Foto: Paola Hidalgo

Foto: Reuters

LLEGARÁ SZYSZLO

Un conjunto de 20 obras del pintor peruano Fernando de Szyszlo, considerado figura clave en el arte abstracto desde mediados del siglo

XX, integran la exposición Una América llamada Szyszlo, la cual se inaugurará el 18 de septiembre

en la galería Pablo Goebel Fine Arts >6

HONRAN. La poeta uruguaya Ida Vitale recibió ayer el Premio Internacional Alfonso Reyes >2

NO DERRIBAN TEMPLO DE BELEl director de Antigüedades y Museos de Siria aseguró que la parte central del templo de Bel,

en Palmira, sigue en pie, a pesar de las informaciones de grupos activistas que apuntaban que había sido completa o parcialmente destruido por los yihadistas de Estado Islámico >7

Ángeles de segunda

Los migrantes mexicanos que se enlistaron en el ejército estadunidense para combatir en la Segunda Guerra Mundial fueron carne de cañón, explica F.G.

Haghenbeck, quien recrea parte de esa historia en su libro Querubines en el infierno >4

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORmaRtES 1 dE SEptIEmbRE dE 2015

EscénicasMes de septiembre INBA presenta su oferta teatral

VisitaRecorrido Conoce el Foto Museo Cuatro Caminos

MULTI MEDIA

TIPS VIDEO

Así es la nuezÁlvaro Chaos 2

Hecho de poesía e historia

Revisan 18 autores la

obra cumbre de Juan

Rulfo, novela pilar de la literatura

mexicana del siglo XX >5

2: EXPRESIONES maRtES 1 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

Hoy cumpleANTÓNIO LOBO ANTUNESESCRITOR / 73 AÑOSEn 2008 ganó el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Nace Efrén HernándezUn día como hoy, pero de 1904, nació el poeta, cuentista y novelista mexicano Efrén Hernández, autor de una de las mejores narraciones cortas de su país, Tachas, así como de una vasta colección de poemas y novelas. Murió el 28 de enero de 1958.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES AGENDA

¿SABÍAS QUE?

En 1340, en Roma, el Senado coronó al humanista italiano Francisco Petrarca (1304-1374) como poeta laureado.

SIQUIATRA Y PERIODISTAHa sido candidato al Premio Nobel de Literatura. La guerra de Angola es un tema recurrente en su obra.

La mirada de dos coreógrafasLas reconocidas coreógrafas Daria Fain (Nueva York) e Iratxe Ansa (España) compartirán su vasta experiencia en el mundo del arte del cuerpo en movimiento a través de los dos talleres que impartirán en laCantera (Ponciano Arriaga 31, colonia Tabacalera) del 7 al 12 de septiembre. Informes al 6840-6454 y www.lacantera.com.mx.

TÍTULO: El arte del paseo inglés

AUTORES: Varios

EDITORIAL: Tumbona, México, 2015, 213 pp.

El Libro

Apenas un año y tres meses después de la con-tienda entre Gari Kaspárov y Deep Blue, el campeón clásico del mundo acepta otro en-frentamiento contra las inteligencias artificia-les. En esta ocasión competirá frente a Deep

Blue II. Esta hija putativa de Deep Blue posee una capaci-dad de cómputo cuatro veces superior a la de su madre. IBM está empecinada en batir al soberbio ajedrecista de una vez por todas. Nada se escatimó en la educación de la compu-tadora. Los grandes maestros Joel Benjamin, quien se en-cargó de las asesorías sobre aperturas, y Miguel Illescas y John Fedorowicz, enfocados en las lecciones de aprecia-ción posicional –un elemento complicadísimo de enseñar a las computadoras–, la pusieron a punto para ser invencible.

La propaganda de la compañía estadunidense es abru-madora. En cada esquina de Nueva York aparece un cartel con el rostro de Kaspárov, anunciando el duelo Hombre contra Máquina. El piso 35 del edificio Equitable Building, en Manhattan, alberga el campo de batalla de 64 escaques. A 25 dólares el boleto –el ajedrez no es un juego de masas–, 500 personas observan el combate. Gari gana la primera partida en 45 movimientos. Sonríe ufano. Todo apunta a que su sentencia prepotente: “La computadora no me vencerá hasta el próximo milenio, es estúpida”, es premonitoria.

Deep Blue II da una cachetada al genio humano y lo hu-milla en la segunda partida con el mismo número de mo-vimientos. Gari enfurece y se encierra en su habitación del hotel, cuando se le comu-nica que Fritz 4.0, un pro-grama de ajedrez menos poderoso, había encontra-do una variante con la cual la confrontación hubiera acabado en empate.

L a te rc e r a , c u a r-ta y quinta partidas aca-ban en tablas. Marcador: Kaspárov 2.5, Deep Blue II 2.5. La sexta es histórica. Luego del decimonoveno movimiento de la compu-tadora, Kaspárov queda con la vista clavada en el tablero, su mano derecha sostiene su cara. Rápidamente da la mano al miembro del equipo de Deep Blue II y se levanta colérico. Las banderas de Rusia, a la izquierda, y de Estados Unidos, a la derecha, quedan abandonadas adornando la mesa. La Gran Manzana ha visto perder al campeón ante una maraña de alambres y circuitos.

Kaspárov saca lo peor de su humanidad –¿o sería me-jor decir que la muestra?– y arremete contra el personal de IBM. Los acusa de haber hecho trampa, de reprogramar los circuitos entre partidas, incluso afirma que ciertos movi-mientos no fueron realizados por el artefacto, sino por hu-manos. Sus defensores justifican la derrota diciendo que el jugador tuvo demasiada presión por la propaganda, que es-taba cansado y por la cuestión del tiempo.

Para avergonzar más a su especie, Gari declara: “Si hu-biéramos jugado una auténtica partida, aseguro que hubiera dado cuenta del aparato”. Deep Blue II calla, no se enfanga en la discusión.

Infinidad de jugadores de ajedrez menosprecian el triunfo de la máquina, diciendo que sólo memoriza combinaciones, que no piensa. Aseguran que el artificio no conoce qué es el ajedrez y ni siquiera sabe que está jugando. Si extrapolamos los 64 cuadrados a la vida, ¿de qué importa saber que esta-mos vivos si perdemos el desafío contra el robot?

Infinidad de jugadores de ajedrez menosprecian el triunfo de la máquina, dicen que no piensa.

Azul Profundo (2)Deep Blue II da una cachetada al genio humano y lo humilla en la segunda partida con el mismo número de movimientos.

Así es la nuez

ÁLVARO CHAOSa.chaos.c@gmail.com

PREMIO ALFONSO REYES 2014

NOTIMEXexpresiones@gimm.com.mx

MONTERREY.- La poeta uru-guaya Ida Vitale fue galar-donada ayer con el Premio Internacional Alfonso Reyes, en su emisión 2014, por su aportación cultural y artística, su influencia en la poesía mo-derna, así como por su amplia trayectoria internacional.

La intelectual, actualmente avecindada en Texas, recibió el galardón de manos del se-cretario general de Gobierno en la entidad, Felipe González Alaniz, con la representación del ejecutivo estatal, Rodrigo Medina de la Cruz, en Palacio de Gobierno.

“Hoy tenemos mucho que celebrar, la entrega de este premio a Ida Vitale, pero tam-bién el trabajo conjunto de las instituciones académicas a favor de la enseñanza y, más allá de ello, de la investigación

La escritora uruguaya recibió ayer en Monterrey el galardón dedicado al autor de Visión de Anáhuac, por su aportación cultural y artística

Vitale, legado poético actual

TRAYECTORIA. El secretario general de Gobierno de Nuevo León, Felipe González Alaniz, entregó ayer el Premio Internacional Alfonso Reyes 2014 a la poeta Ida Vitale.

“fue mejor”, a partir de su exi-lio en 1973, donde radicó en-tre 1974 y 1984.

Durante esa época, a invi-tación del poeta Octavio Paz, Vitale fue asesora editorial de la revista Vuelta e impartió un seminario en El Colegio de México.

Previo a la entrega del ga-lardón, en la Capilla Alfonsi-na, Biblioteca Universitaria de la UANL, se develó la pla-ca conmemorativa del reco-nocimiento que une a Vitale a connotados intelectuales pre-miados anteriormente, como Mario Vargas Llosa, Alejo Car-pentier, Octavio Paz y Jorge Luis Borges, entre otros.

El rector de la UANL, Je-sús Áncer Rodríguez, destacó que Ida Vitale “es una refe-rencia no sólo para la literatu-ra latinoamericana, sino para la gran tradición de la poesía moderna del siglo XX”.

Lo anter ior , a l “ser

considerada parte fundamen-tal de la Generación del 45 de autores uruguayos, junto con escritores como Mario Bene-detti, Juan Carlos Onetti, Car-los Maggi e Idea Vilariño”.

La poeta fue distinguida en 2009 con el IX Premio In-ternacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo y reciente-mente fue nombrada Doc-tora Honoris Causa por la Universidad del Uruguay. Ha traducido a autores como Si-mone de Beauvoir, Benjamin Péret, Gaston Bachelard, Jac-ques Lafaye y Luigi Pirandello.

Entre su obra poética des-taca La luz de esta memoria, Palabra dada, Oidor andan-te, Jardín de sílice, Elegías en otoño, Fieles, Entresaca, Pro-cura lo imposible y Reducción del infinito.

El Premio Internacional Alfonso Reyes fue creado por Francisco Zendejas en 1972, en memoria de Reyes.

Es una referencia no sólo para la literatura latinoamericana, sino para la gran tradición de la poesía moderna.”JESÚS ÁNCERRECTOR DE LA UANL

y de la creación artística, en aras de seguir el ejemplo del regiomontano universal, don Alfonso Reyes”, dijo González Alaniz.

La también profesora de la Universidad de Austin, de for-ma emotiva, expresó su agra-decimiento con el galardón Alfonsino, particularmente en México, país en el que su vida

Foto: Cuartoscuro

EXCELSIOR : maRtES 1 dE SEptIEmbRE dE 2015 EXpRESIONES :3

Denuncian acoso dentro de Canal 22Trabajadores de la Dirección de Noticias de la televisora pública pidieron protección a la Comisión Nacional de Derechos Humanos

POR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

El cese de la relación labo-ral entre una veintena de trabajadores de la Dirección de Noticias de Canal 22 con la televisora pública no se justifica en el recorte presu-puestal como argumenta la administración de la empre-sa, sino en el conflicto entre empleados y la dirección del canal, denunció un grupo de periodistas culturales.

Asesorados legalmente por Enrique Carpizo, los tra-bajadores señalaron que los despidos de Alejandra Flores, Marco Daniel Aguilar y Gua-dalupe Pereyra, entre otros, son parte de las acciones de censura por parte de Raúl Cremoux, director de Canal 22.

A la lista de despedidos o el cese de los contratos se añade Marcos Daniel Aguilar, editor de la Agencia Noticias 22, y están en proceso el del conductor y reportero Hue-manzin Rodríguez y la re-portera Irma Gallo, quienes también denunciaron ame-nazas anónimas.

Solicitaron a la Comisión Nacional de Derechos Hu-manos que disponga me-didas de protección para

periodistas que están sien-do ahora mismo acosados y a punto de ser expulsados, para quienes están en curso de expulsión y quienes han recibido amenazas por redes sociales y teléfono.

Juan Jacinto Silva, quien fuera director del área de noticias de la televisora, se-ñaló que el argumento pre-supuestal para el despido de personal no tiene justifica-ción: “El recorte presupues-tal es desde el año pasado y no tiene que ver con esto; el recorte sólo afectará a los inconformes, mientras que para Laura Barrera seguirán los contratos que en 2015 re-presentaron el 50 por ciento de presupuesto de la Direc-ción de Noticias de Canal 22”.

Silva se refiere a los con-tratos por adjudicación di-recta que la televisora realiza con la empresa Vitruvio In-genieria Cultural S.A. de C.V., de la que es socia Lau-ra Barrera, para producir programas.

Por ejemplo, 13 capítulos de la serie Instituto Animal, por lo cual Canal 22 pagó un millón 268 mil 128 pesos en 2013.

En 2014 se pagó a la mis-ma empresa 87 mil pesos por la producción de un vi-deograma, y de marzo a septiembre de este año, la te-levisora pública destinó 975 mil pesos a Vitruvio Ingenie-ria por realizar 13 programas de la serie La paradoja de cronos.

DESPIDIERON 20 PERIODISTAS

Foto: Quetzalli González

CESADOS. Juan Jacinto Silva y Marcos Daniel Aguilar.

4: EXPRESIONES maRtES 1 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

QUERUBINES EN EL INFIERNO

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Carne de cañón. Eso fueron los migrantes mexicanos que se enlistaron en el ejército es-tadunidense para combatir en la Segunda Guerra Mundial, con la promesa de obtener la ciudadanía o el reconoci-miento de un país que los ha-bía adoptado con reticencia, explica F.G. Haghenbeck (Ciu-dad de México, 1965), quien recrea parte de esa historia en Querubines en el infierno, su más reciente libro.

Aquellos mexicoamerica-nos, que dieron origen al mo-vimiento contracultural del pachuquismo, pagaron con sangre la cuota de vivir en un país donde nunca dejaron de ser frijoleros, morenos y le-ches con café, advierte el au-tor que no aspiró a construir una novela histórica.

Este libro es más bien una novela de ficción con raíces históricas, advierte Haghen-beck, en la que se recupera la narración de un fracaso y de un olvido, a partir del origen del movimiento pachuco, del zoot suit y de las mujeres que trabajaron en las fábricas para construir aviones.

Y para reflejar el ángulo crítico al que aspira esta na-rración, el autor plantea desde el primer escalón de su libro un epígrafe con dedicato-ria para todos sus lectores. Se trata de una frase escrita por Franklin D. Roosevelt, donde se lee: “Recuerden, recuerden siempre, que todos nosotros, tú y yo especialmente, somos descendientes de inmigrantes y revolucionarios”.

“A mí me parece que se trata de una frase demoledo-ra, porque fue escrita por un

ícono de la política de Estados Unidos, la cual no se sigue al pie de la letra, pese a que los fundadores de ese país fueron migrantes”, asegura.

Por desgracia, acepta el también autor de Hierba san-ta y El código nazi, la histo-ria de esos mexicanos que se fueron a Estados Unidos está totalmente olvidada: son personas que han perdido su identidad, pues cuando se marchan de México son olvi-dados y vistos como traidores, mientras en EU se convierten en inmigrantes.

“Así que esas personas han sido un elemento importante para México y han generado movimientos contraculturales que han pasado a la historia, como el de los pachucos, que a México sólo llegó a través de Germán Valdés Tin Tan”.

Pero ese pachuco de tele-visión ya estaba muy deslac-tosado, asegura, porque de inicio los pachucos eran jo-vencitos de entre 15 y 20 años, mientras que Tin Tan, de 35 años, estaba muy light y pro-cesado para los chilangos.

Uno de los elementos más destacados de Querubines en el infierno es la recuperación del lenguaje pachuco que captó el propio F.G. Haghen-beck, aunque reconoce que cuando los editores leyeron una de las versiones le dijeron que era inentendible, por lo que debía colocar subtítulos o adaptar el habla a un lenguaje más coloquial.

“Traté de ser realista en la forma como hablaban los pa-chucos, pero nadie lo enten-dería, así que me pidieron bajar un poco el tono, aunque mantuve muchas palabras que están en desuso y difícil-mente serían comprendidas”.

Entre esas palabras están

El escritor F.G. Haghenbeck narra la historia de los migrantes mexicanos que se enlistaron en EU

Pachucos, carne de cañón

Foto: Paola Hidalgo

HAGHENBECK. El narrador entrega una novela de ficción con raíces históricas.

Aquellos mexicoamericanos pagaron con sangre la cuota de vivir en un país donde nunca dejaron de ser frijoleros, morenos y leches con café.”

Este libro es más bien una novela de ficción con raíces históricas, en la que se recupera la narración de un fracaso...”FRANCISCO G. HAGHENBECKESCRITOR

swata, que significa pendejo; hyna, que habla de las chicas jóvenes y guapas o ‘las chicas patas’, que refieren a la no-via de alguien, pero éstos son apenas un ejemplo, dice.

“Otro detalle que la historia ha olvidado es el origen de la primera feminista. Me refiero a Rosie la Remachadora, una pachuca de raíces mexica-nas que se convirtió en ícono de las luchas feministas, au-nado al hecho de que fueron las mujeres pachucas quie-nes rompieron el tabú de usar pantalón”, apunta.

Lo más curioso es que el tema de los pachucos ha sido muy poco abordado por la li-teratura mexicana, salvo el caso de Carlos Fuentes y Oc-tavio Paz, quienes lo hicieron pero desde el ensayo.

“Pero en el terreno de la novela hasta ahora nadie lo había abordado”, asegura, por lo que era interesante contar esa historia de los pachucos y de la importancia de los mexi-canos que fueron a la guerra.

Sin embargo, este olvi-do por la historia tiene una razón, dice el autor, y es que la historia ha sido escrita por el gobierno, ese ente que ha querido olvidar a los mexi-coamericanos porque no sólo fueron usados como carne de cañón, sino que hoy los miran como sinónimo de su fracaso.

“Porque, desde entonces, las guerras que pelea Estados Unidos están llenas de mexi-coamericanos, y esto me hace pensar en la necesidad de los migrantes por ser aceptados; no olvidemos que los mexi-canoamericanos fueron la minoría que más medallas obtuvo durante la Segunda Guerra Mundial”.

De ahí la explicación del título, apunta, porque los mexicoamericanos son esos ciudadanos de segunda, quie-nes hasta ahora no han alcan-zado el grado de ángeles (por la ciudad de Los Ángeles), sino sólo de querubines, es decir, angelitos de segunda catego-ría, concluye.

TÍTULO: Querubines en el infierno

AUTOR: F.G. Haghenbeck

EDITORIAL: Suma de Letras, México, 2015, 428 pp.

Gana Malpica premio SMEl escritor es el primer mexicano en obtener este reconocimiento internacional

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

GUADALAJARA.- El escritor mexicano Antonio Malpica Maury (1967) es el ganador del XI Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, galardón que recibirá el próxi-mo 1 de diciembre en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

En conferencia de prensa, se hizo un enlace telefónico con quien ahora es el primer mexicano en obtener este re-conocimiento internacional.

Antonio Malpica expre-só sentirse impresionado por la noticia y muy feliz, “Tengo una gama de sentimientos por este reconocimiento. No sé qué siga después de esto, no sé qué se haga con un premio

tan importante en las manos. Lo único que he hecho es es-cribir historias que me pare-ce valen la pena ser contadas, y pues voy a seguir hacien-do lo mismo, porque no me veo haciendo algo distinto”, comentó.

El autor resaltó que es una gran responsabilidad ser el primer mexicano en obtener este premio: “Eso no significa que sea el mejor, simplemen-te tuve la gran fortuna de que me postularán y salieran las cosas, pero sí voy a tratar de llevar adelante el nombre del país con dignidad”.

Señaló que en estos

momentos revisa “las últimas sugerencias del cuarto libro de la saga, para entregarlo en una semana, y además escri-bo una novela de ciencia fic-ción para los jóvenes.

“Me siento doblemente afortunado, porque yo caí en las letras para niños y jóvenes casi por accidente. Lo hago con gran alegría y pasión to-dos los días y que me den un premio por eso es como una redundancia del destino. Es-toy muy agradecido con todos los involucrados”, destacó.

Malpica, quien es uno de los representantes más so-bresalientes de la literatura infantil y juvenil mexicana, recibirá este reconocimiento junto con 30 mil dólares du-rante la FIL de Guadalajara 2015.

Se le otorgó el premio por “su sensibilidad para abor-dar problemas sociales com-plejos, arrojando luz sobre las zonas oscuras de nues-tro mundo”, y por “el amplio espectro de temas, géneros,

atmósferas y estilos que ma-neja en su ya extensa obra, así como la variedad de destina-tarios a quienes va dirigida”.

El jurado estuvo integrado por Felipe Garrido, represen-tante de la OEI; María Cristi-na Vargas, de IBBY; Patricia van Rhijn, de CERLALC; Car-los Tejada, por la oficina de la UNESCO en México, y Juan de Isasa, de Fundación SM.

El Fondo de Cultura Eco-nómica, que ha publicado los libros Por el color del trigo (2012) y Un viejo gato gris mi-rando por la ventana (2014), anunció que próximamente verá la luz el volumen El bon-dadoso rey, con ilustraciones de Valeria Gallo.

Esta historia, apunta, narra de manera simultánea la vida de un niño y su abuelo, que lo comparten todo: la recámara, las golosinas, el gusto por el béisbol, los paseos por el par-que y el nombre: León. Así, a través de una sencilla historia, Malpica invita a comprender mejor al otro.

LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

Foto: Cortesía FIL

Malpica, quien ya escribe una novela de ciencia ficción para los jóvenes, recibirá el galardón el 1 de diciembre en la FIL Guadalajara.

IBEROAMÉRICAFundado en 2005 para re-conocer a los autores de li-teratura infantil y juvenil en Iberoamérica, el Premio SM es convocado anual-mente por Fundación SM.

500MILsoldados latinos participaron en el Ejército de EU, en la Segunda Guerra Mundial

EXCELSIOR : maRtES 1 dE SEptIEmbRE dE 2015 EXpRESIONES :5

PEDRO PÁRAMO: 60 AÑOS

En las entrañas de una novela

La creación de la obra cumbre de Juan Rulfo, un clásico de las letras hispanas, es analizada en 18

artículos que exploran su vínculo con la poesía, la historia, el teatro noh y la mitología prehispánica,

campos que apasionaban al escritor jalisciense

Entre los 18 textos que integran el libro que festeja las seis décadas de vida de la novela, destacan los siguientes:

3 Rulfo y la poesía en Pedro Páramo, José Luis Bobadilla.

3 Pedro Páramo: breves nos-talgias, Dylan Brennan.

3 El realismo mágico y Pedro Páramo: una asociación paradójica, José Carlos G. Boixo.

3 Una estrella para la muerte y la vida, Víctor Jiménez.

3 Pedro Páramo y la vapori- zación del yo, Julio Moguel.

3 Comunicación con el otro mundo: Pedro Páramo y el teatro japonés noh, Fukumi Nihira.

3 Juan Rulfo o la poética de la intuición, José Pascual Buxó.

3 De cómo la oralidad atañe a la novela de Juan Rulfo, Françoise Perus.

3 Amor y tiempo en Pedro Páramo, Adrián Gerardo Rodríguez.

3 Mundo y tierra en Pedro Páramo. La violencia verbal en la destrucción de Coma-la, Alberto Vital.

Fragmentos“Si revisamos cuántos diálogos hay en Pedro Páramo, nos sorprenderemos al confirmar el alto número de planteamientos, conflictos, crisis y desenlaces que ocurren mediante el simple intercambio verbal entre dos o más personajes.” (Alberto Vital).

“Pedro Páramo y el teatro noh cuentan historias ambiguas en las que no podemos distinguir cuál es la verdad. La realidad, la fantasía y la ilusión de los personajes no se pueden discernir fácilmente. Las ánimas en pena no son muertos ni vivos, son completamente algo en medio. Esta novela y este género teatral se vuelven hacia aquellas cosas y condiciones que están en medio, entre el sueño y la realidad, como las ánimas que erran, o entre la locura y la consciencia. ” (Fukumi Nihira)

“Existe… un consenso crítico en la selección de las cuatro obras canónicas del realismo mágico: Hombres de maíz, El reino de este mundo, Pedro Páramo y Cien años de soledad. En mi opinión, no hay duda de la adscripción de las dos primeras, pero creo que… en el caso de Rulfo, sencillamente, su novela nada tiene que ver con ese realismo mágico de tipo ontológico”. (José Carlos González Boixo).

LOS ARTÍCULOS

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

AJuan Rulfo le fascinaba la historia y a menudo hurgaba en los códices prehispánicos. Tenía un amplio conocimiento sobre la cosmovisión

indígena, y una especial obsesión por Venus, la estrella de la tarde, cuenta a Excélsior Víctor Jiménez, director de la Fundación Juan Rulfo, que publica Pe-dro Páramo: 60 años, un convivio de 18 voces que diseccionan este clásico de la literatura mexicana.

Entre los ángulos que explora el li-bro se encuentran los vínculos estre-chos de Pedro Páramo con la poesía y la historia, su relación con el teatro ja-ponés noh y su distancia del realismo mágico, la vitalidad entre sus ecos y si-lencios y la violencia de sus palabras.

Los textos fueron hechos exprofe-so para esta obra que ya alcanzó las 50 traducciones en 40 idiomas. “Me sor-prendió que pueda haber lecturas tan nuevas de la obra de Rulfo, cuando es un lugar común decir que se han escrito bibliotecas enteras sobre una pieza tan breve”, apunta Víctor Jiménez.

Uno de los temas recurrentes es el de la poesía, reconoce el también ar-quitecto. “Sí, me llamó la atención que nadie sabía lo que escribirían los demás autores, pero es cierto que existen va-rias coincidencias, como el tema de la poesía pero desde distintos enfoques”.

Otro tema de gran interés es el sepa-rar a Pedro Páramo del realismo mági-co, pese a que existe un consenso sobre su inclusión. “No me sorprendió tanto porque recientemente leí Mito y litera-tura, de Eduardo Subirats”, donde habla de cinco grandes novelas del siglo XX.

“Entonces se lanza con el cuchillo en la boca para decir que quienes aún usan esa expresión son personas sin cultura. Por esa razón, en este libro in-vitamos a personas con capacidad de reflexión que no recurran a etiquetas tontas, a esa crítica que está más cer-cana a la difusión y a la repetición de lugares comunes y de fórmulas. Hablar del realismo mágico es patrimonio de los ignorantes”, agrega.

Otro ángulo que llamó la atención de Jiménez es el análisis de los monó-logos entre Susana San Juan y Pedro Páramo, a cargo de Adrián Rodríguez, en Amor y tiempo en Pedro Páramo. Los monólogos sobre Susana San Juan y “el fin de los tiempos” en Comala”.

Pese a todo, Jiménez asegura que uno de los temas menos abordados hasta el momento es el del amor en Pe-dro Páramo. “Mira, el tema del amor de Pedro Páramo por Susana se ha vuel-to un cliché muy fácil, que la mayoría de personas resume en una frase: Su-sana fue la única mujer que Pedro qui-so y no pudo ser suya. Sin embargo, esa relación fue más compleja que eso y no se puede reducir a que ella estaba loca, a que él la quiso y ella jamás se dio cuenta.

Uno de los ápices menos explora-dos en la obra de Rulfo es el de la his-toria, reconoce Víctor Jiménez, pese a que ésta forma parte importante de su visión y de su universo literario, por lo que no conocer la historia puede dejar vacío siempre ese sector, detalla.

Así lo demuestra la entrevista de los periodistas españoles Ignacio Ezque-rra y Ramón Artiach, publicada en el periódico español Diario 16, donde el propio Rulfo reconoce su relación con la historia:

“Mi verdadera vocación es la his-toria. Lo de literatura vino como tenía que venir, como una cosa aparte: tantas lecturas que tuve de chico terminaron influyéndome. Así que un buen día me dio por hacer algo por mí mismo; pero, para mí, escribir ha sido por siempre un entretenimiento. Yo no soy más que un aficionado”, expresaba Rulfo.

“Así que para mí era importante

destacar que hace falta leer a Rulfo des-de la perspectiva de la historia”, añade.

En otra entrevista hecha por Máxi-mo Simpson, Rulfo revela otro detalle que ha quedado un tanto olvidado, y es el hecho de que Pedro Páramo no es un cacique, sino un encomendero, es de-cir, un megacacique que ha sido poco asociado a esta novela.

“Esto quiere decir que Rulfo no es-taba escribiendo ni hablando de 1910 y la época de la Revolución Mexicana, sino que se ubica en torno al siglo XVI y que la figura que desarrolla de forma literaria tiene una dimensión mayor a la de un pequeño cacique local”, explica.

El encomendero era tan poderoso que el rey de España prohibió esta fi-gura, porque le disputaría el poder. Fue una figura que sirvió en la etapa más salvaje de la Conquista, porque fue un medieval de horca y cuchillo que podía someter la región y podía hacer lo que quisiera desde el punto de vista militar hasta el económico.

¿Por qué Rulfo se interesaba tan-to por los códices prehispánicos?, se le pregunta. “No lo sé, pero lo cierto es que la biblioteca de Rulfo es muy rica en historia, y aunque él decía que le fal-taba mucho… puedo decirte que el 50 por ciento de sus libros son de historia”.

¿Es posible consultar su bibliote-ca? “No, porque está resguardada en casa de su esposa. Pero puedo decirte que él buscaba en librerías de segunda mano para encontrar ciertas ediciones. Así que es un espacio único”, señala el arquitecto.

Lo cierto es que a Rulfo le intere-saba conocer lo más posible la cos-mogonía del México antiguo. Era algo que él estudiaba, al igual que la toponi-mia náhuatl y de otras lenguas; la his-toria antigua de México le fascinaba, recuerda.

Por último, Víctor Jiménez asegura que la obra literaria de Juan Rulfo no tiene equivalente entre las escritas en México, esto debido a la recepción que ha experimentado dentro y fuera de nuestras fronteras. “Y Pedro Páramo es sin duda la obra individual que mejor representa a las letras mexicanas en el mundo”, asegura.

De ahí que estos textos ofrecen 18 lecturas originales sobre esta obra “con la certeza de que la vitalidad de la no-vela de Rulfo permite una renovación permanente de las reflexiones, que es posible dedicar a una pieza que, como ésta, nació para perdurar”, señala el promotor cultural.

TÍTULO: Pedro Páramo: 60 años.

AUTOR: Víctor Jiménez (coordinador).

EDITORIAL: RM, México, 2015, 206 pp.

6: EXPRESIONES maRtES 1 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

GALERÍA PABLO GOEBEL FINE ARTSPOR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

Mirar la pintura de Fernando de Szyszlo (Lima, Perú, 1925) es enfrentarse a la abstracción en su sentido más complejo: geométrica, orgánica y lírica. Óleos donde tienen represen-tación la historia de los pue-blos de su natal ciudad como los paisajes naturales de Lati-noamérica, en un contraste de colores y formas.

Así describe la curadora Bélgica Rodríguez un conjun-to de 20 obras del artista, con-siderado figura clave en el arte abstracto desde la década de los 50, producidas en los últi-mos dos años y que integran la exposición Una América llamada Szyszlo, la cual se inaugurará el 18 de septiem-bre en la galería Pablo Goebel Fine Arts.

Las obras se presentarán por primera vez en la Ciudad de México en el marco del Ga-llery Weekend México, y más que una retrospectiva se trata de una revisión de su trabajo presente a manera de home-naje por su cumpleaños 90 que festejó el 5 de julio pasa-do en Perú.

Pablo Goebel, director de la galería, confirmó que Szyszlo visitará la ciudad para inaugurar la exposición, su primera individual en el país luego de una muestra que se presentó en el Antiguo Cole-gio de San Ildefonso en 2011.

“Tiene un gran cariño por México, aunque tenía un es-tudio en Nueva York, que ya dejó, siempre mostró un cari-ño por México, porque aquí ha sido bien recibido, entonces está confirmada su visita jun-to con su esposa. Para noso-tros es importante porque es de los grandes maestros del arte e incluso está trabajando en tres obras ex profeso para la galería”, comentó Goebel en entrevista.

Si bien la individual, que se presentó en marzo pasado en la galería peruana Duque Arango, no pretende hacer una revisión histórica sobre la estética de quien ha he-cho más de tres mil cuadros, sí ofrece una lectura sobre su técnica pictórica, y apunta a la armonía siempre presente entre el color y los claroscu-ros, y entre las formas abs-tractas y líneas geométricas.

“Así, sus pinturas son ex-presivas formulaciones visua-les, cromáticas y luminosas, organizadas en diferentes planos. Una impecable técni-ca, junto a la perfección cons-tructiva del espacio pictórico, confiere a la obra un carácter sublime y sagrado. Sus inven-ciones elaboradas a partir de realidades forman parte inde-fectible del sustrato de un ca-rácter enigmático y misterioso en el que se mezcla lo racio-nal con lo emocional”, explica Rodríguez en el catálogo de la muestra.

En la veintena de óleos, agrega, el color tiene una po-sición protagónica en el senti-do que imprime emociones a las formas y figuras a través de los pigmentos; tiene presencia

el “azul frío” o el “rojo cálido” con lo que construye la ecua-ción “color-luz”, y entonces forma una técnica pictórica propia.

Para Goebel, la obra de quien ha expuesto desde el Solomon Guggenheim Mu-seum, el Museum of Fine Arts en Dallas hasta en el Museo Nacional de Arte Contempo-ráneo de Seúl, Corea, atrae por la sencillez de su fuerza visual, la expresión de las to-nalidades y de las formas que en cierta medida están in-fluencias por el cubismo y el surrealismo aprendido du-rante su estancia en Europa.

“Es el colorido, la fuerza, la expresión gestual, pero muy definida, lo que hace una obra impactante; su creación es mucha fuerza. Habrá forma-tos medianos, pero igual las grandes obras que sorpren-den que es la línea de creación que ha mantenido”, agregó el galerista quien mantiene un programa expositivo con artistas activos y “grandes maestros”.

En alguna ocasión Octavio Paz, quien conoció a Szyszlo en reuniones de artistas en París, describió las obras del pintor como expresiones agresivas: “Sus formas, tensas y veloces, a veces son agresi-vas, crueles; otras, sus colores reconcentrados tienen des-tellos de salvaje entusiasmo. Szyszlo no cambia: madu-ra. Avanza hacia dentro de sí mismo”.

En ese sentido, quien fue-ra discípulo del expresionista Adolf Winternitz mantiene en su producción las referencias icónicas a sus raíces cultura-les, al universo precolombino, y cada pintura hace de testi-monio personal de su expe-riencia con pueblos indígenas.

Goebel planea una plática abierta con el artista duran-te el fin de semana de Gallery Weekend.

El artista peruano de 90 años de edad, considerado figura clave en el arte abstracto del siglo XX, visitará México para inaugurar el 18 de septiembre una muestra con obra reciente

Szyszlo, mirada a América Latina

Sus pinturas son expresivas formulaciones visuales, cromáticas y luminosas, organizadas en diferentes planos.”

Una impecable técnica, junto a la perfección constructiva del espacio pictórico, confiere a la obra un carácter sublime y sagrado.”BÉLGICA

EXPOSICIÓN. Obra que se exhibirá en Una América llamada Szyszlo.

TRASHUMANTE. Obra reciente de Fernando de Szyszlo.GALERISTAS. Danielle y Pablo Goebel.

Publica PurezaEl escritor estadunidense lanza hoy su más reciente novela, la cual ha recibido buenas críticas

DPAexpresiones@gimm.com.mx

NUEVA YORK.- Cinco años después de Libertad, el escri-tor estadunidense Jonathan Franzen regresa hoy a las li-brerías con Purity (Pureza), que en español será publicada próximamente por la editorial Salamadra.

La novela, que cuenta con más de 800 páginas, gira en

torno a una mujer llamada Pu-rity (Pip). Ésta necesita urgen-temente dinero, para lo que emprende la búsqueda de su padre. Y, en el cami-no, conoce al ale-mán Andreas Wolf, que dirige desde Bolivia una organi-zación similar a Wi-kileaks y le ofrece unas prácticas.

Ambientada en-tre California, Ale-mania y el medio oeste de Estados Unidos, la novela ha-bla de internet, de aves y fa-milias destrozadas, y de la lucha entre el idealismo y el realismo, temas habituales en su bibliografía.

Según The New York Ti-mes, Franzen logra “una nue-va octava” con su novela, más accesible que las anterio-

res. Para The New York Daily News, en cambio, Purity habla “de todo y de nada” y, pese a ser inteligente y estar bien escrita, “no es una obra maestra”.

Ganador del Na-tional Book Award

y finalista del Pulitzer por Las Correcciones (2001), Franzen es uno de los novelistas más consolidados de Estados Uni-dos. Su última obra, Libertad, vendió más de dos millones de ejemplares.

JONATHAN FRANZEN

Foto: Cortesía FIL

Fotos: Cortesía Galería Pablo Goebel Fine Arts y David Hernández

El escritor estadunidense Jonathan Franzen, en una imagen de 2012 en la FIL Guadalajara.

NOTASSegún The New York Times, Franzen logra “una nueva octava” con su novela con Puritiy, que es más accesible.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Una América llamada Szyszlo

3 Se inaugura el 18 de sep-tiembre, a las 19:00 horas

3 Galería Pablo Goebel Fine Arts (Taine 212, Polanco)

RODRÍGUEZCURADORA

EXCELSIOR : maRtES 1 dE SEptIEmbRE dE 2015 EXpRESIONES :7

MEXICANOS INAUGURAN EN IMAGO MUNDIMás de 200 obras de 206 artistas mexicanos menores de 40 años se integrarán a la Colección Luciano Benetton, a través del programa Imago Mundi Art, que tiene diez mil piezas de artistas de 80 países. Las piezas integran la exposición El futuro no está escrito, la cual se inauguró ayer en la Isola de San Giorgio Maggiore, sede de la Colección Luciano Benetton, en Venecia, Italia. Bajo la curaduría de Adriana Ramonetti, se planea exponer la colección en la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey a partir de 2016. Las obras hacen una narrativa de la incertidumbre en el país tanto en temas sociales, políticos y económicos como estéticos.

Foto del día

EN COMBATE DE NOQUEADORES ARONIAN SE IMPONE A NAKAMURAEl gran maestro armenio Levon Aronian se manifiesta en el alto nivel que le corresponde a su talento. Conquista su tercera victoria en la Copa Sinquefield. En esta partida traza planes dinámicos y flexibles tras detectar un puesto de avanzada en d4 que combina en forma magistral con la explotación de f3 y el control de la columna f. En choque de noqueadores se impone el armenio.

Blancas: Hikaru Nakamura, EUA, 2,814.Negras: Levon Aronian, Armenia, 2,765.

Apertura Ruy López, V. Anti-Marshall, C88.R.7, Copa Sinquefield, Saint Louis, 30–08-2015.

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.0–0 Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 0–0 8.a4 Las blancas eluden la aguda línea de Marshall que se plantea con: [8.c3 d5 como en el juego Capablanca-Marshall en el Club Manhattan, de Nueva York en 1918.] 8...b4 9.d4 d6 10.dxe5 dxe5 11.Dxd8 Txd8 12.Cbd2 Nakamura elige una línea poco usual que Aronian la ha jugado en tres ocasiones: Carlsen-Aronian, 0–1, en Amberes en partida rápida, 2009; Karjakin-Aronian, 1–0, 2013. Carlsen-Aronian, 1–0, 23013. 12...h6 Tras 13. Cc4 Nunn y Spassky acordaron tablas en Zúrich 1984. 13.Ac4 Ad6 14.a5 Te8 15.Ad3 Cd7 16.b3 Cc5 El caballo ocupa una fuerte casilla (no puede ser desplazado), las negras amenazan intercambiarlo por el Ad3 y fraguan ganar espacio en flanco de rey con g5. Las piezas negras cobran más actividad. 17.Ac4 Ae6 Jugada enlazada con el movimiento 14. 18.Ab2 f6 19.Axe6+ Txe6 20.Cc4 Tb8 Un buen movimiento. Con la idea de explotar la debilidad de a5 mediante Tb5-Cb7. La alternativa era llevar la Ta8 a las casillas centrales. 21.Cfd2 Quizá sea preferible [21.Tad1 Tb5 22.Ta1 Cb7 23.Ted1 Ccxa5 24.Ce3³] 21...Tb5 22.Ta2 Cb7 23.Tea1 Ac5 24.Rf1 Te7 25.Re2 Td7 26.Cf1 [26.f3 Rf7 27.Cf1³] 26...Ad4 Un interesante plan de Aronian propone el intercambio del alfil que no es conveniente a las blancas porque despertaría la energía del peón e5. 27.Cfe3 [27.Axd4 exd4 28.Cfd2 d3+ 29.Rf1 (29.cxd3 Cc5 30.Cb2 Cd4+ 31.Re3 Cc2+) 29...Cc5] 27...Axe3 [27...Axb2 28.Txb2 Cd4+ 29.Rf1 Rf7 30.f3³] 28.Cxe3 La configuración de los peones limita la fuerza del AD. 28...Rf7 29.f3 Re6 30.g4 Cc5 31.Cc4 Re7 32.Ac1 Ce6 Las negras han conseguido una evidente ventaja con la conquista del puesto de avanzada d4. Podrán instalar un caballo en una fuerte posición. Desde d4 el C toca c2. Pero Aronian ha visto más profundamente una debilidad en f3. 33.Ae3 Ccd4+ 34.Rf2 [34.Axd4 Cxd4+ 35.Re3 Tb8 36.Tg1 Re6³] 34...Cg5 35.Axg5 fxg5 36.Td1 Re6 37.Td3 Anticipándose a la defensa. 37...Tf7 38.Ta1 Tb8 39.Tad1 Tbf8 Ahora les será muy difícil a las negras rechazar la ofensiva sobre f3 que se conjuga con la debilidad de la segunda fila en la que los peones c2 y h2 se muestran vulnerables. Las torres entran directamente sobre el rey blanco. 40.Cxe5 El movimiento conduce a la derrota. [Ofrecía mayor resistencia: 40.Cd2 Cxc2 41.Tc1 Cd4 42.Tc5 Tb8 43.Cc4 Tb5 44.Txe5+ Txe5 45.Txd4 Tc5 con ventaja de las negras.] 40...Rxe5 Las negras entran a un final de torres y peones perdido por la mayor actividad de las torres dobladas que tocan con sus rayos X al monarca blanco. Van a actuar con mayor rapidez. 41.Txd4 Txf3+ 42.Re2 Tf2+ 43.Re1 Tf1+ 44.Re2 T8f2+ 45.Re3 Tf3+ 46.Re2 T1f2+ 47.Re1 Txh2 Si desaparecieran las torres del tablero tras Rxe4 el final de peones se gana fácilmente. 48.Td5+ Rf4 49.T1d4 Rxg4 50.Tc5 [50.e5+ Rf5–+] 50...Tg3 51.Rf1 Tc3 Abandonan. Si 52.Txc3 bxc3 53.e5+ Rf5 54.e6 Rxe6 55.Te4+ Rd6 56.Td4+ Re5 57.Tc4 Txc2 58.Re1 h5 la pequeña falange domina.

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

El armenio Levon Aronian trazó un plan magistral para llegará esta posición, 39. Tad1 Tbf8, que muestra el punto de ignición de su juego contra Hikaru Nakamura.

SÉPTIMA RONDA DE LA COPA SINQUEFIELD

PALMIRA, SIRIA

DPA Y APexpresiones@gimm.com.mx

BEIRUT.- El director de An-tigüedades y Museos de Siria aseguró ayer que la parte cen-tral del templo de Bel, en Pal-mira, sigue en pie, a pesar de las informaciones de grupos activistas que apuntaban que había sido completa o parcial-mente destruido por los yiha-distas de Estado Islámico (EI).

“Tenemos información de nuestra gente en Palmira de que hubo una explosión den-tro de los muros del templo de Bel, pero de que el edificio central todavía está en pie”, dijo el arqueólogo jefe sirio, Mamoun Abdulkareem, des-de Damasco.

El domingo activistas del grupo de Coordinación de Palmiran aseguraron que el espacio interior del templo había volado por los aires.

Según el director del Ob-servatorio Sirio para los De-rechos Humanos, Rami Abdel-Rahman, algunos tes-tigos vieron una explosión dentro de los muros fortifi-cados del santurario. Pero los testigos no se aproximaron a la zona para ver exactamente qué daños se produjeron por temor a los combatientes de EI, explicó Abdel-Rahman.

Abdulkareem advirtió que el templo todavía corre peli-gro por la presencia de los yi-hadistas, que recientemente destruyeron otro templo más pequeño de Palmira, una an-tigua ciudad que la UNESCO declaró Patrimonio de la Hu-manidad en 1980.

“Ya advertimos antes y re-iteramos ahora que el templo de Bel está en peligro por la presencia de esos terroristas en la zona”, apuntó.

El templo romano de Bel tiene 2000 años de antigüe-dad y está ubicado fuera de la zona principal de la ciudad de Palmira. Su cámara principal, ricamenre decorada, estaba muy bien conservada.

En mayo, el Estado Islámi-co conquistó Palmira, un oa-sis y antiguo centro comercial en medio del desierto sirio,

El recinto sufrió una detonación de explosivos el domingo pasado por los yihadistas del Estado Islámico

Sigue en pie templo de Bel

y expulsó a las fuerzas del gobierno.

Hace dos semanas, los yihadistas ejecutaron pú-blicamente al que fuera el arqueólogo jefe de la ciudad histórica durante unos 40 años.

Jaled Asaad, de 81 años, fue decapitado y su cadáver col-gado de una columna antigua. Se había negado a abandonar la ciudad pese al avance del EI.

Desde su asalto se temía que los extremistas destru-yeran la ciudad, considerada “testigo del politeísmo”, como ya hizo en varias ocasiones con otros sitios antiguos en el norte de Irak.

Por su parte, un funciona-rio del gobierno sirio especia-lizado en antigüedades dijo ayer que sigue sin estar claro el alcance de los daños pro-vocados por una explosión cerca del antiguo templo de Bel, en Palmira, que era uno de los mercados importantes

y ciudades de procesión del Imperio Romano que la unía con India, China y Persia, algo que se refleja en el arte y ar-quitectura de la ciudad.

Un miembro de la milicia radical Estado Islámico dijo ayer a través de Skype que el templo había quedado des-truido sin ofrecer más deta-lles. El insurgente habló bajo condición de anonimato por-que los miembros del grupo no están autorizados para ha-blar con periodistas.

Residentes de Palmira di-jeron a la agencia oficial de noticias siria que milicianos del grupo Estado Islámico destruyeron grandes partes del templo.

Amr al-azam, un exfun-cionario de antigüedades si-rio, que ahora es profesor en la Universidad Estatal Shaw-nee en Ohio, comentó que cree que se utilizó una gran cantidad de explosivos y que el daño al templo de Bel sin duda era extenso.

Foto: Reuters

Fotos: Cortesía del artista y especial

El ataque del Estado Islámico no pudo derribar la parte central del templo de Bel, en Palmira.

2MILaños tiene el templo de Bel en la ciudad de Palmira

Foto: Especial

Levon Aronian.

8: EXPRESIONES maRtES 1 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR