Hemendik HEMENDIKQUINCENAL...

●El municipio lidera el ranking de localidades vascas emprendedoras conel acogimiento de 29 nuevos negocios durante los últimos tres meses

HemendikEl turismo se ha converti-do en un importantemotor de la localidad.Foto: T. de la Rosa

HEMENDIK QUINCENALHEMENDIK HAMABOSKARIA

LAS FIESTAS PATRONALES EN HONOR ASAN FÉLIX DE CANTALICIO TRAEN DIVERSIÓNY MÚLTIPLES ACTOS A PARTIR DE MAÑANA

ELPNVFABRILPIDEASALUDQUEMEDIECONELAGUADEOIOLA P.4

Deia EzkerraldeaOsteguna, 2014ko maiatzaren 8a/ Nº 103

COMERCIANTESDEPORTUGALETEPIDENQUEPARENLOSBALONAZOS P.3

Santurtzi crea empleo

EspecialOrtuella

TRAPAGARANPRESENTA SUNUEVO EQUIPOAUTONERVIÓN P.15

2 HEMENDIK Deia – Jueves, 8 de mayo de 2014

STAFFCoordinación Rosa Martín Redactor Tamara de la Rosa/ Emilio Zunzunegi

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC BilbaoE-Mail [email protected]

El Ayuntamientoincluye cláusulassociales en licitaciones

El Ayuntamiento de Santurtziaprobó en el pleno la inclusiónde cláusulas sociales en sus lici-taciones. Dichas regulacionesrecogen materias tan sensiblescomo la garantía de la seguridade higiene en las obras públicas,la promoción del uso social deleuskera, la igualdad de género ola promoción del empleo decolectivos especialmentte afec-tados por el desempleo, entreotras.– T. R.

Abren el plazo parainscripciones en lascolonias de veranoEl Ayuntamiento de Santurtziabrió el pasado lunes las ins-cripciones para poder formarparte de las colonias abiertasorganizadas de manera anualpor el área de Cultura y Euskera.Como novedad, este año seampliará el horario, pudiendoentrar en las colonias a partir delas 8.30 horas de la mañana,siempre y cuando haya un míni-mo de 8 personas interesadas enesta nueva opción. Los vecinospodrán apuntarse hasta el 16 demayo. Hay 270 plazas.– T. R.

Los comerciantesproponen decorarárboles este mesComercios Unidos de Santurtzi ,en colaboración con el Ayunta-miento, proponen a los vecinosdecorar árboles a través de Deco-ra tu árbol, un concurso que sedesarrollará durante los días 23y 24 utilizando materiales que nosean dañinos para los ejempla-res. La participación está abier-ta a vecinos y agrupaciones y elpremios serán 1.000 euros. – T. R.

Líder de la creación de nuevasempresas de Euskadi en 2014

Tamara de la Rosa

La luz comienza a verse al final deltúnel de la crisis. A pesar de que losdatos del paro continúan crecien-do, las últimas cifras relacionadascon la generación de nuevos espa-cios de negocio parecen halagüeñas.Euskadi ha experimentado un incre-mento de un 16% en la creación denuevas empresas durante el primertrimestre y Santurtzi lidera el ran-king de localidades vascas empren-dedoras con el acogimiento de 29nuevos negocios durante los últi-mos tres meses.

Esta gran estadística se reforzarácon el nuevo Plan de Empleo, de807.149 euros, preparado por elAyuntamiento de Santurtzi, con elque se generarán 110 nuevos pues-tos de trabajo en el ámbito de ladinamización turística y natural delmunicipio así como con ayudasdirectas a empresas locales yemprendedores. “Decir que con estovamos a resolver el problema delparo no es la verdad, pero sí estamosante un plan ambicioso que parte dela experiencia del foro de empleo”,explicó Ricardo Ituarte, alcalde deSanturtzi.

Según la estadística mercantil delColegio de Registradores, Santurtzies el municipio vasco con mayortasa de crecimiento en el primer tri-mestre de este año. Gracias a la ins-cripción de 28 autónomos más queen 2013, los santurtziarras se ponena la cabeza de la lista con una tasadel 1,13. Con estos buenos datos enla mano, el Ayuntamiento, gober-nado por el PNV, ha puesto en mar-cha un nuevo Plan de Empleo basa-do en tres ejes principales: el fomen-to del empleo, el asesoramiento a los

emprendedores y las ayudas econó-micas a las empresas locales. “Aunno tratándose de la panacea, es unamedida necesaria de calado impor-tante”, matizó ayer el primer edil.

CONTRATACIONES DIRECTAS En con-creto, se llevará a cabo la contrata-ción directa de 36 desempleados delmunicipio que se encuentre dentrode colectivos desfavorecidos. Loscontratos contarán con una dura-ción de entre 5 y 6 meses y estaránrelacionados con la educación y sen-sibilización de medioambientes enla huerta; el acondicionamiento yrehabilitación de hábitats y la dina-mización turística, entre otras.

La apuesta por el emprendizaje

continuará con la contratación detres personas que asesoren a losemprendedores en la elaboración deanálisis de viabilidad, planes deempresa y puesta en marcha de nue-vos negocios y consolidación.

El equipo de gobierno jeltzale espe-ra que con este apoyo se consigaponer en marcha 34 nuevas empre-sas. Además, se realizarán 37 con-trataciones dentro del tejido empre-sarial local. Ambos acuerdos labo-rales contarán con diferentes dura-ciones que pueden extenderse des-de tres hasta los ocho meses. Esteplan también centrará sus esfuerzosen mantener en pie las 24 empresasque han surgido en la localidaddurante los últimos meses. ●

El Ayuntamiento crea un nuevo Plan de Empleo que generará 110 puestos de trabajo

Nacerán 110 puestos de trabajo en el ámbito de la dinamización turística y natural del municipio. Foto: T. R.

Santurtzi

AL DETALLE

● Contrataciones. Se realizaránen los ámbitos de educación ysensibilización medioambientalen la huerta; acondicionamientoy rehabilitación de hábitats;recuperación y conservación dezonas naturales; dinamización deTICS en el comercio; prospecciónlocal; y dinamización turística delentorno natural y marítimo pes-quero, además de en las empre-sas locales.● Presupuesto. El plan tiene unpresupuesto de 807.149 euros, delos que 637.149 aporta Lanbide.

Deia –Osteguna, 2014ko maiatzaren 8a HEMENDIK 3Deia –Osteguna, 2014ko maiatzaren 8 HEMENDIK 3

Portugalete

Andamios en la plaza San Roque. Foto: T. de la Rosa

Tamara de la Rosa

Encontrarse más de 50 balonazosmarcados en el escaparate de unnegocio no es un juego. Los comer-ciantes de la plaza San Roque, dePortugalete, levantan la persianacada jornada mirando hacia los car-teles que impiden el uso del balónen la zona. Pero cada tarde se jun-tan en las inmediaciones decenas dechavales que disputan “auténticoscampeonatos” de fútbol que evitanel tránsito de clientes y afecta almantenimiento de la plaza, que consolo cinco años de vida ha tenido quevolver a hacer hueco a los andamios.Por eso, la Asociación Profesional y

Comercial de Portugalete solicita alAyuntamiento que medie en estaconflictiva situación para solucio-narlo.

El problema radica en que, al finali-zar la jornada escolar, la plaza se con-vierte en un auténtico terreno de jue-go. La ordenanza municipal no per-mite los juegos con balón y así seexplica en diversos carteles que cuel-gan de las paredes, “pero por la razónque sea se es más permisivo con estanormativa”, critican los comercian-tes que trabajan en la zona.

LA VISTA GORDA El ruido y los balo-nazos tanto contra la pared comocontra los cristales y persianas de loslocales se convierten en palos en lasruedas de estos comercios, cuyaintención no es impedir que losniños no jueguen al balón, sino quelo hagan en otro sitio donde no exis-tan prohibiciones municipales.“Aquí se hace la vista gorda, pero sehan roto las puertas de las lonjas queestán vacías y continuamente haybaldosas rotas que se van cayendo acuenta de los balonazos”, apuntan.

Las repetidas quejas de la asocia-ción jarrillera no han contado, a sutenor, con la respuesta del Ayunta-miento por lo que han recurrido alprograma Meridiano Cero, queactúa de mediador en lo conflictosvecinales. Mientras se encuentra lasolución, los comerciantes propo-nen la apertura de un colegio cer-cano en el que los niños puedanjugar sin correr peligro o, incluso,la instalación en la plaza de variosbancos y jardineras que permitandisfrutar del tiempo de ocio a losvecinos. ●

Proponen abrir el patio de un colegio cercano a esta plaza para el juego

ComerciantespidenqueparenlosbalonazosenSanRoque

Los premiados de la última y reciente edición. Foto: T. de la Rosa

DEIA Hemendik es uno de los 7 Premios Santurtzi quereconocen la labor de difundir el nombre del municipio

Raíces, orgullo y dedicación se reu-nieron hace dos semanas en elPalacio Casa Torre, en torno a losPremios Santurtzi. La quinta edi-ción del reconocimiento de San-turtzi Gastronomika, quiso resal-tar la labor de vecinos y agrupa-ciones en favor de la localidadmarinera, entre los que se encuen-tra el suplemento Hemendik, deDEIA. “Pasan las ediciones y siguehabiendo premiados. Eso signifi-ca que Santurtzi se mueve, que tie-ne vida, que tiene ganas de crear”,aseguró Ricardo Ituarte, alcalde dela localidad, quien junto ItziarEpalza, viceconsejera de Comercioy Turismo del Gobierno vasco, yJoseba Ramos, presidente de San-turtzi Gastronomika, fueron losanfitriones en el acto.

Una comerciante de toda la vida.Un cocinero con recetas de 10. Undirector de voces con carácter.Mitos de la música punk. Un club

que se mueve como pez en el agua.Dos agrupaciones para quitarse latxapela. Un periódico con historiashumanas. Los componentes deSanturtzi Gastronomika tuvieronque escoger a los premiados deentre más de 40 propuestas reali-zadas por los vecinos y agrupacio-nes de la localidad. “Hemos reali-zado una selección muy variada ycon todo el cariño del mundo”,explicó Ramos. “No hay nadamejor que reconozcan tu trabajoy compromiso en tu propio pue-blo”, subrayó la viceconsejeradurante su intervención.

Hemendik obtuvo uno de los pre-mios. “Esto significa que hemosconseguido algo que se pretendíadesde el inicio, integrarnos en elpueblo”, subrayó Kike Hermosilla,director comercial de DEIA, queacudió a la gala junto a JavierAndrés, director general de Edito-rial Iparraguirre. – T. R.

SanturtziGastronomikaaplaudeasusembajadores

EL JUEGO, A OTRA PARTE

● Problema. Los comerciantesse quejan de las molestias queles genera el juego con el balónde los chavales en la plaza, don-de esta prohibido jugar con elbalón. Los balonazos provocanroturas en las baldosas y alejan alos clientes.● Soluciones. La AsociaciónProfesional y Comercial de Por-tugalete solicitan al Consistorioque medie en busca de una solu-ción. Entre otras, proponen la

Santurtzi


Barakaldo

solicitarles que atiendan las peti-ciones respecto al pantano de Oio-la, que fueron aprobadas por lamayoría del pleno” el pasado jue-ves. En estas reuniones, se ha infor-mado a las tres entidades con com-petencia en el embalse de la apro-bación de la moción planteada porla plataforma, que señala una seriede incertidumbres sobre la calidaddel agua del embalse. “Es necesa-rio despejar las dudas en torno aeste asunto para devolver la tran-quilidad a nuestras vecinas y veci-nos”, indicó Del Campo.

NUEVOS ANÁLISIS En concreto, losjeltzales pidieron la convocatoriade la comisión de seguimiento dela contaminación por HCH en elembalse, “para entre todos los par-ticipantes estudiar las medidas aadoptar para despejar las dudassobre el agua de Oiola”, matizó la

El pantano de Oiola siempre ha estado envuelto en la polémica por la calidad del agua. Foto: Deia

Tamara de la Rosa

En tres ocasiones la mayoría del ple-no ha apoyado el cierre del panta-no de Oiola. Pero el Ayuntamientode Barakaldo no ha decretado sudesconexión de la red de abasteci-miento. Para intentar desbloquearesta situación, el PNV baracaldés hasolicitado la convocatoria de lacomisión de seguimiento de la con-taminación por HCH –lindane– enel embalse de Oiola y “despejar” deesta manera las dudas sobre la cali-dad del agua que, de forma reitera-da, vienen planteando desde la pla-taforma de asociaciones de vecinosy ecologistas.

Amaia del Campo, portavoz delPNV en el municipio, anuncióhaber mantenido contactos con losresponsables del Consorcio deAguas, URA y el Departamento deSalud del Gobierno vasco “para

portavoz jeltzale. La competenciade llevar a cabo esta convocatoriarecae en el departamento de Salud,“por ello, le hemos solicitado quela realicen a la mayor brevedadposible, y que en la misma invitena participar a los colectivos ecolo-gistas de Barakaldo”. Del camposolicitó a los responsables institu-cionales que valoren de nuevo vol-ver a establecer el acuerdo de des-conexión del pantano cuando elcaudal del arroyo Ángela supere los50 litros por segundo. “Hasta aho-ra la aparición de lindane ha veni-do precedida de un aumento en elcaudal de dicho arroyo”. “Conside-ramos oportuno restablecer el con-trol del caudal máximo permitidoen el arroyo”, explicó la edil. Tam-bién se solicitó el análisis de la bio-ta y el fondo del pantano “paraponer en marcha las medidascorrectoras que correspondan”. ●

Solicita la reunión de la comisión para concretar “las medidas necesarias”

El PNV pide a Salud quedespeje las dudas de Oiola

Un camino de más de 400 metros conecta con Barakaldogarantizando la seguridad de los peatones con semáforos

Lutxana se despidió la pasada sema-na de sus túneles de manera defini-tiva. Una acera de 443 metros delongitud recorre el camino desde elcentro de Barakaldo hasta Lutxana,dejando a un lado la boca de los tressubterráneos que durante más de40 años han pintado de negro losaccesos al barrio. “Era una deman-da justa construir un paso elevadoque salvara estos túneles”, aseguróAlfonso García, alcalde de Barakal-do. El nuevo camino, muy similar alanterior, cambia la oscuridad y laincertidumbre por dos semáforoscon pulsadores que regulan el tráfi-co para garantizar la seguridad delos vecinos. “Esperamos que estecamino sea la solución y dé buenresultado”, indicó Esther Acasuso,de la Asociación de Mujeres deLutxana. Los túneles dejaron de fun-cionar el pasado miércoles.

Hace justo un año que los vecinosagarraron “el toro por el cuernos”.Cansados de las agresiones sufridaspor mujeres al pasar por los túneles–la última de ellas durante las fies-tas de Lutxana del pasado año–,salieron a la calle pidiendo un cami-no seguro. Curiosamente, Lutxanacomenzará sus fiestas este fin desemana. “Yo creo que nos lo han

abierto justo ahora para evitar quepase cualquier cosa durante las fies-tas”, decía Vicente Mateos, otro veci-no. El camino elevado se divide endos partes. La primera, que comien-za en la calle Florida –a la entradapor Rontegi– llega hasta la calleBuen Pastor, principal arteria deBarakaldo. La autopista es el únicoobstáculo para los peatones justoantes de llegar a Lutxana, pero elsemáforo vigilará que el tráfico seafluido y el recorrido seguro. Una veza la altura de Buen Pastor comien-za el segundo tramo, que finaliza ala altura de la fábrica Praxair. “Lossemáforos van a ralentizar un pocoel tráfico, pero la prioridad es laseguridad de las mujeres”, subrayóGarcía, junto a los viejos túneles.

La Diputación Foral de Bizkaia,que ayer desconocía la apertura delpaso en superficie, ha aportado100.000 euros para la obras, que hancostado 162.803 euros. Los trabajosse han extendido durante los últi-mos cinco meses, y estas semanasse continuarán los últimos rematesde la estructura con la construcciónde tres nuevas zonas de barandillasque no estaban contempladas en unprimer proyecto, pero que mejora-rán la calidad y la seguridad. – T. R.

Lutxanadespideeltúnelycaminayaensuperficie

El nuevo recorrido que une Lutxana con Barakaldo. Foto: D. de Haro


Para contratar un plande pensiones no hacefalta ser millonario

¿Qué está ocurriendo con la pen-siones?–Como tantas otras cosas en la vida,lo que hasta hace unos años era unsistema fiable, consistente, ya no loes tanto. Y no lo es porque en estosúltimos tiempos la pirámide pobla-cional se ha invertido acelerada-mente: el número de personas jubi-ladas aumenta y vive más tiempo,mientras el acceso al mercado detrabajo se realiza cada vez más tar-de. Y si a todo esto se añade la cri-sis con el paro consiguiente y tannumeroso en nuestro país, a nadiese le escapa la necesidad de cambiodel Sistema Público de Pensiones.Sin ánimo de alarmar, lo único quepodemos esperar del Sistema esmás recortes.¿A qué edad cree usted que sedebería ir pensando en contratarun plan de pensiones?–Tengamos en cuenta que cuandonos jubilemos aún nos quedarán 20o 25 años de vida por delante, engeneral con buena salud y ganas de

disfrutar de nuestro tiempo libre.Así que cuanto antes comencemosa ahorrar con este propósito, mejorserá. Planteártelo con 5 o 10 añosde diferencia, empezar con 30 o 35años, puede suponer que, con elmismo esfuerzo, dupliquemos, oincluso más la renta a percibir enel momento de la jubilación.¿Con qué medios, con qué pro-ductos, cuenta la gente para con-seguir ese objetivo?–Los planes de Pensiones / EPSV ylos Planes de Pensiones AseguradosPPA, son los productos más utiliza-dos, entre otras cosas por su atrac-tivo fiscal, pero hay otras opcionesque, con ese objetivo del ahorro alargo plazo, son más flexibles quelos planes e incluso algunos que ase-guran la rentabilidad. Con todo estoquiero decir que lo más juicioso esdejarse asesorar por un experto. Sondecisiones importantes que requie-ren el consejo de un profesional.En momentos como los que esta-mos viviendo, ¿cree usted que la

Al frente de una de las oficinas de Seguros Bilbao enSanturtzi, en la calle Jenaro Oraa, 26, se encuentra JustinoMorate, quien explica las ventajas del ahorro con destino a lajubilación, sobre todo ante la situación económica deincertidumbre que se vive hoy en día.

gente puede afrontar este tipo degastos que solo se verán recom-pensados a largo plazo?–Hay dos formas de afrontar el futu-ro, una es dejarlo todo a su suerte.La otra es más sensata, sobre todoteniendo en cuenta cómo discurrenlas cosas: planificar el futuro y, porconsiguiente, adaptar lo que sea pre-ciso en el presente. En este caso lorazonable es tratar de mantener elactual ritmo de vida y, mientras tan-to, asegurar económicamente lajubilación. Y yo sostengo y sé de quéestoy hablando, que esto último esposible sin ser millonario.En concreto, dígame que ventajasen esta materia ofrece Seguros Bil-bao respecto a otras compañías.–De principio, cercanía y asesora-miento individualizado. En Segu-ros Bilbao podemos presumir denuestra proximidad con el cliente,de forma que nuestra oferta seadapta a sus necesidades concre-tas, y no al revés. En cuanto al aho-rro a largo plazo y los planes depensiones, mi objetivo no es otroque ayudar al cliente a resolver susnecesidades de ahorro con hones-tidad y sin obligarle a hipotecar sufuturo. Y por si esto fuera poco,cabe decir aquí que nuestro plan depensiones Bilbao Plan 1 es líder enrentabilidad.

Justino Morate.

JustinoMorate SEGUROSBILBAOENEZKERRALDEA

LAUREANO RODRIGUEZ

Zaballa, 1 - 48901 BARAKALDO Tfno.: 944 781 331E-mail: [email protected]

LUIS MARIA CABREJAS

Avd. de La Libertad. 41 - 48901 BARAKALDO Tfno.: 944385464E-mail: [email protected]

ELISA ISABEL BARBOSA

Arteagabeitia 8 - 48902 BARAKALDO Tfno.: 944 992 709E-mail: [email protected]

IÑAKI ZABALA

Francisco Goya, 14 - 48902 BARAKALDO Tfno.: 944 387 602E-mail: [email protected]

JOSE DIEGO RODRIGUEZ

G. Uzquiano, 26 - 48920 PORTUGALETE Tfno.: 944 625 849E-mail: [email protected]

ASIER VALLE

Barrengotia, 5 - 48920 PORTUGALETE Tfno.: 944 950 998E-mail: [email protected]

JUSTINO MORATE

Jenaro Oraa, 26 - 48980 SANTURTZI Tfno.: 944 835 581E-mail: [email protected]

KEPA BLANCO

Capitán Mendizabal, 1 - 48980 SANTURTZI Tfno.: 944 612 244E-mail:[email protected]

YOLANDA QUINTANA

EL Crucero, 39 - 48550 MUSKIZ Tfno.: 946 706 718E-mail: [email protected]

VERÓNICA HIDALGO

Avda. de la Estación, 14 - 48530 ORTUELLA Tfno.: 946 640 112E-mail: [email protected]


Sestao

30desempleadosempiezaneste

mesuncursoconcompromisode

contratación

El próximo día 27 de mayo, una trein-tena de desempleados de Sestao ini-ciarán con la empresa Carrefour unplan de formación con compromisode contratación en sus instalacionesdel centro comercial de este munici-pio. Esta actividad ofrecerá 30 plazasa personas desempleadas del muni-cipio, de las cuales al menos el 90%serán contratadas durante un perio-do de 6 meses a partir del 1 de julio.

Esta acción formativa se enmarcadentro de las políticas de empleo queel Ayuntamiento de la localidad haimpulsado en esta legislatura conempresas del municipio o del entor-no que están en proceso de implan-tación en el municipio.

De los treinta seleccionados, 15 per-sonas realizarán un curso de auxi-liar de supermercado y otras 15 uncurso de dependiente de frescos.Estos cursos tendrán una duraciónde 150 horas (25 días) y se imparti-rán tanto en aula como en super-mercado entre el 26 de mayo y el 27de junio. – E. Z.

Al menos el 90% de losalumnos trabajará duranteseis meses, a partir del 1 de

julio, en Carrefour

Carrefour Sestao. Foto: E. Z.

Arcelor Mittal becaráa desempleados sinexperiencia laboral

Esta actuación forma parte del proyecto de Demarcación deCostas para recuperar espacios del arenal para uso público

El Ayuntamiento de Sestao y laempresa Arcelor Mittal han firmadoun convenio de colaboración para lapuesta en marcha de un programamunicipal de becas con formación enel puesto de trabajo. El objetivo queambas entidades persiguen con esteproyecto es proporcionar una pri-mera experiencia laboral a aquellosvecinos y vecinas que, habiendo ter-minado de forma satisfactoria susestudios, aún no hayan accedido almercado de trabajo.

La iniciativa nace de la preocupa-ción por el problema del empleo, yespecialmente por el déficit detecta-do en la formación práctica de las per-sonas desempleadas que se quierenincorporar al mercado laboral. Así, através de este convenio ambas enti-dades quieren apoyar el esfuerzo rea-lizado por estas personas que vayana resultar beneficiarias, brindándolesla oportunidad de poner en prácticatodo lo aprendido durante la etapaformativa en un puesto de trabajoreal. El programa se dirige a personascon titulación de Formación Profe-sional ó universitaria, empadronados

y con residencia fiscal en Sestao antesdel 1 de abril de 2013, que no tenganuna experiencia laboral en el puestorelacionado con su formación regla-da y a la hora de formalizar la beca deformación con la mercantil estén ensituación de desempleo.

El proceso formativo, que incluiráuna beca con una dotación económi-ca de 450 euros mensuales para elalumnado participante, tendrá unaduración de 6 meses de formaciónteórico-práctica, a razón de un máxi-mo de 6 horas de trabajo al día. ElAyuntamiento de Sestao realizará unseguimiento continuo del desarrollodel programa y a la finalización delmismo Arcelor Mittal deberá pre-sentar un informe que incluya unresumen y resultado del mismo.

El primer puesto de trabajo que seva a ofertar en el marco de este con-venio será un puesto de administra-tivo. Para apuntarse a esta oferta, laspersonas interesadas tienen que acu-dir al Behargintza hasta mañana díanueve. La selección final la hará laempresa entre los 4 candidatosmejor valorados. – E. Zunzunegi

Instante de la firma del convenio. Foto: E. Zunzunegi

Visesa arreglarálas humedadesen La Bariega

En Calle Nueva, Kobaron, Oiankas, Pobeña y SanJuan colocarán suelo de caucho y nuevos juegos

Emilio Zunzunegi

El Ayuntamiento ha concedidolicencia de obras a Visesa para sub-sanar las humedades que afectana la promoción de viviendas pro-tegidas de La Bariega. Los 100 pisosy 170 plazas de garaje que confor-man esta promoción urbanísticase encuentran situados en losnúmeros 5 y 7 de la calle La Barie-ga y en los números 9, 11, 13, 15 y 17de la calle Txabarri.

Estas casas se sortearon en 2004,comenzaron a ser construidas enel año 2005 y se entregaron a susadjudicatarios entre finales de2009 y principios de 2010. Prácti-camente desde el inicio se hanregistrado problemas por filtra-ciones de agua en las últimas plan-tas y en los garajes, una parte delos cuales son de propiedad muni-cipal y están alquilados a vecinosy vecinas ajenos al sorteo de lasviviendas.

Visesa ha actuado sobre la cubier-ta en varias ocasiones, pero estaintervención no ha sido suficientepara borrar las humedades, por loque el Ayuntamiento, en conversa-ciones con los responsables políti-cos, solicitó al Gobierno vasco quehiciera una intervención de mayorcalado para zanjar los problemas.

Los trabajos, licitados en cerca de400.000 euros, se van a ejecutar esteverano y van a consistir en el levan-tamiento de la cubierta y subsana-ción de las filtraciones, así como enla reparación de las filtraciones deagua en la plaza que provoca que losgarajes situados bajo los números 5y 7 de la calle La Bariega sufran gote-ras. Con la adjudicación de estos tra-bajos en las próximas semanas, elConsistorio culminará las gestionesque ha mantenido con el Departa-mento de Vivienda del Gobierno vas-co al objeto de buscar una solucióna los problemas que sufren estasfamilias de Sestao. ●

Las humedades en La Bariega afectan a pisos y a garajes. Foto: E. Z.


El futuro centro de empleo contará con despachos para que los emprendedores inicien su actividad. Foto: E. Z.

Emilio Zunzunegi

Seis de las siete personas de Trapa-garan que durante el año pasadotomaron parte en el programa de ayu-das para el apoyo a los emprendedo-res, financiado por Lanbide y que fuegestionado por Meatzaldeko Behar-gintza, han puesto en marcha su pro-pio negocio. Además, el séptimo par-ticipante está preparando el plan deviabilidad y es muy probable que enlos próximos meses se convierta tam-bién en pequeño empresario.

El Ayuntamiento de la localidadminera, que está trabajando en unprograma municipal de ayudas paraapoyar a emprendedoras, mostró susatisfacción por estos resultados, quecalificó como “muy buenos”, y rei-teró el compromiso de la Agencia deEmpleo y Desarrollo Local (AEDL)en el apoyo a los nuevos emprende-dores para ayudarles a sacar ade-lante sus proyectos.

Los negocios puestos en marchamerced a este programa han sido unestudio de fotografía, una academia

de idiomas, una panadería-tienda degolosinas, un negocio de informáti-ca, un servicio de arquitectura y undespacho de abogados.

El Consistorio quiere dar un empu-jón al sector del emprendizaje porquese considera una buena oportunidadpara las personas que no tienen tra-bajo, ahora que las empresas apenas

ofrecen empleo. El futuro centro deempleo que se está construyendo enel antiguo mercado de abastos conta-rá con despachos para que losemprendedores puedan comenzar suactividad y la AEDL está trabajandoen un programa municipal de ayudasdestinado a los emprendedores queverá la luz este mismo año. ●

El Ayuntamiento trabaja en un programa municipal de ayudas al emprendizaje

Seisemprendedoresabrensunegocioconapoyomunicipal

DESEMPLEADOSMEJORANELGRANADAREGENERACIÓN

●●● Camiones de residuos. Desde el 1 de febrero 12 personasdesempleadas han estado contratadas desempeñando labores deregeneración ambiental en el cauce del arroyo. Los trabajos hanestado centrados en el desbroce y limpieza de diversos tramos delrío. Por ejemplo, se han extraído varios camiones de residuos en eltramo que discurre desde la carretera N-634, a la altura del grupoTxurruka, hasta la calle Funikular, donde se ha procedido a despejarde plantas invasoras y zarzal ambas márgenes. Además, en la zonadel polígono industrial Arkotxa se plantaron 110 fresnos, laureles ysauces para minorar el impacto visual y ecológico de la factoría.

Trapagaran Muskiz

25vecinosseapuntancomovoluntarios

paraproteccióncivil

Los voluntarios ayudarán en situaciones de meteorología adversa.

La agrupación prestará apoyo a la Policía Local eneventos públicos y en situaciones de meteorología adversa

El pasado mes de febrero, el Ayun-tamiento de Muskiz inició un pro-ceso para crear una agrupación deProtección Civil formada por veci-nos de la localidad que puedan pres-tar su colaboración en eventospúblicos, culturales o deportivos, yen situaciones meteorológicasadversas, como apoyo de la PolicíaMunicipal. Una iniciativa, que darespuesta a una de las recomenda-ciones de mejora del Plan de Emer-gencia Municipal, y que se ha sal-dado con el apoyo de 25 vecinos.

“En un nuevo intento de impul-sar la participación ciudadana entodas las áreas municipales, desdeel consistorio iniciamos las gestio-nes oportunas para que los vecinosparticipen en el Sistema Vasco deEmergencias a través de una agru-pación formada por voluntarios”,destacaba el alcalde, Borja Liaño.La creación del equipo de Pro-tección Civil era una de las áreas demejora apuntada en el Plan deEmergencia Municipal. Tras la ins-

cripción de la agrupación en elRegistro de la Dirección de Aten-ción de Emergencias y ProtecciónCivil del Gobierno vasco, los res-ponsables municipales llevaron acabo una campaña de divulgacióny concienciación.

Las personas que han manifesta-do su interés en formar parte delequipo de Protección Civil deMuskiz deberán ahora participaren los cursos de formación impar-tidos por el propio Ayuntamientode la localidad y por la Academiade Arkaute, especialmente dirigi-dos a los voluntarios que formanparte de este tipo de agrupaciones.

Todos los residentes en Muskizpodían formar parte del equipo deProtección Civil, aunque el Consis-torio estableció una serie de limi-taciones objetivas como la edad,impedimentos físicos o psíquicos ola no superación de las pruebas, queel propio Ayuntamiento establez-ca, para la selección de sus inte-grantes. – E. Zunzunegi

8 HEMENDIK Deia – Jueves, 8 de mayo de 2014 Deia –Osteguna, 2014ko maiatzaren 8 HEMENDIK 9Deia –Osteguna, 2014ko maiatzaren 8a HEMENDIK 9

Fabricación y

Reparación

Avda. Bilbao, 18 - ORTUELLA � 946 642 156 Más información en www.autoeskolasarea.com o en el ✆ 94 657 42 35

AUTOESKOLA SAREA,

FLEXIBE Y ECONOMICA

ESTAMOS EN VARIASLOCALIZACIONES

LA ÚNICA CON PROFESORON LINNE

La primavera saluda alas fiestas de San Félix

Un reportaje de Emilio Zunzunegi

L os pañuelos de fiestas yaestán listos en Ortuella.Hay ganas de juerga y

diversión y sobre el papel –ya severá como se porta la meteorolo-gía– este año hay un completo car-

tel de propuestas en las que desta-can la música, la gastronomía, eldeporte y, como no, una profusamuestra de la cultura vasca paradeleite de niños y mayores.

Una amplia guía de actos que bus-ca la implicación del público, des-de los pasacalles que comienzan elviernes a las 20.30 con la actuacióndel alumnado de trikitixa del tallermunicipal de música y PolunpakTxalapartariak en la plaza deOtxartaga.

El sábado a las 16.45 arrancarácon una kalejira desde el Ayunta-miento hasta el campo de fútbolOtxartaga Berri con la fanfarriaKuklux, mientras que el domingoserá el turno de Ezkurtu Txistula-ri Dantza Taldea y Polunpak congigantes y gaiteros para levantar elánimo a partir de las 11.30 horas.Los txistus volverán el sábado 16 yel domingo 17 a la misma hora.

La participación popular tambiéntendrá su lugar, una digna expre-sión en la gran bajada del XX Con-curso de Pancartas y Bajada deCuadrillas que tendrá lugar maña-na a las 19.00 horas Bajada conEzkurtu Txistulari Taldea y Uri-Oste Dantza Taldea de Ortuelladesde el polideportivo hasta la pla-za de Otxartaga.

Asimismo, el programa del sába-do incluye un bertso poteo futbo-lístico (18.45 horas) que contarácon la participación de los bertso-laris Anjel Mari Peñagarikano yFredi Paya quienes a las 21.25actuarán en la plaza Otxartaga.

GASTRONOMÍA Otro de los platosfuertes de la programación festivaes la gastronomía que tendrá suculminación en la comida popularel domingo 18 a las 14.30 horas enla plaza Otxartaga. Antes, los sába-dos a las 20.00 horas las txosnasrepartirán chorizadas populares.

Para quienes la gastronomía esun placer pero también se con-vierte en un reto, el día 18 a las 11.00horas tendrá lugar el XIX concur-so gastronómico. Buen plan paraluego desgastar fuerzas a partir delas 18.30 horas en el concierto folkcon Gibelurdinak.

En Ortuella no puede faltar eldeporte vasco por excelencia, lapelota mano, por lo que los aficio-nados podrán disfrutar en el fron-tón municipal de las finales delcampeonato local de Ortuella. Lacita deportiva será el viernes 16 alas 17.30 horas.

Para abrir boca a la cita pelota-zale, Ortuella revivirá en fiestas la

ORTUELLASEAPRESTAAVIVIRLOSFESTEJOSPATRONALESCONELCOMPROMISODEPASARLOBIENCONUNAPROGRAMACIÓNPOPULAR

sana rivalidad del derby entre elOrtuellako y el Ortuella. Seguro quehabrá buen ambiente en el Otxar-taga Berri Fútbol Zelaia el sábado10 a las cinco de la tarde. Dondeseguro que saltan chispas será enla XXVIII Bajada de Ornis (ObjetosRodantes No Identificados) que sedesarrollará el sábado 17 desde elColegio Público Otxartaga hasta elfrontón municipal.

TEATRO DE CALLE Claro, que el pro-grama de fiestas cuenta con actosmenos arriesgados como los queofrecerá el grupo de teatro de calleGoloka –que el sábado 10 a las20.00 horas en la plaza Otxartaga–ofrecerá la obra Zintzoren Ametsao el quinteto de Metales Euskaldu-na de la Orquesta Sinfónica de Bil-bao que actuará el día 17 a la unade la tarde en la parroquia SanFélix de Cantalicio.

“LasfiestasdelSanFélixnosonlasdelAyuntamiento,sinolasdetodoelpueblo”

Emilio Zunzunegi

Las fiestas patronales llaman a la puerta de losortuellaras. Siete días de alegría que tienen ungran trabajo previo arduo y callado en el queparticipa el amplio tejido asociativo de la loca-lidad, que junto a técnicos municipales y res-ponsables políticos, decide un programa pen-

Conunpresupuestoaustero,suplidoporunagranimplicaciónyesfuerzodeltejidoasociativo, tenemosunprogramafestivoqueinvitaadisfrutarenlacalle.

sado para todos los públicos y capaz de atraertambién a vecinos de otras localidades de Ezke-rraldea y Meatzaldea.Comienzan las fiestas de San Félix. ¿Con queánimo se afrontan?—Desde luego que esperamos que la gente vengacon el ánimo de pasárselo bien, a disfrutar demanera sana y agradable esta oferta para todotipo de público. Hemos conseguido este año, aparte de poder marcar un presupuesto tope enfiestas, acotar el programa un poco para que lle-gue a todos los segmentos de interés de pobla-ción. Estamos hablando de actividades infantiles,de conciertos, de concursos y de animación.Un programa que este año ha sido conforma-

Saulo Nebreda confía en que el programa sea del agrado de vecinos y visitantes. Foto: DEIA

dodeunamaneranovedosa.¿Cómohasidoestanueva organización?—Las comisiones de fiestas están abiertas a la par-ticipación de vecinos y asociaciones. Este año sedecidió crear comisiones específicas y la verdades que el nuevo funcionamiento ha facilitado lascosas porque se ha pasado del gallinero que tenía-mos antes a acotar los temas a tratar en cada comi-sión, haciendo monograficas… “hoy vamos ahablar de conciertos”, pues venga, pero sin mez-clar conciertos con la chorizada de no sé qué…Hemos ganado en agilidad, en menos reunionesse han cerrado muchas más cosas y la gente tie-ne la sensación de que... oye este año no nos estácostando tanto”.¿Qué tienen de bueno nuestras fiestas?—Al tener comisiones abiertas y participativas lagente se involucra más, porque no son las fiestasque ha hecho el ayuntamiento sino las que hanpreparado entre ellos mismos, por lo tanto la par-ticipación en actividades, en concursos, colabo-rando a ala hora de hacer una “chorizada” popu-lar, de jurado… Esa simbiosis que tenemos con lagente de la comisión nos facilitan el trabajo.¿Cuáles son los platos fuertes de este año?—El presupuesto son de unos 85.000 euros paralos dos fines de semana, nos vamos a pasar unpoquito pero no mucho más. Volvemos a man-tener un único recinto festivo principal, que seríala plaza de Otxartaga en donde viernes y sábadostendremos diferentes verbenas, orquesta, y el con-cierto de Ze esatek el segundo sábado de fiestas,que es el concierto más potente de los que van avenir. Tenemos previsión de que venga más gen-te de fuera, porque es un grupo que mueve a gen-te joven, está en Euskadi Gaztea… y bueno... sonconocidillos.Luego estarán las actividades tradicionales quetiene Ortuella.—Evidentemente. Desde la bajada de ORNIS(Objetos Rodantes No Identificados), que será eldia 17, hasta la paella popular del 18 que comosiempre es la actividad que más gente reúne. Esedía podrían reunirse unas 1.500 personas hacien-do concurso de paellas. También tendremos laliga de barrenadores, infinidad de actividadesinfantiles, animación, charangas, etc.¿Hay más escenarios?—Si, más que nada por seguridad, como los mon-tajes de los conciertos. Para que no coincida unaactividad mientras estén cargando o descargan-do. Los amigos del swing, que repiten porque gus-taron mucho estarán en la plaza del ayuntamientocomo la marcha cicloturista infantil o el paseoEuropa con actividades para los txikis pero lo prin-cipal va estará en la plaza Otxartaga.Hablando de seguridad, el tráfico en Ortuellase verá dificultado esos días. ¿Alternativas?—Quiero recordar que tenemos buenas conexio-nes en tren o Bizkaibus. Tenemos varias estacio-nes y de Bizkaibus pasan líneas que van a Bilbao,Portugalete, Barakaldo o la Margen Derecha. AOrtuella se llega bien en transporte público. ●

SauloNebredaALCALDE DE ORTUELLA

ORTUELLAKO JAIAK 6 ORTUELLAKO JAIAK 6


FIESTAS ORTUELLA 6

L a vigésima edición del con-curso de pancartas realiza-das por las cuadrillas de fies-

tas y la bajada desde el polideportivohasta la plaza de Otxartaga con Eskur-tu Txistulari Taldea y los grupos dedanzas Uri-Oste Dantza Taldea deOrtuella y Harrigorria de Gallarta quetendrá lugar mañana a partir de las19.0o horas calentará los motores fes-tivos de la localidad de Ortuella quese dispone a honrar a su patrón SanFélix Cantalicio. Una vez los partici-pantes de la bajada lleguen a la plazaOtxartaga, hacia las 20.00 horas, ten-drá lugar la lectura del pregón, el txu-pinazo y la izada de la ikurriña a car-go de las cuadrillas, Aurrera Batera,Zapigarrren Bizitza y Zortzi Adarak,respèctivemente.

A partir de ahí, se abren siete díasde fiesta con más de 60 actos que sedesperdigarán por varios escenariosdesde la plaza Otxartaga donde des-cansará el grueso de los actos, perosin olvidar recintos como la plazaEuropa, la Sagrada Familia o la pro-pia Iglesia parroquial de San FélixCantalicio que además de la misa dehonor al patrón del día 18, acogerásendas actuaciones, una coral el día17, con las voces del Orfeón Uriostey de Trapagako Abeslaroiaka, y elsábado 17 la actuación del Quintetode Metales Euskalduna de la BOS,Orquesta Sinfónica de Bilbao.

Desde esta noche y a lo largo de ochojornadas, todos los ortuellarras vivi-rán unas jornadas repletas de activi-dades de todo tipo para festejar lasfiestas patronales de San Félix. Unavez más, las calles se llenarán de músi-ca, deportes y celebraciones destina-das a sumar a la fiesta a gente de todaslas edades tanto del municipio comode localidades cercanas que quierandisfrutar con el peculiar ambiente fes-tivo de la localidad minera.

A pesar de la crisis que golpea tam-bién a la administración local, elárea de Cultura ha realizado unimportante esfuerzo para elaborarun programa de fiestas acorde a lasituación actual pero sin renunciara un oferta de calidad. Una apuestaen la que como reconoce el respon-sable del área de Cultura, Borja Kris-tobal, se sustenta en la implicaciónque una vez más han tenido las aso-ciaciones sociales, culturales ydeportivas del municipio, “sin cuyaayuda y apoyo no podríamos ofer-tar este programa”.

La música, un plato degusto en Meatzaldea


En definitiva una agenda “repleta”de actos que como destaca Kristobal,“si bien se trata de una agenda adap-tada a tiempos de crisis, volverá atener una variada oferta cultural yrecreativa”. El concejal reseñó ade-más que el área de Cultura ha fijadoel presupuesto festivo “para adap-tarlo a la situación actual y permitirque el Ayuntamiento ahorre dinero”.En este sentido Kristobal informóque la partida destinada para SanFélix se sitúa en los 70.000 euros.

ZE ESATEK La música es sin dudauno de los grandes atractivos de lasfiestas patronales. Este año losnombres propios que animarán laplaza Otxartaga serán los de Ze Esa-tek, Brigada improductiva y el gru-po folk Gibelurdinak. Estos dos últi-mos conjuntos formarán el carteldel sábado día 17. El folk sonará apartir de las 18.30 horas y Ze Esa-

La música es uno de los atractivos de las fiestas patronales de Ortuella. Fotos: Ayuntamiento de Ortuella

ZE ESATEK, BRIGADA IMPRODUCTIVA Y GIBELURDINAK, NOMBRESPROPIOS DE LA OFERTA MUSICAL DE ESTA EDICIÓN FESTIVA

Una vez más, las calles sellenarán de música, deportesy celebraciones destinadas asumar a la fiesta a gente delmunicipio y otras localidades

Debido al éxito obtenido lapasada edición, repetiránlos Amigos del Swing,quienes celebrarán elsábado 17 un txitxarrillo

El programa festivo estácompuesto por cerca de 60actividades dirigidas apúblico de todas las edadespor varios escenarios

tek actuará a partir de las 23.30horas. No obstante tampoco falta-rán a su cita las verbenas que seestrenarán el día 16 con Egan (00.30horas). El sábado será el turno dela Orquesta Talisman, (23.30horas). El viernes 16 actuará laorquesta Gora Herria (01.00 horas)y el sábado 17 será el turno de Aker-beltz. Este año, debido al éxito obte-nido la pasada edición, repetiránlos Amigos del Swing, quienes cele-brarán el sábado 17 un txitxarrilloen la plaza del Ayuntamiento a par-tir de las 18.00 horas. ●


VIERNES 9

18.30 CONCENTRACIÓN DE CUADRILLASLas cuadrillas y grupos se concentran en elpolideportivo para iniciar los actos festivos.19:00 XX CONCURSO DE PANCARTAS YBAJADA Realizadas por las cuadrillas de fies-tas y la participación de Eskurtu TxistulariTaldea y los grupos de danzas Urioste DantzaTaldea de Ortuella y Harrigorria de Gallarta.Desde el polideportivo hasta la plaza deOtxartaga.20:00 LECTURA DEL PREGÓN a cargo deAURRERA BATERA. Plaza de OtxartagaTXUPINAZO a cargo de ZAZPIGARRENBIZITZA. Izado de la ikurriña a cargo deZORTZI ADARRAK. Entrega de premios delConcurso de Carteles y de Pancartas. PlazaOtxartaga.20:30 TRIKITRIXA Actuación del alumnadode Trikitixa del Taller Municipal de Música yde la Escuela de Txalaparta. Plaza de Otxar-taga.22:00 XXIX. PLAY-BACK Los mayores seharán con el micrófono. Plaza Otxartaga23:00 CONCIERTO KRIMINAL FÓRCEPSactúa en la plaza Otxartaga00:30 VERBENA El grupo EGAN amenizarála madrugada en la plaza de Otxartaga.

SÁBADO 10

10:00 TORNEO DE FÚTBOL Categoría Ben-jamín. Otxartaga Berri.11:30 KALEJIRA con Eskurtu Txistulari Tal-dea.11:30 PARQUE INFANTIL hasta las 14:30(niños mayores de 6 años) Paseo Europa.11:30 PARQUE INFANTIL hasta las 14:30(hasta niños de 6 años) Sagrada Familia.16:45 KALEJIRA desde el ayuntamiento has-ta el campo de fútbol Otxartaga Berri con elgrupo Kuklux.17:00 CONTINUACIÓN PARQUE INFANTILhasta las 19:30h. Paseo Europa-SagradaFamilia.17:00 TALLERES hasta las 19:00h con Lur-gazte. Paseo Europa.17:00 V MARATÓN DE SPINNING ORTUE-LLA KIROLAZ BLAI hasta las 20:00h. Plazadel Ayuntamiento.17:00 DERBY FÚTBOL : Ortuellako VsOrtuella Otxartaga Berri Fútbol Zelaia.18:45 BERTSO-POTEO FUTBOLÍSTICO conlos bertsolaris ANJEL MARI PEÑAGARIKA-NO y FREDI PAYA. Desde el campo de fútbolhasta las txosnas.20:00 CHORIZO A LA SIDRA. El reparto sellevará a cabo en las txosnas.20:00 TEATRO DE CALLE con el grupo

GOLOKA y la obra ‘ZINTZOREN AMETSA’.Plaza Otxartaga junto a las palmeras.21:15 BERTSOLARIS ACTUACIÓN de losBertsolaris PEÑA y FREDI. Plaza Otxartaga.23:30 VERBENA A cargo de la OrquestaTALISMAN. Plaza Otxartaga.

DOMINGO 11

11:00 XI. MARCHA CICLOTURISTA Plaza delAyuntamiento. La inscripción comenzará a las10:00 horas.11:30 KALEJIRA con Ezkurtu Txistulari Taldeay Polunpak con gigantes y gaiteros.12:30 ALARDE INFANTIL DE EUSKALDANTZA con txikis de los grupos Uri-OsteDantza Taldea de Ortuella, Danetarako Danokde Trapaga y Harrigorria de Gallarta. PlazaOtxartaga.13:30 FIESTA DE LA ESPUMA. Plaza delAyuntamiento.17:30 II GINKANA entre cuadrillas. PlazaOtxartaga.19:30 DANTZA-PLAZA con POLUNPAK yPATXI PÉREZ. Plaza Otxartaga.

VIERNES 16

POR LA MAÑANA: SKETCHES Representa-ción de sketches a cargo de alumnado de 4ºde DBH del IES Ortuella.17:00 DISKOFESTA INFANTIL con PAKO &URKO hasta las 19.00 horas. Plaza Otxartagajunto a las Palmeras.17:30 FINALES DE PELOTA del Torneo Local.Frontón municipal.17:45 XII. FESTIVAL HABILIDADES TXIKI yXXI CONCURSO DE PLAY-BACK TXIKI. PlazaOtxartaga junto a las Palmeras.18:00 TXITXARRILLO con los AMIGOS DELSWING. Plaza del Ayuntamiento.19:00 PASACALLES con Eskurtu Txistulari

Taldea.19:00 RAP : PROGRAMA ‘ZAPATU-ON’ parajóvenes. Plaza Otxartaga junto a las Palmeras.19:30 II RALLY ENTRE CUADRILLAS20:00 CONCIERTO CORAL con el ORFEÓNURIOSTE y TRAPAGAKO ABESLARIAK TAL-DEA. Parroquia San Félix de Cantalicio.20:30 ORTUELLA KANTARI organizado porBerbalagun.22:30 XXIV CONCURSO DE COPLAS. PlazaOtxartaga.23:30 CONCIERTO con BRIGADA IMPRO-DUCTIVA. Plaza Otxartaga.01:00 VERBENA con GORA HERRIA. PlazaOtxartaga.

SÁBADO 17

11:00 PARQUE INFANTIL con hinchables,etc. hasta las 14:00horas. Plaza Otxartaga.11:30 PASACALLES con Eskurtu TxistulariTaldea.13:00 ORQUESTA SINFÓNICA DE BILBAO.Actuación del QUINTETO DE METALESEUSKALDUNA de la BOS, Orquesta Sinfónicade Bilbao. Parroquia San Félix de Cantalicio.14:30 HOMENAJE A LA TERCERA EDAD.Comida en el Salón Gorbea.19:00 XXVIII BAJADA DE ORNIS. Desde elC.P. Otxartaga hasta el Frontón.19:45 FANFARRIA “ORKRESTRA. Desde elC.P. Otxartaga hasta la Plaza Otxartaga.20:00 CHORIZO A LA SIDRA. Reparto en lastxosnas.20:00 ENTREGA DE PREMIOS DE ORNIS.Plaza Otxartaga.

20:00 EXPOSICIÓN DE FOTOS DE HAITÍorganizado por la asociación ARREGIALDE.Plaza Otxartaga.20:15 ANIMACIÓN CALLEJERA con la Fanfa-rria ORKRESTA.23:30 CONCIERTO con ZE ESATEK. PlazaOtxartaga.

24:00 CARPA TESTING hasta las 03:00. Pla-za Otxartaga junto a las Palmeras.01:30 VERBENA con AKERBELTZ. PlazaOtxartaga.

DOMINGO 18

11:00 XXIX CONCURSO GASTRONÓMICO:Con la colaboración de La Asociación deComerciantes de Ortuella se disputará el con-curso en las modalidad de Paellas y Tortillas.11:00 TALLER DE TALO. Plaza Otxartaga.11:30 PASACALLES con Eskurtu TxistulariTaldea.12:00 VIII CAMPEONATO DE RANA. PaseoEuropa junto al Ferrobarril.13:00 MISA EN HONOR AL PATRÓN DEORTUELLA SAN FÉLIX DE CANTALICIO. Enla Parroquia de San Félix de Cantalicio13:00 LIGA DE BARRENADORES. PlazaOtxartaga14:30 COMIDA POPULAR. Plaza Otxartaga16:30 II CONCURSO DE KARAOKE yKARAOKE LIBRE. Plaza Otxartaga.18:00 ENTREGA DE PREMIOS del CONCUR-SO GASTRONÓMICO y del PEDRUSCO. PlazaOtxartaga.18:30 CONCIERTO FOLK con GIBELURDI-NAK. Plaza Otxartaga.20:30 FIN DE FIESTAS y Txupinazo.

LUNES 19

11:00 CAMPEONATO INFANTIL de MULTI-DEPORTE hasta las 13:00 h. Baloncesto, fút-bol, skate, patines, patinetes. Y DEMOSTRA-CIONES: karate y gimnasia rítmica. ColegioPúblico Otxartaga.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

SERVICIOS SANITARIOS:Durante el desarrollo de las fiestas patrona-les se instalará un servicio sanitario en elFRONTÓN TXIKI los siguientes días y hora-rios:VIERNES 9 DE 23 A 04:00.SÁBADO 10 DE 23:00 A 03:30.VIERNES 16 DE 23 A 04:00.SÁBADO 17 DE 23:30 A 04:30.DOMINGO18 DE 10:00 A 17:30.

BARRACAS:El precio de las barracas durante las fiestasserá de 2 euros.EL DÍA INFANTIL SERÁ EL LUNES 19 DEMAYO, durante esta jornada el precio de lasatracciones será de un euro para los niños.

FIESTAS ORTUELLA


de este año el superávit obtenidoen el ejercicio anterior 2013 con laintención de destinar este dineroprimero a amortizar deuda de prés-tamo contratado en el 2005 y elcual se amortiza mensualmente enlos plazos correspondientes, y ensegundo lugar la ampliación denuevas inversiones de mejora en elmunicipio y la mejora de los servi-cios de los abantoarras.

UDALKUTXA Además de lograr estesuperávit, otra buena noticia paralas arcas municipales es que en elpasado ejercicio 2013 finalizaronlas devoluciones que hubo quehacer al fondo Udalkutxa, lo queunido al aumento de las cantidadesa percibir por este concepto a lo lar-go del ejercicio 2014, supondrá unaumento en la tesorería municipalde cerca de 75.000 euros mensua-les. “Hemos gastado menos de lo

Abanto Zierbena

La contención del gasto no ha impedido mantener la calidad de los servicios municipales. Foto: E. Z.

Emilio Zunzunegi

Con un grado de ejecución de losingresos del 97,63% y del 92,45% delos gastos, el Ayuntamiento cerróel ejercicio 2013 con un saldo posi-tivo de 860.197,63 euros y con unremanente de tesorería líquido de763.197,63 euros.

Un resultado con el que la locali-dad minera cierra el ejercicio conunas cuentas saneadas y cifras posi-tivas durante “el año más difícil” dela crisis. “Hemos trabajado en elmismo criterio de rigor económi-co y los resultados muestran elesfuerzo”, resaltó la alcaldesa, Mai-te Etxebarria quien señaló quedurante todo el año pasado sobre-voló el temor a como iban a quedarlas aportaciones del fondo foralUdalkutxa.

El equipo de gobierno incorpora-rá al presupuesto municipal 2014

que hemos ingresado porquehemos querido ser prudentes a lahora de gestionar el presupuesto,especialmente en materia de ingre-sos y muy serios a la hora de gas-tar, y eso dentro de una coyunturaeconómica tan complicada comola que estamos atravesando, es unabuena noticia para Abanto Zierbe-na que significa que se estánhaciendo bien las cosas”, destacó.

A pesar de la contención del gas-to, no se han visto desatendidas lasdiferentes prestaciones sociales nilas necesidades para colectivoscomo las personas mayores, depen-dientes, menores, jóvenes, mujeresy las asociaciones de nuestro muni-cipio. Del mismo modo se han“mantenido la calidad en serviciostan importantes para este munici-pio, como limpieza, jardinería,recogida de residuos, basuras…”concluyó Etxebarria.

El remanente de tesorería disponible para este año asciende a 763.197 euros

Lascuentasde2013secerraronconcifraspositivas

PARQUES MÁS SEGUROS Y DIVERTIDOS Con este objetivo genérico el Ayun-tamiento comenzará a finales de este mes las obras de mejora de las áreasinfantiles de las plazas Blasco Ibáñez, Bizkaia, Santa Bárbara y Askartza Isu-si. Para ello destinará 85.000 euros. La actuación principal será la reposicióndel suelo continuo de seguridad contra caídas, mientras que en otros espaciosde juegos se ampliará la variedad de los equipamientos de recreo. Foto: E. Z.

Ortuella

ElAyuntamientocontaráconunremanentenetode274.000

eurosconlosqueafrontarnuevasactuaciones

El municipio cancelarála deuda pública en 2017

La liquidación del presupuestomunicipal de Ortuella de 2013 secerró con un remanente de tesore-ría para gastos generales de1.099.757,40 euros, aunque el Ayun-tamiento solo podrá disponer demanera efectiva de 274.846,15 euros.“Hemos cumplido con el objetivo dela estabilidad presupuestaria”, valo-ró el alcalde, Saulo Nebreda quiendestacó que el nivel de deuda delayuntamiento se sitúa ahora en el21,69% “lo que nos conduce a la deu-da cero para 2017”.

El grado de ejecución del presu-puesto de 2013 fue de un 87,53% enmateria de gastos y de un 92,17% enmateria de ingresos. Nebreda infor-mó que los remanentes a incorpo-rar a la ejecución presupuestariaalcanzan los 563.387,47 euros. Unascantidades que corresponden, entreotras actuaciones, con obras inicia-

das o contratadas en diciembre delpasado “y cuyas facturas aún no hanllegado al Ayuntamiento”.

El alcalde de la localidad mineramostró su satisfacción por el cum-plimiento del objetivo de estabilidadpresupuestaria “sin por ello desa-tender ni las necesidades socialescomo el SAD o las ayudas de emer-gencia, como las diversas activida-des planteadas a lo largo del año, conlo cual entiendo que vamos en labuena dirección”. – E. Zunzunegi

Consistorio de Ortuella. Foto: E. Z.

Abanto Zierbena


Janire Jobajuria

BILBAO – Roberto Alcibar pasó de serun ejecutivo estresado a instructorde un programa antiestrés que libe-ra a las personas de la “esclavitud dela mente” simplemente con unentrenamiento que ayuda a la gen-te a vivir con la atención puesta elmomento presente, pues es lo úni-co real, y no hacerlo con la cabezani en el pasado ni en el futuro.Antes era usted un ejecutivo deuna empresa. ¿Qué pasó para dareste salto?—Desde joven he trabajado en fun-ciones directivas, como gerente,director de marketing, una vidalaboral con responsabilidades y unestrés con el que no sabía manejar-me bien. Este estado me condujo aun problema de salud que me obli-gó a parar. Entonces yo estaba sor-do a las señales del cuerpo y no lo vivenir. Fui consciente de que llevabauna vida que no quería seguir lle-vando. Salí de este proceso con elconvencimiento de que tenía quevivir de otra manera. Me interesémucho por el desarrollo personal.Un día, no por casualidad, cayó enmis manos un libro de Mindfulness:Con rumbo propio, una vida sinestrés. Al leerlo, sentí que me que-ría dedicar a ello. Buscaba algo en loque poner el corazón. Ahora es elpropósito de mi vida. A mí me la hacambiado y por ello lo divulgo ofre-ciendo conferencias gratuitas atodos los colectivos que lo precisen.Actualmente este programa estáreconocido a nivel mundial como lamejor intervención cuerpo-mentepara el estrés, ansiedad y malestaremocional.¿Qué es el Mindfulness?—El Mindfulness significa poneratención al momento presente paravivir la vida con otra intensidad. Quecada situación, que cada cosa quehaces bien –sea comer, pasear obesarte– requiera toda tu atención.Estate a lo que estás. Vive esemomento, porque lo único real es elmomento presente. Si en vez de vivirese momento estás pensando en loque vas a hacer dentro de quincedías o lo que te ha pasado hace unrato, te estás perdiendo ese momen-to, te estás perdiendo la vida real.Hay personas que viven así casiconstantemente. Lo que viven es unapelícula continua en su cabeza aje-na a la realidad. Encima, normal-mente el pasado y el futuro nos aca-rrean sentimientos de tristeza, cul-pa –el pasado– o ansiedad y estrés,el futuro. Estos sentimientos no solu-cionan el problema que tengas sinoque te hacen mal a ti.Con la vida que llevamos, ¿es posi-ble salir de ese bucle?—Es posible para cualquier perso-na. La práctica de Mindfulness no

Vivimos atrapados por unestrés que no nos permitevivir el momento presenteque es el único momentoreal. “La vida solo es ahora”,explica Roberto Alcibar

requiere ni una edad determinada,ni una forma física concreta ni nada.Aunque también es cierto que hayque entrenarse porque el ritmo devida acelerada, las obligaciones labo-rales, las mil circunstancias de lavida actual nos llevan a desconec-tarnos de la vida pensando más enlo que tengo que hacer que en lo queestoy haciendo. Es decir, empieza aponer tu atención en lo que vas acomer hoy. Saborea la comida, hué-lela. No engullas, disfruta. Seríacomo hacer una cata de vino, que noes más que beber un vino con aten-ción completa. El bebe, traga y sal

“Si viviéramos cadamomento con atenciónplena, éste tendría másluz y color, y la vida engeneral, más sabor”

“El estrés pasa factura a lasalud aunque no podemosadivinar cuándo ni en quéparte del cuerpo”

“La vida se compone deun continuo de momentospresentes, si los saboreasvives la vida real”

corriendo es hacerlo en piloto auto-mático.La vida puede ser como una catade vino continua con Mindfulness.—Debería, si exageramos un poco.Si cada cosa que vives la vivieses conesa atención y esa intensidad losmomentos tendrían más luz y colory la vida más sabor. La vida se com-pone de un continuo de momentospresentes, si los saboreas vives lavida y si no, te los pierdes porque tucabeza está en otra parte, realmen-te tu no vives la vida real, vives tuspelículas, que por lo general son lasque te hacen sufrir. Mindfulness es

Roberto Alcibar es instructor acreditado del programa de reducción de estrés de Mindfulness MBSR. Foto: Sergio Gardoki

RobertoAlcibarMINDFULNESS – ESTRÉS Y ANSIEDAD

SALUD

hacer lo contrario: para no estre-sarme y mi cabeza no sea la dueñavoy a procurar poner atención amuchas cosas de mi vida cotidiana.Esos momentos de parada y aten-ción son momentos de paz y des-canso de la mente, de dejar decomerte el tarro.¿Esto se nota a nivel de la salud?—Sí, una situación de desequilibriomental, un estrés crónico, ansiedad,depresión, etc. se traduce en undesequilibrio físico. No sabemosadivinar cuándo y en qué zona delcuerpo, pero es seguro que nospasará factura; además del deterio-ro de las relaciones en nuestroentorno familiar, laboral , etc. Lapráctica de Mindfulness nos ayu-dará a no engancharnos en nues-tros pensamientos y vivir con másequilibrio mental y emocional. Vivircon más salud y felicidad. Se tratade pensar menos en el pasado y elfuturo y disfrutar más del presente.Es decir , vivir la vida que solo esahora.¿Cómo se pueden poner los inte-resados en contacto con usted?—A través de [email protected] o la webwww.esmindfulness.com. En brevecomenzamos nuevos cursos y esta-mos dando charlas gratuitas divul-gativas ( 94 424 38 37 ). Tenemos dis-ponibilidad total para impartir con-ferencias donde lo requieran, casasde cultura, sedes de asociaciones,etc. Mindfulness es una manera devivir, quizás de la única manera quepodemos llamar vivir. En las char-las explico el porqué no debemos sertíteres de la mente. Cómo observarun pensamiento sin identificarnoscon él para liberarnos de la esclavi-tud de la mente. ●

“Un desequilibrio mental, unestrés crónico , ansiedad,depresión... se traducen enun desequilibrio físico”


“Elpandecalidadesunhomenajediario”


ALIMENTO BÁSICO

D esde el pasado mes defebrero, Jorge MirandaAngulo se ha hecho cargo

de la dirección de Panadería Ocio, unade las empresas señeras de este sec-tor en Bizkaia que este año cumplirá80 años de andadura en los que semantiene la calidad como compro-miso con sus clientes. Jorge Mirandasucede a José María Elguezabal Ocio,quien ha sido gerente de esta empre-sa familiar durante 43 años. “Llevabaen la gerencia desde el año 1971 así quese ha ganado con creces el descanso”,apunta su sucesor.

Un relevo generacional que se pro-duce en un momento delicado paralos obradores tradicionales de panque deben luchar contra los nuevoshábitos de consumo y la reducciónen la ingesta de este importante ali-mento así como contra una compe-tencia que elimina cualquier rastrode calidad en el pan, en aras de unmenor precio. “En estos últimos añoshan cambiado mucho las cosas des-de que el empezó como gerente. Hallegado la modernidad, y la tecnolo-gía a la panadería y con ellas han lle-gado los tiempos difíciles en los quecada vez se vende más pan en todaspartes, un pan que nada tiene que vercon el que se hace en la panadería tra-dicional. La competencia existenteahora mismo es brutal y siempre des-leal hacia el panadero tradicional”,asegura este directivo de 49 años quedefiende a ultranza la calidad del pro-ducto como compromiso máximocon el cliente.

80 AÑOS Un compromiso que nacióen 1934 cuando Teodoro, Facundoy Julio Ocio y Francisco Miranda ini-ciaban en Trapagaran una exitosacarrera en el mundo de la elabora-ción de pan que hoy es continuadapor miembros de la tercera y la cuar-ta generación. Su primer taller obra-dor se abrió en la calle Funikular yposteriormente amplió la actividadcon la nave ubicada en la carreteraa San Vicente de Barakaldo y de allí,tras la desaparición de la primera

sede, se puso en marcha la segundanave ubicada en el polígono de ElCampillo de Abanto-Zierbena.

A pesar de los años, la familiaMiranda-Ocio sigue manteniendolos mismos criterios de calidad conlos que nació la firma y que se sus-

tentan “en una buena materia pri-ma y el saber hacer de unos buenosprofesionales que saben hacer unpan que lleva harina, levadura yagua”, apostilla Miranda. Produc-tos frescos y de la máxima calidada partir de los mejores ingredientes,

cuidando con esmero la elaboraciónde cada uno de los procesos y pro-ductos que llevan su marca y queahora se ve afectada por un intru-sismo sin precedentes. “Ahora mis-mo hay mucho pan traído de fuera.Todo el pan que venden en las gaso-

lineras y por ahí lo traen todo con-gelado de Cataluña y de otros sitios.Claro que el público, de alguna for-ma, tiene que ser consciente de quecuando está comprando ese tipo depan, no está comprando pan. Noestá comprando la misma calidadque la del panadero tradicional”,pondera Jorge.

MASA MADRE ¿Cómo se distingue fun-damentalmente el pan? preguntamosa nuestro interlocutor quien raudoacude a la experiencia para solventarla duda. “La harina, la levadura, el tipode componente de agua y la cocción.La cocción y la materia prima haceque usemos masa ‘madre’ , algo queellos no usan. Con esa masa madre lamiga queda mucho más rica y consabor a pan”, concluye Miranda quiencontrapone a la laboriosidad del obra-dor tradicional los famosos “horni-tos” de supermercado y el boom delas tiendas surgidas al calor de la cri-sis económica.

“Es igual que las fruterías. Hay unboom de panaderías porque falta tra-bajo y la gente monta el negocio ycomo todo el mundo cree que el panes de diario… todo el mundo piensa¡Va, ya venderé!, pero luego no esta-mos vendiendo nadie”, razona Miran-da quien destaca que los panaderostradicionales no solo tiene pan de cali-dad si no empleo de calidad. “Luegoestán los supermercados con esoshornitos. Los venden caliente y encuanto se enfrían no hay quien locoma. No tiene sabor ni durabilidad”,sentencia.

Firme defensor del bocadillo parala merienda de los más jóvenes, Jor-ge Miranda es consciente de que loshábitos del consumidor respecto alpan han cambiado en las últimasdécadas y por ello, precisamentereclama la búsqueda de la calidad.“Al comerse menos pan es todavíamás necesario buscarlo de calidad,comprar pan bueno. Ya que come-mos poco vamos a comerlo bueno alfin y al cabo, el buen pan es un home-naje diario”, proclama. ●

Miembro de una estirpe de panaderos, Jorge Miranda, alerta de la invasión del pan precocinado. Foto: E. Z.

JORGE MIRANDA TOMA EL RELEVO DE JOSÉ MARÍA ELGUEZABAL ENLA GERENCIA DE PANADERÍA OCIO, UNA EMPRESA OCTOGENARIA


ELCLUBCICLISTAAUTONERVIÓN-VALLEDETRÁPAGASESUBEALPODIO

Emilio Zunzunegi

TRAPAGARAN – Este próximo domin-go día 11 de mayo el club ciclista Auto-nervión-Valle de Trapaga afrontaráel difícil reto de ser profeta en su pro-pia casa. Ese día, se celebrará la XXIIIedición de Gran Premio Autonervión,una prueba especial del calendariotxirrindulari vizcaino para cadetes deprimer y segundo año que servirápara observar el momento de formadel joven zierbanato Iñigo ElosegiMomeñe, nieto del mítico corredor deLa Arena, José Antonio MomeñeCampo, del que dicen ha heredado sucapacidad de sufrimiento y supera-ción sobre la bicicleta. “Vamos acorrer en casa así que habrá que dar-lo todo”, comenta un poco abrumadopor los elogios que le dedicaron en lapresentación oficial del equipo ciclis-ta llevada a cabo el último día de abril.

Elogios bien traídos para un chaval–16 años cumplidos el 5 de marzo–que esta temporada ya se ha subidovarias veces a lo más alto del podio.Lo hizo en el campeonato de Bizkaiade pista, en tres etapas de Aiarako Bira–que finalmente ganó– y los premiosde Balmaseda, Amorebieta, Amurrioy en el Memorial Otxoa de Eibar. “Tie-ne una gran fuerza y pundonor”, ase-guraba Josu González Sarasola (Hie-rro II) presidente de la entidad depor-tiva que este año cuenta con 16 pupi-los entre los de la Escuela de ciclismo,los cadetes de 1º y 2º año y juveniles.

En esta categoría es de resaltar laprogresión del markinarra GaizkaSotil que ha quedado campeón deBizkaia en pista y ha obtenido clasifi-

caciones entre los diez primeros envarias competiciones. “Estamos muyilusionados con la labor que están lle-vando nuestros corredores”, asegu-raba Hierro II en la explanada delpatrocinador Renault Autonervióndonde comparecieron el directorgeneral de la firma, Jon Lecue , asícomo varios corporativos del Ayun-tamiento de Trapagaran, encabeza-dos por el alcalde Xabier Cuéllar,varios excorredores y aficionados quedieron su ánimo a un equipo que estácompuesto por dieciséis corredores.

CANTERA En la escuela de Ciclismoestán el baracaldés Markel Lamarka,los bilbainos Aritz Calcerrada y PedroFernández, y los trapagarandarras,Ander Beitia, Julen Castellanos, IñigoGómez, Iscander González y AimarLópez. Como responsables técnicosse encuentran Aritz Gil y José Villa-nueva. En cadetes militan Eritz Betan-zos, de Balmaseda; Álvaro Corderi, deOrtuella; y los zierbanatos Iñigo Elo-segi y Endika Fernández. En juveni-les corren este año Aritz Villanueva,de Bilbao; Gaizka Sotil, de Markina;Andoni Urresti, de Motriku. La di-rección técnica de estas categoríasrecae en Markel Mendiola, RodolfoMarruedo, Ignacio Salmón y JosuGonzález. La presentación corrió acargo de Ainara Martín quien citó alescritor Conan Doyle que dejó escri-to que “cuando el día se vuelva oscu-ro, cuando el trabajo parezca monó-tono, cuando resulte difícil conservarla esperanza, simplemente sube a unabicicleta y date un paseo por la carre-tera, sin pensar en nada más”. La progresión de los deportistas comienza por el aprendizaje que imparte la escuela de ciclismo. Foto: E. Z.

DIECISÉISCORREDORESCONFORMANESTE AÑO EL PLANTEL DE UNO DE LOSCLUBES SEÑEROS DEL CICLISMO VIZCAINO

Foto de familia de los corredores y técnicos del club ciclista Autonervión-Valle de Trápaga. Foto: E. Zunzunegi

Hemendik HEMENDIKQUINCENAL...

Documents

Transcript of Hemendik HEMENDIKQUINCENAL...