4�� 2�� ����� ��� ��� � �&�����4 ����� ��� )�� �� �������� ����� � � ���� �� ���� ��� ������

�������� ��� ��� �� ����� � ����� ���� ������� �� �@) ���

'� ��"&-@!�� 6�� )����� ���4� � �� ���� H��� 8���� , �� )��� ����� 8���� + �������� 8���� + K���� 2���

����� ����+,+���+���,+-�.��.�

�� !"#$$%($(&"#$$%($(""#$$%($(C"#$$%($((

Q����J��������

� �������� ��� ������� FB& ����,� 2A@

*�P '312D

@��@ ���� �

����� ����..+�,-���,�.������

Q����J����

�����

.���6 �� !

"#$$%($(A"#$$%($'&"#$$%($'""#$$%($'C"#$$%($'(

����� ���+�������,*��,��..��

,��5��� J����� �� !

"#$$%($('"#$$%($(E"#$$%($(I"#$$%($(#"#$$%($'$

=� ��������������

� G��� �� ���� �����' �������� ��� ������� FB& ����,� 2A@

����� ����..+�,-���,�.������

Q����J���������

�� !"#$$%'$('"#$$%'$(E"#$$%'$(I"#$$%'$(#"#$$%'$'$

*� ����������������������������

=� ��������������

�A� ��������

���<&����@ @��@ ���� �&�G$S(T' (11'T � 2����� G���� 2�����

� @�� ���� ����� ��� %B4� ��������� ���� 3������� ,&+B,��

����� �;����,���*-�

�� !"#$$%C#A$"#$$%C#$#

J�����< ��< �

*���5�� ;��������������

� �� ��� ������ � ��� K�� ���� ��� ��� ��� �

����� �������� �����������

�� ����������

:��9���<� ���������������������

*� ����������������������������

:��9���<� ���������������������,��5��� J��

.����

� �:

�����������������������

-�������

,��������

*���������

;�������������

������������

<��������

:���������������

LQ�����������������

LQ�����������������

Page 200: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

������= ������ E��������

C����� < 8JB F�� ���� ������&C� �TG14'$ .(45 �4GHTG$T �H4'$HG/ J �?4'$HG/ 5$'GT)

P�� �� ��� �����8 J B&F�� ���<&���� ��= ������

C� B&F�� ��@����@�� ���� ������

C���� ���<&���� ��= ���� ������

T9<���:�=����:�9:;9��<�99���� ��

�MH

� 9��� ��� ������� �� ������� ������� ���� ������� �� 2���� ���� ����� � ��� ����4 ���4 ���� ��� �������4 � � ������� � ���� ��� ������ ������� � ���&�������

����� �;����,.��-*-�-+*�.�,+*.����,,���

�� !"#$$%'$&&"#$$%'$&""#$$%'$&C"#$$%'$&("#$$%'$"$"#$$%'$"A

.���:J�����<��<��<��<��<��<�

:������������������������������

-���������������

� �,���������������

*��������������

;����������

Q�7 =����65�������������������������

.����L�Q������������������������

: �! � �� ��&�@ � !!& O#��6�� !/�#& #�@ !C !/�#&;

+9����� *�� �����,6� � L�����������������������������������������������

,�9�: .���"OCO"OCO

1�6� ����9?,�9�:���������������������

.�;, � ,:J +>

"%):�

C%):�

����� *�� �����)� L�����

������������������������������������������

1�6� ���9?(, :������

��������������������

����� �;��.+��*��-��.���*��

�� !"#$$%CE$A"#$$%CEA$"#$$%CE$&"#$$%CEAA

,�9�: .�����������

)����?@A��?@A��?@A��?@A

� S�� ��� �� � �3����� ��� %) ��������� ������� ��� ��� ������� 2�A�@� ��������� )��� 7��� ��� ���� ������ ' ����� �4���� %) ������� ��� �������� ������� ��� �3������ ��������

� ����� ���4&�������� ��� ����� ����� ��� ������ �������� ��� ����� G2 ������� ������� ��� ��� ������� �B4&+� �������� �������� : �! � �� ��&�@ � !!& O#��

6�� !/�#& #�@ !C !/�#&;

� S�� ��� �� � �3����� ��� %) ��������� ������� ��� + ��� �� ��������� 7����� 2�A�@� ��������

+9����� *�� �����,6� � L�����������������������

,�9�: .���"OCO

1�6� ����9?,�9�:������������

����� *�� �����)� L�������������������������

1�6� ���9?(, :������

����������

7PQQ%RSQT �����

� %) ������� ���4� � �������� ��� ������� � ���� ��� ������ ������� � ���&�������

� !�M+"�#

���� 6J(!��B � �#�

� 77,,"�#

���� 6J(���B � �#�

� %) ������� ��� �������� ������� ��� �3������ ��������� ������� ��� ��� ������

�!+MK"�#

���� 6J��� 'K;�

� !*� "�#

���� 6J�"��B � �#�

�!K�*"�#

���� 6J�6� 'K;�

� * ,,"�#

���� 6J�J��B � �#�

(9'9$9C 9...��

� , G2 ������� 2�A�@� ��������

&# �! "�-"' �� ���#&

Page 201: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

�>�9 O 9�� �=�<���:�9:;9���;=� =8D ��=� �=�

�M�

���� ����������= N���

! " #$%&'($)' *&+&*( ,) )-,($.&.$/%&,&* )+ (0$'.1& ')(&2

3456789: ;<9:=96= >3>;5675? ;@7:=A5

������ #� #T #SUQ �&+B� �&�B+� %&+B,

������ #�� #�� #:QUQ G&�B� ++&+B� +�&+B�

! " #$%&'($)' *&+&*( ,) )-,($.&.$/%&,&* )+ (0$'.1& ')(&2

B94AC8D >E>;5675? ;@7:=A5

! " #$%&'($)' *&+&*( ,) 1/*F&(,0)*,$)' )+ ,/0&*2

GC:H I9@56 J5K E67L5 >G>;5675? ;@7:=A5

! " #$%&'($)' *&+&*( ,) %/M)*.$/%&,&* )+ ,N*&/.2

IO659=5= ;5675? ;@7:=A5

������ @�%7 @�%R @�%�UQ �&%B4 �&%B4 %&�B�

������ @�%T @�%= @�%��UQ G&+B4 4&GB4 ++&�B�

������ &QQ &Q &�UQ ,&�B� �&+B� �&+B4

������ &: &7UQ %&+B� �&+B,

UQ @���6�31; % ��1+�+�

+&+B,�4+&�B��4

�B��+�+B,�,�+B,�,�+�4

,&+B��4,&�B4��,&�B��4

E��� ���� �����= ��� �����

�>?@A �B?CDECF CGBHIJDEBCK LMECF �NIEOPECEM>NQ �RJDNM O PBH �DJCQJHQ PRJD SJ@A �JD>N �>?@AMK>+J Q�� O:�R9���56� L9�%+9�O ���6� ���� �������� �����9�������? ���� 9���� � ,�9�: :������ �6��� �� �9�� � Q6�� 5��: 6���� ��9�:P

�� <DE @5DE �2�5 �E EFEEG AH5D @ *1EIH�H43 EFES 5DH� @��21E� �@IDH3H3J @II21@IK�

�� =G@*5E1 *@5E 41 ID2IL *@5E H� 54 �E �4235EG 43 @5DE �*H3GE�

�� = �LH� M@IH3J I25 @I14�� 5DE M2 M@IE 4M 5DE @G@*541 �2�5 �E �@GE� <DH� @��21E� 5D@5 5DE M@IE H� @5 ��N54 5DE IE35E1H3E 4M 5DE @5DE �*H3GE�

�� <DE ID2IL *@5E D@� @ �4�� 4354 ADHID 5DE 1EIE�� H3 �@IL 4M 5DE ID2IL �2�5 �4235� <213 5DE �4�� 54 MH5 5HJD5K H354 5DE ID2IL �4GK� <DE @II21@IK 4M 5DH�4*E1@5H43 H� GH1EI5K 1E@5HFE 54 �E�5 1E�25��

�� <213 5DE O�P� 4M ID2IL *@5E 54 �@5ID 5DE ID2IL � 345 @A@K� 5DE �@�E �HQE 4M 5DE ID2IL �4GKS E�*EIH@K AH5D � R@A H3GE*E3GE35 ID2IL��

� S3 �4�5 I@�E� 5DE ID2IL D@� 5D1E@GEG D4E� H3 5DE ID2IL �4GKS 54 @IIE*5 �4235H3J �45�S 41 5DE ID2IL *@5E D@� 5D1E@GEG D4E�S M41 ID2IL� D@FH3J5D142JD D4E� H3 5DE �4GK M41 M1435 H3�E15H43� S3 �4�E H3�5@3IE� H5 �@K �E 3EIE��@1K 54 51@3�ME1 D4E 4I@5H43� @3G G1H IE@1@3IE D4E��

�� �=� 5K*E @G@*541� I4�E H3 5A4 FE1�H43�T =�� D@� 5A4 �45 IH1IE�=H33E1 G 425E1>S =�� D@� @ �H3JE 425E1 �45 IH1IE 4M 5@**EG D4E�� <DE ID2IL @G@*541 H�M@�5E3EG 54 �*H3GE �E*@1@5EKS 5DE3 5DE ID2IL H� M@�5E3EG 54 5DE *@5E�

�� �@5DE� D@FH3J 5D1E@GEG �*H3GE 34�E� M44A �H�H@1 *14IEG21E� � 5D12 �

�>?@A �B?CDECF CGBHIJDEBCK LMECF TNHBO�ND �B?CDECF �RJDNMK<DH� 5K*E 4M ID2IL H� GE�HJ3EG �4 5D@5 5DE ID2IL �4GK I@3 �E �4FEG �K 25HHQH3J @GR2�5H3J �I1EA�� = J1423G *H3 H� DEG MH1�K H3 5DE ID2IL �4235EG 43 5DE@5DE� <DE *H3 H� 51@��EG AH5D @ 5E�5 H3GHI@541 @3G 5DE @GR2�5H3J �I1EA� 2�EG 54 I411EI5 5DE 123�425� <DE GE�HJ3 4M 5DE ID2IL @G@*541 *E1�H5� 5DE ID2IL@GR2�5H3J �I1EA� 54 I435@I5 @3 E�5E3GEG �4�� 43 5DE *@5ES M@IHH5@5H3J @GR2�5�E35� <DE�E @G@*541� @1E 54 �E �QE14EG H3� *1H41 54 @I52@K �4235H3J 5DEID2IL �K 5@LH3J @ �LH� M@IH3J I25 @I14�� 5DE M@3JE� = 45DE1 GH�E3�H43� �D42G �E I4�*@1EG 54 5DE �@IL 4M 5DE �*EIHMHI ID2IL @3G �@IDH3EG @II41GH3JKSHM 3EIE��@1K� O3IE 5DE �4235EG ID2IL D@� �EE3 �QE14EG�H3� H3 @ 1E�*EI5�S 5DE ID2IL �2�5 �E �4ILEG� H354 5DE @GR2�5EG *4�H5H43� P42�E IDEIL AH5D J1423G*H3 @3G 5E�5 H3GHI@541�

���� ����� �������= ��=�

;5APQB5:<567:H BOR8D? S:=5@5:=5:< BOR8D?

,�9�: .��� ���NQQ����������������������������������������������

,6� ���� L����:%:A �QQ�

��������������������������������������������

)� ��� L����-%-A �QQ�����������������������������������������������������

;7�����6 )��,6� ���� L����

,%,A �QQ������������������������������������������������������

������6 )��,�9�: .��� ���NQQ����������������������������������������������

������6 )��,6� ���� L����

:%:A �QQ����������������������������������������������

;7�����6 )��,6� ���� L����

,%,A �QQ�������������������������������������������������������

P = > =� >� U U� P = =� U U�

Page 202: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

�� ��� ������ ������ �������

� ��! "��"�� # $ "� �� �!�

% & ' (�) �� ��� ���*����� ��� ���� ����+�� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ���� �� ���� ���� ���� ������ ������� ��� ����� �� ��������� ������ ������� � �����������

���� ���������� � ����� ����

�������� ������� � ������� ��� ����� � ��� �

� �

��

! �

����� ��� ������ �� � � � �� "� #� � ��"$ ��#� ��� " �"%� &�'� ��'� #� # ��� " � � �� "�#' ��%� #�&$ ��&% " � � � '�$ ��%% #�$% ���� " � �

���� ��� !"#$%$&"&!

#'!(#"&&!'&)&"&#

���������"% � �

������������ ��������'��'��#����

��� !""�#$%& !""�#$%' !""�#$'" !""�#$'(

�������

#(&��#( ���('���(���

��������

�""�%� ##

���� ���*%#" ( $#"* %* "%%

#'$)!"!!

��� !""�#$&" !""�#$&� !""�#$&( !""�#$&

�������

�(����(��� (%�� ( ��

��������

�%"#$� &�

&���� ����

�� ��� ������ ������ ,�������+, -�,+.��� )/0 ��1 �2����

��� !"#�)����*3���� ���###"!&###"!&#%)")!#(0"0(#(0"0(#(0"0(!*!"*(!*!"*(!*!"*(!0)"0*

��� !""�$&"& !""�$&"% !""�$&"' !""�$&�" !""�$&�� !""�$&�( !""�$&�' !""�$&�! !""�$&(� !""�$&($

����� ���"�%�%� �� �� �� �� �� �� ��

�$�� �� &� &� "� �� "� %� %� "� �

�+, -�,+.��� )/0 ��1 �2����

%�� !"# ����*�� ������� +����� ,���

���� ���#*&"&&#*&"&&#00" *#00" *!!%"!&!!%"!&!$*"&&

��� !""�#!"" !""�#!"� !""�#!"( !""�#!" !""�#!"$ !""�#!"& !""�#!"%

��������""�%�%� �� �� ��

�$�� �� �� "� �� "� �� "� %

� �4� ��*� �� -���� 5�4 �� ����*�������� ������ - ���6��

� � * �� .�4 *�� �� �6��� �� *��� ������ 5�������

� " 5�4 ����� �6��� ��*���� �� �����*� 4��� �� 5�4 ��������

'�(�) ���*����� ��� ���� ����+�� /7*������ �� ������� �����*������ ���, 4����� 4�3 ��*��� ���� �� ���� ���� ���� ������ ���� *������� 5�4( ������� ��� �*���� ������� �� ���������� *�4 ��*������

����� ����

� �

��

! �

���� �)�!0%"*&$**"#)**)" %

��� !""�#$$� !""�#$$$ !""�#$$'

�&�"�%�

����%#�� �"���

�(#�#��"'��$

��� &��������

������"#��

� ��������

�� # �%# �%# � �

���� ��� ��� �"����" &�� '(�� )*) +�� ����( ,(-��(���

� ������� �� ��� ������������� !�� �� �*��� �����������8� �6������

� ������� �� ���������������

� !�� �� �*�������� ������8��6������

� ��� !�� �� ���������� ����*����������� ��� ��� �8�*��*3�

� ��5����� 4��*� � ������ ���#� ������ 0�� �� �� ������� ���� 5�4�

� ��� !�� �� �������� ������*��������� �� ��� ����8� *��*3�

*+++,� �������-�.��� �� ��.� ��� �����

.������������������������

Page 203: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

� ��! "��"��

122

� ���� ���� �����

� ���*� ����� ��� *������� *���*��*3�

� ����*�� ������ �4� ��*� �� �6����� ������ - ���6� .�4�

� ��� ����� 4�� - ������ ���*��� �*���� ������

� 3����� �� ������� - �����

� �*��� ���� � �� �� ����� �� ��������� ���� ��� *�� ����� ������������� ����3 �� ����� �� ������� �� ����� � �������

� �

���

! �

���� �)�$ &"!**%0"$(*%0"$( 0!")& 0!")& 0!")& 0!")&%*%"&0%*%"&0%*%"&0

#'!$*"!$#'!(!"&*!'&%&"#$!'&%&"#$

��� !""�'""$ !""�'""' !""�'""! !""�'"� !""�'"�# !""�'"�$ !""�'"�& !""�'"(" !""�'"(� !""�'"(( !""�'"(# !""�'"($ !""�'"(' !""�'" "

������������

��"�"�%�%�%�%� �� �� �� �� �� �� ��

.� ����$�� �� &� #� &� #� &� �� "� �� "� %� "� %� %�

�������#���#���#������������������������������� ��� ��� ��� ���

��� �������(�#������'%�#������'%�#����&� �"�����&� �"�����"�'&%�����"�'&%"�'&%$����

��� �����

#####"""""""""

���� �/��� �4%$4 "�4%$4 "�4%#4&'4%#4&'4% '4%

#4 "

���� �/���� ���

��"� �"�& �"�&����%�� "��� "��� "���$$���$$���$$�&������#�&��#�&��$�"

������ �� ������ �� ������ #��� &� %%#��� &� %%���� &� %%���� ���� '�'�

�&�##&�$�&�$���#���#���#���#�"� ""� ""� ""�%%"�%%'�'�'�'�

����'"#�� #�� #��%#��%#��%#��%&��%&��%&��%&�"&&�"&���"���"

���� ���� ���� ���� ���� ����"#���"#���"#��"#���'�$��"#���'�$��'�$��'%'

�� � �7 � �7 � �7 � �7 � �7 � �7 � "7 ��� �7 � "7 �����7 ��� "7 �����7 �����7 �����7 ��

/����0��� ����&�&�&�&�' ' ' � ���#��#

�-���.-/.0 %�(�)� 1�� ,2� ,� ����� ���* ���� ��� �� �� ����+�

��� ���� ��

�,� ,0� ��� ��1����-.� 2�� ���

� ���*� �������� *��*3 4���)����*3 ,���

� ���� ���� �� ���� ������� �����

� �� 5�4 �� �6������� ���� *������� 5�4( �������

��� �*���� ������� 5���� *��*3 4��*� � �����

�.�+���

��1�0) 12�) ��)1�21��$�� � 1�� � # � & � " � % �

���� �� #� ����� &� $� ����� '�'��

� �

���

! �

���� �)�!$)"($!$)"($)$%"(&)*&"*&)*&"*&$)!"$&$)!"$&$)!"$& )#"*! )#"*!

#'*&)"%%#'*&)"%%

��� !""�#&"$ !""�#&"& !""�#&"% !""�#&"! !""�#&"' !""�#& " !""�#& � !""�#&�" !""�#&�$ !""�#&�( !""�#&�% !""�#&�&

������������

"�"�%�%�%� �� �� �� �� �� �� ��

.� ����$�� �� #� &� &� �� "� �� "� %� "� %� %�

��� �������(���'%�#����#����#���������#���������"�'&%�����"�'&%$����$����

��� �����

###"""""""""

���� �/��� $4 "�4%�4%#4&'4%#4&'4% '4%

#4 "

���� �/���� ���

��'� ��'� �$"$ �$"$ �$"$#� &�#� &�#� &�#�$#'#�$#'��# ���# �

���� #��� #�����������&� %%&� %%&� %%�����&� %%���������������

�&��&����#��#��#"��"��"��"�'"�'"�'"�'

��#��#��#�&#�&#�&#�$#�$#�$&��&��&�"&�"

���� ���� ���"#���"#���"#���'�$��'�$��'�$��'�$��'�$��'�$��'�$

�� � �7 � �7 � �7 � �7 � "7 ��� �7 ���7 �����7 �����7 �����7 �����7 �����7 ��

/����0����#�#&�&�&�'�'�'� #� #�������

.34564 78967 3:38;3<;6

0� ��� ��1����-.� 2�� ���

%�(�)� 1�� ,2� ,� ����� ���* ���� ��� �� �� ����+�

.�������#���#���#���#���#���#���#���#���#���#���#����#����&���&

��������������������������� "�� "�� "�� ��� ��� �� ��

.�������#���#���&���&���&���&���&���&����������������

Page 204: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

3 6 74 �� 89 $ "�4 � ��! "��"��

12

%�(�) 5� �6� ��7�� (�)�8 ���*����� ����+�� ����� 7��+

� ���� �� ���� 9������ ������ ������� ��� ������� 5���� *��*3 4��*� � �����

��� ��� ��1����-.�

� �

��

! �

� /���� ����� �� �����( ��7���( � ����7��� ���� �� ���� 9������ �����

��� �����1����-.�

�:��,� / ��,����� "&&&!;

%�(�) ���*����� ��� ���� ����+�� ����� 7��+� ���� ���� �� ���� 9������ ��� ����� � ������� ��� ������� 5���� *��*3 4��*� � �����

( �).� 2� ���� ���� �1.)�1�0 �1� )3.)�1�0�� �). 2� �241.1/ ���)�� 1�04�)�

����� ����

���

! �

%�(�) * ����� 5� �6� ��7�� (�)�8 ���*����� ����+�� ����� 7��+

&�� �(�� )*) 5 )*6 �� 7(-� �(���

&�� �(�� )*) 5 )*6 �� 7(-� �(���

��

! �

�<=>? @=A>? BCABDEF<G HGEIJ>GH ?= KGAEGH LI?C <=?F<M ?FKNGEF>H =?CG< HGOIBGELCG<G KFBD @=A>?I>JBCABDE BF> >=? KGAEGH"

���� ���#&*"(&#!&"$(#)#"*&# $"0%!$ "*$)!%"0%*$ "(&

���

!""�"" � !""�"" ( !""�"" !""�"" $ !""�"" % !""�"" ' !""�""#"

�����

#�&���"�%� �� ��

���� '��%##�$&�� �"���%� ��'

������(

��"#�#&� '��"'� %�$

�"�

��� &�� &�� &��������������&%

�� # �"# �%# �%# �%# � �# � �# � "

�������

��"#���%"" � % ��'�����$��'�"#�$#'

�������

&���#���#����������� "�� ���

.������#���#���#���#���&���&����

���� �)�#%*"!&!*%"0()*#"$*0#%"&#(*)")$

#'$$&"&&

��� !""� #"� !""� #"( !""� #" !""� #�( !""� #�$ !""� #("

�����"�%� �� �� �����

���� �"���%� � ��'� ��%� '�#�

�(��"�'��$%�$� �"" #�'% %�#

������

���������������&���&���&

����#��#�#&��&�#���

�� # �%# � �# � �# � "# � "" � "

������� ��'�����$#� ��#�$#'��#��%��"%

��������������� "�� ��� ���%��

.�������#���&���&�����������"

���� ���!#$"()!(*")*) $"**0#%"&#

��� !""� # " !""� # ( !""� # # !""� # &

����� ����"�%� �� ��

�(��� "�$#%�%� ��"

��������� �"�#�'�%' ���&

���"�#���#�&�#�%"

������� ��'�����$#� ��#�$#'

�� # �%# � �# � �# � "

��������������� "�� ���

.�������#���&���&����

� ������� ��� ������� 5���� *��*3 4��*� � �����

Page 205: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

� � , & � ��� ������������, ����+ �,��� � 57��+ �����8

9�(�) �� �� ����+�����*����� ���

: 6 7 89;!�!9;!9� � ��! "��"��

121

� ���� ���� �� ���� 9������ ��� ������ ������� ��� ������

���

! �

� �� ���������� *�4 ��*������� ��6����� ����6����� ��5����� 5�4�� ��5����� 4��*� � �����

���� ���#& "*###!"&&#!)"0%#) "*&#(*"&&!)0"!*)&*"*&$%%"#%

���

!""�"#� !""�"#�# !""�"#�$ !""�""#� !""�""#( !""�""# !""�""#& !""�""#'

�����

#�&���"�%� �� �� "�

���� '��%##�'&���"#� �&�##��� '�%'

�(��"�#�#�&���#�'&&�& �� �"���%�$&

������

�� ��� &�� %�������&���&���&��#$

� �"��� #��� ���"��$�#� �#��&&� #

�� # �"& �%& �%& � �& � �& � �& � "& � "

�������

��"#���%"" � %� ��'�����$#� ��#��&##�$#'

9�(�) ��,����,�� ���� ����+�

����� ����

� ���� �� ���� ���� ���� ������ :��6��� *��� *��*3�� � �� �� ���� 5�4 ��*����� ;�� -0�<�� )��*3 4��*� ��*������

����� ����

� ��*3 ���� �� ���6��� *��*3� 3���� ��*3 *��*3 �9��� ��� ��� �� ���� �� ����*����� ������������� �� ���� *��*����*���

�.�+���%�� !"#

���� �)�#!$"(&#!$"(&#)("! #)("!)#(#"!##(#"!#!#)"%!!#)"%!

��� !""�#' ! !""�#'#" !""�#'#� !""�#'#( !""�#'# !""�#'## !""�#'#$ !""�#'#&

����� ���"�"�

% 4&�% 4&� �� �� �� ��

�$�� �� &� �� �� "� "� %� "� %

�.�+������ !"#

�GEIJ>GH ?= J<IP <=A>H =< =HH ECFPGH L=<D"

���

! �

�.�+���

8�� !"#

���� �)�#0&"$$#%)"%0

��� !""�#'#% !""�#'#!

��������"�

% 4&�

�$�� �5 ��5 ��

.���

.�41� # #4&Q"# #4&Q"

���� �)�##$"%!##$"%!#$&"&&#$&"&&#$&"&&#$&"&&#0*"&&#0*"&&!&*")$!!&"(&!(&"&!

��� !""�#'(( !""�#'( !""�#'(& !""�#'(% !""�#'!' !""�#'(! !""�#' $ !""�#' % !""�#'!� !""�#'!( !""�#'!$

����� ���"�"�%�%�%�%� �� �� �� �� ��

�$�� �� #� &� #� &� �� "� "� %� "� %�

���� ���#$!"!)#*#"%)#($"!#!*)"!()0)"&&

��� !""�"#( !""�"#(# !""�"#($ !""�"#(& !""�"#('

����� ���#�&���"�%�

���� �����"#���'%' ��"� �"�&�� "�

�� # �"# �%# �%# �%# � �

���� "���%#�#�'&��� %"�&$�

�(���$%#�#�'&�������$ '��%'

�� &� &� %������

���"���$##��'#�'�&��$

.�������#���#���#���#���&

���� +� 2�R2 R,��� ������R �����

Page 206: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

� ��,�, 7��+����� 5)/�< 7�=� ���8* ���� ����+�

� ��,�, & 7���+ 7��+����� 5� ���8* ���� ����+�

12=

$ "� �� �!� # ;8>!9�8?9�

� +�� ��� ���� ��*3 *��*3�� ���� �� ���� ���� *����� ������ ������ ����*���� ��*������

�2,����� �+���

+�� 9�:(� ;��-��

+�� 6�:(� ;��-��

���� ���!*"%&!*"%&!*"%&!*"%&!*"%&!*"%&)&"0%)&"0%)&"0%

��� !""� �"% !""� �"' !""� �"! !""� ��" !""� ��� !""� ��( !""� (�" !""� (�� !""� (�(

����######&&&

�����.��� ��

#4&Q " 4�Q�& 4�Q�� Q% Q �

4�Q% Q% Q �

4�Q%

�(��������������������������$���$���$�

��������� ��"��"��"��"��"��"#�##�##�#

1�� �/�������#########

���� ���!%"$0!%"$0!%"$0!%"$0

!%"$0))"00))"00))"00

��� !""�#�(! !""�#� " !""�#� � !""�#� (

!""�#� !""�#�#� !""�#�#( !""�#�#

����####

#&&&

�����.��� ��

4�Q��#4&Q " Q% Q �

4�Q% Q% Q �

4�Q%

�(����������������

������$���$���$�

��������� ��"��"��"��"

��"#�##�##�#

1�� �/�������&&&&

&&&&

! �

�� �

+�� 659�:(� ;��-���+ �+�� 2+�����2����R ,�:��,�� ���+,��+�����R �+ ����,� �+�����,����S

��������

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

#=

#=

#=

#=

#=

#=

�� <������

%�

%�

%�

%�

%�

%�

%�

%�

%�

%�

%�

��

��

��

��

��

��

.��� �

#4&�Q "

4��Q�&

4��Q��

�Q%

�Q �

4��Q%

4��Q��

#4&�Q "

�Q%

�Q �

4��Q%

�Q%

�Q �

4��Q%

�Q%

�Q �

4��Q%

��������

#

#

#

#

#

#

&

&

&

&

&

#

#

#

&

&

&

�=0�)

&

&

&

"

&

&

"

"

"

�������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

""

""

""

""

""

""

���0�/

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

�=����

#4&�

4��

4��

4��

4��

#4&�

4��

4��

4��

����0�=

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#��

#��

#��

#��

#��

#��

������� 0�� �/>��

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�

��� 0�� �=>��

#%

#%

#%

#%

#%

#%

#%

#%

#%

#%

#%

#%��

#%��

#%��

#%��

#%��

#%��

�������>

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

'���

'���

'���

'���

'���

'���

�������0

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

%&

%&

%&

%&

%&

%&

�����

�"

�"

�"

�"

�"

�"

�"

�"

�"

�"

�"

�%

�%

�%

�%

�%

�%

&

&

&

&

&

&

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

$

$

$

$

$

$

"��

"��

"��

"��

"��

"��

"��

"��

"��

"��

"��

%��

%��

%��

%��

%��

%��

�?�&��

�5@�+

��

7&�T

�7&�T

�7&�T

��7&�T

/

A � �

.

��

) �

)

��������

#=

#=

&=

&=

&=

&=

&=

&=

'=

'=

'=

�� <������

��

��

"�

"�

"�

"�

"�

"�

���

���

���

.��� �

� %

�#$7&

4��Q%

�#$B&

� 4&�Q%

�Q%

�Q �

:,���/��/�

�#$7&

4��Q%

� 4&�Q%

�=����

&���

4��

&���

� 4&�

,0,/

&���

4��

� 4&�

�������

""

""

�"

�"

'�

�"

�"

'�

�"

�"

'�

������� 0�

/

$

$

&

�&

"

�&

�&

�&

�&

����0�=

#��

#��

&

&

&

&

&

&

"

"�#�

"�#�

�=0�)

"

"�#�

,0,/

���0�

� �/>��

#�

#�

#�

&�

#�

�"

�"

&�

&�

&�

&�

��� 0��

�=>��

#%��

#%��

#&

&&

#"

#�

#�

&&

&&�&�

&"�#�

&"�#�

�������>

'���

'#

#�

#�

#�

#�

#�

#�

#�� %

�&�&"

�&�&"

�5@�+

��

7&�T

�7&�T

�7&�T

��7&�T

/

A � �

.

��

) �

)

�?�&��

�������))"$())"$(#%"(&))"&&))"&&$!"%&$!"%&$!"%&*!"&&*!"&&*!"&&#&&"&&#&&"&&(!"*&

��� !""� "# !""� "& !""� "$ !""� "' !""� "! !""� �� !""� �( !""� � !""� �$ !""� (( !""� ! !""� (# !""� (& !""� #"

����&�&�&�����"�"�"�"�"�"�%�%�%�

.��� �� �Q%�#$7&,��� �Q% �Q � �Q% �Q �,���

4��Q%� 4&�Q%�#$ 7 & 4��Q%� 4&�Q%,���

� ���� �� ���� ���� *����� �����

Page 207: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

12C

: 6 7� ��! "��"��

9 � (�)�����+ ����,��� >,�2> ���� ����+� 5,/-.?� �����8� ���*� �������� *��*3 4��� )����*3 ,���� ���� ���� �� ���� ���� ��� ������ .�4�� ����6���������5������( ����4��� ����� ����� ��� �� �� 4�3�

� ������� ��� �*���� ����� �6����� 5�4�� D��� � 4��*��

��1�0) 12�) ��)1�21��$�� � 1�� � # � & � " � %

���� �� #� ����� &� $� �����

� �

��

! � �.�+���

���� �)�)*)"#&)(&"&&$%*"&&$%*"&&0#$"!(

��� !""�#'"' !""�#'�" !""�#'"! !""�#'�( !""�#'%'

������������

%� �� �� �� "�

.� ����$�� �

� &� "� "� %� %

��� �������(�

#�#&"����������"�'&%"�'&%

��� �����

#""""

���� �/���

�4%'4%'4%

���� �/���� ���

�� "���$�##�'&�#�'&�&�$�

�������&� $�&� %%����������

�&��&�'��#��#��"

�������

#��#��#�"#�"#�'

���� %��"#���"#���'�$��'�$

�� � �7 � "7 ��� "7 �����7 �����7 ��

/����0���

#'�� �� � &�

� ���� ���� ������ ��� ���� �6����� 5�4�

������ �� ���� ������ � �2��� ���@

�.�1���� ���)��2�)�� �� �� ����*�� ������� �6����� 5�4�� � 4��*�� � ��7 3��� � ��� ���� �� *��*3 �� - � � �� ���������� �����

.34564 78967 3:38;3<;6

� �

��

! �

!""�'��" �����

#&; / �P �>BNAHG �.EN=?

�-���.-/.0 9�(�) ��,����,�� ,2� ,� ����� ���� ����+�

������@EA

������������ � !" #$%�

��� ���� ��

�,� ,

� ���� �� ���� 9������ ���� ������ ������� - ��� ����� ���6� ���� *����*�����

���� �)�("%*%"( #*"(###"*&#*" $

�?��� �� ��� 4&��4 "�#4%�'4 "� 4��$4 "��4%�

4 "�#4&�

���� �� ���

!""�#'&$ !""�#'&& !""�#'&% !""�#'&' !""�#'&! !""�#'%" !""�#'%� !""�#'%( !""�#'%

���� �)�(")&%"&(##"!%##"!%##"!%#!"&&#)"*&#0"&&# "*&

��/�)@�����

!""�#'$&A !""�#'$% !""�#'$ !""�#'$#A !""�#'$$������������������������������������������������

����+) ������B+�1�

F 5������ �� ��

�)0��)�)�.

�.�1����

���� �)�*)*"($*)*"($ &*")((#0"# (#0"#

#'!&%"$$#'% $"0

��� !""�'��" !""�'��� !""�'��# !""�'��' !""�'�(( !""�'�(& !""�'� "

������������

%�%� �� �� �� "����

.� ����$�� �� &� �� "� "� %� %�

��� �������(�#����&� �"����������"�'&%"�'&%$����

��� �����

#""""""

���� �/��� �4%#4&'4%'4%

#4 "

���� �/���� ���

������������$�#��$�##�'&�&�$� &�$�

������ #��� &� %%&� %%���� ���� '�'�

�&�##&�##&�'���'���'�"� �'��'

����$���$�#�#�#�'&#�'&&� #&�'�

���� ����$���"#���"#���'�$��'�$��'%'

�� � �7 � �B � "7 ��� "7 �����7 �����7 �����B ��

Page 208: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

�8G� ��!!; �?7!H"��"��

12I

C/+/ D (�)��� �)� ����+� 5,/-.?� �����8

�A�B"&A "& C&&D

�"�% $

��

��������

��"�%� ��

� #� "$� ���&

���&�

� &� '����

�&���

���� ��

�� &�� ���

���� $�� �� ��

���

�%����

�&�'% ##�#� '�&�

�##&���'�

1>

& � �" � �" � �" � "

0 & "����

� &����#�

� ��� ��� "������

4�&�7 �����7����"�7����%�7���

�����"��#���#%�'� ��

�����#�%��$���#����&"�"�

2����

$���&��#���#&��

����"��'��

��� ���

�.

�"# #'&�

E�## #�&�

� � � & "

� 0 ���� �� �� ��� ������ �� ��4�3�

� � �7� ��J ����� ���( �� �����*� ��� ���� ��� 4���*�� ��� �� *��6�������� *��*3�

� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ��������� ���*� �� ������� �������� �� �**���� �*���� ��������� ���� �6�*� � �����������

� ���� �� )?��$���B )��*3 *���������4��� *��*3��� ����� ��*������������ ����( � ��� ��� 5�4�������� ����� ��� ��*����� ����3��4��� ����������� 4��*��

�������=��� ���� >���=��� �.("" ���� ������ � ����� � �$��� ���� �� �$�� � ��� �( � ��������� ����� ��$�� 3 &"F

���� �)�#'((#"*&#'%0#"&&!'#($"&&!'00&"&&

��� !""�#$!% !""�#$!' !""�#$!! !""�#&""

������������� #� "$� ���&

.�����������

��$$� �''�����&'���$�#�

����=���������� � � " $

��� �����������������&���'�&%�%

���� ���� ������� ����

��=/� ��� &������#""'

���� /��$$��=������=/��$"�#%���"��'&��

���� �$ ���

'���"���&%��&���

���� �< ��������������=/C��( �

�&�# %�$ %�& %�&

��������

��"�%� ��

������$�� �

�� &�� ��� "�� %

����� ��>���=���

�� ����� ��"�� ��%�� � �

C/+/ % (�)��� �)� ����+� 5,/-.?� �����8�������=��� ���� >���=��� �("" ���� ������ � ����� � �$��� ���� �� �$�� � ��� �( � ��������� ����� ��$�� 3 &"F

� � �7� ��J ����� ���(�� ��� ��*� ��� ���� ���4��� *�� ��� �� *��6��������*��*3�

� ���� ��� ���� ���� ����� �������� ������ ���*� �� ���������� ����� �� �**���� �*���������� ��� ���� �6�*�� �����������

� ���� �� )?��$���B )��*3*��� ������ 4��� *��*3 ��� ����� ��*���� �������� ����( � ��� ��� 5�4 �������� �����

�"�% $

�� �#

��������

��"�%� �� ��

� #� "$� ���&#�&

� � &� '�������

�%���� �&�'% ##�#� ' �&� ' �&�

)&����

�##&���'�$

���� ��

�� &��%��%��

���� $�� �� ��

��� ���

��� $�������%

� ���#�&���

/>

�&�7 �����7����"�7����%�7���� ��7���

0# � �" � �" � �" � "" � "

��"# #'&�&%

1�&'#$� � �$

� &����#�#�

�����"��#���#%�'� ��" �#

�����#�%��$���#����&"�"��"���

E����

$���&��#���#&��&"��

����"��'��

��� ��� ���

�.

�## #�&�&%

�A�B"&A "& C&&D

���� �)�#'*00"0&#'0$ "&&#'(!&"&&!')!$"&&)'* "*&

��� !""�#$'$ !""�#$'& !""�#$'' !""�#$!" !""�#$!(

������������� #� "$� ���&#�&

.�����������

��$$� �''�����&'���$�#�#��%#�

����=���������� � � " $�#

��� �����������������&���'�&%�% ��"

���� ���� ������� ����

��=/� '������#&��&#������

���� /��$$��=������=/�#"���%��%��� ��� &&��

���� �$ ���

'���"���&%��&���#���

���� �< ��������������=/C��( �

�$�%�"�'�'

��������

��"�%� �� ��

������$�� �

�� &�� ��� "�� %�� %

����� ��>���=���

� ����&� ��"��� ��%�"� � ��%� � ��%

Page 209: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

"��"� 6 7� # ""!��?H8!�

12K

�2� 4�)21B �����������D ����D ����� ����� E 2��� ������

� �� ��� ��7���� *��*����*��� �� ����� ������ � ������� )�� �� ���� � ����� �� ��� 4�3 ��*�

/�)

+

#�T�

4 "�3

$�T

���� ��.��0 ��)1�21�

��������

"

%

��� ��������

�& '

�$�$

���%#

�����

/���G�� ���

��""$; '��<��""$

; '��<��""$

; '��<��%�'

;� ��<

�������)

���

���

���

"��

����$��

���%'�

;����<��%'�

;����<��%'�

;����< � ��

;�%��<

���� ���

)0"(

$&"$$

**"&!

%)" !

�� ������

���

�#%

��'

�%$

0�=������

��%'

#�'&

&�##

���%

��=������

� %

�&"

�"�

�%$

�� �

!""�#&#(

!""�#&##

!""�#&#&

!""�#&#'

C/+/ �* ���� (�)� 2B2'> E FG ,.H-.. �.--C�/��0� .�4 *�� �� �������( ���� ������� ��/ �&�� ��� ��*���� # *

C/+/ �* ���� (�)� �I � ����� 2JKLL E 'G ,.H �.--C�/��0�2� 4�) 21B >���=���D ��������<D �����=D ��>D ���

��������D ���� E ������������ ������

� /7�� ������ 5�4 �� ������� �� ����� 4�3 ��*�( �*� �&� ������ 4�3 ��*� 4��� ���� 5�4 4��� �6� #� ������ 4��*�4��� ��*��� ��� �*��*� ��� �������� �� ���*���� �*��

� �� ��� ��7���� *��*����*��� �� ����� ������ � �������� 3�*� � �� � �� �� # 5�4�� .�4 *�� �� ��������� )�� �� ���� � ����� �� ��� 4�3 ��*��

��.��0 ��)1�21�

��������

"

"

%

%

%

��� ��������

4�

4�

�%

�%

�%

�$"$

�$"$

�$"$

��#"�

��#"�

/���G�� ���

��&'�; ���<��&'�

; ���<����

; &��<����

; &��<����

; &��<��"#�

; "��<��"#�

; "��<��"#�

; "��<��' �

; %��<��' �

; %��<

�������)#4%

;� �<#4%

;� �< 4�

;� �< 4�

;� �< 4�

;� �< 4�

;� �< 4�

;� �< 4�

;� �<����;� &<����;� &<

����$��

���'%'

;����<��'%

;����<��$%&

;����<��$%&

;����<��$%&

;����< � %

;#���< � %

;#���< � %

;#���< � %

;#���< � %

;#���<

���� ���

0!"#)

(*")!

00"($

%*" %

## "#!

("%%

#&*"(#

#)%"%!

#$*"#$

#0 "%$

����� ���

���

���

�#%

�#%

�#%

��'

��'

��'

�%$

�%$

���0�=��

��%'

��%'

#�'&

#�'&

#�'&

&�##

&�##

&�##

���%

���%

�����=��

���#"

;"���<#� �

;%���<��#"

;"���<#� �

;%���<#�$&

; ����<��#"

;"���<#� �

;%���<#�$&

; ����<#� �

;%���<#�$&

; ����<

�� �

!""�$&$&

!""�$&$'

!""�$&&"

!""�$&&(

!""�$&&

!""�$&&$

!""�$&&%

!""�$&&'

!""�$&%"

!""�$&%(

��3

"�T �#

����

���$����

�� �

/�)

+

#�T�

�2� 4�) 21B >���=���D ��������<D �����=D ��>D ��� ��������D���� E ������������ ������

� �� ��� ��7���� *��*����*��� �� ����� ������ � ������� )�� �� ���� � ����� �� ��� 4�3 ��*�� .�4 *�� �� �������� ��� ��*���� # *

/�)

+

#�T�

��3

"�T �#

����

���$����

�� �

�.))0

�04�14�

��.��0 ��)1�21��� ������

��$

���

�#%

��'

�%$

�%$

��&&

��&&

��������

&

"

%

/���G�� ���

��#$&; ���<��&'�

; ���<����

; &��<��"#�

; "��<��' �

; %��<��%�'

;� ��<��%""

;����< ���#

;������<

�������)

�4 ";�%<#4%

;� �< 4�

;� �< 4�

;� �<����;� &<��"#;� "<��'%';���<��'%';���<

����$��

�����

; &��<��'%'

;����<��$%&

;����< � %

;#���< � %

;#���< � %

;#���< �"$�

;&#��< �"$�

;&#��<

��� ��������

4 "

4�

�%

�$"$

��#"�

��#"�

#�#&"

#�#&"

�������

$%"0(

*!"0*

0&" *

*"%&

###")0

###")0

#% "$&

#% "$&

0�=������

����

��%'

#�'&

&�##

���%

���%

"���

"���

��=������

��$

� %

�&"

�"�

�%$

�%$

��&&

��&&

�� �

!""�#&'#

!""�#&'&

!""�#&''

!""�#&!"

!""�#&!(

!""�#&!

!""�#&!$

!""�#&!&

�������

)&"*$

)!"&#

)*"*(

*&"#0

%&"*#

%&"*#

#0("0)

#0("0)

�� �

!""�#%&#

!""�#%&&

!""�#%&'

!""�#%%"

!""�#%%(

!""�#%%

!""�#%%$

!""�#%%&

�04�14��.))0

C/+/ �* (�)� 2JKLL E 'G ,.H-.. �.--C�/��0

Page 210: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

"��"� 6 7� # ""!��?H8!�

12L

C/+/ �* ���� (�)� ��� ���� ���,� , ���� & � 6��2� 4�) 21B ����D �����D �������D �����D ���D H���� E ���� ������

� �� ��� ��7���� *��*����*��� �� ����������� � ������

� )�� �� ���� � ����� �� ��� 4�3 ��*�� .�4 *�� �� �������� ��� ��*���� # *

�/

A�)

+

#�T

��.��0 ��)1�21�

���� ���)("*!$#"* $$"*#% "(0

��������

"% � �

/���G�� ���

��# #��# #����������

.��=��� ��/ 4� 4�#4&#4&

�������)

�4 "#4% 4� 4�

����$��

� ���� �'���� �������

.��=��� �����

���%"" �#�$ ���� �#$%

.��=���������

�0����0����0����0����

�� ������

4& 4& 4& $4 "

0�=������

� '4%# #4&& 4%

& �4 "

��=����� 4& 4& 4&� 4%

�� � !""�#%$& !""�#%$' !""�#%&" !""�#%&(

� ����� 5�4 ����4 �� *�� ������ ��� �� 4�3 ��*��

� )�� ����*����� �� ��� 4�3 ��*��

��.��0 ��)1�21�

��������

" �4%�

%�

��

��

��� ��������

�$&$

����%

����$

#� %$

/���G�� ��/

��&'�; ���<����

; &��<��"#

; "��<��%�'

;� ��<

�������)

� �

� �

� "

� "

����$��

���'%'

;����<��$%&

;����< � %

;#���< � %

;#���<

���� ���

! (" %

!%*")!

)%("%$

0)(")#

�������

"�"�

'�%'

$�%&

�%

.������

��$&%

��$&%

��$&%

��$&%

�����=��

��%

�$'

�$'

�$'

�� �

!""�$&'&

!""�$&''

!""�$&!"

!""�$&!(

�2� 4�) 21B >���=���D ��������<D �����=D ��>D �����������D ���� E ������������ ������

�.

A

/

"�T ����

���� 7 "�T �������

� ����� �� ���� 4������ �������� �� 4�3 ��*��

� ���� 5�4 *�� �� ��������

C/+/ �* ��,B��� (�)� 2JKLL E 'G ,.H �.--C�/��0

&#BB8 :%I&

��.��0 ��)1�21�

��������

" �4%�

%�

��

��

��� ��������

�$&$

����%

����$

#� %$

/���G�� ��/

��&'�; ���<����

; &��<��"#

; "��<��%�'

;� ��<

�������)

� �

� �

� "

� "

����$��

���'%'

;����<��$%&

;����< � %

;#���< � %

;#���<

���� ���

!)!"%*

!*%"*%

)*%"!*

0 )"$

�������

"�"�

'�%'

$�%&

�%

.������

��$&%

��$&%

��$&%

��$&%

�����=��

��%

�$'

�$'

�$'

�� �

!""�$&!$

!""�$&!%

!""�$%""

!""�$%"(

%8!�A"!� :%I&

C/+/ (�) 7 ��� ���� *�- 7�-/�H ��M� & ���N (CO0� ���*� �� ��* � ���� �� ��� �� *��� 5�4( ������ ����� �� 5�4 � ������� ����*�� �� ���� �� 5�4 4������ ����( *�� ������� �� �5�4 ������� �������� �� ),) ������� ����� �� ��*������ ��� 5�4�� � ��� �9��� ��� �� ��� 5�4�

/

) �

+

A

��� �� �������B � 3��*� ��� 5�4����� ����6� ��*��*3��� ��*��� ��� ���� ��� �� �� ���*�������� �� ��� *��*3 5�4

�� ��� ��� 5�4 ����� ��� ����� ���#� �*��6��� ��� 5�4� ��� 5�4 ����� ��� 4��� � �� �9��� ��� �� ��� 5�4( ����4��� �� �*������� ����

���� �)�#0#"!##0#"!##%$"%$!# "%(!$#"$$)(&"** &&"$$

��� !""�#&#! !""�#&$" !""�#&$� !""�#&$# !""�#&$& !""�#&$' !""�#&&"

��������&���"�%� �� �� ��

����������&'�&'�&'�&'�&'��$�'$

�&�����"�"%�" ��� ��& ���

� �#&��#"#� �&��#��$ '�&�$��"

��&'�&'�&'��$�"'�%#�$

) � � � � ��" �&� ��' �$'����

��#��#��#��#��#��#��"#

/�� �� �"��'#�'#�$" ���

�����

Page 211: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

H!�� "!>!9� 6 7� M?H"��"��

12N

C/+/ (�) ��� & �� �)��2� 4�) 21B >���=���D ��������<D �����=D

��>D ��� ��������D���� E ������������ ������

)� +

��.��0 ��)1�21������������

"

"

%

%

%

1����=��

���'

��'�%

��%""

��%�'

���&

��%�'

��%&"

���&

��%&"

� ��

�# $

�'$

��#�

����=���

�� $'

���$�

���'"

��##�

��#$&

��#$&

��##�

��#$&

��#$&

��&�#

���#

��"��

��'&%

/���G�� ���

��#$#; ���<��&'�

; ���<��&'�

; ���<����

; &��<����

; &��<��"�$

; "��<��"�$

; "��<��"�$

; "��<��"�$

; "��<��%�'

;� ��<��'�$

; %��<��%""

;����< ���&

;������<

�������

�%7��

� �7��

� �7��

� �7#�

� �7#�

� �B#�

� �7#�

� �7#�

� �7#�

� "7&�

� &7&�

���7"�

���7��

����$��

����

��'%'

��'%'

��$%&

��$%&

� %

� %

� %

��$%&

� %

� %

�"$#

�"$#

1��0�=��

��$"�

�& '

�&#'

�%#

�%$�

�%$�

����%

�� "�

����%

�� %�

�� %�

#� ��

#� ��

1���� ���

����

��"%$

��"%$

��%�'

��%�'

��%�'

��%%"

��%%"

��%%"

� ��

��&#

�# $

�#'%

���� ���

#"#&

#"!&

#"!&

#"*&

#"*&

#"*&

#"*&

#"*$

#"*$

!"#&

!"#&

!"(#

!"(#

��� 1��

���

!""�#%'"

!""�#%'�

!""�#%''

!""�#%'(

!""�#%'!

!" �#%'(

!""�#%'

!""�#%!"

!" �#%'&

!""�#%'#

!""�#%!�

!""�#%'&

!""�#%!

���� ���

00"

00"

0(" (

0"%

%"!(

(*"&&

(*"0%

(("*(

##%"$(

##*"$*

##("%#

!!&"##

!!)"((

������� �/ ����

!""�#%!&

!""�#%!%

!""�#%!%

!""�#%!'

!""�#%!'

!""�#%!'

!""�#%!'

!""�#%!'

!""�#%!'

!""�#%!!

!""�#'""

!""�#'"�

!""�#'"(

�2� 4�) 21B >���=���D ��������<D �����=D ��>D ��� ��������D ���� E ������������ ������

� �� ��� ��7���� *��*����*��� �� ����� ������ � ������� ��� ��*���� # *

+

/)

+

�#

��

��3

"�T �#

����

���$����

�� �

C/+/ 7���� �� �� , ���� (�)� 2JKLL E 'G ,.H-.. �.--C�/��0

��.��0 ��)1�21�

�������

! #"(&

)#)" #

)($")%

**&"#$

**&"#$

%$#" 0

%$#" 0

��������

"

%

/���G�� ���

��&'�; ���<����

; &��<��"#�

; "��<��'�$

; %��<��%�'

;� ��<��%""

;����< ����

;������<

�������)

� �

� �

� �

� &

� "

���

���

����$��

���'%'

;����<��$%&

;����< � %

;#���< � %

;#���< � %

;#���< �"$#

;&#��< �"$#

;&#��<

1�� �/����

#

#

#

#

#

#

#

1�� �/��$�

��$��=���(

��&'

����

��'#

��'#

��$��=���

��&'

��&'

����

��'$

��'$

��'#

��'#

�� ������

���

�#%

��'

�$'

�$'

��&&

��&&

0�=������

��"&

#�#$

#�$&

&�&�

&�&�

��"#

��"#

��=������

�&�

���

�� #

����

����

#�#$

#�#$

���

!""�#&%�

!""�#&%

!""�#&%$

!""�#&%%

!""�#&%'

!""�#&'"

!""�#&'�

� �������� �� ),) ������� ����� �� ��*������ ��� 5�4�� ����*�� �� ���� �� 5�4 4������ ����(

*�� ������� �� �5�4 ������� � ��� �9��� ��� �� ��� 5�4�� ���*� �� ��* � ���� �� ��� �� *��� 5�4( ������ ����� �� 5�4 � ������

��� �� �������B � 3��*� ��� 5�4 ����� ��� �6� �� *��*3 �����*��� ��� ���� ��� �� �� ��� *���������� ��� *��*3 5�4

�� ��� ��� 5�4 ����� ��� ����� ���#� �*��6��� ��� 5�4� ��� 5�4 ����� ���4��� � �� �9��� ����� ��� 5�4( ����4��� �� � *������� ����

���� �)�$&*"&($)%"#(*))"*&

��� !""�#&&& !""�#&&' !""�#&&!

��������

�("(%�"(%( ��%( �( ��

�#�$&&�$�"�#�

�"�''�$$�%

� ��� ��� ���

�� ����)�� �Q��%�"&�Q�#��'��Q�#�

��/�'&%Q��&�'&%Q��&�$&�Q#��

�������� ����� ��� ���������

'�&'�&%��

���� �$ �����

%��'��"��

C/+/ ��(�) 7 ��� ���� *�- 7�-/�H ��M� & ���N (CO0

���'(�@EA

�����)**�+� �� $,�

Page 212: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

� ���� ��, *����� 7� ��7����� +,+ �1�� 2G2� 2K2� DG2 � ��,� �

� ��,��� ��, *����� 7� ��7����� +,+ �1�� 2GD� 2KD� DGD � ��,� �

�I����� � ���� 7� ��7����� +,+ �1�� 2G%� 2K%� DG% � ��,� �

�� ��� 7� ��7����� +,+ �1�� 2G9� 2K9� DG9 � ��,� �

���� 7� * 7 ���7� �+,+�1�� 2GK� 2KK� DGK � ��,� �

�;� ��O�! �??� �?�;!H�

12

� ����*��������� 4��� @�@ ��� ��� ���� ������� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������

���� ���$$"0&**"0* *"&&

��� !""�$#�� !""�$#$� !""�$# �

��� � 1�� � � ��

.��� ��� ��$����< 4���4%�#4&�

0��� ����= �Q "� �Q %� %Q�&�

��.� ������ �%#�#&��

���� ���(#"(*( "%*##%"*&

��� !""�$#�# !""�$#$# !""�$# #

��� � 1�� �& �&��&

.��� ��� ��$����< 4%B 4 "� 4%B'4%� 4%B 4%�

0��� ����= �Q "� �Q %� %Q�&�

��.� ��������#&�#���

� ����*��������� 4��� @�@ ��� ��� ���� ������� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������

� ����*��������� 4��� @�@ ��� ��� ���� ������� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������

���� ���($"0&%#"$*##*"&&

��� !""�$#� !""�$#$ !""�$#

��� � 1�� �# �#��#

.��� ��� ��$����< 4���4%�#4&�

0��� ����= �Q "� �Q %� %Q�&�

��.� ������ �%#�#&��

� ����*��������� 4��� @�@ ��� ��� ���� ������� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������

���� ���*%"!* *" *%0"&&

��� !""�$#�( !""�$#$( !""�$# (

��� � 1�� �� �����

.��� ��� ��$����< 4���4%�#4&�

0��� ����= �Q "� �Q %� %Q�&�

��.� ���������&��&�%

� ����*��������� 4��� @�@ ��� ��� ���� ������� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������

���� ���0#"&&0("0&( "*&

��� !""�$#�$ !""�$#$$ !""�$# $

��� � 1�� �� �����

�����= ��� ��$����< � ����

4&� ���� 4�� ����

0��� ����= �Q "� �Q %� %Q�&�

��.� ������ ��#�%��#

%88 ,%J& A"#BJ;K%"LB%,8B " M**N MO* 5 )** , �P

%88 ,%J& A"#BJ;K%"LB%,8B " M**N MO* 5 )** , �P

%88 ,%J& A"#BJ;K%"LB%,8B " M**N MO* 5 )** , �P

%88 ,%J& A"#BJ;K%"LB%,8B " M**N MO* 5 )** , �P

%88 ,%J& A"#BJ;K%"LB%,8B " M**N MO* 5 )** , �P

Page 213: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

�;� ��O�!P�8"�"� 9G! �??��

12

� � ��� ����3 *�� ����*����� �� ����

� ��� 4�3��� ��������� ��� ������

� ����*��������� 4��� @�@ ��� ����� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������� 0��� ����=B

�Q "�; �� ����<( �Q %� ; �� ����<( %Q�&�;��� ����<

� 0��� ���� ���� ������B'4 "�; �� ����<( �4%� ; �� ����<(#4&� ;��� ����<

#���� �� 5&����� 7���� �-�-�-Q

A

Q

@.

5

,

+

0 3

�� <1���""�$"(""

�#���&�#'����

/����������%'

���������#���

�# ��# ��# �

� �'�� �'�� �'��

>��� ���� ���� �

0�"%'�"%'�"%'

�'4 "��4%�#4&�

1#�T#�T#�T

2�## �## �##

� 4&��4 "��4 "�

E�%'���# ����"�

� �#'� ���� �&#'

���� ���#)"#)!!"*&!!"*&!!"*&!!"*&)&"&&)&"&&)&"&&)&"&&$(" *

��� !""�$# & !""�$# % !""�$# ' !""�$# ! !""�$##" !""�$##� !""�$##( !""�$## !""�$### !""�$##$

���� ����1�� �� �� �� �� �� �� �����������

����.��� � � 0

'4 " ��:,+ 7 �� '�'4 " ��:,+ 7 ��#��'4 " ��:,+ 7 ��&&��4% %:,+ 7 ���$��4% %:,+ 7 �� '��4% %:,+ 7 ��#"��4% %:,+ 7 ��#"�#4& ":,+ 7 ��$��#4& ":,+ 7 ��$��#4& ":,+ 7 #��&�

����� ����������.����� � � � � ��

4� 7 4� 7 � 4&��4% 7 � 4& 7 � #4&�#4& 7 � 4� 7 #�

�4% 7 � 4& 7 � #4&�#4& 7 � 4� 7 #�

'4% 7 � 4� 7 # 4�� 7 # 7 & 4��

'4% 7 � 4� 7 # 4�� 7 # 7 & 4�� 4� 7 & 7 ��

5

��

��� 7���+� ��, �� �)7�� * +,+ �1�� � ���

&$�C�� ���� ���� ��B

,�� ������ - +�*���,�� � �������� - +�*���,�� # /7������ ������ ��,�� & 3����� ��,�� � ���� �� +� ����� ��

.��� ����B @�@ ����

� ����*��������� 4��� @�@ ��� ����� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������� 0��� ����=B

�Q "�; �� ����<( �Q %� ; �� ����<( %Q�&�;��� ����<

� 0��� ���� ���� ������B'4 "�; �� ����< (�4%� ; �� ����<(#4&� ;��� ����<

#���� �� 5&����� 7�� �� �-�-�-Q

+,+ �1�� '�� � �� & ��,� � ���

�����.@RA

�����/)0/1$,, 234536 237

��8'9�@RA

�����/)0*1$:, 234536 237

�88��.@RA

�����/)0;1<,, 234536 237

K� ���� 7� +,+ �1�� 22F � ��,� � ,�� $ ����� � �� @�@ ��( �� - ��� 9��*3 *����� ���� ���� ��� ��� �� ��*��� �� ��� 9��*3 *����� ���� �� ��� � ) *����� 5���� +� ����� ��6��� � )���� ������ � ����� � ����D��*� ��� 5�*3 ���� ��*������� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������

�$����� ���= 1�� E ����� ;����S#$�� �&��<�������������������������F�&�"# ���

�����@RA

�����/)��=>?@34 A>B $$C

+,+ �1�� 2GG� 2KG� DGG � ���

�9.�..@RA

�����/)0�1$,, 234536 237

�9�9..@RA

�����/)/;1$:, 234536 D>67

��9E'.@RA

�����/)/�1<,, 234536 D>67

Page 214: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

P�8"�"� 9G! �??� �?��!� #�?�;!H�

1

� ����*��������� 4��� ���� ��� �0���, ��� ��� ���� ������� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������� )�� ������ ����� �� ���������*� ��� � �������� ��*��� ���*��6��� �� ��� ����� � �������

������ ����

����*��������� 4��� %������� � JA%" ��� ���

&$�C�� ���� ���� ��B,�� ������ - +�*���T,�� � �����( ������ - +�*���,�� & �����( ���6� ����T,�� ' :��6��� ����� �����,�� � @������( +�*��� - ������.��� ����B 3���� �� �

�������� �/ ��G�����

���� ���!&(")!!! " %)**"&&*)#"$)

�����3��3��3���

��� !""�$!�" !""�$!(" !""�$( " !""�$(&"

� �"&� �"���� "���"��

� �#'� �& � �"%���� �

���#%#���& ����"����&$#�

����= ��$����<�$ �� �(=�"R�$=� R�'=�#R("=

'�� P���+������� � �� ��� 5�/0��� QR.8

�9988'@RA

�����/�0�FGH 234536

���� ����

� ����*��������� 4��� ���� ��� �0���, ��� ��� ���� ������� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������� )�� ������ ����� �� ���������*� ��� � �������� ��*��� ���*��6��� �� ��� ����� � �������� 3�*���� ����� �� ��� � �����6� �**��*��

&$�C�� ���� ���� ��B,�� ������ - +�*���T,�� � �����( ������ - +�*���,�� & �����( ���6� ����T,�� ' :��6��� ����� �����,�� � @������( +�*��� - ������.��� ����BD���� �� �

����*��������� 4��� %������� � JA%" ��� ���

�������� �/ ��G�����

*

� �

.��� ����

����"3��3��3��3�����

��� !""�$�"" !""�$�"$ !""�$�(" !""�$� " !""�$�#" !""�$�&"

����'��#%#��& ���"���&$#��"���

� � �� �"&� �"���� "���"��#����

���$�� �#'� �& � �"%���� ���'��

�# '4%� #4&' �4 "' '4%$

� '4%

� #4&� 4�#

# 4�&�

�� #4&# '4%& �4%� 4%" 4&' �4%

� $4 "� 4&� #4&#

# �4%& �4%

#4%$4 "�4%#4&'4%'4%

'4% #4% �4% '4%� 4%

� 4 "

�# 4&

& 4 "� $4 "" 4%'

% 4&

���� ���!# "!(!*$"*$)#&"!!$$&"*$*)("*%

#'0! "%

����= ��$����<�$ �� '=�$ �� �(=�"R�$=� R�'=�#R("=�%R#'=

'�� P���+������� � �� ��� 5).NH. QR.8

���.��@RA

�����/���IGH 234536

Page 215: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

P�8"�"� 9G! �??� �?��� #�?�;!H�

11

�J 2'� � � ��,����� * ������� �� 7�,� ���� �� :��9�� ����� ����4 ��� �� �� ������� �� �������� *���

� �� ���� 4��� ����� ��5������ *�����*�� ���3� ��� *����� ����

� �4� �������� *����� ���� ��*������

����*��������� 4��� %������� � JA%" ��� ���

���� ��� ("%!("0#

��� !""�$($!&""#�&" �

�����3�

�����$��������� 44*����� �����)�� #��� )����� ����

�J 2 � � ���� & *����� ��,����*��������� 4��� %������� � JA%" ��� ���

)

���� ���#("!$!*" !! ")0$&"&&*0"&(#$$"#

���

!""�$#&� !""�$!�� !""�$(&� !""�$( � !""�$!#� !""�&""�

����"3��3��3��3�����

�4% �4 " 4% '4 " 4 "# #4 "

������ 4� 4��4%#4&

4&

��4 "'4 " 4��4%#4&

4� #4&� 4%� 4�# 4%

��$����<.��� ���: �� 4�#4 "Q 4� 4&Q�4% 4�Q#4& 4�Q

#4&Q 4&

�J K � � �� ��� ��,� * , ������

���� ���)%"%0$$"%0$0"%&0!"%0#*0"*%

��� !""�$!�% !""�$((% !""�$( % !""�$!#% !""�&""$

�����3��3��3�����

.�$� ����� ��� ��� #�� #�� &

�#4&'4%

4& $4 "

� 4� #4&�

� 4�# 4%

��

�J S � ���6� ��� �� ���7��,� ��,� �

)

��

���� ���)&"#0)("0()%"0$0)"&& $"$$#0!"&%

���

!""�$#&% !""�$!�# !""�$(&# !""�$( # !""�$!## !""�&""%

����"3��3��3��3�����

#4 " #4 "

#4 " '4 " #4&

� 4� 4�

4 "#4&'4% 4%

� 4%#4 "#4 "#4 " 4& 4&

4� #4&�

� 4�� #4&

� $�= (� /�� ��� � �� �$������ �����

�J 2G � +�� ����� � ���� ��,*����� ��,� �

�/

)/

���� ���)*" !$ "%!$%"!& ")! %")0#% "%)

��� !""�$#%" !""�$!�$ !""�$(($ !""�$( & !""�$!#& !""�&"�"

����"3��3��3��3�����

� 4�'4%

#4 " '4 " '4%

� #4&� 4�� �4%# 4%# #4&& 4�

������

4% $4 " #4&�

� 4�# 4%

)'4 " 4��4%#4&

4&

)�#4%#4% 4��4%#4&

��$����<.��� ���: �� 4�#4 "Q 4� 4&Q�4% 4�Q#4& 4�Q

4�Q 4&

�J K%� K9� KK � � �� ��� ��,� * , ������

��

���� ���*0"&(*%")!00")! " 0# $"*#

��� !""�$($' !""�$((' !""�$( ' !""�$!#' !""�&""&

�����3��3��3�����

.�$������ #�� #�� &�� &�� �

�#4&'4%

4 " 4& �4%

� 4� #4&� 4%� 4�# 4&

����*��������� 4��� %������� � JA%" ��� ���

�������)%" !)0"#!$)"($0)"!& *"$$#(0"$*

��� !""�$#&# !""�$(" !""�$("# !""�$( !""�$("& !""�&""#

����"3��3��3��3�����

��� � 4�#4&

#4% $4 "

4���

� #4&# 4%

� 4�#4&

4& 4�

���4 ��4%#4&#4&

4&

�J 9� ���61 ,�17 ��� ��,� �

�J D � 7 ����� ���� & *����� ��,� �

�������!!")!!0")0! "*&$$"&$*("0(#*&"0#

��� !""�$#&( !""�$!�( !""�$(&( !""�$( ( !""�$!#( !""�&""(

����"3��3��3��3�����

��4%

�4 " 4% '4 " 4 "# #4 "

������ 4� 4��4%#4&

4&

��4 "'4 " 4��4%#4&

4� #4&� 4%� 4�# 4%

��$����<.��� ���: �� 4�#4 "Q 4� 4&Q�4% 4�Q#4& 4�Q

#4&Q 4&

�����'4�&'4 " 4�#4&

#4 "

����*��������� 4��� %������� � JA%" ��� ���

)

����3 ����

Page 216: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

� *� �� ���** ��, � 6��� 7��,��

.R=C?.L.�� �?-.O0�*�- �=�-/0 QR. �-�/�H & *C?/�H ��=N.-0

P�8"�"� 9G! �??� �?��� #�?�;!H�

1=

����"3��3��3��3���

��� !""�$#&" !""�$�&� !""�$�(� !""�$� � !""�$�#�

�# �'4#�� #4&' �4 "' '4%$

� � �� �"&� �"���� "���"��

���$�� �#'� �& � �"%���� �

����'��#%#��& ���"���&$#�

� 4 "� 4�#

# 4�&

�� $4#�# '4%& �4%� 4%" 4&

� 4�� 4&� #4&#

# �4%

#4%$4 "�4%#4&'4%

�4 " #4% �4% '4%� 4%

�# $4"&& 4 "� $4 "" 4%'

���� ���#&%"&)#!*" )#*%"$!!!#"*&)& "&*

����= ��$����<�$ �� '=�$ �� �(=�"R�$=� R�'=�#R("=

P���+������� � ��� 5).NH. QR.8� ��� 4�3��� �� ������� ��� ������� )�� ������ ����� �� ���������*� ��� � ������

���� ����

�������� �/ ��G�����

*

� �

.��� ����

����*��������� 4��� %������� � JA%" ��� ���

� �� ��*�4�� � ��� ������4� *�4�

���������.���0�

#4#� 7 4� 7 & 4�#4#� 7 �4% 7 �

4% 7 4� 7 & 4� 4% 7 #4& 7 � 4% 7 '4% 7 "

���("""��""(("""��"" ("""��"""("""��""#("""��""$

���� ���*")00"0!0"!&("*0#&"$&

���("""���"(("""���"&("""����"("""����#("""����'

���� ���%"# ##"00%"#&#!"$0#("%&

$G �2��0���

���** 7��,��� 7�6���,

� 3������ ���� ����� ��6� *�������� 4���� �� *���������� ��������� ������ �� ������

� :�� 4��� ����( �0���, - @�@ �� � 9��*3 *��������� ������ D

� �( �/� ��))� �.))0 � ���� ������ � �� ��������� ��� ��4 �7*� ������ ���� �� ���� ����( �������� ���� ����� ��� ���� ��� ��3� � � ��� �������� �����

���������<�3�3�,3#�3#,3#3#D3&3�3�B3�,

���� ���(") (") #&"#!#&"!%#!"#!#!"$!#0"!&!&"( !&" &!)"#(

�� ��� ���#4#��4"& 4%#4#� 4% 4%�4#�#4 " 4%�4#�

��=��� ��� 4� 4� 4�

4 " 4 "#4&

4 "'4%'4%'4%

0�=�����& 4�& 4�& 4�����"""

������

("""�&"("("""�&"((("""�&"($("""�&" "("""�&" $("""�&"$"("""�&"$$("""�&"&#("""�&"&$("""�&"&&

�� ����� 1�� ���** 7��,��

� :�� �� ���� ��� �0���, �� � Q��*3 )����� ���� ������ ���� ������*� ���� ,� ��� � �������� ���� ����7��������� ��� *�� �� A�5( A�� �����

���� ���$)")0*!"0$*!"0$**"$$*("(&*("(&

��� !""�$!%� !""�$!% !""�$!%$ !""�$!%% !""�$!%! !""�$!'�

������� ��3��%�3��%�3��%�3��%���%���%

��� ��� �/���

3�3#,3#( �#3#D3�B3�,

��� �� �� 4�

4 " 4 "#4&'4%'4%

������=�� ��

��%' - ��$#���%' - ��$#�

� ���� ���� ���� "��

2G����0�=��& 4#�& 4#�& 4#�& 4#�� �$4#�� �$4#�

4�����

A�,4�45 �A�,4�45 �A�,4�45 #A�,4�45 #A�,4�45 #A�,4�45 &&�� �(�� SSS �� ������

A"&BJ# A& " # A";8!�B�

&�� �(�� T9 �� ;�7(� 5&��� ��J��

���� ���#")*#")*#")*

��� !""�$#%( !""�$#% !""�$!�!

����"3�"3��3�

���� ��� �������-+�*���

S'������-+�*���

5

D

Page 217: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

P�8"�"� 9G! �??� �?��!� #�?�;!H�

1C

�����)�!*"!)!0"0#!0")$)*" ))"!() "$$

�4��1/� ��� ��� � ���� ������//��

��� !""�$ "% !""�$ "' !""�$ (& !""�$ (# !""�$ ' !""�$ !

.�$��� ��������#��#��&

��� � ��� ���� #4 "� #4 "� #4 "� �4%� �4%� �4%�

�����)�!&&"% !!$"$*!!%")*

�20�)� � � �����//��� �����/�

��� !""�$ !� !""�$ (% !""�$ (

��� �� ����& ���"#���"#�

��� � 0�=��#� "�&����&�'��

�����)�%!"& #!)"#!#$&"$%

�20�)� � � �����=D .�����= E �����=��� �����/�

��� !""�$ "# !""�$ (� !""�$ �

���� ��� ��= ������'�� ���� ����

��� � 0�=��#��&�&���������

�����)�(!"* ##$"0##$ "&*

�20�)� � � .����= E �����=��� �����/�

��� !""�$ "$ !""�$ (( !""�$ $

��� ��� ��= ��=����'����'�� ����

��� � 0�=��#��&�&���������

�����)�##*"*&#0%"$!!#!"*%

�20�)� � � ��G<����< �����= E �������=��� �����/�

��� !""�$ "& !""�$ ( !""�$ &

��� � ��� ���� #4 "� �4%� �4%�

��� � 0�=��#� "�&����&�'��

9G������ P���+������� � ��,� �

�;; 2H;I647 �46 �JK64LM3J563<;6�8KM NH7K HO P+Q�H78K8HJ �HH;

�H7K �R � S -

��)1�21 2� .220 �2�.� )

��7� ��6���3�4� ;�3< # "� ��7���� &� #� �� &�� ��7���� ���'� ���'�3 �%#� ��#��� ��'$� ��'$�� ��%#� ��$&�B ������� � %� �#'�B ��7���� �" � ���&�

�B

��

� 3

���� �)�)! " 0)(%" )

��� !""�$ �" !""�$ ("

�����/

����="Q #� �Q %�

9G������ P���+������� � ���

� +�� '7 �( '7 � ��� '7 &���� ������ ,� ���� �9���� �� *����� ����� ���� �� ��������

>. 1�04�)����� ��( �������� ���4��( �4� ������ ���� �����( � ����� ��������� ��� � *�� ��� ����� �����

���)�.U .�����= ��� �B �C#� C'= �����U �����= ��� �B C'= �����U �����// ��� ��� �B �C(=

K������ P���+������� ��� & ��,� +�

�'8E�@RA

�����/�/�H?KL5MKL

� ��� ���� �� � ���� �� ���� ��7���� ������� ��� �6��� *����� ��� ������*�

� 3�� *�� ������ ����� �����������*� ��� � ������

>. 1�04�)����� ��(� ������ ���� �����( ����� ���� ����� ��� *�� ��� ����� �����( � ����

� ���� ��� ���� 9������( ���� ���������� ����

� ������� �� ��� ��� � ��� '���*����

� D��� ��� '7 �( '7 � ��� '7 &���� �����

JB'8%;B�B"# K 8�BJ&���� ���!)"$*)&"$%!("#$

��� !""�$ #$ !""�$ #& !""�$ #%

�����$����������� �����( ���� � �� #4%� ����3����� �����( ���� � �� #4%� ����3

)�� 0�� ����� ����� (����� � �� 4�� ����

K�� �771 P���+�������� �� & ��,� ��

�(E���@RA

�����/�)�2"5MN I!O!P57Q KO 7> ��

Page 218: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

���������

�������������� ���

+�7 ���,

������� ��, ���,���� �6�6���

*�� ��, ���,���� �6�6���

�6�6��� ���,���

�-���.-/.0 ��� �� �) * , �)7� ��, ��,� �

�� �� 7��� ������

��6� )��, +�7����0< �� �?-.O �

�,(���7�� ���, ��6� )��, +�7���.E �.CN

� 9;�!� # �9?$�

1I

���'"�%�"""�'"�%�"""(

��������� ����� 0� 0�# " ���� " $$

.��� � �B ��#4%� "

���� ���(")#(")#

� �������U �����

� +�� ��� ��6���� ����4����

� ������ �������U 3����* ;@�<

���'"�%�""#''"�%�""$�'"�%�""$

����.��� �"B ���%B ���� �7 ��

������ & & "

��� �0�=�� 0 �"����%#�#�"��

���� ���!"%&$"&)$")0

���'"�%�""'"'"�%�""'('"�%�""'$'"�%�""'&'"�%�""'%

.��� � 0�=���%7 #���%7 #��� �7 #��� �7 #��� �7 #��

��� � 0�=�������"'"�"'"%#

��� � �����������������

���� ���#"$*#"(!#"$*#"(!!"#*

� ������ �������U ��3����� ;@:<

� ������ �������U 3����* ;@�<

���'"�%�""&"'"�%�""&�'"�%�""& '"�%�""&#'"�%�""&&'"�%�""%"'"�%�""%�'"�%�""% '"�%�""%&

.��� � 0�=���"7�����"7�����"7#����"7#����"7&����%7 ����%7#����%7&���� �7����

��� �0�=�� ����

&#"#&#"#&#%#"#%#%#

���� ���!"#*!" #!"#*!" #!")()"&&!" #)"$ )"$

7��� +�7�� �������U ��3����� ;@:<

���'"�%�"" "'"�%�"" ('"�%�"" '"�%�"" $'"�%�"" %'"�%�"" '

��������������#%#%#%&�

.��� �"�%�%� �� �� �

���� ���#"(!#"(!!"#*!"#*!"#*)"$

.��= /�� ��� ��� ���� �<$ ��� ��

� 3�*�������� ��� ���� ����(��������

� ����* ������

��� !""�"%!" !""�"%!� !""�"%!(

�������� ����0#�&�&"

���� ���$"*)*"#% "!0

���� .�$������#��&

.��� � �7 ���� �7 �'�� "7����

� � '�&

��' � #

�(&&�

� �������U �����

� +�� ��� ��6���� ����4����

���'"�%�""�"'"�%�""��'"�%�""�('"�%�""�&

��������� ����� 0� 0

" ' "��� $ %��" # ��� # $$

.��� �"7 ���%7 ���� �7 ��#4%� "

���� ��� "0! "0!%"!$(")#

� �������U @� ����*

� �����U �%7 ���( ��%#� ������

� @���U �"� �������( ��"� 5������

�9'.@RA

���;���)0

� ���� �������U �5 &������ ���� �������U #�� ������� ������ ������� ��� ������� ��� ������ ��6�*�� ���� ���� �������� )�������� ��� ��*�� �*�4��6� �����������

�� �

'"�%�"�""'"�%�"�"('"�%�"�"#'"�%�"�"''"�%�"��(

.���

�&7��'��"7 ����%7 ���� �7 ���� �7 �'�

�������� ���� ����� ����� 0��� $#�� #��� �"�� "%�� ��

)� ���������������� ������ &�$&�$ &' $% �&$ �$

���� ���

)"#&)"#&)"(%$"0**"$*

Page 219: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������������� ���

���������

�?8�� H89G�

1K

� �4�6�� #"�T �6�� %�T

� �������U ��*��� 9������ �����

� ������ ��*��U �U

� )������� ���� ��������

� ����� �� ��J ��� �T �� $�T

� +������ ����� �� ��(��� *�*�� �� �� ���� ��� ���� ����

U ��� �� �� � ���?������� �/ ���) � "�(&

0++T �����Q.�� ����� �� ����������2 ��� ��-.� �����. ��N-��

A";K #KJB%�

�B#JA; #KJB%�

)

� +

/���/��

����:�A

�����.��� ����. �1��.�-.�*

�����.��� ����. �1��.�-.�*

��� 0�� ��0���

&""'""�D"""(D$""(D$""#D"""$D"""%D"""'D"""�"D"""�"D"""�"D"""�$D"""("D"""(#D"""(#D""" "D"""$"D"""

.��� ���

4&Q���4 "Q %#4%Q " 4�Q # 4�Q #�4%Q #4&Q �#4&Q �'4%Q$ Q%

4%Q' 4%Q% 4&Q' #4%Q" 4�Q" #4&Q��Q& 4�� 4�Q&

���&#��&#��&#��'���%%��%%��%% �&� �&� �&� �&� �&� �'�����������������#���

���' ��' ��' ��$# ��� ��� ��� �' �' �' �' �' �� ��&���% ��% ��% &��$

�#4%#4%#4% 4�#4&#4&#4&

4& 4� #4& #4& #4&� 4&

)���&���&���& ��'��'% ��# ��# ��& ��& ��$���$���$ �%$����#���#���#���&���

���� �� 4�������

'""#�&�""'""#�&�"#'""#�&�"&'""#�&&"('""#�&""''""#�&""#'""#�&"�#'""#�&("&'""#�&("('""#�&(�"'""#�&(�&'""#�&(�%'""#�&'"('""#�&%"('""#�&#"#'""#�&#"''""#�&#""'""#�%""&

� ��' ��' ��' �%&��# �� %���"#��"��$#��% ��"$��"$&� �����"�& "� "��$ %��#

���"'��"'��"'#�''&�'%&�'%&�'%"���"���"���"���"���%�'# ���� ��&' ��&' ��&' "�%'

/ �%& �%& �%&���%#���#���#����� &�� &�� &�� &�� &"���'�&"%���%���%��� �"'

� ��� ��� ��� �&$ �$$ �$$ �$$#���#���#���#���#���#�'"&�# &�%'&�%'&�%'"���

.��?���C�

"' ��%�%"� �� �� "��#��#��#�&'��&�%��%��%��� ��

����0���

��#��#��# ����"��"#��'��'��'��'��'�� &���#��#&��#&��#"��%%��

���� ���%$"(#(#"0((#"0(%%"$#%%"$#%%"$#%%"$#!# "#(!# "#(!# "#()&0"!#)&0"!#)*&"&*$&)" ($$0"#00)&"(%*!$"%#

#'*!(" (

��� 0�� ��0���

#""$""�D"$"�D"$"�D"$"�D!""(D�$" D"""#D(""%D"""%D"""�"D"""��D"""�(D$""� D$""� D$""((D ""

.��� ���

�%7 ���� �7 ���� �7 �'�� �7 �'�� &7����� "7�������7�������7������&7#����#�7#����##7#����##7#����#"7&����&�7&����&%7������"7�����"&7"���

� %��������#"#"&�&����'�'�'�''"

� % %�&#�#�#�#�&#&#�&�&"�' ' ' ' �#

� � � # $ $ $ $����#�#�#%&&&&&&&&�'

) # %�' $�$�$#&#�#'&�"'�%"#%#%#%% �

���� �� 4�������

'""#�&!�('""#�&!�&'""#�&&"''""#�&!(#'""#�&!(''""#�&! "'""#�&! &'""#�&!#('""#�&!#''""#�&!$&'""#�&!&"'""#�&!&�'""#�&!&&'""#�&!&''""#�&!%"'""#�&!% '""#�&!%(

�#�#�&%"��%�"��'%'& �" �# &� "" "� �& �&��&

�"%"%$" � � � � "" ""��������$# '# '# '# '&�%

/&'&'""%$%$%$%$ # # "� "� %$� '� '� '� '�$"

�����#%� � � � '"'"$�$� �$ �& �& �& �& "�

.��?���C�$ "#'#'&�%� #� #�# "#'"#'"#' �%� �%� �%� �%��%&'

����0�����&��& ����������'"�''�� ��� ����#��#���#"��#%��#%��#%��%"��

���� ���%&"*$%&"*$#&("!&#&%"#!#!&"#)#&%"#!#&%"#!!)!"# )%$"0%$$#"0)*(0" )*!!")(*0("(!0&%"$* * "&( * "&(

#'* "!$

��*�1 �)�6�� ��� ����

Page 220: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

�����

���������� ����� �����

����� �������

���

����� ���� ����� �������� ��� �� ������� ��������� �����

� � ���� ��� � ��� ������ � ��� ��������

�� ������� �����

����� ������ ��� ������ �

���� ��!!"!!#$��!!"!!#%��!!"!!##��!!"!!#&

����������

$'%$%&

���(���(

��������������

����� �(

���������

!���� ��� � ���� � ���������

"�#����$%&�� ��'(�

���������������������

)(�(�('��

������

������)�*

���� ���

���+��� ����� ����� �������

� �� ��� ����� ����� � ���� � �� ���� �� ��� �������� ���� ����

� ������ ��� �� ������� ������ ��� ������ ���� !���� ������� ��� � !��" #���"��

������� ���

�� ������� �����

����� �����������������

���� ��!!"##!$��!!"#,!$��!!"#&!$

"�#����$�����%#&

��*+� �,���������������������

���( )��-���(

�������������

.�'���������������

"�#����$%&�� ��'(�����������������

)(�(�('��������

������)�*

����� ���

����� ���� ��-� -��+���� $���� ��� ��� ��� ������� % �� ���� ��� ������� !��"�� ��� ��� ���� ���� ��� ����� &�'���� �� ���� ������ () �� � ���� �� ���� &�'���� ������� ������ (* �� � ���� �� ���� ����� ������ + � ����� ,� ��+ )� ' )� ' -./�� � ��"�+ 01���� 2���� ��3�+ (4� ' (*��� ��� � 5�� ������� ������6+ (*�(14��

�� ������� �����

������)�*

����

�� � ��

��� ������ ��������

���� ������ ����� ����� ������ 7 ���3�� � 81*� ����� �� ��������� ����� ���% ����� ������ � �� � ����� ��� ���� ���� ��������� � �������

� 2�� ���� ������ � �� !����� �� ����� ���(1�� ���"� ��� ����!�

� 2���� ���������+ )�� 9�:�� ���� ��!� � ��� 7� � ��"� ���� ��� ����� ������ + (1� ��� ;����� ��� � + <�)�� =����� ��� ����+ 8�� >��� ����������+ 8'(4� 5?'@6

��� ��)�*

�����!"# ���

� A�� ��� �� % �#���3�� % ������� % ������ % ��� � ��� ������� ������� �����

� >��� ������� ��� ���� �� �� ����� �� ����� ���� � ���% ��� ����� ���� ��� ����� �������� �������� � ��� ���� ������� ������ � !��" ������� ������ ��� ���� �����

� �� �� � ��� ��� �� ����� � �������� �������� ������� �� ���� �� �� ����� � �� ��� �� �� ��� !� � �� ��� ��� �� �� �� ����� �

�$��$ �$�%% ��& �& ����'���

/�������

��������

/����������������

$�%0 1+�2� # �%0 1+�2�

����� ������ ������ ���

���� ��!!"!$#!��!!"!$#$��!!"!$#%��!!"!$##

����������$'%$%#

���(���(��������������������������

����� �(�����������

"�#����$%&�� ��'(�

����������������

)(�(�('�������

/�������

������������

�*+1#��3)+��(���������

Page 221: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

���� !� �" �#$%�!�&

��'

��.� ������ ��� �� � ��� ��� ���� ���� � ���� ��� �����

� ��� �� ������ � ����������� ��� �����

� A�� ���� #���" ������� �� ��������� ������ ��

����� �4�����������

���� ��!!",!&%��!!",!&#

���()�3�+������

"�#(5�*�����

/�((����(��

������

5���&�����(

��������������������������

����#�������� � ���� � ����

5()(('�(���

� @�� � ������ ����" ��� ������������ ���� � ��

� 2���� !��� ����� � ������ ������ !��� � ��"�

� ������ �������� ��� ����� ����� �� ���� � ������ �

� A���� !���% ��� �� �� ��� ���� �� � ������% �������% ����"� �%���"�% ����� ��� ����

(�� ��)*+,- .0� =����� ���� 501()�% (1�� B (14� C���� ��6( �� ����+ =����� C�� 5(� C���� ��6%A��� ��� A��!��% ����� 9� �� C�� ��� D�� �

/.-. �-.������ ��-���� &�"�� ����� �� �� ����� �� �81()� ����� �� ��� ��� (�'(1*���� �� ���

� &��� �� �������� ��� � ����� &��� � �� � !��" ����� �� ������ � ����

����� )�*

����(

������/�+�.-�� �������� ������� % ������ % �� �� %����!�� % ���� �� % ��� ���� ��� �����

� =�������� ���� � ���!������ ������� 2���� ���� !� � ������ ) ���� ��������+ ����� �% ������ % !���� %������� � �� �����

�-)��)����� =����� 5���� � ���6������������������������������������44 �� �C�� ���� �� !��� ���� ��� ���������������������������������4�C�� � �� ���� � ��������������������������������������������������<�;����� ���������� 5@'?'�6�������������������������(* ' * '()�?�� � ������������������������������������������������������������������<( ����

������)�*

���

� ��� �� ������ !� � ������ ������ �� 4- ��� ��� �#���� ������ ������ �� �������� ��� ������������ >�� �� !��"�� ����� �� � ����� &�"�� ������% ��� �% ������� %�� �� ������ ��� ������ &�'� ������ ��� ����� � ��"+ 81*�E40104� ����� ���� &�'� ������ ��� �#���� � ��"+ (14� E (-104��� &�'� ������ ��� � ��� � ��"+ (�01()� ' 81()��� 0)./ ������ ��� ��� A��� ��:�� �����

����� ���� �-.������ ��-���

������)�*

���)

�� � �

012 ����� ���� ��.� ����� ��� �� ������ � ��� �������� ��� �����

� A�� ���� #���" ������� �� ��������� ������ ��

� ��� �� � ��� ����

�-)��)����� =����� 5&��� � ���6����������������������������() �� �C���� �� �� ������������������������������������������������������0�?�� � ��������������������������������������������������������8<. ���� �� ������� �����

��*�����)�*

�����

� @�� � ������ ����" ����� ����� 2���� !��� ������� ������� �������� ��� ��������� ������

� ��� �� � ��� ��� ���� �� �� � ���� ��� � ��� ��� ��� �� �� 9 ��� ��� ����" ���� �� �� ������� !� � 0 ���� ������ �����% >��"� B ���� ���� ��� �� ����� &�'� ������ �� ���� � ����� >��"� � ������ �����!� � ��� �������� ��� ��� ������ ������ ��3�� ��'���

� ��� ��� !��� ������ �����+ 0104%(1*% 8104% 01()% <104 B (1���

� ���� ����� ��+ (�(14� !� � �� �������������

� ������ ����� ��� �� �� ���� � ������ �� ��� �� ������ ���� ��� ����� ���� ��� ������ �

�� ������� �����

3 � .- � 4 ����� /���� /�+�.-��

� ����)�*

���)�

�� � ��

! �+ ,��-.

������)�*

���)

��� � ��

/��+ ,��-.

��*� ���)�*

���)�

��� � ��

#��+ � ,��-.

������� � !!"#$

Page 222: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

�����

��& F ��/ ���0�� F ������

��1

���� -��+����� ;���� �� �� ���� !� � �� ��((*� !��� ���"���� ��� � ����

� 9��� � � ��� :����� ���!����� �� ���� � � -./ �� ���

� ;�� ����� ����� ������ �������� ����

� ����3�� �� ��� �� ��������� ����

� ��� ���� ��� ������������� �����

����� �4���������

���� ��!!",!,���!!",!,6

/��*������� �������������� � ������

/.-. ����� /���� +������ 7��� ��� ���� � ��� !� � () �� ������� �

� 9�:�� ���� ������� ��� �� ���� ���� ��� � �� ����� �� ��

� 4� ���� �� =�� �� ���� �� � !��"����� �� ���� �� � ����

� >��� C��������+ 0� ' 4�(14�!� � 4 ���� �� ������

� ������ @�� �+ ((��� ;����� ��� � 5���� ������6+ ��01��

�����)�*

�����

562 ��- 7 ��8 ���9�� �*� !�� � �� ��� ���� ��� ��� �� �� ������ ����� ������ �������� � ��� ��' ��� ��� ��� ����� ������ �� ������ ������� @�� ��� �� � ���� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ����� @�� � ��� ��� �������� ���"� ������ ��� ���"� ��� -./ � (08/�� �� ��� ���� �

�-)��)����� =����� 5���� � ���6��������������������������������������() �� �>��"� ��� �����������������������������������������������������������.E(08/,�� �� ��� ����������������������������������������������4�18% 0�1)% ��18A�� ���� ��������������������������������������������������������������84� ' (4�?�� � ���������������������������������������������������������������� 0)* ����

�� ������� �����

���� )�*

����)

��-+�����/���� ������ ���� ���� ��� � �� A��� � ��� ���� ����� �� �� ������� ��

� �������� ��� ����� ��� � ����������

� 7���� ����� �� ������ �� �� ����� ��� ��� �� �

� ��� �� ��% � � ����� ���� ��� �������� �� �������

� 4 ����"� � ������ ����� � !��" ����

�-)��)����� =����� 59�������6��������������.�.8.�

5>����6�����������������������.�.48�5&��� � ���6���������������.�.4.�

C������������������������������4) ' (� ' ((�?�� � ���������������������������������������08 ����

� �� �)�*

���)

4:2 7 :52 ��- 7 ��8 ���9��� A��� ��:�� ���� ���� ��� ������ ���� . � (08��� 9 ����� ������� ��� �����% � ��� � �� � ������ �� �������� � ��� ��' ��� ��� ��� ����� ������ �� ������ ������

������)�*

����

%&'( )* *&+,(-. �/0�1 /01 �/0�1 2/0��� � ��

! �+ � ,��-.

������)�*

�����

%&'( )* *&+,(-. �/0�1 /0�1 �/0�1�/0�1 ��/0�33 � ��

#�+ !0 ,��-.

��-+�/���� ������� ��� �� � ��� ����� =�� �� ���� � �� ���� � ���% � ������� ��� �����

� ����� ��� ���#�� ����� ��� �������� �� � !��"�� �

� 9� ��:�� ���� �������!� ����� ������ ������� �� ������

��������� �����23 4�5�$65G �� �*)..��..)6�����������78999 46:;3 4�5�$65G �� �*)..��.(06����������72999 46

����� ����������� �

���� ��!!",!!$��!!",!!&��!!",!$%

!(�3�7��*�+�������

"�#����$�� "8�

/�8�3����������������

�(���������������

)(�(�('�(������

Page 223: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

!� ��� F!��0���

��<

� &�"�� �������� ���"��� �� ��% ������% ���� ��% ����% ������ �% ��� ���%� ���% !���% ��� �������

� $��� �� ��� �������������� � ���� �� ���������� ���� !��� ��� ����� ���

� ������ �������������� �� ���� � � �����

� A�� ��� ��� ����������� � ������ ������ � ��� ������ �� ���� ���"��

� C��� ��� 48�08 �������

456 7869�:; <: �:# � 6=8>�$

����� �4����������������������

"��� 9�$������������������

"�(��������� !"#$%������&'(�)*�+�,-(��).$�/�(-��,

/45:7./ 7�04����

�!#!"�,!$�!#!"�,!%�!#!"�,!#�!#!"�,!,�!#!"�,!&�!#!"�,!��!#!"�,!6�!#!"�,!��!#!"�,!;

����� �4�������������������

��04 7�04����

�!#!"�,$$�!#!"�,$#�!#!"�,$��!#!"�,$��!#!"�,$!�!#!"�,$%�!#!"�,$,

��9�/ ��.���/��9/��9���

�����;���+� �.<.��� ��+��/����� 4 �� ( ���� �� ���� ���� 5��� �� ��6 ����3�������� �� �� � ���� � �� � �� ��:�� ��� ��&������ �

� A�� ��� ��� �� �� ������ � ���������� �� �� � ��� �����+ =�� �� (E -%--- ��&

��� �+ ) E --%---��&� ������� �����+ .�0 E )%8). � 1&���� 9������+ H1�5.�.80� H (��&6� ������ ���+ ( ��& 5��� (%... ��&6

.�(��& 54�8 � ----��&6� 9� ��� �� ��� � ����� ���� &����+ &�'� 1 &��� 1 @�� ����� =����� � !� � ���� �����

���� )�*

�1���

� ��� �� �� ����3�� ������ �� �� � ���� � �� � �� ��:�� ��� ��&������ �

� &��������� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ������ � ���������� �

� &���� �� �� ��� �� ���� � ������ �� ��� %������� ��� ��'� ����� ����� �������� ��������� �

� 9� � 3��� ��:�� ��� �� �� � ������ ��� @=C+ .�( ��& 58E--- ��&6% ( ��&5��� (... ��&6�

� &������� ��� �+ 8E--%--- ��&�� &������� C�� ����+ 4E(.� �� &������� 9� ��+ I )./�� ��!�� �����+ ��99 �� �� 5�� ��������6�� =����� � !� � ���� �����

-�-����+� �.<.��� ��+��/����

�����)�*

�1��)

����8� ����� ���� �.<.��� /���./����� (� ��� � �� � @=C �������� 9= ������ 4..�91(..�9% 4.91(. �9�� 9= �� � � �� � <8.$1( $�� C= �� � � �� � (...$1($�� C= ������ 4..�91(..�9% 4..�91(..�9%4.91(.�9�

� C� ������ B ����� �� ��� ����� @=C ���" �� � ��� ���" ������ ��� ������ �� ��� �� � ������ -��� �� �� 5�� ��������6�� ����� ���� �� � 4.. �3� 2�� ������� @� �� �� �� 9� � ��!�� ���� � ���)�*

�1���

�.<.��� /���./����� ��!��+ ��� �� � ������ -$ �� ��5�� ��������6�

� 4.. �9 ��� � ��� ���� ������ ����� @=C ������ !� � ��'� (--- ������ �� C=19= �� � � � <8.$�

�����)�*

�1��

��9�/ �.����� ������= >�& �% 5� ��&��%��2 ��'�? %�@& '��@�$A >5%&� &B5& %>$�5�% �5%��25�� �3���2 &� %B�4 B�CB %>�&% �� ��5$��C%? � &B�� ��5&��C A52�� ��@& �� &B� %'$@5�� �52 �� 5�� �52 �'&? 5�� 4��� ��& �$2 �B� @��A$�A5��% >��5��� 5�� &$5�%@�$5��� 5�� �� �����&��� @�$A��&B%

� ,������� � ,����������� � 2�������� ���� ��� ������� � ��� ���

��� )�*

�������566 �75 �89:

������� � !!"#$������� � !!"#$

���+��� �.<.��� ������� +��-���

� =����� ��� ��� 4� ��� � ' (�01��?�� �� A�� �� ��� ��� ����������

� �������� !� � � ��� ����

����)�*

�(�)�

� ���� "����� 8 �� � ��

� >���+ 4�(1* ' (�01���� ��� � + (�(1���

�� �)�*

�(�)�

��-����� 5 �.<.� +��-���

Page 224: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

�����

=��9 �.<�� �-/�<-��.+ ����=.�� >��8.��� ��/

���

D��0 "�!�� FD��0 "%J� �

����<�-/�+�.-� ��/�

� ?� ������� ������ �����

� ��� ���� ��� ��� ������ ����� ���� ���:�� � �' ���� ����� � ��������� ��� ������

� @��� ���� ���� �����#����� ��������

� � ��� ������� !� �������� :��� ��������� ��� ����� ������

� ��� �� �� ��! �� � �� �� ��� ��� ����������(4.$

>5$� �'��5G �� �*�.(�.�(*6������������������������7EF9 4-6

������)�*

������1

:12 >��8.��� ���>�����<�- �.<��� ��!����� �� �� ���� !� �;�1;�� �!� ��

� =�� �� ��� �� �� �� ����� ��!�� �����+ ((.1). �31(����� 08 ?

>5$� �'�� 5G �� *�.(�.�()6 ������������������������������������������7GH9 4-6

��� )�*

�������

:52 >��8.��� ���>�����<�- �.<��� ��!����� �� �� ���� !� ���� ��� ����"� �

� A��'���� ��� ��� �� ���� �����:�� ��� �

� ���� �� ���� ���������� >��� ��� �� ���� �� ���� ������� !� � ��� � ������!��

� ��!�� �����+((8$1 ).�31 ( ������

>5$� �'��5G �� �*�.(�.�((6������������������������7:9H9 4-6

�����)�*

������

��/� �-/�<-��.+ ����

� ��!����� �� �� �� ���� !� �;�1;�� �!� ���

� D����� ��� ��!�� ���� (0. ����� A��'���� ��� ��� �� ���� ��� ��:�� ��� �� ). $9 ��!�� �� �� �� ��!�� �����+ ((8$1 ).�31 ( ������� 7��� �� ���� ����!��� ���� 5�� ��������6�

� >��� C��������+ 4�81()� @ ' 4�? ' 4� �

�����)�*

�����(

>.��/�-?� ��� >�����.<��� ,�!� ���� ��� @KC �� � ������� �� �' �� ��� �� �� ���� �� �� � (...����� ��� ������ ����

� @�� � 8. ���� ��� �� ����� ���� ������� � ��

� ������� ��� � �� ���� ��� �� �� ���� �� � �

� 9������� �������� 7��� �� ���� 0 999���� �� �� 5�� ��������6�

12<31 => =4 ?53@1A<B 32<1C@ 1=1DE?=4A4<B6AC1<7A1D

������� � !!"#$

����� �4����

���� �!�!"!!!,

0�( �,74� !8('

��%.7��

!�����$�$#�

� 888

� ��!����� �� �� �� ����!� �;�1;�� �!� ��% ������ ��!�� (*. ����

� &� �� �� ���� ���������+ 4�81() @ ' 4 ? ' 4� �� @������� � �� ���'���� ���� 7�� �� ���� ����!��� ����5�� ��������6� ��!�� �����+ ((.$1( �����

� 2� ��� �������� �� � �� ���� ������� !�������� ��� ��� ��� % ������ ��� �������� ��

� K������� #��� 3 ���� �� ����58.?6% ��� �� � �� �� %��� �������� ��� �

� =��� ���������� ���� �� ������� ����� � ������ � 9=((. $ ��!�� �

� A�������� !� � ) � ���� !� ���� �

� A��� �����+ 0)�

��*� �� )I-J ��)*+,-,

����<�-=��9 �.<�� �=��������>

����)�*

�������; <?�@��@- =>��.

��� )�*

������<?�@��@- �>�?�

��� ��)�*

������)@?AA ;�-B�

� ���)�*

�����

Page 225: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

=��������> ���=��9.-< �.<���

���

"�LD��0 "%J� �

� @KC �� � � ������ �� �'������ ���� ��� ��� ��� �� �������������� �

� �� � >�� � ���� !� � 00. @������ &� �� �� >���+ 4 '4 � !� � ((. �����!�� �����

� 8.%... ����� @KC ���� ���� 9�� @�� �+ 4.��� ��!�� �����+ ((.$ 9=1 ( ������� >�� �;� &��� �� ��� �+ 4 ' 4�

��� >���� �.<��=;/�<-��.+ ����� A��'���� ���� !� � �������� ������ �� &�'� �����+ *��� &� �� �� >���+ (�(14� ����� ��% 48 ��� ��!�� ������ @KC ����� �� � ��#����� 0'999 �� ���

�����)�*

������:02 ���=��9.-< �.<����@/AB@�C�D �A��

� &� �� �� >���+ 4�(14'4� !� � ;�1;�� �!� ��% (8. �����!�� �����

� @KC �� � � ������ �� �'������ ���� ��� ��� ��� �� ����� ��������� �

� @�� � 8. ���� ��� �� ��� �� ���� ������� � ��� 0. @KC ����� ������� ��� � �� ��� � ��� �� �� ������ � �

� ��!�� �����+ ((.$ 9=1 ��� �� ������

:12 >��8.��� ���>����=��9 �.<��

� =��� �� � !� � ��! ���� ������� ���� ;� ��� ���:�� ��� ���� �� ����"����� ��� ����� ��� ���� ��� �� � 8.... �����

� ?� ������� G�)<� &� �� �� >���� ��!�� �����+ (4. $% ( ?�

������)�*

�����)�

312 �-.������ ���=��9 �.<��

� �!� �� �� ���� �� � ������� � ���� =��� �� � !� � ��! ���� ������� ���� ;� ��� ���:�� ��� ���� �� ����"����� ��� ����� ��� ���� ��� �� � 8.... �����

� ?� ������� G�)<� ��!�� �����+ (4. $% 0 ?�

������)�*

������

���� )�*

�������9?>� ?@ @�CD ;E,F�

�����)�*

������(@?AA ;�-B� ?@ <�-5 9�B.

� @KC �� � � ������ ���'������ ���� ��� ��� ��� �� ����� ��������� �

� (*� ���� ���"�� @�� � 8. ���� ��� �� ����� ���� ������� � ��

� 0. @KC ����� ���������� � �� ��� � ��� �� �� ������ � �

� ��!�� �����+ ((.$ 9=1��� �� ������

::2 ���=��9.-< �.<�����EC �@

�����)�*

�������

+-+/�+�.-�����;=��-.-< �.<���

� &���� ���� ��� =,=�������� ��� � ��� ������� ������ ���!� �� !��"�� � � ���� 0 ��� ����� ��� ���� �� �� ��!�� �����+ 4�$

�����)�*

�������C:G",C::�"H:;;�@

������� � !!"#$

�����)�*

�������

Page 226: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

����� 0�+ >���.-< -�FF�� 9.��

/.�� +����-� ��������-/�<-��.+ ����

� 9����� �� �������� ������ ������ �� ����

� G������� ��� ��� �����

����� ���������������

���� �!$!"!!$��!$!"!!$;�!$!"!!%!

�$#���("��(���

"�%�( .��� �( .9)%#�%$ �.9)%#�%$ �

"�%�( .���:��

1�(8���� ����8���*/��*���;���;�;

+����-� ���������>��+��/������ ;� ���3� ������ ��� ��� ��� ������ M�� � ��! ����� ������ ��� �� �

���� �$��"%��

��K

+����-� ���� �-/�<-��.+ ����

� @�! ������� �� �� �� ����!� � �8 ��� ��!�� �����

� ���� @�� �+ (�� �� ���3������� ��� ��� ��� �����

� ��� ��� ��� ���������

����� �����������

���� �,!$"!!�!�,!$"!!�$

���.$)*��<���

/�<-��.+ ����+����-� ���� ����/���� ((. ��� �� �� �� ������ 2!� (1�� ���� ���'���������� ������

� K� ��� ��� ��� �� ��� ����

� ;�1 ;�� �!� �������� �� �� �����

� ���)�*

������

��-� ������ �.� ��/�� ���� ������ �� C������ 0�8 ������ ��� ���� ��� &��� ������ ������ K�� ��� ���� ����

�����)�*

����

+����-� ��/� 9.�� ��� ���� ��� ��� � ��� ������ ������� =�� �� ���� �� ������� % ������ ��������%����� �� ��� ��� � ��� �#������ �� ����� ������ �

� ��!�� �����+ ((.1 ( �����% (1* ���� C��������+ (8�8 @ '(.�8 ? ' (0� ��� ?�� � + (* ���

����� )�*

��)����/ ,�>>?@

/���. >�-+�.�-/.��+����-� �����/�� 9�� ��:�� ��� ����� A���� ��� ��� ����!� ��� �� � ��' ������ ��� :���

� A��'���� ��� 5(*�6�� ���� �� � !���� � ���������

�� ��)�*

�����(�@E�F <I,5 9IJ:

�� ��)�*

����)<EJ� ���;I��

� A�� ����� % ������ % ������ ��������� ����� �����

� A� � �� � � ������ �� ����N��� ���� ��� % �������� !� � �� ����! � ���� ���� ����

� 9�� ��:�� ��� ����� A���� ��� ��� ����!� ��� �� � ��' ��� ��� ��� :���� A��'���� @���@��� � �� ��� 5(<�6�� A�� ����� % ������ % ������ �� ������� ����� ������ &� �� �� ���� ���������+ 4�81() @ ' 4 ? ' 4��

� &� �� ��� ������ ��!��+ (8. ���

������)�*

�����(@E�F <I,5 9IJ:

����)�*

����)�!� K>�A.+ !"#�E5G5

����)�*

����))�!L!" � K>�A.+ !" � E5G5

� G� ������ ����� !� � @��@����� A�� ���'���� ���� �� ���

�����

Page 227: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

�LL$� ��"� O��"�& ���� �M� �!

��N

01>� ���9 +����-� ���� +�.��

������)�*

����)�!" E��F

���� �)�*

����))!"# E��F

���� �)�*

����)��/"0 E��F

�����)�*

������!"#� F?B.

�����)�*

�����!" � F?B.

+����-� ����=��-+���

@DA76 F516

$',G �.74 0�� G.7G4 H���= �=� !

$'%G �.74 0�� G.7G4 H���= �=� !

$',G �0"7�04 G.7G4 H���= �=� !

$'%G �0"7�04 G.7G4 H���= �=� !

�G 7405� H $',"%%7.0� %14 14��= �=� !

�G 7405� H $'%"%%7.0� %14 H��

�= �=� !

$',G �(�( "%%7.0� %14 H��H 6�"

�0"7:�41I����� ��� > ���� ��??���), ��� > ���� �@A B�))� %�(�� � �= B����)% C���

$'%G �(�( "%%7.0� %14 H��H 6�"

�0"7:�41I���� �� > ���� ��??��

�), ��� > ��� �@A B�))� %�(�� � �= B����)% C���

$',G GJG �����05 H���= �=� !

$'%G GJG �����05 H���= �=� !

0�� $',G "%004"�%/ H���= �=� !D�( ���� #���

0�� #'�G "%004"�%/ H���= �=� !

D�( ���� #���

,�" ;!K $',G 0%LL74 H��E������������� > .=(�9 ��(F

,�" ;!K $'%G 0%LL74 H��E������������� > .=(�9 ��(F

$',G 47!%) �����05 H���= �=� !

$'%G 47!%) �����05 H���= �=� !

#�" �$'$�H $'� I $',G�/%:0� 0%LL74 14�

#�" �$',H #'� I $'%G�/%:0� 0%LL74 14�

0�� $'�G "%004"�%/ H���= �=� !D�( ���� #���

0�� $'%G "%004"�%/ H���= �=� !

D�( ���� #���

��J������� +����-� ���� �����/

�����)�*

����)(�����)�*

����))(

�����)�*

����)������)�*

����)�

C # � 8>9 8:� �8D� $

����)�*

����)�������)�*

����)��

$',G �(�( "%%7.0� %14 H��H 6�"

�0"7:�41I����� ��� > ���� ��??���� D��(� ��??�� �), �� .8G D��(� ��% 8,�=%�(�� � �= B����)% C���

����)�*

����)��

� � )�*

����))����)�*

����)))

����)�*

����)�� ��)�*

����))�

����)�*

����)1�� �)�*

����))1

��� )�*

����)�����)�*

����))�

����)�*

����)�����)�*

����))�

����)�*

����)����)�*

����))

����)�*

����)�������)�*

�����)

� 7�� ��� ��� ������� �� ������ ������

Page 228: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

����� ��>��� ��.���=;�.�+/�<-��.+ ����

��>��� ��.���=;�-.������ ��/�+EAKL �@

��>��� ��.���=;/�<-��.+ ����

/�<-��.+ ��>��� ��.���=.�� ��J������� ��/

��P� M ��%�"L�

��O

� ��� �� � ��� ���� �� �� ������ ������ C��������+ (4 ' (.�� &� �� �� ����+ 4�8 ' 4 ' 4��� �������� �� �� !� � � ��� ��!�� ���� (*. �����

�����)�*

�������

�����)�*

������

H .#$��, .$?�I � � ��H +�� #I ���H J� �J$)� �%9�� ��� #�����,K��%�:�� �(L

H @(�%� %� �9�� M(�L �%%$)* #$=��

H .#$��, <$L�)�$�)I �� � ���H N��$L�L +�� #I ����H O)$/�(��� �(L �) :��� !�, �% �)9 =��$%$�)�&$%# !)�:��

H B��L= �) � �#�M% �( �(��), :�( &$%# ��,$�L�%�( �( �����

�� ��)�*

������(

� ��� �� � ��� ���� �� �� ������ 7������� ������ �� ���� ��� ���"� ��� !� � ���#�����"�� ����������

� ������ C��������+ (4 ' *�� ����� ��!�� ���� �� �� �� ����+4�)� ���� ' .��� ��� ��

�����)�*

������1

��.���� <������ ������� ��! ����� � ��� � ����

3=BF M6 ?A<4 ����)�*

�1��

5�4;:2 ����� ���� ���+��.+ �-<�� <�.-���

�$�����C JB��� F=:P;35G �� �)..(�...86����������������������7 :EH46

� ���'%&$�5� C$5��? ������ ������ ��� D������ !����+ ��(14� ��������� �� �� ��!�� ���� + ). !� �

� A��� �����+ (.%...���&� ��!�� �����+ ((.�1 (������ 7@ �������

� ���)�*

1�)(

�����)�*

�1�(

������� ���/ <������ A��� ��� ��� ���� ����� Q���"�� � ����� ���� �����

?4<CDF A>F 3=BF M6 F=P

��� �)�*

�1�1F:IMH G8�H

��� ������� ����/��9�� @�� � ��� �� ��������!� ����% ������� ��� �

� &� �� ������ ��������� � �� ������������ ����

� ,�� � ���� � �� �

����)�*

�1���6� =� =I�D

���� ����-

� (� �3� �������� �����

� ( ���� ���"� B ( !� ��� �� ���"�

����)�*

�1�1� 0� @�N. � /�� ;?@-

0 ��+9�� ���� ����-� 4 ��� � !��� ���"� ��� ( ��� !��� ���"� �

�� ��)�*

�1�1� #� @�N. � /�� ;?@-

� 4 �� ������ ���"� ��� ��� �� ������

Page 229: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

D�"L%&J �$��"%��

��Q

3 J�=<��� �������� 0�M�!�� @��"� ������ ���� ��� � � �� ��!�� �� ��������� A�� ��� ������ �� ����% ������ �% ������%!�����% � ��

� A�� �� ���� � ��� B ������ ��� ���

����� ���������

���� 6!$�"!!!#6!$�"!!!%

1�N�= ���% E� �� ��F

��

=�����?� �-<�� �.���� >���� ���� ����! B �� �� ;�� ����� � ��� ����� -./ �� ��

����� ������� ��

���� #;!!"$6%,#;!!"$6%&

O�27��*�+����

O�2 ��*+���������

O�2%#����*�����

442 ����� ������ @�� ������% ������ ������ � ��� % � ��� ���� ���� ����� ����!��� �������

������� � !!"#$ ����)�*

1���

/�<-��.+ ��J������� �.-9� A�� !����� ��� ������ � ��� ��� ��

� K�� �� �� ��:�� ��� ���� 4 ���� !� � !�� �� �

� 2!� � ��� �� �� � 4� ��� B (� �#����

�� ��)�*

�������

M=��/.<=���.-< ��.��� ����� ����� �� ���� ��� �� ����� A�� �������� ��� �� � �������� �� ?��� �� �� ��� ������ �� !����� ����� ������ ������ !� � ��� ������ �� ��� ��� ������ �� ,����� ���� ��� !��� ��� ������ � @�� � ����� �� ���� ��� ��33����

�����)�*

���)

=���.-< <������ 9�� ��� ��� ���� ��� ����� 8� ��� ��� �� ���� ���� ����' �� ��� �� ����

� A��� ������� A� � ��� ����

����)�*

�1��(

������� ����/��.+ ���9�-.-<=��� ���/��� 2�� ��� ���� �� ����� ��!�� ������� � �� ��� !����� ����� >��� �� @� ���� �� �� ��� ���"����� 2� ��� ���������� !����� �� K�� � ��� �� !����� ��� � !���!����� ���� ��� �� �������

� C��"���� ��:�� ����+ *�(0�� �!� ���� ���+ I (�� � ���� ������ ����

� C��� ���+ .�( �������� 9� ��� ��! ���������+ 0�< @' (�)� !�

������)�*

�1��

����8� ���� ���9�-.-<=���.-< ���/��� K���� ����� �� ���� ����� ��� ��:�� ��� ����� �� �� D��� ��� 9�=1&GD% &9D5=;4612GD !����� �� A��� �������:�� ���� ��� ������ �� ����� ��� !����� �� ������ �� ����� ��!������ =������� � =K B 9,�G � �������� �!� �� ���+ A��� �� � ����" (10.... �R A��� ���"��� � ���� ��:�� ����

I�>�5��A��& )�3�$4-O&�$�5�65G �� �*.<.�..)06����������������������������7889 464��&�$�5�65G �� �*.<.�..)�6�����������������������������7;99 46

������)�*

�1�)

Page 230: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

�����

/�<-��.+ +�.� +����+���

/�<-��.+ +�.� ����.���

���� �$��"%��

���

�+�-�/� ��/�<-��.F��� C��� �� �3�� ���� ���� �� ����% �� ��� ��� ��������� ((8 $9= !� � ;� ��� ;�� �!� ���� 2���� 2���� 2���� ��3�+ )�01�� ' ��(1��� ?�� � + (( ����

�����)�*

����

����� ���� ��/�<-��.F��� C��� �� �3�� ���� ���� �� ����% �� ��� ��� ��������� ;���� �� �� ((8$ 9= !� � ��1��� �!� ��% *. ?�� 2���� ��3�+ )�44� ' ��<4�

�����)�*

����)

���+��.+�� N �O�O+OP ����

?4<CDF A>F 3=BF M6 �?CP?ACQ

�����)�*

�1���/"#� � �� K�5

��>��- ����

?4<CDF A>F 3=BF M6 �?CP?ACQ

����)�*

�1��!" � � 6 � K�5

��+� ���� N�O�O+OP

CA3D Q16 ������)�*

�1��� � � 6� HICG

�����+��.+ .-���+�.�-/.����� A�� % ������ � ������ ��� �� ������ ������� =����� ���"�� ����� ���� �������� 7������� ��:�� �� �� ���� =������� ���"� ������ (�(1�� ������ ��� �������� ;����� ��� �+ <�

� ��)�*

1(��:P�:�GJ QE ��

�����+��.+/�<-��.+ �.+9 �� ����� ����% � ��� �� �� �� �� ������� A������� ��� ��� ���"�� �� �� �� �� ���� � ����� �������� ,��"�� ��� ���� K' ���� � �� ��� �� (*� �� ��� ��

� ��)�*

1����:P�:�GJ �E!0�

� ��� ���� ��� ������ �� �� ������ �� 2���� ��� ����� �� �� ���������������

� ���"� �� � ��� �����% ��� �����% ����� ��� �������� 2� �����% ���� �� ���� �� ��� �� ������ �� �� �� ����� ����� ��!����� ���� ��� � �������� ����� 2�� ����� ��+ (14�� ;����� @�� �+ (8�*�

� ��� ���� ��� ������ �� �� �� �������� ���� �� �� ����� �� ��'�� �� �� �������

� ����� ����� �� ��� ��� �� �!���� � ��� �� ��!����� �� �� !������" � ��� 2� ������� �#���3� ���������

� ��3�+ ���� C��� ' <� �� ?�� � + ��4 ����

�����)�*

1����

������)�*

1����

� G���� ���� #���� �� 2���"����+ 0(. &������� ��� ����� �� �

Page 231: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

���� �$��"%��

��'

/���� �+�.���� 2������� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ������% ������% ��� ����� ����

� @�� ��� � ���� ��� ���� � ����� ������� Q������ ��� ��� � � ����

=ABR ���S

����)�*

1���)

�+�.���=; +�.�� A�� ���"�� �� �� ���� �� ���� �� ��% ����% ���� ��% �������% :�!���% � ��

� ����� �� � �� � ��� ���

����)�*

1���

� =������� ���"� ������� ������ ����

� Q������ ��� ����

0�+ �-�� �.-< ��.�� ���� A�� �� ����� ��� � �� 01*��4� ��� �' ����� � � ��� �� ��� ����!�

-� ��)*+,- .0�= �2�9GD�2 2G�� 5)�% )�% *�6R4�= -./ ;AA�K2 2G�� 58�(14�% <�(14�6�

�����)�*

1�(��

���� ������/�-�

� �). ������� A� �� ����

� (�& ����'��%.J(48�� �� �����4(450104'01*�6% �450104'(14�6%�05(1*'(14�6 B �-501()'01��6�.�� �� �85(1*'81*�68.�� �� �)58104'81*�6

I�** ���4.�� �� ���� 5(1*�����81*�6% 5(1*�����(�6%58104�����81*�6% 58104�����(�6% 501()�����81*�6 B501()�����(�6

��� I���48�� �� ���� 0<501*�6% 8.5(14�6% )4581*�6 B <8501��6

-=)*��48�� �� ���� (�5(1��6 B 0*501*�6

�� �)�*

�1��

���� �.- ������/�-�� 0(8 ������ � A� �� ����� (�& ����'��%.:9>� �@ �5�B (1()'01()�% (1()'01��%(1()'81()�% 81)�'(1��% 81)�'(14�% 81)�'(�% 0104'81*�%0104'(�% 0104'(�48�% 8104'81*�% 8104'(�% 8104'(�8�%<104'81*�% <104'(�48�% <104'(1<8�% (1�'81*�% (1�'(�48�%(1�'(�<8�% 81()'01��% 81()'(�8� B 81()'4�:H>� �@ �5�B (1*'81*�% (1*'(�% (1*'(�48�% 01()'81*�%01()'(� B 01()'(�48�H>� �@ �5�B 01*'01��% 01*'(�8� B 01*'4�

�����)�*

�1�)��-�� �.-< ������/�-��

� 0.. �������� &��� �� ������ ����� � ����

� A� �� �����

��� )�*

�1�)�

&+FGHI(%. &+J(-+KG L ���� �� �M�� N0��/1�0/1 30��/1 �0�/1�02/ O ��0��/(PJ(-+KG L ��� �� �M�� �02/1�0��/1�0�/1 N0��Q1�0/130��/1�0�/ O �02/

���� �� ��0��/1N0�/ O �/R ��� �� �L�02/

E��:C�I; R :P�:C�I; DE�

+���.� �.- ������/�-��� A� �� ������ ;9>� (�& ����'��%.(1�'(�(1��% (1�'(�(14�% (1�'4�% 81()'(�%81()'(�(1��% 81()'(�(14�% 81()'4�% 81()'4�(1��%81()'4�(14�% 81()'0�% 01*'(�% 01*'4� B 01*'4�01*�

����)�*

�1�)� � =� DE�

����)�*

�1��� =� DE�

�������

� !!"#$

Q2 ����� ���� �-�� �.-< ��.�� ���� &��� �� ���� ��� �� � ���%��� ��� ��

-� ��)*+,- .G,2K�,9@% KS2K�,9@ =7�$KC%G,2K�,9@% KS2K�,9@ �2�9GD�2

��� �)�*

1�(��# =� J:�

�������

� !!"#$

��.�� ����� +�-��� >.-���� 9����� �� ���#���"� ���� ����� �� �� �����!��"������

� �� �� ������ �������� ����� ��� �� ���������" �� ����� ������� �� ���� �� !� ����� ������� �� ���� �

���� )�*

����)1

�������

� !!"#$

����� �.- ������/�-�� (.. ������� &��� �� ��� � ���

� (�& ����'��%.R9O8PF3546% R9O:3506%R9O:=:PF3506% R9O:=:P;3506% R9O:=8PF3546R:O8PF3546% R:O:3506% R:O:=:PF3506% R:O:=:P;3506%R:O:=8PF3546% R:O;3546R;O8PF3546% R;O:3546% R;O:=:PF3506% R;O:=:P;3506%R;O:=8PF3546% R;O;3506% R;O;=:PF3546R8O:3506% R8O:=:PF3546% R8O:=:P;3506% R8O:=8PF3506%R8O;3506% R8O;=:PF3546% R8O;=:P;3546% R8O;=8PF3546%R8O835(6RFO:3546% RFO:=:PF3546% RFO:=:P;3506% RFO:=8PF3506%RFO;35(6% RFO;=:PF35(6% RFO;=8PF35(6% RFO835(6RHO:=:P;3546% RHO:=8PF3506% RHO;3546% RHO;=:PF35(6%RHO;=:P;35(6% RHO;=8PF35(6% RHO835(6RSO:=:P;3546% RSO:=8PF3546% RSO;3546% RSO;=:PF35(6%RSO;=:PF35(6% RSO;=8PF35(6% RSO835(6

� ?� � �� �� ����

�����)�*

�1���

Page 232: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

�����

�$&O���

��1

Q�+ �����= ��-+� ����

� ��� �� ��� ��� ������� �� �� �� ��� G���� ��� ������� �������� ���% ���% ������% ��"� �� ������% ��� �� ������% � ��

� Q������ ��� ���� �� ����

����� ������� �

���� �!6!"!!,#�!6!"!!,,

������������ ���� ���� ���� ��� > �������� ����� ���� ����� ��� > ���

4Q�+ ���+.�.�- ��-+� 7 +�.���=;<�<�� C��� ��� ��% ��������% ��� ������� � ����� 2������� ��� �������� ������ �� �� �� ��

� -� ��)*+,- .0����� �������%8���� �������%8���� �� �������%4�����" �������%(������� ����� �� ��

�����)�*

����

4M �+ ��=�� ��-+� 9.�� =����� � !1 < �� � ��������� ��� �����

� =����� ��3��+ 0104�%(1*�% 8104�% 01()�% <104�%(1��% -104��

� ������� ��� ������������% � ��=8.E84�

� ������� �� � ()� � ��� ���� 5� ���%��������% �����%������% ���� ��% � ��6�

� =���� ������� ��� ��� ����% �������� ����

� �������� !� � ���� ������ �����

�+�)�- ��, ,�- ��)*+,-,

� ���)�*

11��

0�+ �8������-< ��.�� �.- ��-+� ����� >���" �� �� � �������� 9��� � ��� �������� �� �� � ������ A�� �� ��� "������ ����� ��� ��� �+ 0�(14��� ;����� ��� �+ *��� =����� � !� � ��� ������

H �) -� ��)*+,- .(1*% 01()% (1�% 81() B 01*�

�����)�*

��������� )�*

�����

6�+ ��.�� �.- ��-+� ����� 2��� � ��� ��� ��� ��% ����� ��� ���������

� Q������ ����� =����� � !� � ��� ������� ;����� ��� �+ ��

2 �) -� ��)*+,- .(1()E(1�� � 04��� B 81()�

�� �)�*

����

�����)�*

����1

���.+�� ��-+� ���� 2��� ;� ���� ����� �� ��������������� !��� ���� ��� �������� !��"� M�� ���" ��!� ���� ����� ���� ��� ��� � �� ���������� !� � �� ���" �� ���!��"������ ������� �� �� ������!� � �� �������� ����� ��� ��� � ��� G������� � ����N� �� �������� ���� ����% � (8. �� ��� ���). �� ��� ��� �� ����� ��� �� �������

�����)�*

����)

����� ���� ���� /������� &��� �� ��� �� ���� �� �� � ����� ;�� ���� !��� ������� ���� �� � *N �� ����"�� ���!� ���� ��� � * ���� C������ ������ �� �� ��� ��� ���

T4AC1<=> 3CABD����)�*

1)�)�!� � 6 K�5

6�+ ����� ��.�� �.- ��-+� ���� ����� ������� ��'� ���� ���� �� ��� ��� �������� �� �� �� �����

�����)�*

�����

� 7��� �� ����"����� ��������� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ������

Page 233: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

���������� 3Q�+ -�/���;����������� ���/� 9.��

416 �+ ��.-� ���� ������� ���

+�-��� ��-+� 7 ��.<-��

�$&O��� F � �!��

�K<

����� ���

���������������

����

�!$�"!!$%�!$�"!!$#�!$�"!!$,�!$�"!!$&

1�N� �,��#�������

���������������

� ���� ������ ������� �������� Q� ������ � �� 9�T �� ��� B .�- ��������� &��� �� �� � ���� ��� � ���% ���� ������ �� �� ����������� ������� � ).�)4 ��=�

� ��� �� ���� �� �����

M �+ ���-�>�� �+��= ����� &��� ������ � ��� ������� ��������2�� ��� �� ��� ��� ������� �� ����� ���������� ������� ����� ��� �� ��� �� D��� ��� ��� ��� ���!��" ��� �� �� �� ��

-� ��)*+,- .������ B ) ����!�

����� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �����������

���� #�!$"!!!,#�!$"!!!&#�!$"!!!�#�!$"!!!�#�!$"!!$!#�!$"!!$$#�!$"!%&!#�!$"!#$%#�!$"!#6&#�!$"!,#�#�!$"!&!!#�!$"!&!$

�+���3����������������������������������������������������������

����� ���/� +�/�� ����� �������� � �= 8-�)( � �� ��� ������� � �= �. ���"!��� � � ��"�� ����

� &��� ���� ������ � ����� =����� �� � �� ���� ��� � ������� ����� ������������

� ���"�� �� ������� ��'�� K�� ����� ��� ��� � ��� ��

-� ��)*+,- .,������ 5.�-6% @� ��� 59�T6

����� ���������������

���� �!$�"!!!%�!$�"!!!#�!$�"!!!,�!$�"!!!&

1�N� �,��#�������

���������������

� A�� % ��� !� � ���� � ������ � ��� ���� ?�������� �� �� �' ��� ���� � �� �����5���� ������� ��� ��!�� ����% ������� �� �������% � ��6>��������� ��� ��� � �� :�� ���� ������=����� ��3� ��� �� ��� �� ���� �� �������%������� �� ������ ������

�0"7:�41I��� %� ����� :9 �),�� �= �� #

�����)�*

�����

02 ���� +�-��� ��-+�

� ,� ������ ��#������� C����� ����� ������ �������� ������� �������� ���� � ��� �� ��� ��� �� ���"�� �

� Q������ ����

����)�*

�1���)

���-�>�� ��-+� ����� 7������3� �..48� �� ��� ��� �� ������� ��� � ������ ��� �� �����

� >���" �'��� �������� 7��� ��� ���������� �� �������%������� ��� ����� ������

�����)T*

����

�0���0/ � �2��� O �N0�/

0 =� J:�

�����)T*

�����

�0��/ � �2���

// =� J:�

� 9����� � #���" ��� ��� ������� �� ������� ��� �� � !��� ���� ����� �� ��� ��

� 2�� ��� ����� �� �� ���� �� ���"�� �� ��� ������ ���� ��� �� ��� �� !��� ��������� �� �� ��� ���� ����

� 9����� � ��� ���� ���� ����� A�� �����+ (1�E(�(1()�

����)�*

���(�/"!��#L!"0�SG��5 � ;.@-�BT

/�+�.-.���? ��-+� ���+9

�S FRST UP�S @

� &��� ���� � ������������ ��� ������ 9 ���� ��� ��� ������ !��" !��� ����� ����% ������� % � ��� 2�� "������ ���� ������� � ��� ������ �������� $� ���� ������ �� ���� ��������� �� ����� ��� ��� ������ � ��"� ����� ���� (1* � 81* 50�()��6 ����� ��

���� )�*

���)

Page 234: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

�����

����� �������� ��

���� 6!�!"!!%#6!�!"!!%%6!�!"!%#$

1�N���N(������

��!!���

�K�

����� ��//��� >.���<���� ��-���� G���� ���� ������ ,���&����� % ��������"�� �� �������� �� � ���� ����� ������

����� ���� � ��� �

���� 6!�!"!!%$6!�!"!%!%6!�!"!!%!

1�N���N(������

>.���<���� ��-��� ���� ��.- ��//���� C��� ��� �� ��� ���� ���������� �������� �� � ��"�� ������ G���� ���� �����

���� ���=��//���

����� ���� � ���������

���� 6!�!"!%;$6!�!"!%;%6!�!"!%;#6!�!"!%;,

1�N��('�(����

��3���(���������

���������

%&���((7��*�+���

����������������

� ��� ������ �� ����� �������� � ��!����� ����� ������� 2�� �% ������� ����������� ��� �� �� ����� �� � ����� ���� ����������� ,��������� % ��������"�� �

4Q �F +��=��//��>.���<���� ��-���� C��� ��� �� ���� ������� ���������

� G���� ���� �����

����)�*

1��)

>.���<���� ��-��� ����<� ��//��� C��� ��� �� ���� ������� ���������

� G���� ���� �����

�����)�*

1�����/5/ ;9J

>.���<���� ��-��� ��.��.-< ��//��� C��� ��� �� ���� ��� ���� ���������� G���� ���� �����

�����)�*

1���)�/5/ ;9J

>.���<���� ��-��� +���� ��.- ��//��� C��� ��� �� ���� ��� ���� ���������� G���� ���� �����

�����)�*

1����/5/ ;9J

402=�-��� ���� A�� �� ������ � ����� >���" ��� ����� �� �������� �������� ���� ��������� �� ���� >����� ���� ��� � �� �� � �����

����)�*

1)��������� � !!"#$

����� �������������������

���� 6!�!"!!#�6!�!"!!#66!�!"!!#�6!�!"!!#;

1�N��('�(��

������

��3���(������������������������

%&���((7��*�+������������������������

���� ���=��//��� N��� �����.+P� ��� ������ �� ����� �������� � ��!����� ����� ������� 7�K �� ����� � ��"� ������� ����� �� � ����� ���� ����������� ,��������� % ��������"�� �

����� �4�� ��������

���� 6!�!"!#!%6!�!"!#!&6!�!"!#!�

1�N��%L(�

������

��3���(����

���������

%&���((7��*�+

�������������

!"#$%!&!'( )*"����� �4�4��+

�������

���� 6!�!"!#$%6!�!"!#$&6!�!"!#$�

��� 1�N��%L(�

������

Page 235: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

+�/�.-��.�-=��-+���

/.+��/���� ���R��=��-+���

S�+ ����-��� ���8 9�� ����

��&L ��"�

�K�

�����)�*

1)���

��L��� ���0� � S��2L��N +0,�T

!" � GCEM:��CU8: CI�,:

� C��� ����� ��#�� !������� &������ �� ��:�� �� % ��������� �� ��� �� �� =����� � !� � ��������� ���� ���� �� @��" ����� ��#�� �� �� �� =����� ��� �� ���� � ����

� &�� � �� �'����� G�; )<*-% 7� A��� DDD�?�)*)C B 9,�G >(.<�(�&�� =������������� �� ��� ��� 504 �� �6 ��� ���� ��� ��� �� �������� �� �� �� ���#�� ��������� �� ��% ����������" B ����������� C��������+ ?�� � �� ���� (���% C�� � �� ���� (�40�% ;9@ (-�8�� ������� ������� U00 � ���� ���"�� �� ?����! ����� ���� � ��� ��� ������ �� ?� � �� �� �����

P�S F4<7D

���� 6!%!"!$&$

���&� /��*��������� M%��:� E����LF

5��38������M%��:�

����� �4�����

� �������� ����� ��� ������ ������� A�� �� � ����� ;��� ��� ��� (8/ ����� ��' ������ �

���� 6!%#"$!!$6!%#"$!!%6!%#"$!!#6!%#"$!!,6!%#"$!!&6!%#"$!!�6!%#"$!!�6!%#"$!!;6!%#"$!$!6!%#"$!$$6!%#"$!$%6!%#"$!$66!%#"$!$�6!%#"$!$;6!%#"$$;$6!%#"$!%!6!%#"$!%$6!%#"$!%%6!%#"$!%#6!%#"$!%,6!%#"$!%&6!%#"$!%�6!%#"$!%66!%#"$!%�6!%#"$!%;6!%#"$!#!6!%#"$!#$6!%#"$!#%6!%#"$!##6!%#"$!#,

1�N� ����+����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�������������������

����� ������������������ �� �� ������������������ ���� � �� ����������� �������������������� �������

���� 6!%#"%!$%6!%#"%!$#6!%#"%!$,6!%#"%!$&6!%#"%!&$6!%#"%!&%6!%#"%!$�6!%#"%!&#6!%#"%!$66!%#"%!$�6!%#"%!%!6!%#"%!%$6!%#"%!%%6!%#"%!%#6!%#"%!%,6!%#"%!%&6!%#"%!&,6!%#"%!%�6!%#"%!%66!%#"%!%�6!%#"%!#!6!%#"%!#$6!%#"%!#,6!%#"%!#&6!%#"%!#�6!%#"%!#�6!%#"%!,!6!%#"%!,%

1�N� �����������������������������������������������

����� ���������������������������������������������������� ����� ������������� ��� ��� �

� G���� ���� ���� ��� ��� �� �' ���� ��4 ���� � ����� �$= ��� �� ������� ������ � �������� ����� 9�� �����+ <�(14��� =����� � !� � ��� ������

�� ��)�*

1(��

J��1 J��1 J�1 J�1 J��1J2�1 J2�1 J�� O J��

� =� J:�

� A�� �� ������ ��� �� ��� � ���� � 9�� �� � ���� ���������� ?� � ������

�����)�*

1)���

�0�1 N0��1 �01 30��1 �0�1 ��0��1 �021��0��1 N0�1 ��0��1 �1 �L�0��1 �L�0�1 �L�02/

!# =� J:�/"0E!L!"#�

� ���)�*

1)��

�1N1�131��1��1�1��1�21��1�N1�31�112++

!6 =� J:��E #<<

��7���<<4

=.-��=�.��+� ������� ���R��=��-+�

+�/�.-��.�-=��-+� ����

Page 236: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

�����

���� �������

��

� ������ ��� ����� ��� �� ������� �� ������� ����� �� �������

� ����������� ��������� ����� ��������� ��������� ����������������� ������� ��� ������� �������� ���� ����� ��� ������ ����

�������

� ���� ����� �� �� ��!� ��������� ���� ������ �� ��� ��� "� ������� #� ��� ���� $% ������

����� ���� ����� � !��� �

�� � "�#

������������ ��� ��

������"�#

������������ �� ��

��� �� ��

� ��� #� & $ ��% �������� '��� � (���) * (���)%� +����� ������� �)%� ,������ ���- �� ��������� ���� ����

�������� ����� &� ����� � !��� �

�!���"�#

���"����#

����� ���� �!� ��'�� .��� ��� ������� ��� � �(� /���- ��������� �������(� 0��� �� ������ ����(

���� ���1234

45267

�����������������������

�� � �! " #��% * � ��(8% * 89 ��(

��$���� �%&������#� ��

�!� ��'��

���� �������� �� ���

���� �'�3277

::246

�������������(��������)

*�+�� ,�-.

#% )8 ������-*(% )8 ������-*

���� �'�723;:2:7:2<3:2=3421:

����������������������/����������������0��������1�

23%%�+�� ,�-.

��%� %8�%��%)�%

��+������� ���� ������� ��� ���� ����� ����� ���

������������� >�����?� ����� ���� ������� �������� @���������� ����� ���

���� ��4���/�� ���� ��4���/�� ���� ��4���/0�

���� �'�::<25=;72=1

:4526<

�������4���/����4���/����4���/0�

,�&��$���..� 0����� ������ 0���- 0���0����� ������ 0���- 0���.��� ���� 0����� ������ 0���

2�� !�5�6�#%�#%

8* ( %

7��86� 95:3&�;88��&%8#�)�%8)��9%

!�; ��$ �%&;�(���9 ))�

,-./01 ����� ���� ����� !� ����� � !���

<�.5�.8 !6�� 1��=�>)A��� 2#������� *((((((((((((((((((((((? �;)/���

� �.53&��� 8�5�@ ����� ��������� >������ ����� )���8% ������� ���� �� �� ������ #� ���(

� ���� ����� ������(��!� �� �� ������� ����� ������� $% ������

�$ ��"�#

��������%

Page 237: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

&�' (��� &))���'��

�*

�! ���!� ������ +�� ��������� �� ����� �����(� 0����� ����� (� ����������� �����(

� 0����� ����� �� ������� �� ������-��-� ���� ���(

���� ���52=<

:;2<6

�����4(���)4�/4(���)4�(

�� ���)% * 8 ��(

��&% * 8 ��()� ��� .��*

�� ������� �! ���� ���� ��&% * � ��( ��� ����� & �������� �������

������� ���-� ���� ������� ������

� .��� ���� ����� ������������

� .��� ��� ������ �������

� 0����� �������� ������� ��� �������������� ������������

��! �+"�#

�����%�,����� � -. /01

�� ��!�� ���-�&&'���� 3��� ����9A+�BCD @��� �*��� ��*���� ��! ������( �� ��� ��

� ���� �� ������ ��� �@0A '9(�(

���� ���<2=6<2=6

�����0)���(�/�0)���(04/

9%���)%��&%

�6�.E��)%��)%

�! 2"�#

�%�������

��� � ����

34564 780.4�� �! �� �!�� 5!�� �& �������� ��������

����������� ��� �������� ��� ���������� �� ��������(

� F�+ �C�#A,'� ��� B�D/���- ������������� ���������!��� ���������$������� ������"��� ������ ����0����� ��??����� �����'�� ���%���� ����"��� ����@���� ����-0��� �� ����-B����� ������ ���.��� �������� ��??��B���� ����-,���- ���������� ���� ����-�� �� ��� �����

���2�"�#

������"��

6�� ./,1 7�!�5 - ������ ���� �'+ �C�#A,'�D

� � @B� ������ C���- ���������� � @�B ����������� ���� � !�������� ���

�� !"�#

������"�"

'��� 8 �!� ���� ��� � ��)% @�B(� 0�������� ���� �� ��� ������� ���� ����������

�������� ��������(� ������� ������ ��� ���� �������(� !�*( ������ ��������� � � �0A(

���� "�#

������"�#

�! &��' ������� �� ��� �� ���� �������(� !�� �� ������ ��)% @�B(

���2"�#

������"����� �"�#

������"�,9��� :;���

&!��� 9 ������� 8 ��� !���� �����3�� �������� ��� ��������� ������ �������� �� ��������� �� ������� ���� ��� �����(� B�� ��������� ���������� �������� ����������� �� ���� ����� ��������(� !�*( ��������� � � �0A(

����+"<#

������"�,=>?80 ����

���$�"<#

�����"�,"=>?80 ����

Page 238: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

�����

: '��3����� 3�����!��� �����

6'�� ���� ��� ����������-���� ����

��� �!��� �� � ��;� �<�����3�&&�� �

��� �!��� �� � ��;� �<�����3�&&�� �

���� �� �������3��� ���� &!��!��� ,'�� ���� ��� ����������- ��� � �!�� ����

���� �� �������3��� ���� ����' &!��!���

���� (� )�@@)( A�((�@B�

�C

� !�*( ��� ��������� ���� -�����8

� !���� ���� ���-�� ������ ��� ������ ������ ����� �������� B���������� � D#� E,� ������� ���� �� �������

� !�*( ��� ��������� ���� -�����8

� B����� ������� ���� ���-������� ����� ����� ���(

� ��� ������ ������ ����� �������� B���������� � D#� E,� ������� ���� �� �������

� !�*( ��� ��������� ���� -�����8

� !���� ���� ���-�� ������ B���������� �8�D9�E,� ������� ������� 9 (���

� '�� ��� �� ������� ������ !�*( F��-��� ��������� � � ���� @����� �� ���������� �� �������� B���� %����������

� '�� ��� �� ������� ������ !�*( F��-��� ��������� �8� ���� @����� �� ���������� 8� �������� B���� %����������

� '�� ��� �� ������� ������ !�*( ��� F��-��� ��������� 8 � ���� @����� �� ���������� 8

� '�� ��� �� ������� ������ !�*( F��-��� ��������� �8� ���� @����� �� ���������� 8� A���� 0�?�� ��) @�B� +����� 0�?�� ��) @�B

� G*����� $ A���-� ��������� !���� ���� ���-��

����� '������� "���� B���������� �8�D9�E,

BG��#�.8�6 ����

8�8�888888����8(

������1�����4/�1�����4(�1��������1��������1��������1������(�1������4�1�������

���� ���:246:2=7:263:236426<<2<1<2<5<26<

+3%� B,��&��&��)��)��)��&��&��&

��$� +6��5@�B ��&@�B ��)@�B ��&@�B ��)@�B ��&@�B ��&@�B ��)@�B ��&

#�.8�6 9����8)((8#((89(�8((���(��#( �9(

������1�����)1�1�����)/�1�����)��1�����))�1����0���1����0�1�1����0�/

���� ���:2=74213424442;1<2;11255123;

+3%�B,��&��&��)��)��)��&��&

��$�+6��5@�B ��&@�B ��)@�B ��&@�B ��)@�B ��&@�B ��)@�B ��&

#�.8�6 ������&�&8�8�8���( ��(

BG���.8�6�(()%�(8�%�()9%�(98%

������1����0���1����0���1����0���1����0�0

���� ���:2<4421<<27662=<

C�++6��5��&��)��&��8

7�" �� ������8�#�&8)

BG���.8�6�() %�( %�(# %�(99%

������1����0���1����0�)�1����00��1����00�

���� ���723::26342:7<26<

C�++6��5��&��)��&��8

7�" �� ������8�#�&8)

�� 2���.8�(&��(&�

������1�����//�1�����/(

���� ���1121411214

�.�� �� � ��.�6���&��8

�� 2���.8�(#9

������1�����(�

���� ���<3241

�.�� �� ���.�6���) @�B

B3��� �� ���.�6�

��) )8* $ ��& )8*

�� 2���.8�(&(

������1�����(0

���� ���<4263

�.�� �� ���.�6���) @�B

B3��� �� ���.�6���) @�B

!�5�6 " 7��86��(& * �(& %�(& * �(& %

������1����0���1����0��

���� ���325=

:62:3

���)#

B9# %9%

,8= �� � �� �!��� �������!��3��!&����

Page 239: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

:=> ���? ����3��!� ����&!��!�� 8 �����!��

�@ABCD �EFG .01 ���� �! ���'���-����� ����

�@ABCD �EFG�! ����� ���'���8 5!�-�GHIE �JBE

0�� &!��� / ������� /��� !���� ��!��

. �� &!��� / ������� ��!�'!�� � �!�

. �� &!��� / ������� ��!�'!�� � �!�

A��('� D E��FB�@�

�G

� '�� ��� ��������� ,��������� ���� ����������������(

� !�*( F��-������������ �&� ���

� ,������ ������������

� /���- �����������������������

4(�����)� F�� �.�35�&D*�- 83. �.5 � �3%�&�/=� H 1> #�.8�6�

� '����� �� �������,��������� ���� ������� ���������(

� !�*( F��-��� ��������� �&� ���� ,������ ������� ������ /���- �������� ��������� ������

� !�� �� ������� ������ 0 ��� �#� ������ !�*( F��-��� ��������� �)� ���� B����� ��) @�B * ��) @�B )!��� * ������*

� !�*( F��-��� ��������� � � ���� !�*( ����������� 9�E,� !����� ���� ����(� '� � ,�������� 8 �� )������*� �������� >���� A������ ��&

@�B ��������� ����������� 8( * � * 9()%

� !�*(F��-��� ��������� � � ���� !�*( ����������� 9�E,� !����� ���� ����(� '� � ,�������� 8 ��

)������*� �������� >���� A������ ��&

@�B ��������� ����������� 8 * � * #%

�GHIE �JBEK

�����4(����4//4(����4/(

���� ���6;2466;246

�.�� �� � ��.�6���& @�B��) @�B

B3��� �� � ��.�6���& @�B��) @�B

�����4(����4(�4(����4(�

���� ���432;:432;:

�.�� �� � ��.�6���& @�B��) @�B

B3��� �� � ��.�6���& @�B��) @�B

�DGHL �CMD

� !�*(F��-��� ��������� � � ���� !�*( ����������� 9�E,� !����� ���� ����(� '� � ,�������� 8 ��

)������*� �������� >���� A������ ��&

@�B ������(� ����������� �( * � * #(8%

�����4(����4(/4(����4((

���� ���1121411214

�.�� �� � ��.�6���& @�B��) @�B

B3��� �� � ��.�6���& @�B��) @�B

� !�*(F��-��� ��������� � � ���� !�*( ����������� 9�E,� !����� ���� ����(� ����������� () * � * (8%

�����4(����44�4(����44�

���� ���6324463244

�.�� �� � ��.�6���& @�B��) @�B

B3��� �� � ��.�6���& @�B��) @�B

4(�����)� �6�-.

� '� � ,�������� � �� $ 8 ��)������*

� ��������>���� A������ ��&@�B ��������

:�� &!��� / ������� /��� !���� ��!��

��$��"�#

������"%�H�� ���� � 0�I��

�����"�#

������"%":�� ���� -��� 0�I�

����$"�#

������"%�:�� ���� � 0�I�

��++�"�#

������"%,��� ? �� 0�I�

���+�"�#

�#�"���#%

Page 240: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

�����

�J

&�' (���� D &))���'��

�! ����� N�LO@BHD +@BBGLOJP �EFGQ� ,������� ������� ����-� ��� ���� ���������(� ������� ������� ����� ��� �� �������� ������(� ��������� �������� ������� ���� ��� ������� ���� ������(� �� 0�?�� ��8��% * #���8%(� 0���� &���� ��!� ��� A����� ��)% @�B(� .��� 0�?�� ��&%(� ��� ,����������� ,�!(� ��� ��������� (� �0A(

2�$�����.� ��5)A��� 29#������(*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((? ��;/����

�!�!2"�#

������""�

:/41 ��� �!��� �! � !��N�@ABCD �EFGQ

� ��� A����� ��)% @�B(

� .��� 0�?�� ��&%(

� ��� ,����������� ) ,�!(

� ��� ��������� (� �0A(

� ���� 0���� 88�� ��!(

��$ 2"�#

�������%,

:/4 < .:1 ���� ����� � 0����� ����� 0������ ����� 0 ��� ����������

��'�����9+�BC�!���� 0��� )��!*(((((((((((((((�&����.��� ��?� )A�*(((((((((((((((((((((((((((((((��&%0��� ����(((((((((((((((((((((((((((((&� '���� ����������� ),�!*(((((((((((((((((()������� ���� ��?�((((((((((((��*�����F�����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8 ���%�����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��%

��$2!�"�#

�������"�

�! ���'��� 8 ���� �'+ �C�#A,'�D

� � '�� ��� ��� ������ ���� � 0����� �*������� ������ � !��� ���

�! "�#

������"��- �K 780

�$+�"�#

������"�%5?69 :L> 6>?M

�!���� ���� �! ���'����

�2� "�#

������"�% �

�!��"�#

������"�����

HIJKLMN IOMP

�LC-�GL@GA :/41 ��� �!��� �! � !��

����� ���� :/41 ��� �!��� ����� �! � !��

� ������ ���� ������� ���

� ���� �*����� ��� ��������

� ,�������� ����� �������(

� "������� ���� �������

� 0����� -������ ����-(

� ���� ����� 8���� ��!

� ,���- 0�?�� ��&%

� 0����� B����� ��&%�8)

� ��� A����� ��) @�B

� .��� 0�?� )A�*� ��&%

� ��� ��������� (� �0A

� ��� ,����������� ) ,�!

� +����� %������ 9� �&%

� F������ 8(8 ���(

� (�E����� ���(

� ���� �*������ �� �����

� ��� �� �� ������ -���(

� "������� ���� ����(

� 0����� -��� ����-(

� ���� ����� ��8�� ��!

� ,���- 0�?�� ��&%

� 0����� B����� ��&%�8)

���$22"R#

���%���%�

� ��� A����� ��) @�B

� .��� 0�?� )A�*� ��&%

� ��� ��������� (� �0A

� ��� ,����������� ) ,�!

� +����� %������ &%

� F������ 8( ���(

�+� 2"R#

���%���%,

Page 241: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

�N

�@O��('�&� &�' (����

./01 � !��9 �! !3����' ����

� '��� ��������(� !�*���� ���C��� 8 �������(� (� �0A ��� ��������(� ,�! ��� �����������(� 9��� ��! ����(

�$!2�"�#

������%#�

�! ������' ������� !�*���� ���C��� �������(

� � � ��! ����(

� ��� ������ ��)%(

� (� �0A ��� ��������(

� ) ,�! ��� �����������(

� +����� ������� ��%(

�$��2"�#

������%�"���� P4=Q8

�$��2"�#

������%������ P4=Q8

;-�@S@B � ����3!�9 ��' ��!���! ������' ������

� ������ ���� ������� ���

� ���� �*����� ��� ��������

� %� ����� 9( '

� ���� ����� � � ��!

� !�*���� ���C��� #� ������

� 2$�"�#

���%��%�"���� P4=Q8

� 2$�"�#

���%��%������ P4=Q8

� ��� ������ ��) @�B

� ��� ��������� (� �0A

� ��� ,����������� ) ,�!

� +����� %������ �����&%

� F������ 8(& ���(

���� ���52176236=236

�����4(������04(�������4(�������

�63�E�� ���&%��&%��)%

���& 9�+����&%��)%��)%

������3��� �������� ���� ��� ��� ����� ���

���� ������ ��?�

;-�@S@B � �&���!�����! !3����' ����� ���� ������ �� ��� ��� ���������� ������ ���� ������� ���� ,�������� ����� �������� ��� ������ ���������� F��-��� B��C��� �D# � ������� !�*( B��C��� ���� ������(� ���� 0���� 9��� ��!� ��� A����� ��) @�B� .��� 0�?� A�� ��&%� ��� ,����������� ) ,�!� +����� %������ 9(8%� F������ ) ���(� %� ����� &� '

��+���"�#

���%��%#����� P4=Q8

./41 �����3�3!�! �! �!� � !���

��'�����9+�BC����� 0��� )��!*((((((((((((((( )������� A���� )@�B*((((((((((((((((((((((((((��)%,����� ����-((((((((((((((((((((((((((((��&%��� �������� )�0A*(((((((((((((((((((((((�%�����((((((((((((((((((((((((((((((((((( ���)%F�����((((((((((((((((((((((((((((((((��) ���

�2$ !"�#

���������

� ��� ���� �� ���� ��� ������ �� ������� ������ +������� �� )���� ��! �� (� �0A� A������ ��&% ������� ������� �� C���- ������� �������

��'�����9+�BC����� 0��� )��!*((((((((((((((( )������� A���� )@�B*((((((((((((((((((((((((((��)%,����� ����-((((((((((((((((((((((((((((��&%��� �������� )�0A*(((((((((((((((((((((((�%�����((((((((((((((((((((((((((((((((((( ���)%F�����((((((((((((((((((((((((((((((((��) ���

�LC-�GL@GA ./41 3!�! �! �!� � !���

��$���"�#

���������

�A��#�', !�+7 !9+'2=B�# �'�92+B2

Page 242: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

��� ���

����

�����

�<� � ����� ���� �! �!� � !��� � "������� ���� �������� ��� ������� ���� �������(� 0���� ���� ���(� '��� ������� ������������� ���� �*�����(

:J1K LMNOP

��'�����9+�BC�0��� )��!*((((((((((((((((((((8�����,����� ����-((((((((((((((((((((((((((��)%��� ����� )@�B*(((((((((((((((((((((((((��)%.��� ��?� )A�*(((((((((((((((((((((((((��&%������������ )�0A*(((((((((((((((((((((((���� ����������� ),�!*((((((((((�%�����(((((((((((((((((((((((((((((((( ���8%F����� )���*(((((((((((((((((((((((((((8(8

�+���"�#

������%��

�@O��('�&� &�' (����

�R

./,1 3!�! �! �!� � !���

��'�����9+�BC�0��� )��!*((((((((((((((((((88������� A���� )@�B*((((((((((((((((((((((��)%,����� ����-((((((((((((((((((((((��)%%�����((((((((((((((((((((((((((((((((((()%

� %���� ����� ������������

� '��� ������� ������������

� "������� ���� ��������

���!+"�#

������%��

./,1 ����� ���� �! �!� � !��� � .��� ����(� '���� �� 0����� %��� �� ���� +0.�

��C���������(� "������� ���� �������� ��� �������

���� �������(� '��� ������� ������������ ��� ���� ����

����(� ���� �*�����(

��'�����9+�BC�0��� )��!*((((((((((((((((((88����,����� ����-((((((((((((((((((((((((��)%��� �����)@�B*(((((((((((((((((((((((((��)%.��� ��?�)A�*(((((((((((((((((((((((((��&%������������)�0A*((((((((((((((((((((((�

�$� 2"�#

������%""

./,1 �����3��! �!� � !���

��'�����9+�BC�0��� )��!*(((((((((((((((88����,����� ����-(((((((((((((((((((((��)%��� �����)@�B*(((((((((((((((((((((��)%.��� ��?�)A�*(((((((((((((((((((((��&%��� ,����������(((((((() ,�!������������)�0A*(((((((((((((((((((�+����� %�����((((((((((((((9���&%

�����"�#

��������%

;-�@S@B � ����3!�9 ��' ��!��./,1 �! �!� � !��� � ������ ���� ������� ����� ��� ��������� �� ���� 0����� �������� ����� ���� �*����� ��� ��������� �#� ����� � ��� ��� ������ %� ����� 9( ')�*� ���� 0���� 8����� ��!� ��� A����� ��)% @�B� ��� ��������� (� �0A� ��� ,����������� ) ,�!

� +����� %������ 9���&%� .��� 0�?�� ��&%� F������ �( ���

�+���"�#

���%��%��

;-�@S@B � ����3!�9 ��' ��!��./,1 3!�! �! �!� � !��� � ������ ���� ������� ���

� ��� ��������� �� ���

� ������ �������� ����

� ���� �*����� ��� ��������

� ���� ����� 8 ���� ��!

� %� ����� 9( '

� ��� ������ ��) @�B

� .��� ��?�� ��&%

� ��� ��������� (� �0A

� �#�� � ��� ��� �����(

� ��� ,����������� ) ,�!

� +����� %������ #���)%

� F������ � ���(

�!!�2"�#

���%��%��

Page 243: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

����

�����

��� ���

�@O��('�&� &�' (����

*S

./,1 �����3� ����� �! �!� � !��� � ,����� ��?�� ��)%(

� ��� ������ ��)%(

� A(�(��� ����� ��&%(

� (� �0A ��� ��������(

� 8����� ��! ����(

� ) ,�! ��� �����������(

� '���� �� 0����� %��� �� ����+0.� ��C���������(

�� �2"�#

�������%�

./,1 ����� �! �!� � !��� � '���� �� 0����� %��� �� ���� +0.� ��C���������(

� ,����� ��?�� ��)%(

� ��� ������ ��)%(

� A(�(��� ����� ��&%(

� (� �0A ��� ��������(

� 8����� ��! ����(

� ) ,�! ��� �����������(

�2��$"�#

�������%�

./,1 �<� � ����� ���� ������! �!� � !��� � F���� ����� ���

� '��� ������� ������������

� ���� �*�����

��'�����9+�BC�!�*( 0��� )��!*(((((((((88����,����� ,���-((((((((((((((((((((((((��)%��� A���� )@�B*(((((((((((((((((((((((((��)%.��� A�(((((((((((((((((((((((((((((((((��&%��� �������� )�0A*(((((((((((((((((((((���� ,����������),�!*((((((((((()F����� )���*(((((((((((((((((((((((((((�(8

� "������� ���� �������� ��� ����������� �������

� 0����� ���� ������ +0.� ��C���������

� 8 ���� ������� ������

���+22"�#

������%�#

./,1 �! �!� � !��� ����� ���

��'�����9+�BC�0��� )��!*((((((((((((((((((((((88����,����� ����-((((((((((((((((((((((((((((��)%��� �����)@�B*(((((((((((((((((((((((((((((��)%.��� ��?�)A�*(((((((((((((((((((((((((((((��&%��� ,����������((((((((((((((() ,�!������������)�0A*(((((((((((((((((((((((((((�+����� %�����(((((((((((((((((((( ���8%

�'+ �C�#A,'�D��� >������!��� ,��������� ������� 0����� $ F�����

� '���� �� 0����� %���(� ���� �*�����(

���+2"�#

�������%�

;-�@S@B � ����3!�9 ��' ��!��./,1 �! �!� � !��� 5!�� ������ ���� ������� ����� ��� ��������� �� ���� 0����� �������� ����� ���� �*����� ��� ��������� �#� ����� � ��� ��� ������ %� ����� 9( ')�*� ���� 0���� 8����� ��!� ��� A����� ��)% @�B� .��� 0�?�� ��&%� ��� ��������� (� �0A� ��� ,����������� ) ,�!� +����� %������ 9���&%

F�� �.�35�&D� ����� ��� >������ ���)% 0���- !����� 0����� ���&% 0���- !����� 0����� ������� '�� ,���

� ��2"�#

���%��%�"

� ������ ���� ������� ����

� ��� ��������� �� ���

� 0����� �������� ����

� ���� �*����� ��� ��������

� �#� ����� � ��� ��� �����

� %� ����� 99 ')�*

� ���� 0���� 8����� ��!

� ,����� 0�?�� ��)%

� ��� A����� ��)% @�B

� .��� 0�?�� ��&%

� ��� ��������� (� �0A

� ��� ,����������� ) ,�!

� +����� %������ #�����#%

� F������ �(� ���

;-�@S@B � ����3!�9 ��' ��!��./,1 ����� �! �!� � !���

� !��"�#

���%��%�#

Page 244: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�@!�((((((((((((((((((((((((((((((((��9

�@!>(((((((((((((((((((((((��9D��(

��!B(((((((((((((((((((((((((((((((((��(

>B@(((((((((((((((((((((((((((((&8� ��(

Q,%(((((((((((((((((((((((((((((((((((((&&

Q,/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((&&

R@$S((((((((((((((((((((((((((((((((((��(

�,RB((((((((((((((((((((((((((((((((((�8�

�,!B((((((((((((((((((((((((((((((((�8�

��RF((((((((((((((((((((((((((((((((�8�

�@!>(((((((((((((((((((((((((((((((�8�

0,!B((((((((((((((((((((((((((�8�D�8�

0�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�8�

0G�@(((((((((((((((((((((((((((((((((�88

0GGB(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�88

0G.B((((((((((((((((((((((((((((((((((((�88

0GR@((((((((((((((((((((((((((((((((((�88

0@R@(((((((((((((((((((((((((((((((((((�88

0@!�(((((((((((((((((((((((((((((((((((�'

0@!>((((((((((((((((((((((((((�88D�8)

0�>(((((((((((((((((((((((((((((((((((�8)

0�R@((((((((((((((((((((((((((((((((((�8)

0�$((((((((((((((((((((((((((((((((((((�8

B,>S((((((((((((((((((((((((((((((((���

B,!B((((((((((((((((((((((((((�8 � �8#

B������� ��>������(((&&� (#D(&

B@!�(((((((((((((((((((((((((((((#� �8#

B@!,(((((((((((((((((((((((((((((((((((#

B@!>((((((((((((((((((((((((�8#� �8&

B@!!(((((((((((((((((((((((((((((((((�8&

B�>((((((((((((((((((((((((((((((9(� �8(

B�>'((((((((((((((((((((((((((((()� �8(

B�>,((((((((((((((((((((((((((()� �8(

B�>.(((((((((((((((((((((((((((&9� �8(

B�>@(((((((((((((((((((((((((((((((((((���

B�R@((((((((((((((((((((((((((((((((((���

B�!,(((((((((((((((((((((((((((((((((((#

B�!!((((((((((((((((((((((((((((((((���

B�!�(((((((((((((((((((((((((((((((((���

B�$(((((((((((((((((((((((((((((((((((((���

B�$@((((((((((((((((((((((((((((((((((���

BB�B�!!(((((((((((((((((((((((((((���

"'!B((((((((((((((((((((((((((���� ���

"@!>(((((((((((((((((((((((��8D���

"@!0((((((((((((((((((((((((((((((((���

",>S((((((((((((((((((((((((((((((((���

F,!S((((((((((((((((((((((((&&� ���

F@!�((((((((((((((((((((((((((((((���

F@!>(((((((((((((((((((((((���� ��)

,�B G� ,����� ,���-�((((�))D� �

,�B G�!��� .�����((((�))D� �

,�B 0���� G�!��� .�����(((�))D� �

,�B "������� .�����((�))D� �

,'@F�����(((((((((((((((((((((((((�&&

,����� $ G�� ������(((((((�)�

,����� ������((((((((((((((((((((((((((( 9

,����� R���((((((((((((((((((((((((((�98

,����� %��� >����((((((((((((((((((9

,�����>����(((((((((((((((((((((((((�&

,����� �������((((((((((((((((8��

,������ "�!�����(((((((((((8)

,�������� A��������(((((((((((((�)

��.��&

'����(((((((((((((((((((((((((((((((((�(8

���((((((((((((((((((((((((((((((((((((�(#

%��(((((((((((((((((((((((((((((�(�D�(#

,��������� B����((((((((((((((((9&

,������(((((((((((((((((((((((((((((((((88(

,���- F�������((((((((((((((((8�)

,���-��� ������ 0���(((((((#�

�63�E&

, ,�����((((((((((((((((((((((((((� &

'��-������(((((((((((((((�((D8��

,�����(((((((((((((((((((((((((�))D� �

�����((((((((((((((((((((((((((((�#(D�98

%����((((((((((((((((((((((((�((D8�

!�������((((((((((((((((((((((((((�&

����������� Q� �(((8�#� 8�9

,������� 0� ������(((((((((((��9

,���� �������(((((((((((((((� � �#

,������� R���(((((((((((((((�#�D�#8

,������� 0���((((((((((((((((((�#�

,�� .�����(((((((((((((((((((8��

,���� ����(((((((((((((((((((((((((((((88&

,����� ,������((((((((((((((((((((((� (

,@, B��� ,���((((((((((((((((((((�)�

,����� '���-�((((((((((((((((((((((((� (

,����� ,���-�((((((((((((((�))D� �

,����� ���-�(((((((((�� � � �� � (

����&

,(((((((((((((((((((((((((((((� (D�#�

��� B����((((((((((((((((((((((((((((8�&

'�� �$ 0�����(((((((((((((((((��&

,���-�((((((((((((((((((((((�) D� �

,�����((((((((((((((((((((((((((((((((((� (

�� ������ �����((((((((((((�

G��������((((((((((((((((((((((�#�

G*������((((((((((((((((((((((((� (

G�((((((((((((((((((((((((((((((((� �� � �

���*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((#)

.�*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�#�

!���� B����(((((((((((((((((((((((��&

�&(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��

����((((((((((((((((((((((((�� � �#�

������ ���*((((((((((((((((((((((((#)

0�����((((((((((((((((((((((((� �� � �

0C����((((((((((((((((((((((((((((((((�#�

0���((((((((((((((((((((((((((((((((((� (

B> 0����� �����((((((((((((((((((�

,����� ��*�����(((((((((((((((� 8� � &

,����� 0����((((((((((((((((((((((((((� (

,����� F�������((((((((((� � � (

,���������� 0C�����(((((((((�&

,����������F�������(((((8�8

,������ �����$,���������-�(((( 9

���$����&

.����� ���������((((((((((((((�)�

+������((((((((((((((((((((((((((((((( )

��8�� '���-�((((((((((((((((((((((((((()

8���) '���-�(((((((((((((((((((((((((((((()

8�)�# '���-�(((((((((((((((((((((((((((((()

��@�� 0���� !���� !������((((8�&

8�Q� ,���-�(((((((((((((((((((((8�

��Q� ,���-�((((((((((((((((�(9D8�

)�Q� ,���-�((((((((((((�(9� 8�8

#�Q� ,���-�((((((((((((((((((((((�((

)� ��������/���- ,����� 0�����(((8�)

/� +���.8 H ��"�3�&

,������((((((((((((((((((((((� &D� (

,����� '���-((((((((((((((((((((((� &

,����� ,���-�(((((((((((((((((((� �

,����� .������B��� .����(((� �� � (

G�������� ,������((((((((((�#�

��*�����(((((((((((((((((((((((� 8� � &

A��*��(((((((((((((((((((((((((((((((� &

%���� ,���-((((((((((((((� &� �(9

0��� Q��((((((((((((((((((((((((((((((� &

0����(((((((((((((((((((((((((((((((((� (

F�����((((((((((((((((((((((((((((� (

9��!���� '��- ������(((�((� 8�8

���� B���� >����((((((((((�(

95�$��& �.5 9%�&

'����� .��(((((((((((((((((#(D98

����� ,���-�(((((((((��#D�)#� �98

G�!���(((((((((((((((((((((((((((((((��#

G� .����(((((((((((((((((((�))D�)#

G*������(((((((((((((((((((((((((� #

>������ F����(((((((((((((((�&#

@!B'((((((((((((((((((((((((((((((((((((��(

!������ !������(((((((((((((((��&

!���� B����(((((((((((((��&� �))

�&((((((((((((((((((((((((((((((�� � ��&

0���� !���(((((((((((((((((((((((��#D�)#

0������� 0� ((((((((((((((((((((((((��9

0���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((��9

"� ������(((((((((((((((((�))D�)&

��������� ,�����((((((((((((�#8

��������� �������(((((((((((((�&#

��������� %��-((((((((((((((((((88#

��������� ���������((((((((((((((()9

��������� ���� 0���� ����(((#

��������� B�� $ ������ F�������((#�

��������� B�������-�(((((((((�9)

9� 9���&&���& H +��&

����� >������((((((((((((((((88

'��� 0����(((((((((((((((((((((((((8�9

'�� >��� $ R���(((((8�)D8�9

,���������((((((((((((((((((((((((8�)

,������(((((((((((((((((((((((((((((((((8�&

������(((((((((((((((((((((((((((((((((((8�9

������� $ ����������((8�)� 8�#

>������(((((((((((((((((((8�&D8)�

>���((((((((((((((((((((((((((8�)D8�9

.����(((((((((((((((((((((((((((((((((((8�)

A�����F�����(((((((((((((((((8�&

!�������(((((((((((((((((((((((((8�

!�������((((((((((((((((((((((((((((((8�

�������(((((((((((((((((((((((((((((((8�&

0����(((((((((((((((((((((((((((((((((8�9

"����(((((((((((((((((((((((((((((((8�

F�����(((((((((((((((((((((((((((((8�&

����� '���-�((((((((((((((((((()9� )&

����� ��������(((((((((((((((((((�&#

����� G�!��� >������ ��*�����(((� &

����� >����((((((((((((((((((((((((�(

����� >������((((((((((((88 � 8)�

����� ������((((((((((((((((((( �D �

����� A����((((((((((((((((((((((((((((((( �

����� "����(((((((((((((((((((((((((�9&

����� "���� F������(((((((((((88#

����� %��- B��� "����((((((�&�

������� ,������(((((((((((((((((((( #

���� ���������� R���(((((((((((��

������(((((((((((((((((((((((((((((((((((88

����� �������((((((((((((((((((((((8�9

9%�&

����� ,���-(((((((��#D�)#� �98

G*������((((((((((((((((((((((((� #

!������!������(((((((((((((((((��9

�*��� 0������ '���-��(((((((((�

*'��-������((((((((((((((((((�((D8��

'��� �����������((((((((((((((((((��

'��� !���������(((((((((((((((((((��

'��� @��� G�!����(((((((((((9�� 9)

'��� ���� .������(((((((((((((8��

'��� �������(((((((((((((((((((((((((�#�

'����!�������(((((((((((((((8)D8#

'��������(((((((((((((((((((((((((((�D�)

'��� 0����((((((((((((((((((((((((((8�9

'���� '���-�(((((((((((((((((((((((8��

'���� ,������((((((((((((((((((((�(8

'���� >�����(((((((((((((((((((((8��

'�����(((((((((((((((((((((((((((((((8�&

'��� 0C�����(((((((((((((((((((((((()�

'���!����������((((((((((((((((�)

'��� .��� 0������ 0��((((((((((8��

*��E&

��8��� 8���)� 8�)�#((((((((((((((()

�����(((((((((((((((((((((()9� )&� �

'����((((((((((((((((((((((((((((((((8��

,�����((((((((((((((((((((((((((((((((((� &

>���(((((((((((((((((((((((((((()�� ))

0���� "�� '���-((((((((((((((()&

0����((((((((((((((((((((((((((((((((()&

" '���-�(((((((((((((((((((((((((((((()&

'�� >���(((((((((((((((((((((8�)D8�9

'��������(((((((((((((((((((((((((((( �

'��� ,��������� >���((((((((�(

'��� >����((((((((((((((((((((�(� 8�

'��� >��� 0������ !�����((�(

'����� '���((((((((((((((((#(� & D(

'����� '�� .����� A��*����((&#D(

'����� '��� ������ G�((((((&

'����� .���((((((((((((((((((#(D98

'����� .�� 0���((((((#(� 9�� 98

'����� �����(((((((((((((((((8�9� 8�&

'����� 0���-�(((((((((((((((((((((((9�

'�* $ ��� '��-�(((((((((((((((((8�(

'��-� �������(((((((((((((((((((((�&9

'���� .������(((((((((((((((((((8��

'��?� B��� '��� $ 0���(((((((((&#

'�������(((((((((((((((((((((((((#(�9�

'�� �$ 0����� ,������((((((��&

'������((((((((((((((((((((((((((((((((88#

'B .�����(((((((((((((((((((�)#D� �

'��� @��� %�� ,������(((�()� �(#

'��� 0��� ,�����(((((((((((((((((#�

'������� B��� .����(((((((((� 9

�,�,�����((((((((((((((((((((((((((((((�#8

,������� ��� ��� >����((((((8�

,������ �����������(((((((((((#� 9

���$�&

,����� B����(((((((((((((((((((

,���� Q� ((((((((((((((((((((((((((((

����(((((((((((((((((((((((((((((((((((()D#

���� ,������ >���((((((((((((((�(

�������(((((((((((((((((((((((((((((((�D�

G���������(((((((((((((((((((((((((�D�

>���� 0���� ,�������(((((((((((�

A���� ,�������(((((((((((((((((((((�(

%��� .��� ,�������(((((((((8

%���((((((((((((((((((((((((((((((�� $#

+����� ,�������((((((((((((((((�(

�������(((((((((((((((((((((((((((((((((((9

0���(((((((((((((((((((((((((((((((((((&� (

0���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�

0����� �����(((((((((((((((((((((((((8

0�����(((((((((((((((((((((((((((((((((�(

B�@ ,����((((((((((((((((((((((((((

"������((((((((((((((((((((((((((((((#D9

,�� 0��� ,�����������((((#�

,����� '��� 0��((((((((((((((((((#�

,����� G� !����((((((((((((((((9&

��%�5� �.&��&

�#�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((9

�>#�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((9

��RB((((((((((((((((((((((((((((((((((���

�������� 0�������((((((((((���

��RB(((((((((((((((((((((((((((((((((((���

,,>S(((((((((((((((((((((((((((((((���

,,!B(((((((((((((((((&&� ��8D���

,@!�((((((((((((((((((((((((((((((((��)

,@!>(((((((((((((((((((((((((��)���

,@!!((((((((((((((((((((((((((((((��#

,�!B((((((((((((((((((((((((((((((((��#

,�� ��� A������(((((((((((((((&8� &&

�,>S(((((((((((((((((((((((((((((((���

�,!B(((((((((((((((((&&� ��#D��9

Page 245: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

,������ ����� �����(((((( �

,������ 0��� B�����((((�99

,������������ ,���-��((((�(8

,������ !������� '���(((((8)

,���* ����� !������ ,������(((&�

,������ .��� R���((((((((((((((88)

,������ .��� F�������(((88)

,������ ���� R��(((((((((((((((88�

,������ B������((((((((((((((((((88�

,�������(((((((((((((((((((((((((((((((88�

,�����������(((((((((((((((((((((((((#�

,���������- B����(((((( 9� &� #�

,������� @���((((((((((((((((((

,�������(((((((((((((((((((((((8�)� 8�#

,���� ���� .�����((((((((((((8��

,���� 0��� "����(((((((((((((((((((�99

,��F�����(((((((((((((((((((((((((((�&&

,���+�� '����(((((((((((((((&8D&)

,���+�� '�����A��*����((&8D&)� &&

,���+�� B��� .�����(((((((((&8D&)

,���+�� B����(((((((((((((((((((&8D&)

,���+�� F���� !�����((((8�)

�3���& H ��-&

������ ����� 0���-(((((((((&�

,���* �����((((((((((((((((((&�

����� !���� 0�������(((((((((((((&�

0����� �����,���������(((&�

,��������� 0C�����(((((((((((((�9

,�!���� '��- ������(((�((� 8�8

�!����������!����,���-�(((8��� 8�8

�������� �����,������((((�

��� '�� .������(((((((((8��

���,������((((((((((((((((((((((�(#

��������� B����(((((((((((((((((((( (

���� B����� !����������((((�

���������?���((((((((((((((((((((889

����� >���� $ �����������((((9� �&

����� !����������((((((((((((((�#

���� '��� >����((((((((((((((((((8�

���� ,�������((((((((((((((((((((((()D#

���� .����� >����(((((((((((((((()�

���� A��������(((((((((((((((((8&D�8

���� �����������((((((((((((((((((((((�&

���� B��� A��������((((8&� ��� �)

������ ��������(((((((((((((((�&9

������ @���� �����((((((((((#�

������ ����((((((((((((((((((((((((#�

������F�����((((((((((((((((�&&

��� >������(((((((((((((((((8�&D8)�

��� .�����(((((((((((((((((((((((((((#

��� 0���(((((((((((((((((((((((((((((((((#

��� 0���-�((((((((((((((((((((((((((((((#

�����-��� 0C����(((((((((((((((()�

����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((#

������� ,�������((((((((((((((((((�D�

������� �������(((((((((((((((((((((�)�

������� ������ 0�����(((((�)�

������� .����� >���(((((()�� )8

������� A��������(((((((((((((8&D�8

7�.5�&

'��� -����((((((((((((((((((((((((((8�

!������ %����((((((((((((((((8�

��� >���((((((((((((((((((((((((((((8�

/���� ��� ������(((((((((�)8

/���� ���((((((((((((((((((((((((((�)�

"���(((((((((((((((((((((((((((((((((((�&8

.�� Q� �� %����,���-�(((8�&

.������ B�����(((((((((((((((((((( 8

.����� >��� ����������(((�#

.����� >����(((((((((((((((((()�� )8

.�*,������(((((((((((((((((((((((((((((�#�

.�* ����((((((((((((((((((((((((((((((((#

.�* @���((((((((((((((((((((((((((((((�#8

.�* F�������((((((((((((��#� �

.��� .���* G� !����((((((((((((((9

.���� �����((((((((((((((((((((((((((((((8�#

7�5�&

!�������((((((((((((((((((((((8)D8&

G� !���((((((((((((((((((((((��#D��(

A�������(((((((((((((((((((((((8)D8&

/���- ,����� B��� ����(((8��D8�)

.����� �,�����(((((((((((((�#8

.��� 0������ 0��(((((((((((((((((8��

.���� �������((((((((((((((((((88(

.���?�����$ "������� ,����� A��*��((((� &

.���� ���(((((((((((((((((((((((((((((((((8�)

.��� �����((((((((((((((((((((((((((8�)

.0R G� ,����� ,���-�((((((((�))

.0R ���� !��� .�����((((((((�))

.�������!������� '���(((((8

�A����� F�������(((((((((((((((8�&

�.5�"�%� +���.8

'����� '���((((((((((((((((((((&#D(

,����� A������(((((((((((&8D��)

,������(((((((((((((((((((((((9&� 9(

,���������-�((((((((((((((((((((((9&

,���+�� B����(((((((((((((((((&8D&)

G� !����((((((((((((((((((((((((((((((9(

���� !����((((((((((((((((((((((((((((&�

>������ .����(((((((((((((((((&)

0���(((((((((((((((((((((((((((((((&9� &&

0���� �����((((((((((((((((((((((((��#

B������� B����(((((&&� (#� (9

B������ B����(((&9� &&� ���D��

A��*��� ,(((((((((((((((((((((((((� &

A��*�� ����(((((((((((((((((((((((�99

A��*��� ��*�����(((((((((�)�� � &

A��*��� ��*����� ������(((((�9)

A��*��� /���� ��� .�����(((�8�

A��*��� 0��� Q���(((((((((((((((((� &

A�������� !����������((((((�)

A������� .�����(((((((((((((8)D8&

A������� '��- ,����(((((((((��

A������� ,�����((((((((((��� �#

A������� ,�������� �����(((8(

������� !����������((((((((��D�#

������� !����������(((((((((((((((88�

������� ����������((((((((((((((((((((�9

������� B���-���� >���(((((((�#

���� !����������(((((((((((((((((((��

������(((((((((((((((((((((((((((((((((((�(

������ .���(((((((((((((((((((�9�

������ ������((((((((((((((((((((((�9)

������ ����� ,������((((((((((�

������ ����� 0���- ,������((&�

������ G� '����� '�� .����(((&

������ 0C����((((((((((((((((((((�&

������� ,������((((((((((((((((((( &

��� ����(((((((((((((((((((((((((((((�)�

��� ��� .�����(((((((((((((�)�

,�&&�&

��������� ������((((((�&#

'��-� B�����(((((((((((((((((((((((�&9

������(((((((((((((((((((((((((((((�&9

����� $ �����((((((((�&(D�(�

0��� �������(((((((((((((((((((((�&(

����� R���(((((((((((((((((((((((((((((�98

,� �63�E& H 9���&&���&

������(((((((((((((((((��#D�)#� �98

'��� '������((((((((((((((((((((((�9�

����� ,���-� � R��((((((((((�9�

.�� ����� ���((((((((((((((((�9�

R������ ����� ,���-(((�)#� �#(D�9�

��� ,���- 0��((((((((((((((((((�9�

��� "��� 0��(((((((((((((((((((((((�9�

����������� R���(((((((((((�9�

����� ����� "����(((((((((((((((((((((�9&

�������� .������(((((((((((((((((((8��

�������� B�����((((((((((((((((((((((�99

,�&

���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8�9

�������((((((((((((((((((((((((((((((((( #

,�����((((((((((((((((((((((((((((((((((( #

,�����(((((((((((((((((((((((((((((((( #

Q����� %�����(((((((((((((( � #

!�����(((((((((((((((((((((((((((((((((

@, 0�������((((((((((((((((((((((((((

0���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

0���� $ �������((((((((((((((( 9

0��� ,�����((((((((((((((((((((( #

0�������((((((((((((((((((((((((((((((((

0���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

F��� >���(((((((((((((((((((((((((

����� ����� ,����� �����((((((�)8

������ >���((((((((((((((((((((((88

���� ��� ����� 0��((((((88&� 88(

������� ,����(((((((((((((� � �#

���� B���((((((((((((((((((((((((((((889

���������(((((((((((((((((((((((((((((( 8

���� !��-�(((((((((((((((((((((((((((((88

��-��((((((((((((((((((((((((((((((((((88�

'G�� �� ,����� ������(((((((�)8

G��������� B���((((((((((((((((((((((889

G��������� '��� >���(((((((((8�

G��������� ,�������((((((((((((�D�

G��������� ����� >���((((((�#

G��������� A��������(((((((((((((�8

G��������� .����� >���(((((()8

G���������!����������(((��D�#

G��������� B���-���� >���(((�#

G�������� ,������((((((((((((((�#�

G�!��� >������ ��*�����(((((� &

G� !��� .�����(((((((((��#D��(

'.5 ��&

'��� G�((((((((((((((((((((((((((9�� 9)

,�����(((((((((((((((((((((((((((((((9&

,�����((((((((((((((((((((((((((((9�D99

,����� �������((((((((((((((((9�

������ G�(((((((((((((((((((9�D9#

���� �����(((((((((((((((((((((((((((99

.��� .���*(((((((((((((((((((((((((((((9

.��� 0��� 0����((((((((9�D99

A��*����(((((((((((((((((((((((((((((9(

!�������((((((((((((((((((((((((9�� 9)

��������((((((((((((((((((((((((((((((99

0���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((9�

0����� G�((((((((((((((((((((9�D99

0��� %�����(((((((((((((((((((((((9&

B������� ,����(((((((((9�D9#

'2 +���.8

'B((((((((((((((((((((((((((((((((((((((� �

,������(((((((((((((((((((((((� �� � 8

,����� ,���-�((((((((((((�)8D�)

,����� ���-(((((((((((((((((((((((� �

!���� B����(((((((((((((((((((((�)(

,����� 0���((((((((((((((((((� �� � 8

@!B'(((((((((((((((((((((((((�)(� � �

��*�����((((((((((((((((((((((((((((((((� 8

����� ������(((((((((((((((((((((�(�

�&((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�)(

����������� @���((((((((((((� )

0���(((((((((((((((((((((((((((((((((((� �

0������� 0���-�((((((((((((((((�)(

"�������(((((((((((((((((((((((((((� �

F�������(((((((((((((((((((((((((((�

G*����� !�������(((((((((((((((((8�

G*������ ������((((((((((((((((� #

G*������ ,������(((((((((((((((� (

G*������!������(((((((((((� #

G*�������� 0��� ((((((((((((((((((#9

����� !����(((((((((((((((((((((((((((((((&�

���������(((((((((((((((((((((((((((((

����� 0�����@����$ �������((((#�

�������(((((((((((((((((((((((((((8�)� 8�#

���� ����� G� !����(((((((((((((((99

�����.8&

@�� 0������ '���?� G*�����

!�������(((((((((((((((((((((((((((((8�

�$0. B+,+@@G,B(((((((((((8�

������ @���(((((((((((((((((((((((�#�

�������������� B����((((((((�9#

�����������(((((((((((((((((((((((((((((888

���*���� ��� !������� '����(((8)

�������� ��� .����((((((((((((((#

��� ,������((((((((((((((((((((((((((((((((&

����� %����(((((((((((((((((((((((((((�9

<>��� '���-�((((((((((((((((((()�� ))

>��� .�����((((((((((((((((((((((8�

<�8�&

�����((((((((((((((((((((((((((((((((((�(

'���(((((((((((((((((((((((((((((((�(� 8�

'��� >��� 0������!�����(((�(

,����� %���(((((((((((((((((((((((((((9

,������(((((((((((((((((((((((((((((((�9

�����(((((((((((((((((((((((((((�#� �&

���� B���-����((((((((((((((((((((((�#

����� �����(((((((((((((((((((((((((((((�(

.�����(((((((((((((((((((((((((((()�� )8

A������� ���� ,������(((((((((((�(

��������((((((((((((((((((((((((8�D8�

������ �� 0�����(((((((((((((()&

�����((((((((((((((((((((((((((((((((�9

0��� �����(((((((((((((((((((((((((((�&

0��� B����� �,!G((((((((�(

0���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9

0���� !���� '����,������(((((((�(

0���� .���(((((((((((((((((((((((((((�9

0������(((((((((((((((((((((((((((((((((89

0������ ���������((((((((((( 8

B����������(((((((((((((((((((((((((�9

B����$ ����>����(((((((((�&

B���-����(((((((((((((((((((((((((((((((�#

F��� !��������(((((((((((((((((((�(

>��� ������(((((((((((((((((((((((((((88#

>���� 0����� ����� �����((( �

>����((((((((((((((((((((((((((((((((88

>������ ,���-�(((((((((((((((((((((89

>������ 0C�����((((((((((((((((((()�

>������ 0������ ������(((((((((()8

<�.5�&

�����((((((((((((((((((((((((((((((((88

���(((((((((((((((((((((((((((((((8�&D8)�

'����((((((((((((((((((((((((((((((((8��

�����((((((((((((((((((((((((((((((((((�(�

0���(((((((((((((((((((((((((((((((((8��

>������ ������ ,�������(((�&#

>������F���� �������(((((�&#

7.�������� ,���������� .����(((�

.������((((((((((((((((((((((((((((8��

.�� @������((((((((((((((((((((((8�9

.�� B������((((((((((((((((((((((((#)

.�� B���((((((((((((((((((((((((((((#8

Page 246: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

!������� " '���-�((((((((((((((((()(

!������?�� ����������?��(((889

!���������(((((((((((((((((((((((((((((((( )

���.��.�.�� F��&

����((((((((((((((((((((((((((((((((((((88&

�����((((((((((((((((((((((((((((((((((((88&

��.5�&

,���+�� F����(((((((((((((((((((8�)

G*������(((((((((((((((((((((((((� #

%����((((((((((((((((((((((((((((((((� #

+� >�����(((((((((((((((((((((((� #

!�������(((((((((((((((((((((((((((8�

!��-��� A��������((((((((((((((((88�

!��-�((((((((((((((((((((((((((((((((((((88

!����� ��������� %����(((((((�9

!����� ������((((((((((((((((((((((((((((

��������&

���� A�������������(((((((��

'���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��

'���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�)

���� B�����(((((((((((((((((((((((((�

�����((((((((((((((((((((((((((((((((((((�#

�������((((((((((((((((((((((((((((((��D�#

����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((��

G���������(((((((((((((((((((((��D�#

A��������(((((((((((((((((((((((((((((�)

A����(((((((((((((((((((((((((((((((((((�

!�����(((((((((((((((((((((((((((((((((�8

+�����(((((((((((((((((((((((((��D�

�����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((�)

0��� B����((((((((((((((((((((((��

0����� �����((((((((((((((((((((((((��

0�����(((((((((((((((((((((((((((((((((((�

B�����(((((((((((((((((((((((((((((((((�

$������� ����(((((((((((((((((((((((�8

!��������� �����������(((((((��

!���� ,���-��� 0���((((((((((())

!��������� 0����(((((((((((((((��

!����������(((((((((((((((((((((((( �

!��F����� ������((((((((((((((((88#

!������ ���������� B�����((((�99

!������!������ ������(((((((��9

!������!������ ��� '���((((((�)�

!������ "����(((((((((�9(� �&�D�&8

!������((((((((((((((((((((((((((((((((((((889

!��� ,������ $���((((((((((((((((((88�

��&� +�$� +���.8

,������(((((((((((((((((((((((((((((((��&

,����� ,���-((((((((((((�)(D� �

���,������((((((((((((((((((((�(#

G�!��� .�����((((((((((((((((((��&

G*������� 0��-���((((((((((((��&

%���� ,���-�((((((((((((((((((((�(9

%�� ,������((((((((((((((�(�D�(#

�&((((((((((((((((((((((((((((((((��#� ��9

0�����(((((((((((((((((((((((((((((��9

B��� 0���- B�����((((((((((((((((�(#

!���� B����!����(((((((((((� )

����������� Q� �((((((((((�(9

������� '��((((((((((8�#D8�&

F�������(((((((((((((((((((((((((((8�)

T��� 0��((((((((((((((((((((((((((((((((�((

%���� !������((((((((((((((((((� #

%,� �������((((((((((((((((((((((((�)�

%G� �����������((((((((((((((((((((888

%G� !������ %����(((((((((888

%��� .��� ,�������(((((((((((((8

%����� 0�����((((((((((((((((((((((((8��

%����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9

#�86�&

%G� �����������((((((((((((((((((888

%G� !������ %���((((((((((88�

!������ F�������0��� %���((((888

!������� '��� %���((((((((((88�

!��������� %����((((((((((((( )

%�� ,������(((((((((((((((((�(�D�(#

%��- ���((((((((((((((((((((((((((((((��#

%��� Q� ,�������((((((((�� � #

%��� B���� A��������(((((((((((�8

�!������ ,������(((((((((((((((88�

!������ %����(((((((((88�� 888

!�������� 0C�����(((((((((((((((()�

!���������� Q��-�((((((((((((((((�)�

!���������� "���(((((((((((((((((�&8

!������� '��-�� A�������(((8#

��8.���� *�&�&

������� 0����(((((((((((((((((((((((8)

,������ "(((((((((((((((((((((((((((8)

,������ %��-���((((((((((((8)D8#

,������ .��� ��������(((88�� 88)

������� ,����(((((((((((((((((8

G��� �������(((((((((((((((((((((((��

G*������� ����(((((((((((((((((((8

.�������((((((((((((((((((((((((8)D8#

A������� .����((((((((((((((((8)

����������(((((((((((((((((((((((((((888

���*����((((((((((((((((((((((((((((((((((8)

%���(((((((((((((((((((((((((88�� 888

!���!��(((((((((((((((((((((((((((((((8)

���� '�����(((((((((((((((((((((8)D8

0���� �� ��(((((((((((((((((8 D8#

$�������(((((((((((((((((((((((((((((89

"�����((((((((((((((((((((((((((((()(

!������� ,��� �������((((((889

!������� ,��� ,��������(((889

!������� ,���- ���������((�&#

!������� ,���- ,���������(((�&

!������� ,���-�((((((((((((((((88#

!������� .���� ��� F�����(((88#

!������� %��-((((((((((((((((((((88#

!������� ���-�� B����(((((((889

!������� 0��� '���((((((((((((((�&#

!������� 0��� ������(((((((((((�&

A������� G*������� ������(((8(

A������� !������� '��-�((((8#

A������� ����� 0���((((((((((((((((8(

A������� 0����(((((((((((((((8)D89

�.5�����&

,��������((((((((((((((((((((((((((((((�)

'��- �����(((((((((((((((((((((((((8(

����(((((((((((((((((((((((((((((((8&D�8

���� B���(((((((((((((((((((((((((��� �)

������� G���������(((((((((((((((((�8

B����((((((((((((((((((((((((((((8&D�8

$���� ��������� ���� ,���������(((��

T�%����((((((((((((((((((((((((((((((((((��

A������� ,�����(((((((((((((((((((((

)0��,����� A������*(((((&8D��)

A���� !����������(((((((((((((((�

A��������� !�����(((((((((((((((((889

A��������� ���������((((((((((((()#

A��������� B��� R���((((((((((((&� (

A������� 0���- ����� ,���-�(((((

((((((((((((((((((((((((((((((�)#��#(D�9�

A������� ���� ,������ >����((�(

QQ��-�!���������(((((((((((((((((((�)�

Q��- 0��� 0��(((((((((((((((((((�)�

Q���� B���� ������(((��#D�)#� �98

Q� @��� $ 0��� �(((((((((((((8�&

Q� ��%���� ,���-(((((8�#D8�&

Q� ��"���(((((((((((((((((((((((((((((�&�

Q����� %����� ������((((((( � #

FR������ ����� ,���-�((((�)#� �#(D�9�

F� &

������,�����((((((((((((((((((((((�98

����� ,���-((((((((((((((((((((((((�9�

.�*(((((((((((((((((((((((((((((((((((��#

R�� �� '��������'�������(((9�

R����� .��(((((((((((((((((((((((8�

R������� B����(((((((((((((((((((((((&)

#%!���� '��-������(((((((((((((8�8

%���� B����� ,����(((((((((�#�

%���� ,������((((((((((((((((((((�(#

#��6� �63�E&

8�Q� (((((((((((((((((((((((((((((((((8�

��Q� (((((((((((((((((((((((((�(9D8�

)�Q� ((((((((((((((((((((((((((�(9� 8�8

#�Q� (((((((((((((((((((((((((((((((�((

,�����((((((((((((((((((((((((((((�(9

'��-������(((((((((((((((((�((D8��

,����� ,���-�((((((((((((((((((� 8

����� !����(((((((((((((((((((((((8��

Q� '����� �����((((((8�9� 8�&

Q� @��� $ 0��� �((((((((((8�&

/���� ��� ������((((((((( �)8

/���� ��� .�����((((((((((((((�)�

/���� 0����(((((((((((((((((((((((((((�)�

/���� A������� .����((((((((((�

2�& ���-� ,�����(((((((((((((((((((��

2� +���.8

,������(((((((((((((((((((((((((((((((��

����� ,���- ������((((((��#� �98

G� !��� .�����(((((((((((((((��#

G� .����(((((((((((((((((((((((((((�)(

!���� B���� 0�����(((��9� �98

����� ����� ����������((�)�

0���� !��� ������(((((((((((((((((��#

0� �����(((((((((((((((((((((((((��9

����� ��������((((((((((�&#D�(�

����� >����((((((((((((((((((((((((�9

������� ����� �������(((((((8�9

������� B�� .�����(((((((((#�

���� A��*��((((((((((((((((((((((�99

�������((((((((((((((((((((((((((((((((#�

������ .����(((((((((((((((((((((((8�)

��������������((((((((((((((((((88�

����������(((((((((((((((((((((8�)� 8�#

����������� ��� '��((((((((�)�

��������� R����((((((((((�)9D�)&

������� B�������- '��-������(((�(9

������� ���� 0��(((((((((((((((((((((((((#�

����� ����� �����������(((�)�

����� ����� ������((((((((((((((( �

���� >����((((((((((((((((((((((((((�&

���- ��� .������ B�����(((( 8

������ B�����$ 0����((((((((((8��

���� ����(((((((((((((((((((((((((((((((889

������ ,���-(((((((((((((((((((((�9)

������ A��*��(((((((((((((((((((((�9)

������ !������(((((((((((((((((((8�&

������ +�� ����(((((((((((((((((((88�

������ B���� �������((((((((�9#

������ B�����((((((((((((((�9 D�9#

�������� G� !����(((((((((((((((99

��������� 0�����((((((((((((( �

,������ ����((((((((((((�� � �#�

���� .�� �����������(((((((�&

������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�(

�0����� 0�����(((((((((((((((((((((88

0����� 0�������(((((((((((((((((((88#

0�����(((((((((((((((((((((((((((((((8�9

��-& H �3���&

������ ����� 0���-((((((((&�

,���* �����(((((((((((((((((((&�

����� !���� 0�������(((((((((((((&�

0����� ����� ,���������((&�

0� ����� 0�������(((((((((((((((��9

0���������((((((((((((((((((((((((((((((�(

0������G���������(((((((((((((((�)�

" ������((((((((((((((((((((��&� �98

!����������(((((((((((((((((((((((((((88�

C@, 0�������((((((((((((((((((((((((((((

@���� �����((((((((((((((((((((((((((((#�

@!B' G�!��� .�����((((((((((��(

@!B' G� ,����� ,���-�(((((� �

@�������((((((((((((((((((((((((((((((((8�9

@����� 0�����(((((((((((((((((((8��

@���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((�#8

B+�� �����((((((((((((((((((((((((((((88�

+������ ,����������(((((((((((( )

+������ ����� 0��((((((((((((((88(

+����� !����������(((((��D�#

����$ '�* '��-��((((((((((((((((((8�(

���������(((((((((((((((((((((((((((((()#D)9

�������� ,���+�� '����(((((((&)

������� B����((((((((((((((((((((&8� &�

����� '����((((((((((((((((((((((((((((((88#

����� ��� B������� B����((((((#

����� ��� B������ B��� .�����((&9� ��#

������� 0���(((((((((((((((((((((8��

��������� !������� ,���-�((((�&

����� ,���������� 0��(((((((((#�

��� ,���- 0��(((((((((((((((((((((�9�

��� "��� 0��((((((((((((((((((((((((((�9�

�������� >����(((((((((((((((8�D8�

�������� .�����(((((((((((((((((((8�

��� �������(((((((((((((((((((((((((88(

����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88&

���� B���((((((((((((((((((((((((((((((((#�

���� Q� ��%����(((((((((((((((((((8�9

������$ 0����� >���((((((((()&

������ 0��� ����(((((((((((((((((((88&

������ F�����((((((((((((((((((((((88#

���� >����((((((((((((((((((((((8�D8�

���-�� ,���������((((((((((( )

����� !����������((((((((((((((((�)

����� 0��� ����$ B��� A�������(((8&D8(

�� �� ,���-�((((((((((((((((((((8�

�� �� ����� R��((((((((((((((((((88(

�� �� B���� ����(((((((((((((�)�

�� �� B����(((((((((((((((((((((((((88

����������((((((((((((((((((((((((((((�)�

�����������((((((((((((((((((((((�9� �&

��� '���((((((((((((((((((((((((((((((((8��

����� �������((((((((((((((((((((((�(�

�����>������((((((((((((((((((((�(�

�������(((((((((((((((((((((((88(� 8��

���� B� ,������ ��������(((88�

R/���- ,����� B��� �����(((8��D8�)

/���- ,���� ��� !��� "���(((�9(

/���- ,����F��- 0���((((�9(

/���- ,������((((((((((((((((((((8�)

Page 247: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

0������ 0��(((((((((((((((((((((( (� #�

0��� G*��������((((((((((((((((((((#9

0��� ����� >����((((((((((((((�&

0��� B����!����������(((��

0��� ���� "����(((((((((((((((((((((�&)

0�������(((((((((((((((((((((((((((((((((((88&

0������� .�� ����� ���(((�9�

0���������F���� ��+��(((8�)

0��������� 0�����(((((((((((((((((#�

0�����(((((((((((((((((((((((((((((((((((8�(

�6��� ���� 'S3�$��.�

� �� �!������(((((((((((((((((((8�&

'���� 0�����(((((((((((((((((((8�(

'�����(((((((((((((((((((((((((((((8�&

'��-��$ 0�����(((((((((((((((((8�(

!��� ,�����((((((((((((((((((((((((8�(

@������(((((((((((((((((((((((((((((((8�9

��� $ '�* '��-��(((((((((((((8�(

������!������(((((((((((((((((8�&

0�����(((((((((((((((((((((((((((((((((8�(

0��� �����(((((((((((((((((((((((((((((8�&

0���� G�!��� .�����(((��(D�)#

0���� G� !��� 0��� �((((((((((�)

0����� 0�����((((((((((((((((((((((88

0����(((((((((((((((((((((((((((((((((((��#

0��� ������(((((((((((((((((((((((88

0�������������((((((((((((((((((889

0��� !���������(((((((((((((((( )

0���� $ ������ ������(((((((((((( 9

0��� '��� !�������((((((((((((�&#

0��� ��������((((((((((((((((((((((((�&(

0��� ������(((((((((((((((((((((( �� �&

0��� "����((((((((((((((((((((((((((((((((�&�

0����� ����� ,������(((((((((((((�

0����� ����� ,��������� ,������(((&�

0���� .������((((((((((((((((8��

���G�&

!���� B����(((((((((((((((��&� �98

�& ��!���� B����((((((((((((((��9

0��� �����((((((((((((((((((((((((((((((((((8�&

0���������� ������((((((((((((((( �

0������� 0� �����((((((((((((((��9

0���� .��� >����((((((((((((((((�9

0��� ,������(((((((((((((((((((((((((�

0��� ���� ������(((((((((((((((((((((88&

0��� �����(((((((((((((((((((((((((((((88&

0��� Q� �� %���� ,���-�(((8�#� 8�9

0��� Q� �� "����((((((((((((((((((�&�

0��� ,����� G� !����((((((((9&

0���� '���-�((((((((((((((((((((((((((()&

0������ ������ ��*����(((((((((�9)

0��� Q���((((((((((((((((((((((((((((((((� &

0����� 0C����(((((((((((((((((((((8(

0����� F����(((((((((((((((((((((��(

0������� ������(((((((((((((((((((((((((

0����� ,������� $ ������(((�(

0�����,������((((((((((((((((� �� � �

0C����,������(((((((((((((((((((((((�#�

0C���� .�� �����������((((�&

F����� 0����(((((((((((((((((((((((�)�

��&� 9���&&���&

.�����((((((((((((((((((((((((((((�&8

Q� �(((((((((((((((((((((((((((((((((�&�

!��� 0���(((((((((((((((((((((((((((((�9(

!������� Q� �((((((((((((((((((�&�

0��� .����((((((((((((((((((�&8

F��- 0���(((((((((((((((((((((((((�9(

"����������((((((((((((((((((((((((((((�(�

!F���� ��+�� 0���������(((8�)

F�� ���������((((((((((((((((((((((((()9

F���� ��������((((((((((((�&#D�(�

F����� ,'@((((((((((((((((((((((((�&&

F����� ������(((((((((((((((�&&

F�������,����� �����(((((((�)8

F����((((((((((((((((((((((((((((((((((��(

F��� >��� ����� 0���(((((((((((((

F��� !�������� >����(((((((�(

F������ .������((((((((((((((((((88#

F������ ������((((((((((((((((((((88#

F������ "����((((((((((((((((((((88#

F�����>����((((((((((((((((((((88#

F��- >����((((((((((((((((((((((((88#

F���� '���(((((((((((((((((((((((((88

!�.�6�&

, ,�����(((((((((((((((((((((((((((� (

���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8�&

,����������((((((((((((((((((((((8�8

��� ���((((((((((((((((((((((((((((�)�

����� ,���-(((((((((((((((((((((((((((�9�

G� ,�����((((((((((((((((((((((((((((�

.�*(((((((((((((((((((((((((((((��#� �

A�����(((((((((((((((((((((((((((((((8�&

R������ ����� ,���-(((((((((((�9�

%����,���-(((((((((((((((((((((((8�)

B��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((#�

B��C��((((((((((((((((((((((((((((((((((8�8

B��*(((((((((((((((((((((((((((((��#� 8�8

TSUT B���� ����((((((((((((((((((�)�

UT��*�� 0����((((((((((((((((((((((((�)�

T��*�� 0������(((((((((((((((((((((((�)�

T����0�� �����������(((((((((�#

T����0�� %���� ,���-(((((((((�((

B��� , B��� .���� '�������(((� 9

B��� Q B��� .���� '�������(((� 9

B��� T B��� .���� '�������(((� 9

A$������� ����� '���-((((((((()9

$������� G*������� ����((((((8

$������� '����((((((((((((((((((8�&

$������� !������� '����(((8 D8#

$������� !����������((((((((((�8

$������� !������ "����(((�&�

$������� ����� ����� A���((((( �

$������� F���� �������((((�(�

�"����� '��� .����((((((((((89

"������ ������((((((((((((((((((((((( �

��*��E&

��������,���(((((((((((((((((((()(

!�������(((((((((((((((((((((((((((()(

0���� ,��� A���((((((((((((((((((( �

B�����-����((((((((((((((((((((((((((()&

"'���-� $ ,�����((((((((((((()&

"�� '���-�(((((((((((((((((((()&D �

�� ��.8� +���.8

����� ,���-(((((((((((((((((((((((((��#

G�!���(((((((((((((((((((((((�))D�)#

G� .����((((((((((((((((((�))D� 8

!���� B����((((((((((((((((((((((�))

��������� R����(((((((�)9D�)&

0���� !���(((((((((((((((((((((((((((((�)

B��� ,���((((((((((((((((((((((((((((�)�

B��� 0������ ��*����(((((((((((�)�

"������ ,�������((((((((((((((((((#D9

"������ .����� >���((((((((()�

"������� ���� B��� A��������(((�)

��&�&

����� "���((((((((((((((((((((((((�9&

����� %��- B���(((((((((((((((�&�

0��� ,�������� ,�� "���(((�))

'���� "���(((((((((((((((((((((((((�9&

������ %��- B���((((((((((((�&8

����� �����((((((((((((((((((((((((((((�9&

>������(((((((((((((((((((((�&�D�&)

!������((((((((((((((((((�9&D�9(

!����������((((((((((((((((((((((((�9&

!������((((((((((((((((((((((((�9(D�&8

/���- ,���� !���(((((((((((((�9(

/���- 0���((((((((((((((((((((((((�99

��������(((((((((((((((((((((((((((((�9&

0��� ����((((((((((((((((((((((((((�&)

0���� "���((((((((((((((((((((((((((((�9(

0���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�&�

0���� %��-((((((((((((((((((((((((�&8

0 ���(((((((((((((((((((((((�9&D�&�

B���(((((((((((((((((((((((((((((((�9&D�9(

B�����-����(((((((((((((((�&�D�&)

B ���%��- ,@,((((((((((((((((�&8

B�������-� ������ B����((((((((�9#

B��� 0��� (((((((((((((((((((((((((8�

B������ '�� $ ����� '���-((((()&

B��F�������(((((((((((((((((((((((((#�

B�� F����� G*��������(((((((#)

B�� $ ����� 0���(((((((((((((((((((((

B�� $ ��� 0���((((((((((((((((((((((##

B���((((((((((((((((((((((((((((((((((((889

B���!�������((((((((((((((((((((88&

B���� ����((((((((((((((((((((((((((((((889

B������(((((((((((((((((((((((((((((((((#)

B������ >���(((((((((((((((((((((#�

B������ .���(((((((((((((((((((((#)

B�� 0���(((((((((((((((((((((((((((((((

B���((((((((((((((((((((((((((((((((#8D#�

B�� .�����((((((((((((((((((((((((((#�

B����� B���(((((((((((((((((((((((((889

B���������� >����((((((((((((�9

B����������!�����((((((((((((((((889

B��� A��������((((((((((((((((��� �)

B> 0����� ����� ,������(((((((�

B����������((((((((((((((((((((((( 8

B���-���� >����(((((((((((((((((((((�#

B��� ���������(((((((((((((((((((()#� )9

B���� ����$ ����>����(((�&

B���� B�������(((((((((((((((((((((((��

B����F��� !�������� 0���(((��

B����� '��-������(((((((((8��

B������� �� >������ A������((

((((((((((((((((((((((((((((((((((&&� (#D(&

B������� B��� .�����(((&&� (#� (9

B�� �� ��(((((((((((((((((((((((((((((((8��

B��������� ��*�����((((((((((((((�)�

B����0 ��� "����(((((((((((�9&D�9(

B������ B�����((((((((((((((((((�9 � �99

B����� ,����(((((((((((((�#�D�#&

B��� '���((((((((((((((((((((((((((((& � &#

B��� ,���((((((((((((((((((((((((((((((((�)�

B��� .���� '�������(((((((((((� 9

B��� R���(((((((((((((((((((((((((&� (� 8&

+�� ��&�& H ���&

)� ��������((((((((((((((((((((((((((8�)

������ B���(((((((((((((((((((8��D8��

R�R 0����(((((((((((((((((((8�(� 8��

!�������� 0���((((((((((((((((((8�)

/���- ,����� B��� ������0���(((8��D8�)

B��� B����((((((((((((((((((((((((((((((((��

B�����-���� "����(((((((((�&�D�&)

B��* �����(((((((((((((((((((��#� 8�8

B��C��F�������(((((((((((((((((8�8

B������� �������((((((((((((((((((8��

B������� 0��� �((((((((((((((((((((8��

B���� A��������((((((((((((8&D�8

B����� ��������((((((((((((((�&#D�(�

B���@������((((((((((((((((((((((((8�(

B����� !����������((((((((((((((�

B������ B��� .�����((&9� &&� ���D��

B������ B��� 0���(((((((((((((&9� &&

B������ B���� A��*����((&9� &&� ���D��

B������ B�������-(((((((((((((((((((((�(#

B ���%��- "����((((((((((((((((((((�&8

0C���� B��� '���(((((((((((((((((((((((&

�S3��&

'���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((()�

,����������((((((((((((((((((((((((�&

,���������(((((((((((((((((((((((((((((�9

�����-���(((((((((((((((((((((((((()�

������(((((((((((((((((((((((((((((((�&

>������((((((((((((((((((((((((((((((()�

!��������(((((((((((((((((((((((((((((()�

0���(((((((((((((((((((((((((((((((((((()�

0������� 0���(((((((((((((((((((((((8��

���.5&

'���� >�����(((((((((((((((((8��

>������ 0������ ������((((((()8

A�������(((((((((((((((((((((((((((((89

!���������((((((((((((((((((((((((��

������(((((((((((((((((((((((((((((((((8��

0���� �����(((((((((((((((((((((((((((((((#�

0��� ,������((((((((((((((((((((((((((

0��� ������(((((((((((((((((((((((((((((((((

0����� ����� ������((((((((( �

0����� !����������(((((((((((( �

0����� 0���������((((((((((((((#�

���$&

,�����((((((((((((((((((((((((((((((((((� (

!������ "���((((((((((((((((((((((((�9(

/����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((�))

F��-((((((((((((((((((((((((((((((((((�9(

0���!������!������ ������(((��9

0����� A��������� R��((((((&� (

0���� " '���-((((((((((((((((((((((((()&

0���� 0�����((((((((((((((((((((((((�9)

0������ >��� 0����((((((((((89

0������ ������ >������(((((((((()8

0������ ��������� 0�����((((((( 8

0 ��� ����� ������(((((((((((�99

0 ��� ,�����((((((((((((((((((((((8

0 ��� "����(((((((((((((((((((((((((((�))

+B�0��� '����(((((((((((((((((((((((((((�#�

B�0��� ,������� R��((((((((((((�#8

B�0��� ,������((((((((((((((((((((((((�#8

B�0��� ,������((((((((((((((((((((((((99

B�0��� @���((((((((((((((((((((((((((((((�#�

B���� ����(((((((((((((((((((((((((((�)�

+�%�&

,������ 0���(((((((((((((((�99

,���� 0���((((((((((((((((((((((((�99

!������ �� ��������(((((((((((�99

������ 0����((((((((((((((((((((8��

������((((((((((((((((((((((((�9 D�9#

B������(((((((((((((((((((((((((�9 � �99

B����������(((((((((((((((((((((((((88�

B�������- B������(((((((((((((((((((((�(#

Page 248: HERRAMIENTAS UNIVERSALES EDCM

�������� ������ �����

������� ������

����� �����

����� ���� �����������

�� � ���� ��������

���� ����� � ��� �����

�������� ������ �����

������� ������

����� �����

����� ���� �����������

�� � ���� ��������

���� ����� � ��� �����