2014ko irailaren 18a | XXXIV. urtea | 622. zenbakia www.ttipi.net

Herriko bestakIgantzi eta Urroz

ITUREN � 23Joaldunen Egunairailaren 20an

ZIGA � 36Eskola ttikien bestairailaren 28an

LEITZA � 31Talo egunaren hariraekitaldi ugari hilaren 21ean

ELIZONDO � 35Piriniar arrazako behienlehiaketa asteburuan

ZOZKETAK � 52

Txartela egitekodeitu 948 63 54 58ra

Elkarlanean aritzeko federazioa osatu dute Baztan, Bera,Doneztebe eta Lesakako merkatari eta zerbitzu elkarteek«Kezka berdintsuak partekatzen» dituztela ikusita, Denok Bat Federazioa

sortu berri dute Baztan, Bera, Doneztebe etaLesakako merkatari etazerbitzu elkarteek.

HERRIZ HERRI � 40

Estitxu ALMANDOZ | Lesakako harri-jasotzailea

«Harriak errespetua sortzen du»Freestyle kiroleanEspainiako txapel-dun izan zen iaz 18urteko gazte berata-rra.

KIROLAK � 11

ERREPORTAJEA � 3-5

Gozamenadelako mendianlasterka ibiltzea

Gero eta gehiagodira mendian laster-ka probatu eta afiziohorri heldu diotenak.Eskualdeko bortzmendi lasterkarikeuren esperientziakontatu digute.

Duela bortz urte murgildu zen herri kirolenmunduan eta harri-altxatzen orain hiru urtehasi zen. Pixkanaka «gustoa» hartu omen dio.

Aitzinera begira honetan segitzeko asmoa dueta Lesakako ferietan marka pertsonala eginnahi du, 100 kiloko kopa harriarekin. � 42

Ikasturte berria | Berako Taldeak 25 urteko esperientzia | � 10

Lanpostuak etaekonomia bultzatzekolan metodoa.

Aurten 5.337 ikasle daude izen emanak eskualdeko ikastetxeetan.Bai Lapurdin zein Nafarroan, berrikuntzekin hasi dute urtea

ARGAZKIA: NOTICIAS DE GIPUZKOA

� 20-21

Julen SAN MIGUEL

Buruz burukotxapeldun lehen aldiz� 44

ERREPORTAJEA | 3ttipi-ttapa | 620 zk.

2014.08.07

G. PIKABEAMendian gora eta behera, hankak min-

beratuta eta izterrak gogor, baina gorpu-tzari tira. Eta horrela kilometro aunitzez.Bukaeran, ordea, sufrimendu eta oinazeguztiak arinduta, gozamena nagusi. Ho-rixe dute mendi lasterketek.

Emakumezko zein gizonezko, gaztezein heldu, gero eta gehiago dira mendi

lasterketetandabiltzanak.Etaeskualdeanereugaritzenaridirakirolmodalitatehone-tan ari direnak. Onenen artean lehiatzendabiltza batzuk, eta maila apalagoan bai-na badabiltza bertzeak. Mendi lasterketataldeakerebadira,BerakoManttale,adibi-dez.Etamendi lasterketaprobakerezabal-tzen ari dira: Berako Maratoi Erdia, San-ta Barbarara igoera eta gau lasterketa,

Leitzako Euskal Herria Mendia Erronka,Senpere trail,Sarakokontrabandisten las-terketa eta korrika trail, Urdazubiko kon-trabandisten lasterketa, Goizuetako men-di lasterketa, Sunbillan hasi eta akitu denemakumeen munduko maratoia...

Gaiaren harira, ezin aipatu gabe utziFernandoEtxegaraiberatarra,maisuhaun-dia eta txapel aunitz lortutakoa. Eta gisaberean maite dute mendia Pantxika Gai-kotxea (Sara), Unai Plaza (Elizondo), DaniNarbarte (Goizueta) eta Joseba Elizagoie-nek (Narbarte). Norbere erritmoa eta hel-buruak ditu bakoitzak, baina gozatzekoegiten dute guztiek mendian lasterka.

Bakoitza bere erritmoan eta helburue-kin, baina gero eta gehiago dira men-dian lasterka probatu, gustatu eta afi-zio horri heltzen diotenak. Zaletasun

hori duten eskualdeko bortz mendikolasterkarirengana jo du TTIPI-TTAPAketa euren esperientziak kontatzekoeskatu diegu.

KIROLA � MENDI LASTERKETAK

Mendian gora eta beherasufrimenduaren gainetik gozamenaAzken urteotan aunitz hazi da mendi lasterketetan dabiltzanen kopurua

Fernando ETXEGARAI | BERA | 42 URTE

«Gustura nabilen bitartean segi-tu nahi dut, ahalik eta hobekienegiten eta gozatzen saiatuz»Nork erranen zuen Larungo maldetan etxeko ardi, behor eta ahun-tzen gibeletik ibiltzen zen mutiko hura, urte batzuen buruan punta-puntakomendikolasterkarionenetarikoabihurtukozela?Badahori-xe izan zen Fernandoren kasua. Onartu digunez, «mendian beti ibilinaizgustura»,bainainguruanmendi lasterketakegitenzirela ikusitapiztuzitzaionpartehartzekoharra.Probatuetagustatu.Duelahama-bortzbaturtehasi zenmendi lasterketetan,etaurtehorietan lortuta-ko palmaresa bikaina izan da. Garaipen zerrenda amaigabea du,etxean zein kanpoan lortutakoak, eta «garaipen bakoitza bere mo-mentuan berezia» izan omen da. Halere, 22 urterekin irabazi zuenlehenbiziko lasterketa hura ere gogoan du.Goi mailako lehian daramatzan urte hauetan egin duenarekin kon-tent dagoela aitortu digu, «hagitz balantze ona eginen nuke». Ez daguttiagorako. Baina horrekin batera, bidean egin dituen lagunak etaezagutu dituen tokiak ere ez ditu alde batera utzi. Lesioek ere la-gundu diotela dio: «zortea izan dut. Urte aunitzez ibili naiz eta lesiogutti izandu ditut. Azken bi urteotan gehiago izandu ditut, eta adina-rekin errekuperazioa ere ez da berdina izaten».Joan den urtera arte Euskal Selekzioan ibili zen. Aurten, ordea, be-re gisara dabil lasterka: «betitik izan naiz nire airera ibiltzen dena».Selekzioan zebilela entrenamenduak segitzen omen zituen, bainaorain bere erara moldatzen da eta gimnasiora joateko ohiturarikere ez duela erran digu. Hala, duen denboraren arabera saio batedobertzeegitendu:«asteanbozpaseiegunezibiltzennaiz.Denbo-ra gutti baldin badut eta ilundua badago, futbol-zelaira joaten naiz.Denbora gehixeago baldin badut mendian buelta bat ematen dut».

Bere egun arrunt bat nolakoa den ere kontatu digu: «goizean lane-ra joan, gero bazkaldu, haurrekin egon edo etxean egin behar de-na egin, eta ilunabar aldera, posible bada lasterka ibiltzera atera».Eguna ongi hornitua izaten du eta ez du denbora sobrante aunitzikizanen, hiru seme-alaben aita ere badelako eta emazteak eta biaketxetik kanpo lan egiten dutelako. Halere, gustuko tokian aldapa-rik ez, eta «ahal den bezala moldatzen garela» adierazi digu. Alfer-keria alde batera utzita ateratzen da hainbertze maite duen kirolhau egitera, beretzat mendia «bizia» delako. Eta aitzinera begira be-re asmoa «gustura nabilen bitartean segitzea» da, orain arte beza-la, «ahalik eta hobekin egiten eta gozatzen saiatuz».

LABURREAN

• Lasterketarik ederrena: Zegama-Aizkorri.

• Lasterketarik gogorrena: Italiako Grigne du Monde.

• Txoko kuttuna: Larungo maldak.

• Lasterketa aitzinetik maniarik? Ez.

• Oinetakoak: Lasterkaren arabera. Lasterketa azkarra

bada arinak eta mendian bada takoekin, baina markari

begiratu gabe.

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 620 zk.

2014.08.07

Joseba ELIZAGOIEN | NARBARTE | 28 URTE

«Burugogorra izan eta sufritzenjakin behar da, akitzean izatenden pozak aunitz balio baitu»

Probatuetagustatu.Halaxeizanzen Josebak mendi lasterkete-tan egindako hasiera. Kontatudigunez, «beti ibili izan naiz las-terka.Errepidekolasterketamo-tzetanpartehartzennuen».Urtehasieran, ordea, mendian hasizen,etageroztik«ezdutasfaltoaukitzen», dio. «Hagitz gustura»dagoelaerrandiguetazalantza-rik gabe aitortu digu: «asfaltoabaino nahiago dut mendia».Mendilasterketaduafizio,bainaezofizio.Goizezetaarratsaldezegiten du lan eta etxetik 07:00-etan atera eta 18:00etan atera-tzendalanetik.«Ahaldenbeza-la»moldatzendalasterkaibiltze-ko: «batzuetan astia harrapa-tzea zaila da, baina ahal dene-tanjoatennaiz».Astetartezhiruegunez 12 bat kilometro egitenomenditu,etaasteburuetan25bat kilometro. Igandeak, berriz,eguraldionabada,neska-lagu-narekin mendira oinez joatekoaprobetxatzen ditu. Gimnasio-ra,ordea,gutti: «denboraldiha-sieranmuskulatura lantzekojo-annintzen,bainageroutzinuen.

Erabat kanpoan aritzen naiz».Bestazalea izana da, eta orain-dik ere bada pixka bat, bainakirolaren aldeko apustua eginaduenez,«aurtenbestaguttiegindut. Lasterketetan ibili nahi ba-dazailadabestaetakirolaelkar-tzea». Onartu digu, «pixka batfaltan botatzen duela» eta aur-tengo denboraldia akitutzatemanda, ez du«lagunekin bes-ta egiteko» aukera galdu iza-nen.Bainabestabainogehiagoda mendia beretzat: «gozatze-komoduada.Nirekirolaaurkitududalaustedut».Etaezduuzte-koasmorik,«alditikalderahobe-tzen segitu nahi dut». Horrela,bere ametsa noizbait Zegama-Aizkorri egitea omen da. Etadioenez,bere«burugogorkeria»duhorretan laguntzeko:«neka-tuaegondaere,ezdapentsatubehargaizkizaudela.Burugogo-rra izan behar da, burua desko-nektatu eta aitzinera segi, su-fritzenjakinbeharda.Momentutxarren ondotik, beti etortzendira onak eta akitzean izatenden pozak aunitz balio du».

Unai PLAZA | ELIZONDO | 26 URTE

«Mendia libre sentitzeko tokibat da, eta aunitzetan egitennau zoriontsu»

«Mendialibresentitzekotokibatda,egunguztikohaserreakbota-tzekolekua...Aunitzetanzorion-tsuegitennau».Miresmenosozmintzatu zaigu Unai mendiaz.Agerikoadaaunitzmaiteduela,eta horrek erakarrita hasi zenduelabiurteingurumendilaster-ketetan lehiatzen. Lasterka, or-dea, lehenagotik ere ibiltzenomenzen,mendiak«aunitzera-karri eta betetzen» duelako.Goiz eta arratsaldez aritzen dalanean, eta aitortu digunez, «ezda erraza» lana eta kirola uztar-tzea. Halere, «neurria hartzendiozu» eta lanaren arabera an-tolatzen ditu entrenamenduak:«lan aunitz badugu buelta mo-tza ematen dut zakurrekin edobizikletan. Negu aldera saio lu-zeagoakegitekoaprobetxatzendut». Aitzinetik «deus antolatu»gabe aritzen omen da, «eguna-renarabera,mendiaedoerrepi-dea, bertzela mendiko bizikle-taedoerrepidekoa.Eznaizaiseaspertzen». Gimnasioa, aldiz,ez omen du «batere gustuko»,eta «gutti» joaten dela erran di-

gu: «neguanzerbait, lanetikate-ratzean iluna dagoelako».Gaztea izanagatik ez omen da«baterebestazalea,urteanbes-takontatuakegitenditut.Bainaezzaintzeagatik,asteburuaon-gi aprobetxatu nahiago duda-lakobaizik».Hauda,kirolaegin.Halere, ez da mendian lasterkaibiltzeramugatzen.Aurten«de-netarik» egin duela dio: «men-di bizikleta probak, duatloiak,mendi duatloi bat gauez, men-di lasterketa motzak eta luze-ak...». Eta irailean berriz ere,mendi duatloiak egiteko asmo-tan da eta urtea akitu artean ereproba gehiago egin nahi ditu.Etorkizunera begira, «helburuzehatzikgabe»kirolaegitense-gituko du: «ez zaizkit epe luze-ra egindako planak gustatzen.Baina helburu nagusietako batgustatzenzaidanaluzaroanegi-ten jarraitzea da eta ahal badalesiorik gabe». Bistakoa da ezzela geldirik egoteko jaio, etahalaxe segituko du, onartu bai-tigu nekatua egonda ere, «betidagoelazerbaitmotibatzeko».

LABURREAN

• Lasterketarik ederrena: Euskal Herria Mendi Erronka.

• Lasterketarik gogorrena: Euskal Herria Mendi Erronka.

• Txoko kuttuna: Lekarozko edozein txoko, bainerak,

Bagordi edo Aritzakun, Itsusiko haitzak...

• Lasterketa aitzinetik maniarik? Giharrak berotzeko krema

erabiltzea.• Oinetakoak: Egin behar duenaren arabera bat ed

o

bertze. Baina Sportiva marka berezikigustuko du.

LABURREAN

• Lasterketarik ederrena: Lezo-Jaizkibel Mendi Lasterketa.

• Lasterketarik gogorrena: Euskal Herria Mendi Erronka.

• Txoko kuttuna: Berako Maratoi Erdia.

• Lasterketa aitzinetik maniarik? Beti gosari berdina, aitzi-

neko egunetik dena prest izatea, lasterketaren arabera

motxila eta oinetakoak garbi edukitzea...

• Oinetakoak: Salomon marka normalean eta orain

Sportiva markakoak erabiltzen hasi omen da.

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 620 zk.

2014.08.07

Dani NARBARTE | GOIZUETA | 36 URTE

«Entrenatzera noala pentsatugabe ateratzen naiz mendiralasterka ibiltzera»

Musikaduofizioetamendiaafi-zio. Ez, ordea, aspalditik. «Las-terka orain bizpahiru urte hasinintzen. Mendirako afizio gutxinuen.Eskiatzerajoateaerekos-tazitzaidan,bainabehinjoanda-koan engantxatu egin nintzen.Hortikafizionatunintzenmendi-ra, bai oinez eta bai lasterkaere». Laiotz taldeko musikariaizateaz gain, Lekunberriko Mu-sika Eskolan egiten du lan, etalanaarratsaldezegitenduenez,goizakaprobetxatzenditumen-dian lasterka ibiltzeko: «asteanbizpahiru buelta egiten baditut,kontentu». Eta ahal bada tokibereanez: «aldatzeagustatzenzait. Hernani inguruan banabilAdarrara, Goizuetatik Artikutzaaldera...».Etaentrenamendurikjarraitugabe:«entrenatzeranoa-la pentsatu gabe ateratzen naizmendira. Ez dut sekula eramanentrenamenduriketa eznintza-teke gai izanen ere». Ez dela«batere gimnasiozalea» gaine-ratu digu: «etxeko spinningekobizikletan tarteka ibiltzen naiz,baina posible dudan guztietankanpora joaten naiz».

«Sufritzekogaitasuna»ereaipa-tudigu:«entrenatzendudanare-kinegitendudananahikogogo-rra da. Batzuek entrenatzekogaitasunadute,etanikentrena-tu gabe lasterketa egitekoa. Ezdutsekulapentsatuezerseriorikegitea». Gozatzea delako berehelburua, mendian aurkitzenbaitu «lasaitasuna,askatasuna,bakea... Tarteka oxigenatzekobehar dena». Lasterketetan,denborari begiratu gabe buka-tzeaizatenduxedeetaelikadu-rariereezomendioaskorikbegi-ratzen: «gutxi zaintzen naiz.Eskerrak pastazalea naizen».Onartudigu«bizioguztiak»gus-tukodituelaetagainera,«ezdutuztekoasmorik». Festadaberebeste zaletasuna: «musikariaizandanahitaezkoa.Laneanereerdi parrandan gaude eta udanerromeriaz erromeria, entrena-mendu guztia izorratzen dut»,dio umoretsu. Baina bietaramoldatzen da eta horrela nahidu. 2015era begira, LeitzakoMendi Erronka egin ala ez duburuan. Festa bai, baina kirolaere bai. Dena gozatzeko.

Pantxika GAIKOTXEA | SARA | 32 URTE

«Sarara ailegatzean mendirahasi nintzen, zailak diren pata-rrak ez nituelako sekula egin»

BineskattikirenamaetaDoniba-neLohizunekoospitaleanerizai-na. Horixe dugu azken zortziurteotan Saran bizi den Pantxi-ka. Asti librea duenean, ordea,korrikaibiltzeamaitedu.Ttipita-tikkirolaeginduelakontatudigu:«dantza, eskubaloia eta atletis-moa egiten nuen». Handitzean,berriz, lagunekin korrika egitenhasizen eta«Sararaailegatzeanmendira joatenhasinintzen.Bi-zikizailadirenpatarrakeznitue-lako sekula egin».Egunak harat honatean pasa-tzen ditu: «05:30ean azartzennaiz 06:30ean lanean izateko,eta 14:30ean bukatzen dut.03:00etanSenperekohaurtzain-degian izan behar naiz alabagazteenahartzeko. Etxerasartueta 16:00etan ikastolara joatennaiz alaba zaharrenaren bilat.Gero, parkera joaten gara, jos-tatu, krakada egin eta etxerasartzen gira. Bizilaguna 18:00aldeansartzendaeta18:30eanentrenamendura joaten naiz».Orohar,«bizilagunakttikiakatxi-kitzen dituenean edo ikastolanetahaurtzaindegiandirelarikjoa-

ten naiz kirola egitera». Aitortudigu, «maiz nekatua» sentitzendela, baina «beti sartzen naizkontent».Etxerabueltan,«azkenmuxuattipiei, janetalo».Asteanhirualdizentrenatzenduetaho-rietako bat Sara Korrika taldea-rekin egiten du. Gainerakoakbakarrik, Sarako mendietara.Bizikigusturasentitzenda:«ilun-tzean Larrun gainean naizela-rik,bakarrik, libresentitzennaiz.Mendi artean bizitzea izuga-rrizkosantzada.Mendikousai-na eta aire sanoa maite ditut».Aurten lasterketa «gutti» eginomen ditu, baina alaba ttikiakbederatzi hilabete dituela kon-tuanhartuz,«balantzeaskiposi-tiboa»egindu:«enehaurdunal-dia eta gero ez nuelako ustehain fite berreskuratuko nue-nik».Egindakolasterketak«be-ti ongi» bukatu dituela dio eta«plazer handia hartzen ari naizentrenamenduetan».Familia, la-na eta kirola bateragarriak dire-narenadibidegarbiaduguPan-txika eta horrela segitu nahi du.Gainera, adierazi digunez, «ezdut sekula amore emaiten».

LABURREAN• Lasterketarik ederrena: Euskal Trail, Mayi lagunarekinegina.• Lasterketarik gogorrena: Hiru kasko, Mayirekin egina.• Txoko kuttuna: Olhain mendia, gaueko 8etan.• Lasterketa aitzinetik maniarik? Ez.• Oinetakoak: Urteak omen daramatza oinetako berakerosten: Asics Trabucco etxekoak.

LABURREAN• Lasterketarik ederrena: Goizuetako Mendi Lasterketa.• Lasterketarik gogorrena: Hondarribikoa.• Txoko kuttuna: Goizuetako edozein txoko.• Lasterketa aitzinetik maniarik? Ez.• Oinetakoak: Momentuan momentukoak erabiltzenomen ditu, aldiro desberdinak. Ez omen du markaberezirik erabiltzen.

6 | IRITZIAttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Koskontako bidea, 07-1 • 31770 LESAKATel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • info@ttipi.net

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Erredakzioa Eneritz Iraola Publizitatea Usoa Vicente, Amaia Odriozola Berriemaileak Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ainhoa eta Maider Ansa, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Irune eta Itsaso Eli-zagoien, Maite Oteiza, Maider Petrirena, Markel Lizasoain, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria, Izaskun Goñi, Joana Guerendiain, Martin Bertiz, Nerea Telletxea, MattinLarralde, Juan Mari Barriola, Joxean Ortega, Iñigo Imaz

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea

2013ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .40€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . .59,50€ Baztan, Urdazubi eta Malerreka . . . . . . . . . . . . . . . .34€

Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . .59,50€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . .124€ Leitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 2004-IX-23 / TTIPI-TTAPA 382 zk.

Sunbillako Ulibeltzak elkartearen egoitzak 25 urte1969an hasi zen Sunbillako gazte koadrila bat biltzen, herriaren alde zerbait egineta elkarte bat osatzeko. Hiru urte pasatu ondotik, 1972an aurkeztu zituztenestatutuak eta araudiak Nafarroako Diputazioan, Ulibeltzak elkartea sortuz. Be-hin elkartea sortuta, biltzeko leku baten bila hasi ziren. Lehenbiziko urteetanapezaren etxean egin zituzten bilerak. Gero, herriari labaderoa eskatu zitzaion,hura moldatu eta elkartea egiteko. Baina ttiki geldituko zela susmatu eta Leku-Eder karrikan bajera bat erostea erabaki zuten 1978an. Bazkideek auzolaneanmoldatu eta 1979k irailaren 23an ireki zuten gaur eguneko egoitza.

Harridura aurpegia jarri du, asaldatu egin da,begiak zabal zabalik jarri eta irribarrez hasida.Bainaberehalaemandionegarrari.Umea-

rentzako dena da berria; estimuluen zaparradarenazpian dabil igerian, hauek guztia irentsiko dutenbeldurrez. Aspaldian irentsi genituen guk ordea.Gainestimulaturik gau-de, gugan zuen efektuliluragarri bezain harri-garri hark jada ez duefekturik. Badirudi ezgaituela ezerk harritzen.Baina bada gugan harri-dura behin eta berriroeragiten duen fenome-no bat: bizitza bera. Bi-zitza da ezustean harra-patzen gaituena. Espe-ro ez dugun unean bertan, ezusteko bira egin etagaldurik uzten gaituena. Eta bizitzaren esperien-tzia honetan zaharrena ere izango da berria. Ezbaitigu inork ere kenduko berri izatearen lelo aur-pegia, ez eta Nouvelaren txarteltxoa bizkarretik.Salbuespenak salbu.

Nouvel

Nire txandaZuriñe ZUBILLAGA

Maite MAIORA800 Dukado garailea

Estreinakoz egin daSunbillan emakumeeizuzendutako800 Duka-do mendi maratoia. 42kilometrokoprobaburu-tzen lehena Mendarokokorrikalaria izan zen, 3ordu eta 52 minututan.

Julen SAN MIGUELBuruz burukoan txapeldun

Hirugarrenean bai. Bu-ruz buruko txapelketa-ren finalera bitan aile-gatua zen donezteba-rraetabietangaldueginzuen. Irailaren 6ko fi-nalean aldiz, 19-30 ira-bazi zion Urrizari.

Antonio ALUSTIZAHamabosgarrena Uharten

Uharte-Arakilgo artzainzakur lehiaketa hama-bosgarren aldiz (hame-kagarrena segidan)irabazi du aresoarrak,Jai txakurrarekin, PatxiEtxeberriazenarenerre-korra berdinduz.

Bortzirietako EuskaraMankomunitateak diruz lagundua

Lehen aldiz soil-soilik emakumeei zuzendu-tako mendi maratoia burutu berri dute Sun-billan.42kilometro,21, 6… Erronkaezberdinei

400 emakumek erantzun diete, bakoitza bere his-toriarekin, familia, lana eta kirola uztartzeko zail-tasunekin… Helmugan, buruan gelditzen den iru-dia: 21 kilometro egin berri dituen ama korrikala-ria bere umeari bularra ematen. Mundialak zarete!

800 Dukado, 400 emakume

EzpalaAitor AROTZENA

«Gainestimulaturikgaude, gugan zuenefektu liluragarribezain harrigarrihark jada ez duefekturik. Badirudiez gaituela ezerkharritzen»

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Kolaborazioak

Iraingarria zaigu UPN, PP eta PSNko ordezkari parlamenta-rioengandik jasotako mespretxua. Gertatutakoa harrigarriaeta ez ohikoa bada ere, UEMAk Nafarroako Parlamentuko

Lehendakaritza batzordean agerraldia egiteko EHBildu eta Na-Bai talde parlamentarioek egindako eskaerari ezezkoa emandiote. Horretarako, erabili duten aitzakia-arrazoia UEMAk be-re egoitza nagusia Bizkaian izatea da. Beraien esanetan, UE-MA arrotza omen da Nafarroan.Orainarte,administrazioordezkaritzak jasodituenagerraldies-kaeretan ez dio betorik ipini inolako erakunderi. Eta are gutxia-go erakunde publikoei. Gauzak honela, oso larritzat jotzen du-gu UEMAri ezarritako betoa. Hartutako erabakiarekin, Manko-munitateaberaezezikeuskalgintzaosoamespretxatuetagutxi-etsi dute. Era berean, administrazio publikoen arteko harremannormalizatuak garatu eta elkarlanean aritzeko beharrei bizkareman diete Nafarroako Parlamentuko ordezkariek.UEMAri betoa ezarri dioten horiei gogora ekarri nahi diegu, UE-MA udalerri euskaldunak biltzen dituen erakunde publikoa de-la. Mankomunitateko kide diren 72 udaletatik 14 dira Nafarroa-koak. Nafarroako udal horiek, UEMAk, goi mailako hainbat ad-ministrazio publikok eta beste hainbat gizarte eragilek elkarla-nean dihardugu. Administrazio publikoa euskaldundu, herritar-ren hizkuntza eskubideak errespetatu eta euskararen arnas-guneak sendotu eta hedatzeko helburuarekin. (…)Nafarroako Gobernuak gure herrietan daukagun errealitate so-ziolingusitikoa onartu gabe jarraitzen du. Ez gaitu kontutan har-tu nahi euskaraz bizi nahi dugun Nafarroako herritarrak. Etahorregatik, Nafarroako euskararen arnasguneak ezabatu etadesagerrarazteko politikak ditu abian. Euskararen lege murriz-taileak herritarrei onartzen dizkigun hizkuntza eskubideak ereez ditu errespetatzen.Larria da Nafarroako euskaldunok bizi dugun egoera. Eta UE-MAk, Nafarroako hainbat udalekin elkarlanean, herritarrek eus-karaz bizitzeko duen borondateari arnasa eman nahi dio. Bidehorretan, UEMAren izenean Nafarroako Parlamentuko bi lansaiotan parte hartu genuen, 2013ko azaroaren 14an. Manko-munitateakUEMAkoudalerrietako liburutegietaosasunetxee-tan eskaintzen diren zerbitzuen gaineko egindako azterketaeraman genuen parlamentura. Hizkuntzaren ikuspegitik dau-den gabezia nabarmenak azaleratu eta euskarazko zerbitzuakbermatzeko neurri zehatzak proposatu genituen. Era guztieta-ko erantzunak jaso genituen orduan, ezezko borobilak, duda-koak eta baiezko argiak. Gaiari lotuta EH bildu eta NaBai tal-de parlamentarioek aurkeztutako mozioak ere ez zuen beharbesteko babesik jaso Parlamentuan.Zailtasunak zailtasun, jaso berri dugun betoarekin ere ez dugubidea agortutzat emango. Udalak, herritarrak eta hainbat era-gilerekin eskuz esku jarraituko dugu herritarren hizkuntza es-kubideak errespetatu eta euskararen arnasguneak sendotze-ko bidea urratzen. EhBildu eta NaBai talde parlamentarioak di-tugu bidelagun eta eskertu nahi diegu egiten ari diren ahalegi-na. Baina gaurdaino eraiki ditugun elkarlanerako oinarrien gai-netik, aipatu helburuen mesedetan lan egin nahi duen orore-kin aritzeko prestutasun osoa ere agertu nahi dugu. Sinetsitabaikaude, pixkanaka, indarrak metatuz euskararen arnasgu-neak zabalduko ditugula Nafarroan eta Euskal Herri osoan.

UEMAri ezarritako betoaz

Eneka MAIZ eta Jon ABRIL (UEMAko Zuzendaritza Batzordea)

Orain dela minutu gutxi, ETB1en ari nintzen ikus-ten pilota partidu bat, Azpeititik ematen ari zire-na, San Ignazio egunarekin, eta esatariak (Xabi-

erEuzkitzeetaJoxeanTolosa)euskararibeharduenpres-tigio eta tornuia ematen ari zitzaizkion bitartean, arteka-riei, batere lotsarik gabe, honako esaldi hauexek en-tzuten zitzaizkien oso ozenki: zien a setenta; zien a dos-zientos; zien colorau, quinientos azules, doszientos azu-les, mil a cuatro, mil a dos, eta abar, eta abar…Argi dago euskal pilota, jende askok gogotik maite etaestimatzen duela, ez bakarrik Euskal Herrian, baizik etabaita mundu zabaleko beste leku askotan ere. Eta, se-gur aski ere, euskaldun asko harro samar sentituko dira,Euskal Herrian praktikatzen delako halako kirol dotore,entretenigarri eta garbia. Hala eta guztiz ere, argi eta gar-bi dago pilota enpresarientzat, nonbait, euskarak ez due-la izan behar garrantzi handirik, eta deus baino lehen,gaztelaniari ematen diote lehentasun osoa dirua lortze-ko, apustuen bidez. Antza denez, bost axola zaie euska-rari kentzea prestigio, ospe eta garrantzi guztia, bertakohizkuntzazaharrenaizandaere,gainera,datubatematea-gatik, esan behar da, Kike Amonarrizek zuzentzen duenTribuarenberbak izenekoprograman, jakingenuelaAzpei-tia dela Euskal Herri osoko hiririk euskaldunena, berebiztanlekopuruagogoanhartuta.Baina,zoritxarrez,Ase-garce eta Aspeko enpresariek (Karlos Argiñanok eta aba-rrek) hamaika mila aldiz frogatu digute gai hau bost axo-la zaiela, eta berdin-berdin zaiela arazo honi dagokionez,pilota partiduak Logroñon, Tuteran eta Sartagudan joka-tzea edota Iruñean, Zarautzen, Leitzan, Oiartzunen etaArbizun, esate baterako; euskara beti zeharo baztertu,zokoratu eta mespretxatua! Beste bi adibide aipatzea-rren, esan dezagun, Xabier Eguzkitzek, duela urte batzukkontatu zuela ETB1en, abenduaren hirurako (EuskararenEguna) proposatu zitzaiela pilota enpresariei, egun har-tanETB1enemanbeharzituztenpartiduetan,artekaribateuskaraz aritzea. Hasieran, onartu omen zuten, bainaazken orduan atzera egin omen zuten. Eta bigarrena, ne-ronekadierazibehardut,Labritpilotalekukotelefonomu-gikorreradeitududanguztietan,sarrerakgordetzeko,be-ti aritu behar izan dudala gazteleraz, euskaraz ez dute-lako ematen zerbitzu hori, eta, gainera, tamalez, ardura-dun hori ezagutzen dut.Eta hau guztia egiten dute euskal pilota delakoaren ize-nean. Nik, egia esan, inoren lotsa eta auzo lotsa sentituohi dut kasu horietan, baina, dirudienez, pilota enpresa-riek batere ez. Noiz arte jarraitu beharko dugu pairatzentamaina honetako irain, laido eta isekak. Badakit Asegar-ce eta Aspe enpresa pribatuak direla, baina gogoratu be-harko genuke, ematen duten zerbitzua publikoa dela, etabestalde, ETB1 erabilita. Noiznahi ere bada garaia era-kunde eta instituzio publikoek, alderdi politikoek, euska-raren aldeko elkarteek, mugimenduek, gizarte eragileek,Eusko Jaurlaritzak, Euskaltzaindiak, Euskararen GizarteErakundeen Kontseiluak eta abarrek serioski esku hardezaten afera honi dagokionez.

Euskal pilota

Xanti BEGIRISTAIN MADOTZ

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Nere sabaritik

Pello TELLETXEA BorosoPozik eta gustura

egin genuen Ezkurratikitzulia, nire lagun haun-diadenMiguelAnjelDo-lare gaztia eta nik, irrieta parra nerbioak etaabar, baina eman zionMiguel Anjelek bai ke-mena eta indarrarekin,Nafarroako 3. mailakotxapela lortu zuen.Orain lasai dago.

Niretzat gozamenaEzkurran moztea. Aiz-kora munduan EuskalHerri osoan Ezkurra he-rri berezia izan dugu,partikularra.

Nire atta zenarenatautxi Ezkurrakoa ze-nez, kondaira asko iza-ten zituen. Behin bainogehiagotan Olaitz alde-tikhelduginenean,Den-darinekoJoxezenaketabiek kontu pila bat kon-tatzen zituzten. Ardieneta behien lanak egin-da, ilargiaren argiarekinetortzen ginen, ni atze-tik mutiko koxkorra nin-tzela. Zehatz mehatzesaten zituzten aizko-larien desberdintasu-nak: «batek eskumutu-rrean indarra zuela»,«petxuak estuak zitue-la», «5 edo 6 kilo hezu-rretan diferentzia zego-la», «egokia eta libreazela»… eta horrela bi-de osoan.

Eta nola ez, han sar-tzenzirenEzkurrakoaiz-kolari haundiak, OlakoJoxetikhasita,garaihar-tan Nafarroan zen ho-berenetakoa. Zoritxa-rrez, Arraratsen presta-tzen zegoela, odol be-rotze batean hil zuten.Anaia Martin, eta iloba

Jesus, orain Saldiasenbizi dena. Lan bikainaegin omen zuen IbikoMindegiatar bi anaienaurka, Komenzanekobordako kañonak kortebikainaomenzuen.Joa-nesek noizbait zakurrenharagia jan omen zuen.Errandeneko Fausto,bere amaren iritziz «oi-laskua besterik jaten ezzuena». Nire laguna, gi-zon langilea, aizkoraza-le amorratua eta ezku-rrar«autentikoa»denCi-prianoren aita zena Hi-lario Telletxea, eta abar.Eta nola ez, denen gai-netik, bere anaiak erehartuta, Miel Mindegia,40 urtez Euskal Herriosoan hotzikara,beldu-rra eta errespetua sor-tu duen aizkolaria.

Nor baino nor, aurrezaurre jarridirelarikbiaiz-kolari plazan, RamonLatasa eta Donato La-rretxea hartuta, haun-diena, maisu haundiaetaegurramoztekoma-kina bat izandu da Miel.

Entzun genuen JonRekondogazteakdesa-fioa bota diola Larre-txeari. Ez dugu sekulaikusi ez balantzan etaez alderoka plazan. Gi-zon bat bizkorra eta go-gorra ikusibadugu,horiDonato izandu da.

Aukera izanen ahaldugu bere indar beltzhoriapustubatean ikus-teko?

Bukatzeko, urterobezala, ikusgarria Sun-billako ekitaldia. Detai-le bikaina, Larretxeaketa Felixek Miel Minde-giari eskua hartzea. Etaaipagarria,aspaldian isi-lik aizkoraren alde lanaegiten ari den AnttonEspelosin. Zorionak!

Mikaela EtxenikeIruritakoa,nire ama

Elias GAMIOO r t z e g u n a d a ,

abuztuak 28. Urduri na-go, badakit nire amarenametsak gaur puztukodirela,bainaberakbereesperantza ttiki horidauka, eta ezin diot ino-la ere ukatu. Arratsal-deko 7ak dira, amarendeia jaso dut.

«Kaixo ama!», ez diterantzuten, negarrezdago, telefonoa eskegidu. Nioen bezala bereametsa ez da posibleizan. Baina nire amarenametsak ez betetze ho-rretan, ez dut nahi nireharaneko politikoek be-ren probetxuak atera-tzea, ez batak nola ber-tzeak ere, inork ere ez.

Laburbilduz, nireama Mikaelak bere ba-serri ondoan lehor batilegalkieraiki zuen. Hor-taz, legeak legeak dire-nez (eta denendako ba-

lira?), legea bete eta le-horra bota behar izandu. Nire amak bideanaurkitu dituen egoera,baliabide eta pertsonenaholkuak jarraitu arren,ezin izan du bere lehorhori eraiki.

Azkeneko batzarre-an, Elizondoko alkatea-ren hitzak hauek izan zi-ren:«Mikaelak7.000eu-ro UPNren erruz galduditu»; eta ni bere semeanaizen horretan, ez di-tut hitz horiek inondikere onartuko, hitz ho-riek gezur hutsak dire-lakoz. Nire amak bere7.000 euroak bere te-mazukeriazetanekaza-ritzarako duen pasioa-ren erruz galdu ditu.Hortaz,argiutzinahidut,nire amak ez dituela7.000 euroak UPNren-gatik galdu. Beraz, ezdut nahi nire amarenegoeraz inork inolakoprobetxurik ateratzea.Argi gera dadila nireamarendiruanberakba-karrik duela zerikusia.

Azkenean lortu dutnire amarekin solastea;lasaiagodago,etaAnjeDuhalderen Ama Eus-

kal Herriaz naiz nahiga-betuaentzundutbatba-teannirebarruanetahitzhauek barnetik aterazaizkit berarentzat:«ama, zu zara Baztan-go andre langileena,honratuena, onena etabatez ere euskaldune-na. Zure ingurukoakinorkbainohobekizain-du dituzu, zure inguru-ak inork baino berdea-gomantendudituzu,etagehien pozten nauenahortara bultzatuko nau-zula,etaeuskaraz.Ama,eskerrik asko zure ame-tsak betetzeko egitenduzun lanagatik. Eskermile, eta jakizu, zu be-zalakopertsonekinBaz-tanbizirik legokeela,se-guru!Muxu,etaezalda-tu, zure ametsak berre-raikiz berriz ere aurreraaterako zara. Maite zai-tut.

Hitz hauekin nireamarenmalkoaknirebi-hurtudiraetazerkasua-litatea, orain Mikel La-boaren Izarren hautsakanta nire burura dator,horrekin dena bukatu-tzat emanaz.

Irakurleak mintzo

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: info@ttipi.nete Posta:Koskontako bidea, 07-1, 31770 LESAKA

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

Bota bertsoaEkhiñe ZAPIAIN ARLEGI • Doinua: Iparragirre abila dela

Baztan-Bidasoko XXVII. bertsopaper lehiaketan 1. saria (11-14 urte)

Le(he)ngo urtean egin nuen nikhanka sartze bat sakonamaite nuela erran nion taez zu(e)n izan emaitz onaorain ezin begitulotsa nola gainditulortu nahian zorionabaina momentuz ez naiz ausartzeneta hauxe da dagona.

Neretzat bertze mutikorikanez dago mundu osuanklasian hasi eta lortu dutjartzea bere onduansolasin hasi etaharriduraz betetaze gustura orainguanmutiko horrek ez zulako le(he)nfutbola baizik buruan.

Ez da erraza izan, baina azkenean lortu duzu

IRITZIA | 9ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Nor dugu Idoia Indaburu?Hemezortzi urteko saratar gazteaeta Seaskako ikasle ohia naiz.

Zein afizio dituzu?Denbora libre gehiena herriko pla-zan, kalakan, nere lagunekin pa-satzen dut kafe baten inguruan.Udan hondartzara joan eta ne-guan, ahal dudalarik mendira jo-atea gustuko dut eskiatzen ibil-tzeko.

Asteburuko planik ederrena?Larunbatean eguerdi arte lo egin,amak sukaldatutako bazkari go-xo bat jan, arratsaldean lagune-kin promene ibili eta arratsean ani-maleko besta egin igande goize-ko eguzkia jeiki arte.

Nola bizi dituzu Sarako bestak?Saratarbatentzat

sakratuak dira!Urtero kristoi-nak dira, aldioro momentugoxoakpasa-

tzen ditugu la-gunen artean.Zeindaegunikpolitena?

Igandea.Plazan,gaitero-ak, musi-kariak,

joaldunak, ahate jokoa eta autoeta karro desfilea ikusten ahal di-ra. Urtero gazteek karro harriga-rri eta irringarriak eraikitzen dituz-te. Ainitz maite dut Saratar gazteta zahar biltzen baikara herrikoplazan.

Ekitaldirik maiteena?AsteartegauekoGaztetxekogaual-dia. Urtero gaztetxeak gai bat hau-tatzen du eta jendeak gai hortatikmozorrobatasmatubehardu.Aur-ten « fluo» gaua izan dugu gaia.

Eguneko ala gaueko besta?Bata bestearekin doa. Eguerditanhasita biharamunean oraino xutikizatea da desafioa!

Bidaitzea gustuko duzu?Paisai berri batzuen deskubritzeabeti plazer bat da. Bisitatu dudantokirik politena Kortsika da.

Sarako xokorik ederrena?Bereziki usotegiak maite ditut. Li-zarrietako lepoa igota bista zora-garri batzuez gozatzen ahal da.

Nola ikusten duzu etorkizuna?Ez dut oraino finkatua baina ikas-keten ondotik, lana atzeman nahinuke eta luzaz nere familiaz etalagunetaz gozatzea espero dutnere sortherri ttikian.

Amets bat?Nereametsakgauerodesberdinakdira.

Prentsatik bildutakoak

«Duela hiru urte pro-batu nuen harria.Hasieran, gogorraegin zitzaidan, denazen beltza. Denborabehar izan nuen goza-tzen hasteko. Bainaapurka hobera zoaze-la ikusi, eta harrapatuegiten zaitu. Hamarbat erakustaldi eginditut azken bi urtee-tan».«Jendeak galdetzendu: Nola hasiko zaraharriarekin? Bada,gustatzen zaidalako!»

Estitxu ALMANDOZLesakako harrijasotzaileaBERRIA 2014.08.10

«Oso inozoak izan gi-nen irudikatzen esko-lak ekarriko lukeelahizkuntzaren egoera-ren iraultzea berakbakarrik. Ikusi daezetz: ezinbertzekoada eskola, baina ez daaski. Behar da esko-latik kanpoko lotura.Euskaraz ikasten du-ten ikasleak benetaneuskal hiztun bilaka-tzeko, hori da kontua:eskola ez izatea ohitu-ra bat haurren hizkun-tzaren bizipenetan».

Paula KASARESBaztango eusk. teknikariaBERRIA 2014.08.08

11 galdera labur

� Idoia INDABURU � Sarako gaztea

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

HEZKUNTZA

IKASTURTE BERRIA � IKASTETXEETAKO DATUAK

Erreforma artean5.337 ikaslek hasidute ikasturteaTTIPI-TTAPA

Baztan, Bortziriak,Bertizarana, Malerreka,Leitzaldea,Urdazubi-Zu-garramurdi,SaraetaSen-pereko 5.337 ikaslekhainbat berrikuntzekinhasiduteikasturteberria.Hegoaldean,protestaar-tean bada ere, LOMCElegea aplikatuko den le-henengo ikasturtea da.Eta Ipar Euskal Herrian,

astea luzatu egin dute;asteazkena egun libreaizatetikegunerdikoesko-la eguna izatera pasatuda. Baina gainontzekoegunetan lehenago bu-katuko dituzte eskolak.Horrez gain, erreforma-rekinaisialdiarigarrantziaeman nahi diote.

Bertzalde, ikasturtehonetaniazbaino87ikas-le gehiago dira.

BAZTAN 1 0 258 25 0 501Almandoz IP 1 12Amaiur IP 11 23Arizkun IP 10 38Arraioz IP 7 11Azpilkueta IP 3 4Baztan Ikastola 73 128Elizondo (S. Fco. J.) 1 86* 25 155*Erratzu IP 15 25Gartzain IP 3 11Irurita IP 28 53Oronoz IP 13 31Ziga IP 8 10

A eredua B eredua D eredua A eredua B eredua D eredua

HAUR HEZKUNTZA LEHEN HEZKUNTZA

HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZAK 2014/2015

BERTIZARANA 0 0 24 0 0 23Legasa IP 13 9Narbarte IP 11 14

BORTZIRIAK 12 11 275 11 39 514Arantza IP 21 34Bera (Ricardo Baroja) 62 141Bera (Labiaga Ikastola) 43 99Bera (Jesusen Bihotza) 12 11 11 39Etxalar IP 32 46Igantzi IP 16 43Lesaka (Irain IP) 55* 88Lesaka (Tantirumairu) 46* 63

XARETA 70 164 138 185 206 139Sara (Publikoa) 13 5 20Sara (St. Joseph) 46 22 44Sara (Olhain Ikastola) 56 56Senpere (Publikoa) 20 90 77 77Senpere (Amotz publ.) 26 37Senpere (Zaldubi ikas.) 34 53Senpere (St. Joseph) 24 15 27 44 65Urdazubi-Zugarramurdi 21 30

HEZIKETA ZIKLOAK

OLH Prest. HL KP Erdi M. Goi M.

HEZIKLETA ZIKLOAK

BAZTAN 18 16 26 78 25Elizondo 16 26 39 25Lekaroz 39

BORTZIRIAK 0 0 24 28Bera (Toki Ona) 24 28

XARETA 0 0 0 178Senpere (Laborantza) 178

GUZTIRA 85 175 970 230 254 1.742

MALERREKA 2 0 161 9 9 322Beintza-Labaien IP 2 6Doneztebe (S. Migel) 2 92 9 9 223Ituren IP 27 38Saldias IP 3 3Sunbilla IP 37 52

LEITZALDEA 0 0 114 0 0 243Areso IP 8 18Goizueta IP 19 45Leitza IP (Erleta) 87 180

BAZTAN 23 0 284Lekaroz 23 284*

A eredua B eredua D eredua

BIGARREN HEZKUNTZA

BIGARREN HEZKUNTZA / KOLEGIOA

BORTZIRIAK 13 39 266Arantza IP 9Bera (Toki Ona) 13 39 212*Bera (Labiaga Ikastola) 45

LEITZALDEA 0 0 174Goizueta 14Leitza (Amazabal) 160

MALERREKA 0 0 166Doneztebe (Mendaur) 166

XARETA 146 90 11Senpere (Arretxea) 146 90Urdazubi-Zugarramurdi 11

GUZTIRA 182 129 901

BAZTAN 6 0 116Lekaroz 6 116

A eredua B eredua D eredua

BATXILERGOA

BATXILERGOA

BORTZIRIAK 0 0 102Bera (Toki Ona) 102

LEITZALDEA 0 0 52Leitza (Amazabal) 52

GUZTIRA 6 0 270

HAUR HEZKUNTZA

LEHEN HEZKUNTZA

HIZKUNTZA EREDUAK

A eredua

B eredua

D eredua

Erdara hutsean

Mistoa

Euskara hutsean

2014-2015: 1.230

2013-2014: 1.262

2014-2015 Guztira: 393

2013-2014 Guztira: 373

2014-2015 Guztira: 276

2013-2014 Guztira: 292

2014-2015 Guztira: 1.212

2013-2014 Guztira: 1.155

GUZTIRA 18 16 26 102 231

�

�

2014-2015: 2.226

2013-2014: 2.168

* 2 urtekoak barne

* 2 ikasle behar bereziko taldekoak dira.

- % 5,48�

% 5,37

�

- % 2,54

% 4,94

* D-PAI eredua.

�% 2,68

10 8 16 0 20 6 29 10 18 7

* 2 ikasle zailtasun bereziak dituzten taldean daude.

| 11ttipi-ttapa | 622 zbk.

2014.09.18Z

IIRRAAIILLAAKK 2200 LLAARRUUNNBBAATTAA11:00 Frontoian MARMITAKO txapelketa eta dastaketa, talde bakoitzak20⇔ko saria eramanen du.16:00 PLATER TIROKETA Ziobin. 20:00 HE -RRIKO DANTZARIEN emanaldia

IIRRAAIILLAAKK 2211 IIGGAANNDDEEAA10:30 karrika buelta txistulariekin. 11:00 haurren herri kirolak, Irisarri-Frain- Basaburua-Bera taldeen arteko konbinada. 11:30ARDI-ILE MOZKE-TA erakustaldia.12:00 X. GAZTA LEHIAKETA eta NAFARROAKO ARDODASTAKETA. Haurrentzako mosto dastaketa ere izanen da!. 13:00ARTZAINA: NAFARREN SENA PASAPORTEAREN zozketa frontoian. 14:00JUBILATUEN BAZKARIA, Txartelak betiko lekuetan hilaren 17a arte. 16:30XXXIV. ARTZAI ZAKUR lehiaketa. 18:30 kankailu eta buruhaundiekin he -rrian barna karrika buelta herriko trikitilariek eta Lesakako trikitrilarimusika elkarteak alaituta. 19:00 Gazta eta opil dastaketa

12 | ttipi-ttapa | 622 zbk.

2014.09.18

IIRRAAIILLAAKK 2266 OORRTTZZIIRRAALLAA

16:00MUS ETA PARTXIS lehiaketa, Biltoki Ttikik antolatuta.18:00DANTZA-JAZZ ikuskizuna frontoian.20:00ALTXAFERUA.Ondoren kankailuak etaburuhaundiak txarangarekin karrika buelta herrian barna.24:00KONTZER-TUAK: Haxotz, Estu eta larri eta Kalera taldeekin (Gazteek antolatuak)

IIRRAAIILLAAKK 2277 LLAARRUUNNBBAATTAA

11:00 karrika buelta gaitero, buruhaundi eta kankailuekin. 12:00aparkaderoan Saka ganadutegiko haurrendako animaliak. 12:30 TOKATXAPELKETA frontoian. 18:00HERRI KIROLAK: Nafarroako Arpana txapelke-ta mixtoko finala 20:00 ELEKTROPATXARANGA. 22:00 Dantzaldia Ohar -kabe taldearekin.

IIRRAAIILLAAKK 2288 IIGGAANNDDEEAA

10:30 Gaiteroak. 11:00 SCOOT erakustaldia frontoian, HS2ren esku-tik.17:30PILOTA PARTIDAK: Mitxelena-Olaizola, Errandonea-Martinezenkontra eta Mikel Goñi-Gorrotxategi, Gonzalez-Eulateren aurka. OndorenMUXIKOAK frontoian. 20:00 TXARANGA herria animatzen

IIRRAAIILLAAKK 2299 IIGGAANNDDEEAA SSAANN MMIIGGEELL EEGGUUNNAA

10:30 karrika buelta txistulari eta ezpata- dantzariekin.11:30 MEZA NAGUSIA herriko abesbatzak kantatua. Ondoren bandera arbola doi -nuari dagokion ikurrin AGURRA plazan eta herriko EZPATA-DANTZARIENsaioa. 17:00 Herriko trikitilariekin trikipoteoa. 18:00 Herriko PilotarienPILOTA PARTIDAk: Elzaurdia-Otxoteko, Telletxea-Txoperenaren aurkaeta Lazka notegi-Mendy, Canabal-Aldaberen aurka. 21:30-00:30Dantzal-dia Irune eta Itxasorekin.

IIRRAAIILLAAKK 3300 AASSTTEEAARRTTEEAA

09:30 Herriko trikitilariekin trikipoteoa. 10:00 Puzgarriak, wii frontoian.eta laser-tag oztopoekin. 10:00-12:00 PINTXO POTEA igantziko osta -tuetan 12:00 BETIZUAK txarangak alaituta. 14:00 HAURREN HERRIBAZKARIAzentroan.14:00 Baratzondon HERRI BAZKARIAEgaña eta Sus-

trai Colina bertsolariekin etatxarangarekin. 14:00 BAZKARI autogestionatua gaztetxoentzako. 15:00PUZGARRIAK. 18:00Haurrendako BERENDUA. 18:30BONBA JAPONIAR-RAK aparkalekuan 19:00Dantzaldia Treku eta Alabarekin. 21:00Dantzal-dia Treku eta Alabarekin.

| 13ttipi-ttapa | 622 zbk.

2014.09.18

14 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Biharamoneanmendi bizikletaibilaldia

TTIPI-TTAPAZuzendaritzaBatzor-

de berria aukeratzekoez ohiko batzarra egi-nen dute Gure Txokoa-ko bazkideek irailaren27an. 20:00etan egindute hitzordua Iamote-nean.

Hautagaiak egune-an bertan aurkeztukodira eta aurkezpenarenondotik bozketa eginenda.NorbaitekZuzenda-ritza Batzordeko partai-de izan nahi eta talde-rik ez badu, Iamotenea-tik pasa daiteke ortze-gune tan 19 :30e t i k21:00etara. Hala, egoe-ra berdinean daudenbertzepertsonabatzue-kin harremanetan jarri-ko ditu oraingo zuzen-daritzak.

Biharamonean, Be-rako mendi bizikleta ibi-laldiaren22.edizioaegi-nenda.Orainarteko ibil-bide bera eginen dute,baina alderantziz. Hau-rren ibilbidea ere ezber-dina izanen da.

Hitzaldi zikloaJulio Caro Barojaren

mendeurreneko ospa-

kizunen baitan, bi hi-tzaldi antolatu dituzte.Irailaren 19an Julio Ca-ro Baroja: gizona, zien-tifikoa, euskalduna so-lasaldiaeskainikoduJo-se Antonio Azpiazuk19:30eanBeralandetan.Irailaren 26an, toki etaordu berean, La apor-tacióndeJulioCaroBa-roja a la etnografía vas-ca hitzaldia emanen duAranzadi ZientziaElkar-teko Fermin Leizaolak.

BeilatokiaIrail hasieran izanda-

ko gorabeheren ondo-tik, hasiak dira Iturlan-detako beilatokiko la-nak. Bizilagunak kexudaude, «udalak ez di-gulako jakinarazi lanaknoiz hasi eta bukatukodiren» eta Irache enpre-sarekin, bertze lokal batlortuz gero, trukea egi-teaz ere solastu omenzuten. «Baina 12 urtezegin ez dena ezin da 4egunez lortu», diote. Bi-en bitartean lokalarenbarnean lanean eta bi-zilagunak mobiliza-zioekin segitzen dute.

BidaziBidazi elkarteak bi-

lerakantolatuditubazki-deei eta interesatuakdaudenei informazioa

emateko. Irailaren26an,19:00etan Beralande-tan gelditu dira eta irai-

laren 30ean, 19:00etanArantzako Ekaitzan.Bortzirietan,Xaretaneta

Txingudin bilera gehia-go ere izanen dira as-teotan.

BERA

GIZARTEA � IRAILAREN 27AN

Gure Txokoakozuzendaritza berriaizendatzekobatzarra

UTZITAKO ARGAZKIAK

Giro ederra Agerrako bestetanKirola eta besta uztartuz, ekitaldiz betetako bestak ospatu zituzten Agerrakoauzotarrek abuztuko azken asteburuan. Ekitaldien artean, lasterketa egin zen,XXXIII. Luis Mª Apeztegiaren oroigarria. Fernando Etxegarai izan zen garailekategoria absolutuan eta emakumezkoetan Leire Fernandez.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Organo, txistu eta gaita kontzertua Caro Barojaren omenezHainbat ekitaldi egiten ari dira Julio Caro Barojaren mendeurrenaren harira etahorien barne, irailaren 5ean organo, gaita eta txistu kontzertua eskaini zutenSan Esteban elizan. Organoan Josu Goia aritu zen, txistuarekin Mugarik gabe-ko txuntxuneroak eta eurekin batera Sarako gaiteroak.

HERRIZ HERRI | 15ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

LESAKA

OSPAKIZUNAK � IRAILAREN 20AN

Ez da aspertzekoaukerarik izanenHaurrarenEguneanEskola etaikastolakoGurasoElkarteekantolatua

Aitor AROTZENAIrain eskolako eta

Tantirumairu ikastolakoguraso elkarteek egita-rau zabala prestatu du-te larunbatean ospatu-ko den Haurraren Egu-nerako. 11:00etan pla-zan (frontoian euria egi-nen balu) herri kirolakizanen dira. Sariak erebanatuko dira eta izenemateko epea irailaren17anbukatukoda.Arra-tsaldez, 4etatik aitzine-ra Harriondoan ekitaldiezberdinak izanen dira:mahai-jokoak, 16:00e-tan Doplay (ttikiak),17:00etan berendua,17:30eanDoplay (haun-diak) eta Xaldun Kortineta 19:30ean dantzasaioa Barbarorekin.

San Ferminelkartea Errioxaaldera

Errioxa aldera bidaiaantolatu du San Ferminerretiratuen elkarteak

urriaren 10erako. Goi-zeko 7etan abiatuko di-ra plazatik eta BiananPacharan La Navarraeta Embutidos Bordonenpresak bisitatuko di-tuzte. Handik Eltziegobisitatu eta BastidakoJatorrena jatetxeanb a z k a l d u k o d u t e .Bazkalondoan Guardiabisitatuko dute, herriraitzuli aitzinetik.

Biautobus izanendi-ra eta txartelak irailaren17tik urriaren era hartudaitezke jubilatuenego-itzan, 30 euro ordain-duz. Tokia izanez gero,bazkide ez direnek eretxartelak hartzeko au-kera izanen dute urria-ren 4, 5 eta 6an, 33 eu-ro ordainduz.

Euskaltegikomatrikulazioa

IKA euskaltegietanizen emateko epea za-balik dago irailaren30era bitarte. Mailaguztiak eta EGA atera-tzeko ikastaroak izanendira eta On line ikaste-ko aukera ere eskaini-ko dute. Deskontu be-reziak izanen dira lan-gabeentzat, ikasleen-tzat eta diru sarrera urri-ko familientzat.

Harriondoanikastaro berriak

Antzerki tailerra etakantu teknika ikastaro-ak eskaintzekotan diraKultur Etxean. Antzer-kia Ramon Albisturrekemanen du asteazkeneta larunbat batzutanabendura arte (segitze-koaukerarekin) etakan-tu teknikakoa Isabel La-carrek ortzegunetan.

Memoria tailerraRamoni Ordokiren

eskutik memoria taile-rra eskainiko da jubila-tuen egoitzan urriaren15etikabenduaren17ra,asteazkenero16:00eta-t i k 1 7 : 3 0 e r a . I z e nematea doan egin dai-teke urriaren 13ra arte.

UTZITAKO ARGAZKIA

Jubiloteka zerbitzua martxan paratu dute herrian ereBortzirietako Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatearen eta Berako etaLesakako Udalen ekimenez, aurten ere jubiloteka zerbitzua paratu dute mar-txan. Orain arte Beran bakarrik eskaini izan da zerbitzua, baina aurten Lesaka-ra ere zabaldu dute. Hala, Beran, astelehen, asteazken eta ortziraletan bildu-ko dira eta Lesakan astearte eta ortzegunero, bi herrietan 10:00etatik 13:00eta-ra. Beran hogei lagunek eman dute izena eta Lesakan, berriz, oraingoz hamarlagun dira. Mankomunitatetik adierazi dutenez, erabiltzaileak kontent daudezerbitzuarekin eta ekimenaren bultzatzaileak ere bai, jasotako erantzunarekin.

UTZITAKO ARGAZKIA

Eskola laguntza eskaini dute udanAurten ere, Elkarrizan eta Bortzirietako Gizarte Zer-bitzuen Mankomunitateak eskola laguntza eskainidiete hainbat neska-mutikori. Zerbitzua abuztu oso-an eman dute eta Ainhoa Azkarraga boluntarioakeman ditu eskolak Lesakan. Gosari batekin emanzuten ikastaroa bukatutzat. Antolatzaileek Lesaka-ko Acorn Languages hizkuntza akademiari ere es-kerrak eman nahi izan dizkiete, instalazioak erabil-tzen uzteagatik.

16 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Egitarau zabalaantolatua dagoegun guztirako

Irune eta ItsasoUsategietako tradi-

zioaren besta antolatudute irailaren 21erakoLizarietan. Egitarau za-bala prestatu dute egunosorako:• 10:00etatik 13:00eta-

ra artisauen lanen era-kusketa eta salmentaizanen da. Hamaike-takoa taloekin.

•10:30etik11:30erabo-taluze pilota partida.

• 11:30ean 2011ko irai-laren 4ko Sara etaEtxalar arteko hitzar-menaren sinadura be-rretsiko dute Sara etaEtxalarko alkateek.

• 11:45ean Usategieta-ko makila (karote)botatzeko mundukotxapelketa. Ondotiknahi duenak paletabotatzeko aukera iza-nen du.

• 13:00etan SarakoZazpiak Bat eta Etxa-larko Andra Mari dan-tza taldeetako dan-tzarien emanaldia.

•14:00etanbazkariaLi-zarietako zelaian: ara-txe haragia. SarakoSaranga gaitariek gi-rotuko dute eta kantutradizionalak ere iza-nen dira. Ondotik, so-katira proba irekiak.Etxalarren bazkarira-ko txartelak Elutsa etaHerrikoOstatuanego-nen dira salgai iraila-ren 16a arte.

Esnekiengarrantziazsolasaldia

Lacturalekoordezka-ri baten eskutik, Esne-kiengarrantziagureosa-suneanhitzaldia izanenda Kultur Etxean irai-laren 19an arratsalde-ko 6etan. Solasaldiaakabatzean bertaratu-tako guztientzat opari-txo bat izanen da.

OSPAKIZUNAK � IRAILAREN 21EAN

Sara eta Etxalararteko harremanakberretsiko diraigandean

ETXALAR

ARGAZKIA ETA TESTUA: IBON ERRAZU

Elizagoien ahizpak Euskal Herriko txapeldun laugarrenezEuskal Herriko gazte mailako trikitilari txapelketa jokatu zen abuztuaren 15eanZeanurin (Bizkaia) eta laugarren urtez segidan, Itsaso eta IruneElizagoien ahizpaksuertatu ziren txapeldun. 22 urtez goiti txapelketarik jokatzen ez denez, hauizan da azken txapelketa beraientzat. Hogeita zazpina txapel eskuratu dituzte.

UTZITAKO ARGAZKIA

Landagain eskolanikasturte hasieraIrailaren5eanhasizuten ikas-turtea Landagain eskolan.Ikasturte berrian 11 ikasleberri hasi dira: 9, 3 urtekogelan, 1, 4 urteko gelan etabertze bat 5 urteko gelan.Guztira 78 ikasle egonen di-ra 7 geletan banatuta etahauekin batera 12 irakasle.Ikasturte berria parke be-rriarekin hasi dute; Gurasoelkarteak eta udalak kudea-tutako parkea. Beraz, esko-latikeskerrakematendizkie-te bi erakundeei. Kurtsoahasteko, LOMCE EZ lema-pean elkarteratzea egin zu-ten irakasleek 8:55ean es-kolako atarian.

HERRIZ HERRI | 17ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

IGANTZI

Artzain zakurlehiaketaMeakandigainean eginenda aurten

TTIPI-TTAPALarunbatean, irailak

20, marmitako txapel-keta eginen da eta on-dotik,prestatutakoado-an dastatzeko aukeraeskainiko zaio frontoirahurbildu den jendeari.Arratsaldean plater ti-roketa izanendaZiobin.19:00etan dantzariekeuren emanaldia eskai-niko dute.

Igandean haurrenherri kirolak izanen diragoizeko 11etan. Eguer-dian, XI. Gazta lehiake-ta, ardi-ilea mozketarenerakustaldia, Nafarroa-ko ardo dastaketa, eta

Artzaia: Nafarren senaizeneko pasaporteekinzozketa eginen da.14:00etan jubilatuek LaVillan bazkaria izanendute.

ARTZAIN-ZAKURLEHIAKETA

Arratsaldean XXXIV.Artzain-zakur lehiaketaizanen da, aurten lekuberri batean ospatukodena: Meakandi gaine-an. 18:30ean kankailu-ak eta buruhandiak, Le-sakako trikitixa taldea-rekin batera ibiliko dira,eta gero, gazta eta opildastaketa ere beraienmusikarekinalaitukodu-te giroa.

OSPAKIZUNAK � IRAILAREN 20 ETA 21EAN

Besten aitzinekoastebururakoere hainbatjardueraantolatu dituzte

UTZITAKO ARGAZKIA

88 txirrindularik parte hartu zuten Mendi Bizikleta IbilaldianHogeita laugarren aldiz Biltokik antolatutako Igantziko Mendi Bizikleta Ibilaldi-an 88 partehartzaile izan ziren irailaren 7an, 63 heldu eta 25 haur. Helduek biibilbide izan zituzten aukeran: luzea, 35 kilometrokoa eta motza, 26 kilometro-koa. Herritik abiatuta Iñarburura joan ziren, handik Frainera igotzeko. Trenbi-dera jaitsi ondotik, Kaxoten harria dagoen tokiraino igo ziren. Gero Errotarajautsi eta handik abudo ibilbide laburra aukeratu zutenek herrirako bidea har-tu zuten. Luzea nahiago zutenek, berriz Errotatik Apittura igo eta handik herri-ra jautsi ziren. Helmugan bizikleta garbitzeko eta dutxatzeko aukera izan zu-ten, baita parte hartzaileentzako luntxa eta zozketak ere.

ARTXIBOKO ARGAZKIA34. edizioa beteko du

artzain zakur lehiaketak.

18 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

ARANTZA

Pelle Ttiki haureskolan zortzihaur hasi dira

Nerea ALTZURI2014-2015ikasturtea

irailaren 5ean hasi zuteneskolan, guzira, 64 ikas-lerekineta42familirekin.Ikasturte honetan, ha-maikaikasleberridaude:hiru urteko bederatziikasle, bortz urteko bateta bertze bat laugarrenmailan.

Hiru urteko taldearentutorea Idoia Iturria daetahilabetehonetan tal-de hau egokitzapen ga-raian dago. Haur Hez-kuntzarekin jarraituz, laueta bortz urtekoak dau-de seina ikaslerekin. Mi-ren Armendariz irakas-lea dute eta Juana La-rralde laguntzailea da.

Lehen Hezkuntzan,lehenengo zikloan, be-deratzi ikasledaudeIsa-bel Danboriena irakas-learekin; bigarren ziklo-an, Gontzal Errandoneatutorea dela hamahiruikasledaude;hirugarrenzikloanhamabigaztetxoNoemi de Mateo irakas-

learekin; eta azkenik,DBH lehen eta bigarrenmailetan bederatzi ikas-ledaudeAndreaVillegasirakaslearekin.

Irakasle espezialisteidagokienez, ingelesera-ko Oihana Goikoetxeaeta Aitor Elexpuru dau-de, musikan AinhoaAzkarraga; soinketakoirakasleaJoserraLopez;DBHn letren ikasgaiakemanen dituena Maia-len Lazkano; logopedaMirentxuJimenez; orien-tatzaileaLourdesLaban-dibar eta PT-a AgustinBurlada.

Zerbait adierazgarriaaipatzekotan,LHko1go,3. eta 5.mailetan LOM-CE legea ezarriko delada. Beraz, maila hauen-tzataurtengoaegokitza-pen urtea izanen da.

Jantoki zerbitzuabe-rriz, urrian hasiko da.

GURASO ELKARTEAEskolako Guraso El-

kartea berritu da. Guzi-ra zazpi ordezkari izatendira eta bakoitzak bi ur-teko ardura izaten du.Amaia Telletxea, RosaMaiz eta Idoia Etxebe-rriak bi urte egin dituzte

eta orain, horien ordez,Beatriz Taberna, AnikaMaeztu eta KoldobikeGorostiza aukeratuakizan dira. Azken hauekiaztik dauden Mari Kar-men Mitxelena, Ana La-rretxea, Maitere Pagolaeta Gema Lukanbiore-kin taldea osatu dute.

HAUR ESKOLAPelle Ttiki haur esko-

lan ere joan den asteanikasturtea abiatu zuten.Zortzi ttikidaudebertan:Naroa, Aiala, Iker, Ioritz,Intza, Amets, Eneit etaGarazi. Goizero, Koldo-bike Gorostiza hezitzai-learekin izaten dira.

Amaia Apezetxeamendiak orrazten

AmaiaApezetxeaTe-lletxeaSunbillanbizidenaranztarra da. Lanbidezile-apaintzailea da etabere lanak nola amatxoeta etxeko lanek uztendioten denbora pixarrakirolari eskaintzen dio.Gustukuena bizikletanibiltzea badu ere, iraila-ren 7an Sunbillan izani-ko maratoi erdian men-dianlasterkaereestreina-

tu zen. Ekainetik asteanbehin edo bitan eta baz-kalondoan SunbillatikDonezteberaeginikolas-terkaldiekinentrenatuda.Hasiera batean sei kilo-metrokoaegitekoasmoabazuen ere, ingurukoekanimatuta,hogeietabatkilometrokoaegiteaera-bakizuen.Berehelburuaibilaldia akautzea bazenere, garbi zuen, ezineanibiliz gero, herrira jautsi-ko zela. Ba, lortu du na-hia:azkenbikilometroakgogorrakeginbazitzaiz-kion ere, helmuga ikus-tean, «sekulako satisfa-zioa»hartuzuelaadiera-zi zuen Xorroxin Irratian

eginiko elkarrizketan. 3ordueta45minutuzeginzuen ibilbidea. Gogorraizan bazen ere, mereziizan duela aipatu digu.Familia eta ingurukoenanimoaketaegunhorre-tanmendigainetanzeu-den boluntarioen babe-sa azpimarratu ditu, in-darra eman zietelako.

Helburuetako batemakumeakkirolaegite-ra bulkatzea izan da etaAmaiak erran bezala,«gure buruari denboragehiago eskaintzeko ai-tzakia bat izan da, batezere kirol munduan. Ha-gitz polita izan da». Zo-rionaketasegigozatzen!

HEZKUNTZA � IKASTURTE BERRIA

64 ikaslerekin ikasturteaabiatu dute eskolan

UTZITAKO ARGAZKIA

Amaia, Illurdiko kaxkotik ziztu bizian jausten.

HERRIZ HERRI | 19ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Horietatikbederatzi 3urteko ikasleberriak dira etazortziDonezteberajoan dira

Maider PETRIRENA2014-2015 ikastur-

tea irailaren 5ean hasizuteneskolakohaurrek.Horrekin batera jange-lazerbitzuaeremartxanjarri zen. Guztira aurten89 ikasle izanen dira bieskoletanbanatuak.Be-heitiko eskolan HaurHezkuntzako 37 ikasledira, 3 taldetan banatu-ak. 3 urteko 9 ikasle be-rri hasi dira. 4 urteko ge-lan, 11 ikasle eta 5 ur-tekoan, berriz, 17. Be-heitiko eskolako goikosolairuan, 4 eta 5 urte-koentzat bi gela berriegin dituzte.

Goitiko eskolan, be-rriz Lehen Hezkuntza-koak daude: 1. mailan8 ikasle; bigarrenean,13; hirugarren-lauga-rren, 14; bosgarrenean12 eta azkenik seiga-rrenean 5. Aurten Men-daurDBHIra8 ikasle joa-nen dira.

Dantza jaialdiairailaren 26an

Seigarren urtez os-patukoda irailaren26an

arratsaldeko8etanDan-tza Jaialdia. Bertan he-rriko haur, koxkor etahelduek parte hartukodute, hainbat dantzaezberdin dantzatuz:Txulalai, Zapatain,Nes-katxak, Jokua, Kontra-dantzak, Borobila, Bai-laos, Gorulari, Sorgindantza, Matelota, Arin-latin eta Ziego. Heldu-ek, berriz, GipuzkoakoFandangoaetaArin-arinSunbilla, Larraindantzaeta Xemeingo Ezpata-dantza. Animatu, urte-robezala ikuskizunede-rra eskainiko baitute.

Berri honekin lotuta,aipatu herriko dantza-riek hainbat herrietakobestetanpartehartudu-tela. Zugarramurdi, Ur-dazubi, Arraioz eta El-beten aritu dira.

Ulibeltzakelkarteareneskertza

Nahiz eta bestak a-tzeanutziakditugun,Uli-beltzakElkarteakondo-rengo erakunde etaenpresaguztieiberees-kerrak eman nahi dizkioherriko bestetarako es-kainitako laguntzaren-gatik: Trans-amalur ga-rraioak, Marisol Janari-denda, Maribel Janari-denda, Mª Jesus Hara-tegia, ItturburuOstatua,AriztigainKanpina,Bus-titzOstatua,Amaia Ilea-

paindegia, EspelosinEraikuntzak, Javier Iba-rra Eraikuntzak, LuisIbarra, Iñaki Mikelare-na, Gazmendi Eraikun-tzak,SasoiEraikuntzak,Jon Agesta, Iruri Motor,Lizun Gaztandegia,Sunbillako Udala, CasaArrutenea,Construccio-nes Mariezcurrena,MendaurPentsuak,Co-sas de Casa, Electro-domesticos Miguelena,Caixabank, Caja Ruralde Navarra, Ruiz okin-degia, Ostiz, RenaultSantesteban, Apezte-guia Berria, Piensos Di-va, Magnesitas Nava-rra,Goieko,JaurenaetaHaritzpe okindegia.

800 DukadoBukatzeko nahiz eta

kirol orrialdetan luzea-go aipatuko den, herri-ko berrietan ere tarte tti-ki bat eskaintzea ego-kia iduritu zaigu. Iraila-ren 7an Sunbillan be-rexiki egun ederra izangenuen. Munduko le-hen emakume mendimaratoia ospatu zen,800 Dukado izenekoa.Bertan hainbat probaezberdin egiteko auke-ra bazegoen. Horietanhainbat sunbildar ema-kumek parte hartu zu-ten.Ataltxohonetan130haur, gaztetxoen partehartzeaazpimarratuna-

hi genuke. Horretan la-guntza i le moduan,amak, izebak, amatxik,lasterka,silletarekin,de-netik izan zen. Honekingeroa badagoela adie-razi ziguten gure haurnola gaztetxoek. Sari-en banaketan gainera800Dukadoen dominaeskuratu zuten guztiek.Honez gain Udalak es-kerrak eman dizkie ki-rol besta paregabe hauSunbillan ospatzeko la-gundu duten guztiei.Zeinenegunparegabea,elkartasunez beterikoeguna, hitzik gabekoeguna.Zorionakguztioi.Hurrengo urtean berriz.

GIZARTEA � IRAKASKUNTZA

89 ikaslek hasidute ikasturtea

SUNBILLA

ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENAAurten ere dantza ikuskizun polita eskainiko dute.

ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENA130 neska-mutikok parte hartu zuten 800 metroko proban.

20 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

E. IRAOLANafarroakoMendial-

dearibultzadaematekoasmoz, elkarlanean etaparte-hartzean oinarri-tzen den lan metodoberria bultzatu du Ce-derna-GaralurNafarroa-ko Mendialdeko gara-pen elkarteak. Lanin-Gizena eman diote, laneginez lortuko delakolandaeremuraberrikun-tza, sormena eta etor-kizuneko lanpostuakerakartzea.

Eskualdeko eragile-ek ere parte hartu dutebertan,Baztan-BidasoaetaMendialdeanosatu-tako lantaldeen bidez.Gobernantza parte-hartzailea hartu dute oi-narri, lantaldeirekiak osatuetaelkarlane-an aritu dira.

Arlo pribatua eta publi-koa; norbanakoak, el-karteak,enpresak,man-komunitateak... hartu-emanean jarri dituzte.Batzuen eta bertzeenikuspegiak jasotaerrea-litatea ahalik eta hobe-kienezagutzeabaitaas-moa.

Lanin-G lan meto-doaren lau faseak osa-tu ondotik, zonalde ba-koitzeko lehentasunakjasotadaude.Bakoitzakbereeskualdekopremiazehatzak dituen arren,denek bat egin dute ai-patzean,eskuraditugungiza-baliabideei, balia-bide materialei eta na-

turakeskaintzendizkigun

altxorrei dutenbalioaematenika-si behar dugula .

Gainera, NafarroakoMendialde osoan Natur

Guneetako turismoaeta mikolo-gia garatun a h i d i -tuztenez,

arlo horieta-rako ma-hai sekto-rial bana

osatu duteeta laneandihardutedagoneko,gaiaren in-guruko bile-rak eginaz.

SEGIDA DUEN LANGINTZANafarroako Gober-

nuak eta Europako Ba-tasunak finantzatu duteegitasmoa LGD Nafar-roakoMendialdea2007-2013programarenbitar-tez(LEADERardatza)eta48.000eurokoaurrekon-tua du. 2013an hasi zi-

ren lanean eta urteamaierarako 16 bileraeginakzituzten,187par-tehartzailerekin.Lanme-todoaren azken faseandaude, baina aipatu di-gutenez ez du amaiera-rik«helburualandinami-ka parte-hartzailearekinsegitzea baita».

Entitate publiko eta pribatuek elkar-lanean, Nafarroako Mendialdearenazterketa bat egin, premiak identifi-katu eta etorkizuneko lan ildoakzehaztu dituzte. Baztan-Bidasoa eta

Mendialdeko lan taldeetan jasotakodatuek agerian utzi dute giza etanatur baliabideen ustiapen egokiaegin eta lurralde kohesioa indartze-ko premia dagoela.

EKONOMIA ETA GARAPENA � NAFARROAKO MENDIALDEARI BULTZADA

Lanin-G lan metodoa baliatutaetorkizuna eraikitzeko laneanCederna-Garalur garapen elkarteak bultzatu duen lan metodoaren bidezeskualdean lanpostuak eta ekonomia sustatzea da helburua

LAN METODOA:LAU FASETAN

• Eremu estrategiko-ak zehaztu etaesparru desberdi-netako ordezkariakbilatu: Lan taldeakosatu.

• Iritziak bildu:Eskualdeko dia-gnosia egiteko.

• Lan ildo eta estra-tegiak proposatu.

• Akzio zehatzakplanteatu lehenta-sunetan oinarritu-ta

UTZITAKO ARGAZKIAKEskualdeko entitate pubiko eta pribatuek, Cederna-Garalurreko garapen agenteekin batera egin dute lan.

ERREPORTAJEA | 21ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Nahikari URIARTE | LEITZARAN-LARRAUN-ULTZAMAKO GARAPEN AGENTEA

«Lokalistak izateari utzi eta eskualdemailako proiektuak landuta indar sozialeta politiko handiagoa lortu liteke»

Mendialdea izenaren azpian biltzen di-ra 55 herri, 11 udaletan bilduta, tarteanArano, Goizueta, Areso eta Leitza. 2013kourrian hasi ziren Lanin-G egitasmoan par-te hartzen eta Nahikari Uriartek azaldu di-gunez, lurralde kohesioa indartzeko pre-mia utzi du agerian «oraindik mentalitatelokalista dugu, eskualdekoa izan behar-rean, hori da gure ahulgune nagusia. Ho-ri lantzeko ekintza desberdin askotaz hitzegin genuen: Mankomunitate eta elkartedesberdinen elkarlana bultzatzea, Men-dialdea Mankomunitatea adibidez, herrigehiagoz osatzea eta konpetentziak ge-hitzea; garraio publikoa indartzea; komu-nikabide amankomunak lortzea eta plan-gintza urbanistiko bateratuak prestatzea».

Mendialdeak duen indargune nagusia«nolabaitekoorekasozioekonomikoadue-la da». Izan ere, «Mendialdean hiru sek-toreak presentzia dute, abeltzainak, ge-

hien bat esnekiak landuz, industria indar-tsua ere badago eta zerbitzuak ere badubere tartea, turismoak adibidez azken ha-markadan gorakada handia izan du».

Lanin-G metodoak zonaldean interesgehien pizten duten arloak zeintzuk direnjakiteko ere balio izan du «argi geratu zeneskualdekogarapena,enpresaetaekintzai-leak eta turismoa direla interes gehienpizten duten arloak».

Prozesuari segida emateko lan ildoakere aukeratu dituzte eta ekintza bakoi-tzerako helburu konkretuak definitu».Udazkenean, ekintza bakoitzeko lan tal-de bat osatzeko asmoa dute. Bertan ar-lo publikoaren presentzia bermatua iza-nen da baina bestelako partehartzaileakere ezinbestekoak direnez, gonbita luza-tu die «prozesuan parte hartu nahi duenoro ongi etorria izanen da». Bilera oro-korrak hiru hilabetetik behin egitea ere

adostu zuten «lan taldean parte hartzekokonpromisoa hartu ezin duena bilera oro-korretara etorri daiteke prozesuaren nondiknorakoa ikusteko eta aportazioak egiteko».

LEHENTASUNAK MENDIALDEAN

• Lurralde kohesioa lantzea:

Mentalitate lokalista dute oraindik,

eskualdekoa izan beharrean, elkarlana

bultzatzeko formulak bilatu behar dira.

• Energia eta enplegurako presta-

kuntza edo formakuntza eskaintzea,

aukera berriak eskura izateko.

Izaskun ABRIL eta Arantxa ARREGI | BAZTAN ETA BIDASOAKO GARAPEN AGENTEAK

«Lehen sektorea indartu eta giza etanatur baliabideen ustiapen egokia egiteadira etorkizunerako gakoak»

Natur inguruneaberatsaduteBaztan,Bi-dasoa eta Malerrekak eta bertako ekono-mia sustatzekotan, lurrari lotuta eman be-har dira urratsak. Horixe izan da Baztan,Malerreka eta Bortzirietan Lanin-G egitas-moakagerianutziduenerrealitatea.Eskual-dean prozesua egokitu eta sektoreka lanegitea adostu zuten. Hala, 2013ko udazke-naz geroztik lehenengo sektoreko eragile-ak izan dira Lanin-G lan metodoan murgil-du direnak. Izaskun Abril eta Arantxa Arre-gi, Cederna-Garalurreko garapen agenteekazaldu digute lehen sektoreak iraun dezan«produktuak merkaturatzekoan balio eran-tsi handiagoa lortu behar dela». Horretara-ko beharrezkoa da parte hartzaileen ustez«kontsumitzaileekbertakoproduktuakeros-tea eta bitartekariak sahiestea».

Sentsibilizaziolanbategiteaerepremiaz-kotzat jo dute «nekazaritzaren eta mendia-ren ustiaketaren onurak agerian utzi behar

dira. Gizarteak jabetu behar du produktuakeskuratzeaz gain, ekoizleen lan baldintzaduinak bermatu, ekonomia sustatu eta pai-saia mantentzea ere lortzen dela».

Bide horretan, tokiko erakundeek papergarrantzitsua jokatzen dutela azaldu digute«baldintza egokiak eman behar dira lehensektorea indartu eta etorkizunean eskual-deko garapenean dagokion pisua manten-tzeko. Tokiko erakundeek lagundu behardutebeharrezkoekipamenduakmantenduzedota bultzatuz eta, aldi berean, eskualdeosorako baliagarria izan daiteken proiektu-renbatgauzatuz».Proposamenartean,«ber-takoproduktuenkontsumoasustatzeko,es-kualde mailako marka bat sortzea» aipatuzuten.

Eskualdeko indargune nagusia ere age-rian geratu da «eragile aktiboak ditugu arlopubliko eta pribatuan. Elkarrekin lan egite-ko beharra ikusten dute eta ados daude

Cederna-Garalur elkarteak prozesu hau bi-deratu ahal duela elkarlana bultzatuz».

LEHENTASUNAK BAZTAN-BIDASOAN

• Bertan ekoiztu eta bertan kontsu-

mitzea bultzatzea, sentsibilizazio lan

bat premiazkoa da.

• Lehen sektorearekin zerikusia

duen formakuntza eskaintza zaba-

tzea.

• Instalazio eta proiektu amankomu-

nak bultzatzea.

22 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Herriakerositako karpaestreinatuko daegunotan

Marga ERDOZAINErrebestakedobesta

txikiak irailaren 19tik21era ospatuko dira.Azkeneko urtetan beza-laBurrunbagaztetaldeaburubelarriaritudabes-taantolatzen,hainbatgu-raso eta DoneztebarrakMerkatariekinelkarlane-an arituta. Ortziral arra-tsaldeko 8etan suziriaSanta Luzia plazan bo-tako da eta ondotik pin-txoakdoanbanatukodi-ra.Ordubereanhaurren-dako buruhandiak etazezentxoak izanen dira.Ondotik, trikipoteoa etabaztanzopakdastatukodira jatetxe eta elkarte-tan. Gaueko 12:30etik5etaraAzabachetaldea-ren eskutik dantzaldiaizanenda.Larunbatgoi-zeko11etanmustxapel-keta elizatarian eginenda;11:30eangazteenar-teko laxoa part ida.

14:00etanherribazkariaSanta Luzia plazan (hel-du eta ttikiendako me-nuak eskainiko dira, Titiostatuanizenaemanbe-har da). Muxikoak dan-tzatzeko aukera izanenda. Oharkabe taldeakalaitukodubazkalondoaeta gauerditik aitzinera,EstuetaLarrietaLosWe-botestaldeakentzutekoaukera izanen da.

Igande eguerdiko12etan buruhandiak ibi-liko dira eta arratsalde-ko4etanherrikirolakhaureta gazteendako anto-latukodira.Ondotik,txo-kolatada goxoa presta-tuko du Doneztebarrakelkarteak.

Besta hauetan herri-akerositakokarpaestrei-natuko da. Egitura hauSanta Luzia Plazarenneurrirako egin da, mo-dularradaetaudala,Bu-rrunba, Doneztebarrak,Erreka eta DoneztebeFutbol Taldearen arteanerosidute.Otorduak,fe-riak, erakusketak, kon-tzertuak… antolatzekoerabiliko da, eguraldia-ren menpe egon gabe.

Burrunbak juntaberria

Burrunba Gazte tal-deak udan junta berriaestreinatu du. Momen-tuz, Josu Telletxea, Ma-ttinJaunsaras,JavierGa-goetaUnaiUrrozekosa-tukoduteelkartearengi-daritza taldea, baina ki-de gehiago erakartzekoasmotan daude, taldeazabaltzeko eta koadrilaezberdinetako kideenekarpena bermatzeko.Hamarkada honetanizandako jardueraren il-dotik jarraitzeko asmoadu Burrunbak, kultura-ren arloan sakondu, kul-tur ekimen gehiago an-tolatuz.Beraz, indartsu,

gogotsu eta ilusioz be-terik heldu dira gazteak,eaherrikogainerako tal-deekin elkarlana indar-tzen den eta kimu berrihauek fruituak ematendituzten.

Errekako emakumekorrikalariak

Emakume Kirol Tal-deakbigarrendenboral-diaabiatudu.20-25ema-kumez osatutako talde-ak ortzegunero gaueko8etatik 9etara entrena-mendua izanen du. Iñi-go Arregi, Jokin Ape-zetxea eta Alfredo Te-lletxea entrenatzaile la-netan ariko dira. Irailetikekainera kirolaz goza-

tzeko aukera izanen du-te Errekako kide haueketahainbatprobetanpar-tehartzekotrebatukodi-ra: San Silvestre, Beho-bia, 800 Dukado, herri-kolasterketa…Oraindikapuntatzeko aukera ba-da.

EuskaltegiaIrailaren30aarteMa-

lerrekako IKA euskalte-giakmatrikulatzekoepeazabaldu du. Maila guzti-ak eta EGA ikasteko au-kera izanen da, era pre-sentzialean edo on-lineedo autoikaskuntzarenbitartez.Interesatuek94845 15 55 telefonora dei-tzen ahal dute.

OSPAKIZUNAK � IRAILAREN 19TIK 21ERA

Besta ttikiakekitaldiz beteakdatoz asteburuan

DONEZTEBE

ARGAZKIA: TIBURTZIO ARRAZTOA

Doneztebeko bigarren laxoa txapelketa32 lagunek parte hartu duten aurten bigarren aldiz egin den Doneztebeko LaxoaTorneoan. Emilio Zabala, Gorka Iribarren, Jokin Arraztoa eta Pio Gartzia nagu-situ dira eta azpitxapeldunak Pascual Bertiz, Julen Larretxea, Mikel Mutuber-ria eta Aitor Bertiz izan dira. Guztira 32 lagunek parte hartu zuten, zortzi talde-tan banatuta eta pilota modalitate honek Donezteben etorkizuna baduela iku-si zen berriz ere.

HERRIZ HERRI | 23ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Jexux MariIrazu eta MirenAmuriza arikodira bertsotan

Arkaitz MINDEGIABehin irailean sartu-

ta, ate joka izan ohi du-gu Joaldunen eguna.Larunbat honetan iza-nen da, irailaren 20aneta herriko xoko guziakjoaresoinuazbetekodi-ra eta horren aitzakianbesta polita izanen daegun guzian.

Larunbatgoizeanze-har joaldunen eta triki-tilariak Ameztian barre-na hasiko dira baserrizbaserri beraien soinue-kin eguna ederki haste-ko. Eguerdirako herrirajautsiko dira.

14:00etan aizkoraapustua: Iker Vicente-

Mieltxo Mindegia. Aiz-kora apustua bukatze-an Jexux Mari Irazu etaMiren Amuriza bertso-lariek saio ttiki bat egi-nen dute. 15:00etanHerri bazkaria (txarte-lakHerrikoOstatuanetaAriztegi harategian).

Bazkal ondoren ber-tsolarien saioa eta Mi-kel Salaberriren eskutikmusika izanen da.

800 Dukadolasterketa

Irailaren 7an herritikpasa zen 800 dukadolasterketa, Emakume-en nazioarteko lehenmendi maratoia. Iture-netik Lasaga zeharka-tuz, Aurtiztik Mendaurkaxkoraino. Animoakematera hainbat lagunbildu zen, baita Ituren-go joaldunak ere. Ema-kumeandanabatekpar-

te hartu zuten, horienartean maratoi erdianparte hartu zuten hiru:Ainhoa Elizalde eta Oi-hana Mindegiak lortuzuten beraien erronka,lasterketa bukatzea,bertzalde Maika Arizte-gik azkeneko momen-tuan lasterketa bertanbehera utzi zuen.

AuzolanaJoan den larunbate-

an, irailaren 13an, au-zolan abisua egin zuenUdalak, herri mahaian .Oraingo honetan auzo-lanean ibili zirenak he-rriko xoko eta bazterrakgarbitzeazuten lana,baiIturen, Lasaga eta Aur-titzen.

ZuzenketakAurreko TTIPI-TTAPAn

deskuiduan akats bategin genuen. Argazkia-renazpikaldean izenbu-ru gisa, judo eta trikitixaikastaroak zirela jarrigenuen,bainakenpokaieta trikitixa ikastaroakziren. Barkatu era-gozpenak.

OSPAKIZUNAK � IRAILAREN 20AN

Joare soinuakbaserrietaraailegatuko diraJoaldunenEgunean

ITUREN

ARGAZKIAK: IRUNE BAZTERRIKA

Bi sari lortu ditu Isidro Bazterrikak bere ardiekinUharte-Arakilen abuztuaren 31n egin zen Nafarroako Ardi latxaren 31. edizio-an, Isidro Bazterrikak bi sari lortu zituen: bildotx burugorrien kategorian 1.sa-ria eta ardi heldu burugorriko taldearekin azpitxapelduna izan zen.

Bi kiloko tomateaAurten ez da hagitzuzta ona izan baratze-tanbainaAnaMariAio-roarenetaAnabereala-baren baratzean ez di-rudihala izandenik,ar-gazkian ageri den bi ki-loko tomateabildubai-tute. Argazkian, AnaMariren bilobak ageridira, Janire eta Iraia.

24 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Herri bazkarianIker Zubeldiaeta Jexux MariIrazubertsolariakariko dira

TTIPI-TTTAPASan Migel bestei go-

gotsu ekinen diote aur-ten ere urroztarrek etahorretarakoegitarauza-bala prestatu dute:

ORTZIRALA, IRAILAK 26• 17:00-20:00etara

puzgarriak.• 20:00etan altxaferoak

eta ezkil jotzea.• 21:30ean zopak He-

rriko Ostatuan.• 00:00etan Dantzaldia

OHARKABE taldeare-kin.

LARUNBATA, IRAILAK 27• 10:00etan puzgarriak.•14:00etanherribazka-

ria. Bertsolariak: Zu-

beldia eta Irazu.• Arratsaldean dantzal-

dia SALABERI soinu-lariarekin.Sokatirade-safioa gazteak zaha-rren aurka.

• 21:00etan zingar ja-tea plazan.

• 22:00-05:00etaradantzaldia OHARKA-BE taldearekin.

IGANDEA, IRAILAK 28• 10:00etan puzgarriak.• 11:00etan mus txa-

pelketaren hasiera.• 13:00etan aizkora

apostua: Rekondo-Erasun, Nazabal-Sa-ralegiren aurka.

• 17:00etan trikitilariak.• 18:30ean Gorriti eta

bere animaliak.• 20:00-22:00etara

dantzaldiaAGERRAL-DE soinulariarekin.

• 22:00-23:30era gaztekoadrilen afaria.

• 23:30-03:00etaradantzaldiaAGERRAL-DE soinulariarekin.

ASTELEHENA, IRAILAK 29SAN MIGUEL EGUNA• 10:00etan puzgarriak.• 11:15ean haur joko-

ak.• 12:00etan Meza Na-

gusia. Ondoren luntxaHerriko Ostatuan.

• 17:00etan mus txa-pelketaren bukaera.

• 18:00etan pilota par-tidak.

• 18:30-23:00etaradantzaldiaAGERRAL-DE soinulariarekin.

• 20:00etan tortilla eta

postre lehiaketa.• 23:00etan Gaixoa Ni.

ASTEARTEA, IRAILAK 30HERRIA GARBITZEA• 10:00etan herria gar-

bitzera, eta ondotik…gosaltzera.

URROZ

SAN MIGEL BESTAK � IRAILAREN 26TIK 30ERA

Tortilla eta postrelehiaketakeginen diraegun handian

ARGAZKIAK: JOSEBA URROTZHaurrendako jokuek eta aizkora apostuek ez dute hutsik eginen aurtengo egitarauan.

HERRIZ HERRI | 25ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Urriaren 11koEuskararenEguneanaurkeztukodute

Fermin ETXEKOLONEAHeldu den urterako

egutegiaegitekoasmoadago eta EuskararenEgunean aurkeztukodute, urriaren 11n. He-rrian bizi diren neska-mutikoen argazkiak

agertukodira.Berrizereurrian irekitzeko asmoadu Gazteguneak. Bile-rak egiten ari dira pro-grama zehazteko etaEuskararen Egunean,gazteendako ez ezikhaurrendakotartetxobategiteko asmoa dute.

Ikasturte berriaIkasturte berria hasi

da eta herriko hiru nes-ka-mutiko hasiak diraDoneztebeko eskolan:Janire Elizalde, Ilenia

BendoiroetaAnttonEli-zalde.

Herriko OstatuaJulieta Itoizek Herri-

koOstatuautzizuenfes-tetako azken egunarenondotik eta udalak be-rriz ere enkantera atera-

tzeko prozesua abiatudu.Eskaintzakaurkezte-ko epea bukatu da da-goenekoetalaisteradie-raziko du Udalak zeinekhartuko duen ardura.

Egur loteakSantesteban Egurrak

enpresak atera ditu he-rritarren egur loteak.Jendeakemanzuen ize-na bere garaian, kamioiosoa edo kamioi erdiahartzeko aukerarekineta gargero etxez etxebanatuak izanendira lo-te gehienak.

ZUBIETA

GIZARTEA � URRIAREN 11TIK AITZINERA SALGAI

Herrian bizi direnneska-mutikoenargazkiekinegutegia eginen da

ARGAZKIA: IZASKUN ZUBIALDEHerriko neska-mutikoak izanen dira egutegiko protagonista.

ELGORRIAGA

Flamenko gaua ospatu zenabuztuko azken larunbateanMattin LARRALDE

Abuztuko azken larunbatean Herriko Ostatu-ak Flamenko gaua antolatu zuen, La flauta an-gelical & guitarra leonida bikotearekin. Flamen-ko fusioa izan zen bikote honek eskaini zuena,zeharkako txirula eta kitarrarekin. Ondoren DJTororo izan zen musika jartzen ordu ttikiak arte.Giro ederra izan zen, jende aunitz bildu baitzen.

800 dukadoIrailaren 7an 800 Dukadoko 21 kilometroko

oinezko martxan herriko 6 neskak parte hartuzuten. Eurek ideki dute bidea eta ea hurrengo-rako neska gehiago animatzen diren. Gora zu-ek! Herriko 10 bolondresek ere parte hartu zu-ten antolaketan laguntzen.

ARGAZKIA: MATTIN LARRALDEOinezko martxan atera ziren herriko sei emakumeak.

230 bazkideizan zirenArantzazu etaLoiolakobidaian

Fernando ETXEBERRIABolet in berez ian

bilduaageridenez, ikas-taro ezberdinetan izenemateko epea irailaren19an bukatuko da.Parte-hartze handia es-pero da, ikastaro auke-ra zabala izateaz gain,interes handikoak dire-lako. Gainera, horieta-ko batzuk (informatika-koa, Aktiba zaitez eta

Irribarre batekin erna-tzea) guztiz doan eskai-nikodituzte.Hau idazte-rako orduan, irailaren9an,110bazkidekema-na zuten izena.

Arantzazu etaLoiolara bidaia

Azken urteetako ohi-turari eutsiz eta Aran-tzazuko Amabirjinarenbederatziurrenaren le-hen egunarekin bat egi-nez,ArantzazuetaLoio-lara bidaia egin zutenArkupeak elkarteko 230bazkidek abuztuaren31n. Aurten, gainera,igandearekin suertatuzenez, beste bisitari

ugarirekin bat egin zu-ten Arkupeak elkarte-koek. Aitortza komuni-tarioarekin hasi zen etahori jendearen gusto-koa da, apezari peka-tuak eta penak aitortuordez, apezek eskuak

jartzen baitizkiete buru-an aitortzaileei. Eguer-diko meza seriotasunhandikoa izan zen, 20apezbainogehiagoketaehunkasinesdunekhar-tu baitzuen parte.Ondotik, Azpeitiko Ki-

ruri jatetxeko bazkariabikaina izan zen, baitaJose Angelekin eginda-ko dantzaldia ere. Ba-tzuk, San Inazioren ba-silika bisitatzeko apro-betxatuzuten, jatetxetikgertu baitago.

26 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

GIZARTEA

ARKUPEAK ELKARTEA � IKASTURTE BERRIA

Irailaren 19anbukatuko daikastaroetan izenemateko epea

ARGAZKIAK: FERNANDO ETXEBERRIAArantzazuko Amabirjinaren bederatziurreneko lehen eguneko mezan izan ziren Arkupeakelkarteko bazkideak.

PUBLIERREPORTAJEA | 27ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Edozein eskailera klase-taraegokitzendirenaulkigo-ragailuak egiten ditu Imcalift-ek (baita eskailerarik estu etazailenentzat ere) eta abudoinstalatzen dira (egun 1ekomuntatze-lana), ez da obra-rik egin behar eta aulki-igo-gailu hauek instalatzeko ez daudalekoobra-baimenikbehar.

Behin plegatuak daudeneantoki gutti okupatzen dute etaarrasgogor, iraunkoretase-guruak dira. Eskaileraren bialdeetara instalatzen ahal di-ra,baietxebarreneanedokan-poan. Erabiltzeko arras erra-zak dira eta argia joaten de-nean ere funtzionatzen segi-tzen dute bateriari esker.

ESKAILERAK IGOTZEKO AULKIA: ETXE OSOANBARRENA SEGURU ETA ERRAX MUGITZEKO

Imcalift-ek aholku-ematepertsonalizatuaeskaintzendu.Teknikoek bisita egiten duteetxeetara eskailera ikusteko;azterketa bat egiten dute etagero aurrekontuaprestatupo-sible den preziorik hoberena-rekin eta kasu bakoitzerakoikusten duten aukerarik hobe-renekin. Instalatzen dituzten

produktuek 3 urte arteko ber-mea izaten dute eta bezeroa-ren esku jartzen dute teknikotaldeosobat instalazio txukuneta profesionala egiteko, aul-ki-igogailuen mantentze-lanaxuxen egitea segurtatzen du-te eta matxura edo aberiarikgertatukobalitz,berehalamol-datzeaz arduratzen dira.

AHOLKU EMATEA, BISITA ETA AURREKONTUADOAN, KONPROMISORIK GABE

IMCALIFT ELEVACIÓN

Eskailerak igo eta jaitsierosotasun osoarekinHogei urte baino gehiagoko esperientzia kalitaterikhandieneko igotze-sistemak eta irisgarritasun-soluzioakfabrikatu eta instalatzen, neurrira eginak eta beharretaraegokituak

Nafarroako enpresa honek gaur egunfuntzionamenduandauden1.000 insta-lazio baino gehiago ditu Nafarroa oso-an, horietako aunitz gure inguruan (Be-ra,Lesaka,Elizondo,Arizkun,Dantxa-rinea, Etxalar, Elgorriaga, Lekaroz,Doneztebe, Sunbilla…), etxebizitzapartikularrretanetaeraikinpublikoetan.

Jendeak gehien eskatzen duen pro-duktuen artean daude eskailerak igo-tzeko aulkiak, plataformaketa goragai-luak (igogailu partikularrak), batez ereatarian eskailera-mailak baldin badi-tuzte edota etxe barnean eskailerak.Halakoetan, mugikortasuna zaildu egi-ten zaie adinekoei batez ere, eta batek

baino gehiagok etxetik ateratzeari utziegiten dio eskailerak jaisterakoan eror-tzeko beldurrez.

28 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

NARBARTE

Baratzeaktriste egonbadira ere, izanda hiru kilokotomateak bildudituenik ere

Martin BERTIZAbuztuaren 30ean

auzolana antolatu zen.Bertara 45 bat herritarhurbildu ziren eta hain-bat laneginzituzten, tar-teko bide garbiketakbaina lan nagusia men-dian izanzen,pistamol-daketetan eta garbike-tetan.

Hiru kiloko tomateaAurten herriko bara-

tzeak triste egon dirabaina izan da tomate

ederrakeman dituenak.Pasa den urtean bara-tze berean2,2 kiloko to-matea atera zuten etaaurten 3 kilokoa, bainaizan dira kilo terdikoaketa kilokoak ere. Ar-gazkian ikus dezakeguGaizka 3 kiloko to-matearekin.

800 DukadoIrailaren 7an izan zen

lehen emakume mara-toia eta herritik pasatuzen. Herriko plantazio-tik sartu ziren, Otaltzu-tikAlbinera jaitsietahan-dik Gorrittiko auzoa gu-rutzatu eta Lakoizketaaldera joan ziren, ber-tanLegasakobideahar-tzeko.Lasterketarenan-tolakuntzan herriko 20boluntariok ere partehartu zuten.

GIZARTEA � ABUZTUAREN 30EAN

Pistak garbitzeneta moldatzenaritu diraauzolanean

ARGAZKIA: MARTIN BERTIZEmakume korrikalariak, 800 Dukado lasterketan Narbarten barna.

ARGAZKIA: MARTIN BERTIZGaizka, hiru kiloko tomatearekin.

Ba al zenekienDiana Iniestaren margolanak ikusgai daudelaBertizko Natur Parkean irailean eta urrian.

?

HERRIZ HERRI | 29ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

KULTURA � IKASTURTE BERRIA

Bertso eskoletanizen emateko aukerazabaldu duBertsozale ElkarteakGutxienez lauikasle beharkodira taldeakosatzeko etahiruhilekobakoitzeko 20euro kobratukodira

TTIPI-TTAPANafarroako Bertso-

zaleElkarteakbertsoes-koletan izen ematekoaukera zabaldu du.Gutxienez lau ikaslebe-harko dira taldea osa-tzeko eta hiruhileko ba-koitzeko 20 euro kobra-tuko dira. Eguna eta or-dua izena ematen du-tenen artean adostukodira.

Haurrei dagokienez,izen emateko nafar-roa@bertsozale.comedo estiarozena@hot-mail.com helbide elek-tronikoetara idatzi edo618 963011 eta 948143747 telefonoetaradei dezakete.

Helduak eta gazte-txoak bertso eskolanizena emateko intere-satuak badaude Ber-tsozale Elkartera deituedo idaz dezakete(948143747 edo nafa-rroa@bertsozale.com).

Bertsolaritzan ikasieta trebatzeaz gain, la-gunartean ongi pasa-tzeko aukera eskainikodu bertso eskolak. Es-kualdean, hainbat he-rritan badaude dagoe-neko taldeak eta gehia-gotan ere sor daitezke.

GIZARTEA

Lesakako bertso eskolako haur eta helduak, Bardoak finalean kantari.

30 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Abuztuaren25ean ezin izanzuten bildu etaastebete egonzen bildu gabe

Fernando ETXEBERRIAAbuztuaren 25ean

etorri zen zaborra bil-tzera kamioia herrira,baina ezin izan zitueneskola ondoan zeudenhondakinak bildu, es-kolako teilatua berritze-ko erabili behar zen ma-terialabertanpilatuaze-goelako. Egun bereanerretiratu zuten materi-al hori eta bizilagunekMankomunitatera deituzuten, argazkian ageridenez zabor asko ze-goelako eta usain txa-rra botatzen zuelako.Horregatik, lehenbaile-henbiltzeraetortzeaes-katuzuten,kontuanhar-tuzBarrankaostatuaeremetro gutxi batzuetaradagoela eta inguru ho-rretan biltzen direla he-rritarrak eta uda parte-an kanpotik etorritakobisitari kopuru handiaere. Baina ezezko eran-tzuna jaso zuten eta hu-rrengoastekoastelehe-neraarte, irailaren1aar-te, bildu gabe gelditu

zen zaborra. Horrega-tik kexu ziren herrita-rrak.

Egur loteakBizilagunek lehen-

bailehen hartu eta ne-gua prestatzen hasi de-zaten egur loteak pres-tatzen hasiak dira.Oraingoz, horren ardu-ra duten langileek bideaegoera kaxkarrean to-patu dute euriteen on-dorioz, eta inguru ho-rretan aldapa handiakdaudenez, zail egitenzaie ailegatzea. Horre-gatik, gorago beste bi-de bat irekitzeko asmoa

dago,harainoegurra igoeta eremu lauago bate-ra eraman ahal izateko.Eremu horretatik ka-mioian eramanen luke-te etxeetara.

EZKURRA

GIZARTEA � ASTEBETE BAINO GEHIAGO

Zaborra bildugabe utzi zutelaeta bizilagunakhaserre

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIAZabor pila galanta osatu zen, astebez zaborra bildu gabe egon ondoren. Herritarrak kexuziren Mankomunitatera deitu eta arazoa ez zutelako konpondu.

ARGAZKIA: F. ETXEBERRIA

Eskolako lanak bukatu dituzteIrailaren 5ean bukatu zituen Betilan enpresak eskolako teilatua berritzeko eta aurreko aldea edo fatxada mar-gotzeko lanak. Itxura ederra eman diote zaharberritutako eskolari.

ARGAZKIA: F.O ETXEBERRIAZailtasunak zailtasun, egurloteak etxeetara eramatekolanetan hasiak dira.

HERRIZ HERRI | 31ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

LEITZA

ARGAZKIA:JM BARRIOLA

Udala baserriak seinalizatzen ari daHerrigunetik kanpo bost auzo daude Leitzan eta ba-serri tradizionaletaz gain etxe berriak ere eraiki diraeremu horietan, denera 110 bizitza daude. Askotanbide sarea nahiko nahasia suertatzen zaie kanpotikzerbitzuren bat ematera etortzen direnei: larrialdirenbat,banaketazerbitzuak…Arazoakekiditekoasmozbideetanetabatezerebidegurutzetan jarrikodiraba-serri eta etxeetako izenak.

Kontsumotaldea erebertanaurkeztuko dute

JM BARRIOLAUrte sasoi honetan

Plazaola partzuergo tu-ristikoakUdalarekinba-tera, Talo Eguna anto-latzen du. Helburua tu-ristei ingurua ezaguta-raztea da eta bide ba-tez gure gastronomianhain garrantzitusa izanzen taloa mantentzea.Aurten irailaren 21eanospatuko da egitaraum a rd u l b a t e k i n .10:00etanhasikodaTa-lo azoka, bertan Sara-legitarreketaVillabona-tarrek taloak prestatu-ko dituzte, jaki ezberdi-nekin osatuz. Artisauekere izanen dute beraienlekua eta baita kirolak

ere:Leitzakoneska-mu-tilak harri tiran ariko di-ra eta Kañamares anai-ek “zerratokia” erakus-taldia eginen dute pla-zan. Horretaz gain ani-maliak, baserriko tres-neriak, artoarekin zeri-kusi duten lanabesak,inguruko landaetxeeninformazioa, talopintxo-ak…izanendiraplazan.4 eta 14 urte bitartee-koentzat taloak egitekotailerrak eta eskualde-kotalo lehiaketaere iza-nen da. Umeek gurdianibiltzeko aukera ere iza-nen dute herrian barna.

Kontsumotaldearenaurkezpena

Taloegunarenbaitan,Leitzako kontsumo tal-dearenaurkezpenaegi-nen da. Artisau azokanpostu bat jarriko dute

bertako barazkiekin etataldearen inguruko in-formazioa ere emanendute. Poliki forma har-tzen ari den taldea da,jadanikbilerabatzukegindituzte eta garbi dutebeste kontsumitzekoeredu bat martxan jarri

nahi dutela; ondareaerrespetatuko duena,osasuntsuaetabideba-tez justua. Bertako ne-kazariek landutako pro-duktuak baloratuetako-mertzio justu eta jasan-garriagobatsustatuz.Eli-kadura eta energia bu-

rujabetza lortzeko urra-tsak eman nahi dituzte,tokiko garapena eta to-kiko produktuen ekoiz-pena bultzatu eta ingu-ruarekin eta jendartea-rekikoerrespetuanoina-rritzen den kontsumoeredua bultzatuta.

KULTURA � X. EDIZIOA

Talo egunairailaren 21eanospatuko da

TTIPI-TTAPAKontsumotaldeakbultzatuta,ener-

giari buruzko jardunaldiak izanen di-ra irail bukaera eta urri hasieran. Irai-laren 25ean Xabier Zubialde Sustraieraikuntzak taldeko kideak energia-ren burujabetasunaren inguruko hi-tzaldia eskainiko du. Urriaren 1eanberriz,Goienerkontsumitzaileenkoo-peratiba aurkeztuko dute. Azken al-dian asko ari dira zabaltzen kon-

tsumitzaileen kooperatibak EuskalHerrian, energia jasangarria ekoiztueta kontsumitzea bultzatuz. Azkenikurriaren8an,etxekofakturaknola ira-kurri eta nola kontratatu ikasteko tai-lerra izanen da. Guzti honekin ener-gia aurreztu, kontsumo jasangarrialortu eta gaiaren inguruan dagoenezjakintasuna gainditu nahi da. Hi-tzaldi eta tailerrak Atekabeltzen iza-nen dira iluntzeko 07:30ean.

IRAILAK 25, URRIAK 1 ETA 8AN

Energiari buruzko jardunaldiak antolatu dituzte

ARGAZKIA: GIZARTE ZERBITZUAK

‘Ur festa’ gozamenez 2014aLeitzan, Gozamenez programaren baitan ur festa ospatu zen irailaren 5ean, gauez.Festa hau Gizarte Zerbitzuek, Leitzako Kiroldegiak eta Andraizko Emakume Zer-bitzuak antolatzen dute duela zortzi urtez geroztik. Aurten oso sentsazio politare-kin gelditu dira. Parte hartze altua izan da, 12-16 urte bitarteko 50 gaztetxo joanziren eta festaren helburua erabat bete zen beraien ustez. Drogak, aurreiritziak,itxurak, modak... alde batera utzi eta ederki pasa zuten. Festa hasi aurretik ongi-etorri pankarta margotu zuten haurrek eta giro bikaina sorrarazi zuten piszinakour epelak, musikak eta antolatzaile eta gaztetxoek jolasteko eta ongi pasatzekoeraman zuten gogoak. Gizarte zerbitzuek eskerrak eman nahi dizkiete parte har-tu zutenei eta jakinarazi dute hurrengo urtean berriz antolatzeko prest daudela.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Taloaren bueltan egun osoko pesta izanen da irailaren 21ean.

32 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Eguerdiannesken herrikirolerakustaldiaizanen da

TTIPI-TTAPAHilabete honetako

hitzordu nagusietakobat Iskibiko euskal jaiaizaten da eta aurten ereez diote hutsik egin ur-terokohitzorduari. Igan-de honetan, irailak 21,ospatuko dute euskaljaia. Beti bezala, taloakjateko aukera izanen daeta 12:30ean Patxi La-rretxearekinentrenatzenduenBidasoaldekones-ka taldeak aizkoran etatrontzan erakustaldiaeskainiko du. Toka txa-pelketa ere antolatu du-te arratsalderako. Giroalaitzeaz trikitilariak iza-

nen dira. Joan nahi du-tenek txartelak Iskibikanpinean eta Amaia-renean izanen ditu.

Gizarte ZerbitzuakGizarte Zerbitzuko

langileek mediku etxezaharreaneskaintzendi-tuzte bere zerbitzuak.Eraikin honen egoeratxarra dela eta, datozenhilabeteean Paseokoetxeetako lokala pres-tatzen hasiko da Uda-la, Gizarte Zerbitzuakbertara pasatzeko.

Udalaren web orriaUdala web orria be-

rritzenaridaetahauosa-tzekoherrikotxokoenar-gazkiak biltzen ari da.Horretarako herritarrakberen argazkiakgoizue-takoargazkiak@gmail.com helbidera bidaltze-ra gonbidatu nahi ditu.

GOIZUETA

OSPAKIZUNAK � IRAILAREN 21EAN

Iskibiko euskaljaia ekitaldiberriekin dator

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Irune Zabala, Zubimuxu aterpea atzean duela.

TTIPI-TTAPA

Miaxiria aldizkariaprestatzen ari dira etajakinarazi dutenez, ar-tikuluren bat idazteko-tan direnek hilabete ho-netan entregatu behardituzte lanak.Lehenbai-

lehen entregatzeko es-katu dute.

ETB ikustearenaldeko mozioa

Plenoa izan zen irai-laren 4an eta ETB Na-farroan ikustearenalde-

ko mozioa onartu zen.Mozio honen bidez,UdalakeskatzendioNa-farroako GobernuariLTD bidez ETB Nafar-roa guztian ikusteko bi-de berriak lantzea etaETBlehenbailehen ikus-

tekobehinbehinekofor-mulak onartzea. Esate-rako, egungo ETBrensare analogikoa digita-lizatzea. Mozioa bidali-ko zaie Nafarroako Go-bernuari, Eusko Jaurla-ritzari etaETBkoburuei.

Uraren tasaUraren tasa, sanea-

menduko kanona, or-daintzeko epea zabalikdago. Urriaren 8ra bi-tarte izanen da ordain-tzeko aukera udaletxe-an.

ARANOKULTURA � UDAZKENEAN ARGITARATUKO DA

Miaxiria aldizkarirako lanak hilabetehonetan entregatu behar dira

Irune ZABALA | ZUBIMUXU ATERPEKO ARDURADUNA

«Sartu-atera gehiago izan dira bainatalde txikiagoak ibili dira uda honetan»TTIPI-TTAPA

Eguraldia bezalako uztail motelbaten ondotik, «festen inguruan etaabuztuhondarreanmugimendua»so-matu dute Zubimuxu aterpean, Iru-ne Zabala arduradunak aipatu digu-nez. Aurreko urteekin konparatuz,«sartu-atera gehiago, baina talde txi-kiagoak, bikoteak eta hiru-lau lagu-neko taldeak» ibili direla jakinarazi di-gu. Familiak eta mendia bilatzen du-

ten bisitariak dira Goizuetara gehienetortzen direnak eta turismo bulego-rik ez dagoenez, Irune berak eskain-tzendie informazioa.Bizikletaetamo-to itzuliak egiten dutenak ere askoagertzen dira, «azken hauek Alema-nia eta Holandatik gehien bat». Ora-in, irail polita doa eta udazkenera be-gira ere badu itxaropenik Zubimuxu-ko arduradunak: «azienda feria egu-nean ia bete egin zen iaz».

HERRIZ HERRI | 33ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

ARESO

1960tik 1964urte arteanjaiotakoakelkarrekin

Juana Mari SAIZARKinto bazkari berezia

antolatudutelehenengoaldiz herrian, bost kin-tek, 1960, 1961, 1962,1963 eta 1964 urteetanjaiotakoek elkarrekinbazkaltzeabaitaasmoa.Denek mende erdia be-tea dutenez, eskolakoeta txikitako oroitzape-nak astindu eta prime-ran pasatzeko aukeraizangodute.Urriaren11negingo da bazkaria, Pa-ke Tok i E lkar tean14:00etan. Gonbidape-na luzatzen zaie urte ho-rietan herrian jaiotakoei

etabaitaorainherrianbi-zi direnei ere, animatueta eman izena Sastine-an.

BILERA DEIALDIAKIrailaren 18an, oste-

gunean, etxebizitzeninguruko bilera irekiaegingo da udaletxean20:00etan. Etxebizitzakeskuratzeko zerrendakireki aurretik informaziozehatza eman nahi du-te.

Bestalde, Baso etaLarreetako hamar urte-rako plana osatzen aridiraetaazalpenakemaneta ekarpen eta iritziakjasotzeko, bilera antola-tuduteirailaren22an,as-telehenean. Nafar Go-bernukoarduradunaketaplanaegitenaridirentek-nikariakbertanizangodi-

ra eta gaian interesa du-ten herritarrei eta bere-zikiabeltzainei,eguerdi-ko12:00etanudaletxeraetortzeko gonbitea egi-ten zaie.

ZOLADURAREN ARAZOAAdokinak jarri zirene-

tik arazoak izan dira zo-laduran eta herri erdial-deko zati batzuk osoegoera txarrean daude.Udalak epaiketa abiatu

zuen adokina jarri zutenenpresa eta arkitekturaestudioaren aurka etaudalakjakinaraziduepai-keta irabazi dutela.Enpresek errekurtsoaaurkezteko aukera duteorain eta hori eginez ge-ro epeak gehiago luza-tuko lirateke herriari egi-ten zaion kaltea handi-tuz. Udalak epaiketaamaitzeankonponketakegiteko asmoa du.

OSPAKIZUNA � IZEN-EMATEA SASTINEAN

Kinto bazkariaantolatu duteurriaren 11n Uharte-Arakilgo

artzain txakurtxapelketannagusi

PertsonaiaAntonio ALUSTIZA

Hirukobikainaosatzendutela erakutsi dutebeste behin ere Anto-nioketaBatetaJai txa-kurrek.UharteArakilenjokatuzentxapelketantxapeldun eta txapel-dunordesuertatuziren.Badirudi Nafarroan ezduela areriorik, garai-pen honekin, Nafarro-ako bere 15. txapelalortubaitu,11.segidan.Euskal Herriko txapel-ketan parte hartzekotxartelaerelortudu.Zo-rionak! Seguru gaudeEuskal Herriko eta Na-zioarteko txapelkete-tan ere bere aztarna u-tzietazeresanaeman-go duela. Zorte on!

ARGAZKIAK: ANA GOÑI

VII. mendi martxa oso arrakastatsuaVII. mendi martxa ospatu zen iraileko lehen igande-an, aurten 460 lagunek parte hartu dute eta guztiaamaitu ondoren antolatzaile nahiz parte hartzaileenhitzak ederrak izan dira aurten ere: eguraldi zoragar-ria, paraje oso politak, anoa gune oso prestatuak etabazkarikopaellaederra.Datorrenurtekomendimartxa-ren zain geratzen gara guztiok.

TTIPI-TTAPANafarroako Gobernuak,

irailaren 9ko bileran adostuzuen akordioan, Sarriopapely Celulosa SA enpresaren in-bertsio-proiektuak foru-inte-resekotzat jo ditu; zehazki,enpresak 34 milioi euro jarri-ko ditu Leitzako instalazioe-tan paper termiko eta metali-zatuak egiteko ahalmena etapaper horien sorta handitze-ko.

Foru-interesekotzat jotzendira, zehazki, Nafarroako eko-nomia-, gizarte- eta lurralde-garapenerako garrantzitsuakdiren proiektuak; adierazpen

hori enpresa- eta lanbide-jar-duerak martxan jartzeko iza-pide administratiboak sinpli-fikatzeko neurriei buruzkoabenduaren 9ko 15/2009 Fo-ru Arauan dago jasoa.

Proiektu horiek ez dute di-ru-laguntzarik jasotzen, bai-na izapide administratiboakegiteko denbora erdira jaistenda. Hain zuzen ere, murriztendira, batetik, jarduera ezar-tzeko prozedura administra-tiboak, salbu eskariak eta he-legiteak aurkeztekoak; beste-tik, hirigintza-plangintza bide-ratzeko, onartzeko eta egika-ritzeko epeak; eta azkenik, o-

brak egiteko eta instalazioakmartxan jartzeko baimenakemateko epeak.

1959TIK LEITZANSarriopapel y Celulosa SA

enpresa 1959an ireki zutenLeitzan. Lecta izeneko Euro-pako paper-talde nagusiene-takobatekoada.Leitzanguzti-ra 450 langile daude, enpre-san batez beste 26 urtean la-nean aritu direnak. Gainera,zeharkako2.250 lanpostusor-tzenditu,paper-sektorean lan-postu zuzen bakoitzeko ze-harkako bost sortzen direlakalkulatzen baita. Egingo den

inbertsioak paper-fabrikakoenplegua egonkortu eta jar-duerari eustea bermatuko du.

Gaur egun, balio erantsihandia duten eta goi-maila-ko teknologiarekin landu be-har diren hainbat paper be-rezi egiten dituzte (autokopia-koa, termikoa, metalizatua etadistira handiko iztukatua),guztira 120.000 tona bainogehiago.

Horrez gain, enpresak gasnaturalekokogenerazio-insta-lazio bat dauka, 7,2 Mw-ekoa,etabaita ingurumen-etaener-gia-ziurtagiriak ere, lehengaia(egurra), ura eta energia mo-du iraunkorrean kudeatzea zi-urtatzeko.

Orain arte, Nafarroako Go-bernuak 2,9 milioi euro in-guruko diru-laguntzak emandizkio enpresari.

GIZARTEA

Nafarroako Gobernuak foru-interesekotzat jo du SarriopapelekLeitzan egingo duen 34 milioi euroko inbertsioa

34 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

BAZTAN

UDALA � EZKERRA ETA UPNREN BOTUEKIN ONARTUA

Etxebizitzasozialenordenantzarialegazioakaurkeztu dizkioEH BildukEtxebizitzasozialakbenetan beharsoziala dutenpertsonen eskugeldituko direlabermatzea nahidu

TTIPI-TTAPABaztangoUdalakes-

kuarteandarabilkietxe-bizitza sozialen orde-nantza. Baztanen etxe-bizitza duin eta egokibat izateko beharra du-ten familiak aunitz izan-da, eta Baztango Uda-la etxebizitza batzuenjabetzaren titularra de-nez, etxebizitza sozial-tzat jo ahal izateko et-xe horietan bizi diren fa-milienegoerasozialaetaekonomikoa berrikus-teari ekin zioten Bazta-nen. Hau dena bidera-tzeko hasi ziren etxebi-zitza sozialen ordenan-tza egiten.

Bilduk ordenantza-ren zirriborroa prestatu,etabertzeordezkari po-litikoei eta herri guztie-tako alkateei bidali zienekarpenakeginahal iza-teko. Ekarpenak jasoondotik, proposamenaekainaren 26ko osokobilkuran ordenantzaproposamena hori aur-keztu zuten. EH Bildukordenantza honekin«gaur egun etxebizitzahauetan bizi diren adi-nez nagusiko jendeakhor bizitzen jarraitzekoaukera izanen luke, be-tierebeharrezkobaldin-tza sozioekonomikoakbetez gero». Baldintzahoriek bete gabe, 75 ur-te baino gehiago dute-nek bertan segitzekoaukera izanen lukete di-ru kopuru bat ordaindu-ta. Hala, etxebizitza ho-rien erabilera sozialabermatuko litzatekeeladio EH Bilduk. Bainap ro p o s a m e n h o r r iezezkoa eman ziotenUPNk eta BaztangoEzkerrak.

Abuztuaren 28koOsokoBIlkuranBaztan-go Ezkerrak bertze or-denantza proposamenb a t a u r k e z t u z u e nUPNren ekarpenak ge-hituz, eta bien botoekinonartu zen. EH Bilduhorren aurka agertu zeneta horren arrazoiakazaldu ditu.

EH BILDURENARRAZOIAK

Ordenantza horrekzera dio: Eraikinarenerabileraren erabakia,eraikina kokatua dago-en herriaren batzarreanerabakiko du, eta era-bakia loteslea izanenda.Koalizioabertzaleaadosdago batzarreak eraiki-nari eman behar zaionerabilerari buruz eraba-kitzearekin, baina bereustez, «etxebizitza era-bilera izan behar badu,etxebizitza soziala izanbehar luke ezinbertze-an, eta ordenantzak ezdu hori bermatzen».

Gaur egun etxe ho-rien titularrak diren eta

bertan azken hamar ur-teetan bizi izan diren,eta Baztanen bertzeetxerikezduten65urte-tik goitiko pertsonak, hilarte ordenantza honenaplikaziotik salbuetsitaegonendirelaerebilduadu ordenantza eta EHBildu ez dator horrekinbat: «bidezkoa al daBaztanenetxerikez,bai-na kanpoan daukanakedota bertze ondasu-nak dituenak etxebizi-tza sozial bat hartzea,inolako etxerik ez dau-kan pertsona behar-tsuariaukerakenduz?».

Horrekin batera, or-denantzak dio gauregun etxebizitza sozia-lak erabiltzen ari direnpertsonen kasuan, ja-rraipena izan dezaketenon eta bere garaianematerako orduan era-bili ziren kondizio eko-nomiko edo sozialakgaurbetetzenbadituzte.EH Bildu horrekin ere ezdago ados, «honekinadineko eta elbarrituakdiren zenbait pertsona

kalean geldituko lirate-keelako».

EH Bilduk salatu duez UPN eta ez Baztan-goEzkerraezdirelaUdalZerbitzu Sozialetakolangileen egon: «ez du-teberenproposamenakizan ditzakeen ondorio-ak behar bezala kon-trastatu».Koalizioaber-tzaleak uste du, «ezke-rreko ikuspuntu batetikez dela onargarria per-tsonen ondasuna ain-tzat ez hartzea etxebi-zitza sozialen eskaeraaztertzekomomentuan,koherentzia falta larriaerakusten du Ezkerratalde parlamentarioakIruñean etxebizitza es-kubidearen eta justiziasozialaren inguruanegi-ten duen diskurtsoare-kin».

Ordenantzahoniale-gazioak aurkezteko as-moa adierazi du, «Baz-tanen etxebiztiza sozia-lak benetan behar so-ziala duten pertsonenesku geldituko direlabermatzeko».

UTZITAKO ARGAZKIA

Mugen ikuskapena, Itsasu eta Ezpeletako udal ordezkariekinBaztango udalak 2014ko mugen ikuskapena egin du, Itsasu eta Ezpeletako or-dezkaritzarekin. Argazkia irailaren 10ekoa da 76. mugarrian.

HERRIZ HERRI | 35ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

BAZTAN

BESTAK � IRAILAREN 20 ETA 21EAN ELIZONDON

Pirinioetako behien lehiaketaasteburuan eginen daOrtziralarratsaldeko3etatik aitzinerasar daitezkeaziendakMerkatukoPlazan

TTIPI-TTAPAPirinioetako behien

nazio mailako lehiake-ta-enkantearen 27. edi-zioa eginen da irailaren20eta21eanElizondon.Aipatzekoa da irailaren19an, ortziral arra-tsaldeko3etatik aitzine-ra abelburuak Merkatu-ko Plazan sartzeko au-kera izanen dela.

Larunbatean 09:00-ak baino lehen sartukodira aziendak eta orduhorretatik aitzinera ha-siko dira txanda kalifi-katzaileak. Lehenago,08:30ean, BaztangoAratxearen ibilbidegast-ronomikoaren inaugu-r a z i o a e g i n e n d a .17:30etik20:00etarabe-hi aziendaren erakus-taldia eta komentatuta-ko txanda kalifikatzai-leak eginen dira. Igan-deko egitarauari dago-kionez, 10:00etatik14:00etara artisau feriaeginen da. 11:30ean,Nafarroako aratxea etaGorramendigasnadas-t a k e t a e g i n e n d a .12:00etan pintxo, saldaetabusti lehiaketakosa-ri banaketa. 12:30eanazienda enkantea eta13:00etan azienda le-hiaketaren sari banake-ta eginen dira. Baztan-go aziendarik onenakere sari berezia izanendu, Bibiren omenez.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Pirinioetako behirik onenak Elizondon bilduko dira aurten ere.

Pirritx, Porrotx etaMarimototsirailaren 20anLekarozenPirritx, Porrotx, Mari-motots eta beraien la-gunek Bizipoza ikuski-zunaeskainikoduteirai-laren 20an Lekaroz In-stitutuko kiroldegian.Baztan Ikastolako Gu-raso Elkarteak gonbi-datuta etorriko dira eta18:00etan hasiko duteikuskizuna.Txartelakseieurotan ondoko tokie-tan eros daitezke: Eli-zondonIntza,AxularetaFantxiken; DoneztebenEkaitzaostatuan;Lesa-kan Haizea kafetegian;Beran Errekalde osta-tuaetaegunbereanta-killan.

Amaiurkobestetako zozketaeta errebestakAmaiurko bestetanegindako zozketarenzenbaki sarituak zeinizanzirenjakinarazidu-te Amaiurtik. Lehenbi-zikosaria5.073zenba-kiari egokitu zaio etazenbakiaren jabeak bilagunendako asteburubateko egonaldia iza-nen du saritzat; biga-rren saritua 1.978 zen-bakia da eta honen ja-beakbipertsonendakootordua izanen duAmaiurkoMendialdeja-tetxean. Sarituek amaiur.herria@gmail.com-era idatz dezakete.Irailaren19eta20aner-rebestak ospatuko di-tuz te . Or tz i ra lean20:00etanherritarrenar-teko arpana desafioa,afaria elkartean etamartxa goitiko ostatu-en . Larunbatean14:00etan zikiro jateaFrantxiskoSantxotenakalaiturik, 21:00etanodolki eta zinger jateaeta 23:00etatik aitzindantzaldia DANTZADItaldearekin.

� FLASH

TTIPI-TTAPAUdalakestreinakoz ikasturteoso-

koaisialdiprogramaprestatuduhau-rrendako.Aisianprogramarenhelbu-ruahaurreieuskarazgozatu, ikasietaharremanak egiteko aukera emateada eta eta neska-mutikoei eskolazkanpoko jarduera ludiko eta hezigar-rien eskaintza oparoa eginen zaie:

Erratzun baratze, sukaldaritza etabirziklapen eskola, asteazkenero,15:00etatik 16:45era (5-8 urtekoen-

dako) eta 17:00etatik 18:45era (9-14urtekoendako),Etxelebertelkartean.

Elizondon Larunblai, ortziralero,17:00etatik 19:00etara, ArizkuneneaKultur Etxean, 6-12 urtekoendako.

Oronozen Larunblai, bi larunba-tetan behin, 17:00etatik 19:00etara,pilotalekuan, 6-12 urtekoendako.

Izenaematekoepeairailaren22anhasi eta urriaren 4 artio luzatuko da.Izenaematekofitxabiltzenduenorri-a ikastetxeetan partituko da.

iZEN EMATEKO EPEA ZABALIK URRIAREN 4RA ARTE

Haurrendako aisialdi eskaintza ikasturte osorako

36 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Uztailaren 4kouholdeekgogorki kaltetuzutenElizondokoa etaBurlatara joatendira orainerabiltzaileak

TTIPI-TTAPAElizondoko Osasun

Zentroan zegoen Ema-kumeen Arreta Zentroagogorki kaltetu zuenuztailaren 4ko uholde-ak. Ordutik honatezdu-te bertan lanik egiteneta eskualdeko era-biltzaile guztiek Burla-tara joan behar dute,haurdunaldirako, erre-bisioetarako edo bertzepatologiak zaintzeko

behar duten medikuarreta jasotzera.Baztan-Bidasoaldeko udal or-dezkariek zenbait bile-ra egin dituzte abuztu-an eta ginekologia zer-bitzu hori NafarroakoGobernuak Oronozendituen eraikinetako ba-tean ematea eskatukodiote Osasun Kontsei-lariari.

Aldaketa hori lehen-bailehen egitea ere es-katuko dute udal or-dezkariek eta horreta-rako bilera batera dei-tuko dute abudo MartaVera Osasun kontseila-ria. Garbiñe ElizegiBaztango alkateak ai-patudigunez,«lehenze-goen tokian ezin da be-rriz paratu zerbitzua, ezdelako toki egokia, lu-rraren mailaren azpitikdagoelakoetaberrizere

urpeangelditzeko arris-kua izan dezakeelako».

Abuztuaren 20an eta29an egin zituzten bile-retan, Baztan-Bidaso-aldekoudalordezkariekOronoz toki egokia li-tzatekeela adostu zu-ten. Orain, eskaera ho-rren berri emanen dio-te Nafarroako Gober-nuari, lehenbailehen al-daketa egiteko. Bien bi-tartean, eskualdekoemakumeek Burlatanjasotzen ahal dute gi-nekologiazerbitzua,ha-rat-honatekdakartena-rriskuarekin eta denbo-

ra galtzearekin. «Zerbi-tzuaren murrizketa era-giten du horrek, ema-kume aunitz behar be-harrezkoaduteneanba-

karrik joaten direlako»,dio Baztango alkateak.Emagin zerbitzua, be-rriz,Doneztebeneskain-tzen dute.

BAZTAN

GIZARTEA � ESKUALDEKO UDALEN ESKARIA

GinekologiazerbitzuaOronozen jartzeaeskatuko dute

ARGAZKIA: ITXASO ARIZMENDI

Errebestak ospatuko dizute Oronoz-MugairinGiro ederrean joan ziren Oronoz-Mugairiko bestak eta ordukoak dira argazkiak,baina nonbait besta gogoz segitzen dute eta orain errebestak ospatuko dituzte.Irailaren 27an eginen dute.

NAFARROAKO GOBERNUAREN DEIALDIRIK GABE

Oihan lanetarako laguntza izatekoitxaropen gutti dauka UdalakTTIPI-TTAPA

Azkeneko alean, Nafarroako Gobernuak oi-han lanetarako bideratzen dituen diru-laguntzakgero eta murritzagoak direla salatuz hainbat udalordezkarik egindako salaketaren berri eman ge-nuen. Bertan, Garbiñe Elizegi Baztango alkatea-ren hitzetan, «300.000 euroko laguntzarekin Eli-zondon gertatutako uholdeen eragina murritza-goa izanen litzateke, erraka bazterrak garbitze-ko aukera izanen baitzen» esaldia jarri genuen.Alkateak aipatu digunez, «kopuru zehatza urte-tik urtera aldatzen da, batzuetan gehiago izatenda, bertzeetan guttiago». Kontua da, diru-lagun-tza horrekin erreka eta bide bazterrak garbitzendirela, bertzeak bertze. «Hain zuzen, azken uhol-deetan pistak izan dira kalte gehien jaso dute-nak, laguntzarik gabe ezinezkoa baita garbike-ta lan horiei ekitea», dio Elizegik.

Nafarroako Gobernuaren laguntza horiek la-nen %70-%80 estaltzen zuten, beraz, kasu ba-tzuetan %20 bakarrik gelditzen zen Udalak or-daintzeko. Aurten, aldiz, ez dute zentimo bakarbat ere jaso eta hemendik urte bukaera arte, ja-soko duten itxaropen handiegirik ez du Baztan-go alkateak: «Laguntza deialdia egiten duten ur-te berean gauzatu behar dira lanak eta gerta dai-teke oraindik deialdiren bat ateratzea, baina den-bora gutti geldituko litzateke esleipena egin etalanak akitzeko, beranduegi izanen litzateke».

OSPAKIZUNA � URDAZUBI, ZUGARRAMURDI ETA BAZTAN

Herrietako eskolen bestairailaren 28an eginen da ZiganMendi ibilaldiakeginen diraerrepetidoreraeta Xabataldera

TTIPI-TTAPAUrdazubi, Zugarra-

murdi eta Baztango he-rrietako eskolen besta

irailaren28aneginendu-te Zigan, Zigako gura-s o e k a n t o l a t u e t aBaztango Udala, BKZeta Zigako herriak la-gunduta.

10:00etan ongieto-rria eskainiko zaie ikas-le, irakasle eta gurasoeitrikitilariekin. 10:30eanmendi ibilaldien irteeraizanen da. Ibilaldi luzea

plazatik errepetidorera(2 ordu ingurukoa) etaiblialdi labura plazatikXabataldera.13:00etanEne kanta ikuskizunaizanendaeta14.00etanbazkari autogestiona-tua. 15:30ean dantzal-dia izanen da Hauspo-lariek taldearekin etaatsaldean puzgarriak,besta akitzeko.

HERRIZ HERRI | 37ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

URDAZUBI

Kultur ondareababesteko etaAlkerdikoharrobiaklezeetaneragindakokalteaksalatzeko

Iñigo IMAZOndare kulturala ba-

besteko eta Alkerdikoharrobiak Urdazubikolezeetaneragindakokal-teak salatzeko, SOS Al-kerdi Plataformak Xare-ta Ibilaldia ekimena an-tolatu du irailaren 28ra-ko. Txangoa plazatikaterako da igandean00:07etan, baina egunosoan mugarri ezberdi-nakantolatudituzte,ba-koitzak nahi duen edoahal duenaren araberaparte har dezan. Muga-rri horietan bilduko diraibilaldian parte hartzendutenak eta bertatikko-

txe zerbitzua ere anto-latu dute, parte-hartzai-leak beren kotxeetarabueltaneramateko.Mu-g a r r i a k A i n h o a n(08:30ean), SenperekoOihanean (09:15), Sa-rako Plazan (11:15), Sa-rako lezeetan (13:15)etaZugarramurdikofrontoi-an (14:15) aurreikusi di-tuzte. Azken honetan,ordubeteko tartea es-kainiko da, bakoitzakbere ogitartekoa dastadezan. Taberna jarrikoda frontoian edariaksaltzeko. Hortik, 15:15aldera Urdazubirako bi-dea hartuko dute, Al-kerdiko lezeondotikpa-satuz, Urdazubiko pla-zara 17:15 inguru aile-gatzeko. Bertan min-tzaldia, ostatua (ogitar-tekoak eta edariarekin)eta musika izanen du-te.18:00etatik20:00eta-ra, taxi zerbitzua izanenda, Xaretako mugarrig u z t i e t a r a , p a r t e -hartzaileguztientzat,ba-koitza bere autora iris-

teko.Informazio gehiago

nahi duenak telefonohauetara dei dezake:0034 620486629 (He-goaldea) edo 0033625740211 (Iparraldea)edota sos.alkerdimail.com helbide elektroni-kora idatziz.

PARLAMENTUANBertzalde, irailaren

25ean SOS Alkerdi Pla-taformak Foru Parla-mentuko Mahaiak gon-bidatuta, lan bilera batizanen du Parlamentu-ko talde guztiekin nahizprentsarekin. Bilera10:00etan izanenda,eta

Plataformako bozera-maileek Alkerdiko leze-ekjasandakoerasoazin-formazioa emanen die-teparlamentarieietaUr-dazubiko lezeen alde si-natu duten milaka per-tsonen aldarria ezagu-tzera eman ahal izanen-dute.

ARGAZKIA: I. IMAZSOS Alkerdi Plataformako kideak kamisetak, pinak eta giltzatakoak saltzen. Egun bakarbatean, 100 kamisetatik goiti saldu zituzten Errotaren Egunean.

HARROBIA � IRAILAREN 28AN

SOS AlkerdiPlataformakXaretako Ibilaldiaantolatu du

ARGAZKIA: I. IMAZ

Errotaren Eguna arrakastatsua suertatu zenErrotaren Egunean, musika eta eskulangileen merkatua izan zen egun osoan.Monjeen errota doan eta bisita gidatuen bidez ikusteko parada eskaini zitzai-en bertaratu ziren guztiei. Baztan-Bidasoaldeko erroten artean txandaka egi-ten da Errotaren Eguna, Bertizko Partzuergoak antolatuta. Baztango Infernu-ko Errotan egin zen iaz eta han jaso zuen lekukoa Urdazubiko monjeen errotazaharrak. Irailaren 7ko ekitaldien ondotik, Amaiurko errotak jaso du heldu denurteko besta antolatzeko ardura.

38 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

ZUGARRAMURDI

HEZKUNTZA � IKASTURTE BERRIA

Hirurogei batikasle hasi diraeskolanHauetatik 12berriak ziren

Margari eta Koro60 bat haur hasi zi-

ren eskolan Urdazubieta Zugarramurdin irai-laren5ean.Hauetatik12ikasleberriakziren.Ber-ri pozgarria da azkene-ko hau, hainbertze haurberri aspaldi huntan ezbaita ikusi.

Aipatzekoa da Zu-garramurdi eta Urdazu-biko eskoletan lan egi-ten duten irakasleen la-na eta inplikazioa. Ez daerraza bi eskola bateragestionatzea, bata he-rri batean eta bertzeabertze herri batean, etabienartekogarraioa,etahiru maila diferentetan(HaurHezkuntza,LehenH e z k u n t z a , b a i t a

DBHkolehenzikloaere).Erraza egiten ez duenbertze gauza da, edo-zein tokitatik urrun di-tugula Xaretako bi he-rri hauek, bai Baztan al-detik, edo bai Bortzirie-tatik ere, guttienez orenerdi bateko bidaia dau-kate irakasleek.

Beraz, ikasturte ha-siera honetan, animoaunitz irakasle eta ikas-leei (eta nola ez, gura-soei ere).

Sorgin HaizeakAurtenJulioCaroBa-

roja sortu zela 100 urtebetetzendirelaeta,hain-bat ekitaldi antolatzenari dira. Horietako ba-tzuk Zugarramurdin di-tugu.

Lehenbizikoa iraila-ren 20ean izanen da, le-z e a n a r r a t s a l d e k o

8etan. Sorgin haizeakizeneko ikuskizuna es-kainiko da (antzerkia,koreografiaetamusika),herriko antzerki taldeaketa Berako abesbatzakeskainirik. Horretaz ga-in, (5 euroko sarrera be-rarekin) zikiro erretzeerakusketa, eta zikirodastaketabat izanendi-ra.

Ondoko larunbate-an, irailak 27, arra-tsaldeko 5etan Muse-oan, Barojatarren sor-ginak hitzaldia eskaini-

koduteJuainasPauletaKoro Irazokik.

Eta hirugarrena, Ju-lioCaroBarojariburuzko

Navarra intensaerakus-keta. Hau museoan jar-ri dute irailaren 16tik30era.

ARGAZKIA: MARGARI ETA KOROIkasle berrietako batzuk lehen egunean, kontent eta urduri aldi berean.

ARGAZKIA: JUAN MARI ONDIKOL‘Sorgin Haizea’ ikuskizuna eskainiko da larunbatean lezean.

HERRIZ HERRI | 39ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

SENPERE

GIZARTEA � LANEN ONDOTIK

Karrika nagusikosaihesbideaondoko asteetanidekiko da osoki8 milioi eurogosta diraPirinioAtlantikoetakoKontseiluNagusiakegindako lanak

Franck DOLOSORUrguri auzoan barna

pasatzen den herrikosaihesbidea udazkenhuntan idekiko da oso-ki, Utsaleako zubikoitzulbidetik Ama birjina-ren itzulbideraino. Ar-tzirinalderatdoan lehenpartea duela zonbait hi-labete zabaldu zen ka-rrikako harat hunatenkopuruaapaltzeko.Ora-

in bigarren partearen al-di izanen da aski lasterzubiak eta behar direnazpiegitura guziak ka-sik prest baitira. PirinioAtlantikoetakodeparta-mendukoKontseiluNa-gusiak egiten dituen lanhauek 8 milioi euro gos-ta dira. 2015eko uda-berrian Herriko Etxeaklerro bakarrean ezarri-ko du karrika nagusiaabiadaapaltzekoetaes-paloiak zabaltzeko; etabide batez horko salte-gien inguruan giro be-rria pizteko.

Lanak A63autobidean

Hiru urteko lanak ha-si dituzte berriki Lapur-di zeharkatzen duen

A63 autobidean, Biria-tu eta Miarritze artean.22 kilometroko tarteanhirugarren erreia eraiki-ko dute bi norabidee-tan. Dena den, haute-tsiak ez dira akort emanDonibane Lohizunekohegoaldekoordainlekuakentzeko eta urririk li-tzateken saihesbideaegiteko Donibane Lohi-zuneko ipar eta hego-aldeko irteeren artean.Bertzalde, aukera gal-du da ere irteera berriaegiteko Urdazuri alde-

rat zuzenean joatekoDonibaneko erdialdetikpasa gabe.

Nicolas gogoanUrriaren 7an ezagu-

tuko da iazko abendu-an autoz haur bat jo etahil zuen azkaindarrarenkontrakoauziarenepaia.Bete beharko ez diren4 hilabeteko presonde-gi zigorra eta urte batezgida baimena kentzeagaldetu zuen fiskalakBaionako auzitegianeginzenepaiketan. Istri-

pua Helbarrun auzoangertatuzen,Herrixkaal-dean, mutiko batek bi-dea zeharkatzen zuela-rikoinezkoenpasabide-tik autobusa hartzeko.Azkainetik zetorren gi-dariak ez zuen mutilaikusi goizeko 7h30 bai-tziren eta argi guti bai-ta gune hortan. NicolasLartigue 12 urteko sen-pertarraBaionakoospi-talerateramanzutenhe-likopteroz baina bertanhil zen oren batzuen bu-ruan.

ARGAZKIA: FRANK DOLOSORAzpiegitura guztiak kasik prest dira.

40 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

CarmenORDOKI MITXELENA

Igantzin, 2014ko abuztuaren 8an, 84 urte zituela

Ez zaitugu inoiz ahaztuko,ez zaitugu inoiz galdukogure bihotz barrenean

eramango zaitugu betiko.

FAMILIA

Bezeroenfideltasunasaritzekodeskontuakeskaintzendituen giltzariaatera dute

TTIPI-TTAPABaztan, Bera, Do-

neztebe eta Lesakakomerkatari eta zerbi-tzuenelkartetakobazki-de diren 280 establezi-menduk bat egin duteDenok Bat Federazio-an. Hainbat helburu di-

tu Cedernaren lagun-tzarekin sortu den Fe-derazioak: «elkartekide-ak diren profesionalendefentsa egitea eta he-rritarrei zerbitzu elkartubat ematea eta horre-taz gain, ilusioa zabal-tzea, gure herritako bi-zilagunekbertanbizietaeros dezaten eta, ho-rrela, guztion artean an-tolatzeko modu berrie-tarazabalikdagoenere-muasortzea, landa-ere-mua ere lehiakorra izandaitekela erakutsi».

DENOK BAT GILTZARIADagoeneko martxan

den federazioaren lehe-nengo proiektua beze-roen fideltasuna bila-tzekotresnabatsortzeaizan da: Denok Bat gil-tzaria. Gaurgero 2.600bizilagunek badute fe-derazioko 43 establezi-mendutan eskaintzenduten giltzaria, baina ezduenak ere, aski izanendu denda horietako ba-tera jotzea. Tresna ho-nekin, bezeroek bere

erosketekin puntuak ja-sotzen dituzte eta ho-riekhurrengoerosketanaldaditzazkete,deskon-tuak lortuz.Federazioa-ren aurkezpenean jaki-narazi zutenez, «ekime-naren berri ematekokanpainaren baitan, le-henik eta behin, eta gu-gan konfiantza paratuduzuenontzan, 3 euro-ko deskontu-bonuaemanen dizuegu, eta

hori irailaren 15tik urria-ren 31ra bitarte trukadezakezue giltzatakoaduten dendatan, 20 eu-rotik goitiko erosketaeginda». Berako 8 den-dak eskaintzen dute gil-tzariaren onurak, Lesa-kako 6k, Doneztebeko18k eta Baztango 11k.Federazioaren berriaketa norbere datuakwww.denokbat.orgwebgunean daude.

BAZTAN-BIDASOA

MERKATARITZA � ELKARTE BERRIA

Denok BatFederazioanbildu diramerkatarielkarteak

ARGAZKIA: AITOR AROTZENABaztan, Bera, Doneztebe eta Lesakako 280 denda eta zerbitzu biltzen ditu Federazioak.Horietako 43tan eskaintzen dute giltzaria.

HERRIZ HERRI | 41ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

HERIOTZAKLidiaGoñiBarberena, Iturengoa,abuz-tuaren 29an, 76 urte.ManuelaAlduntzinCaballero, Leitza-koa, abuztuaren 29an, 89 urte.Felisa Iturbide Juanikotena, Azpil-kuetakoa, abuztuaren 30ean, 78 urte.Maria Isabel Bazo Elias, Doneztebe-koa, irailaren 2an, 84 urte.Pedro Alzuarte Astiz, Berroetakoa,irailaren 3an, 78 urte.JoseMaria Mitxelena SagastibeltzaBordazpi, Goizuetakoa, irailaren 8an,57 urte.MariaPilarUrteagaEtxenike, Elizon-dokoa, irailaren 9an, 81 urte.Ildefonso Saldias Agesta, Donezte-bekoa, irailaren 10ean, 67 urte.

Xane Ugalde Agerre, Zugarramurdi-koa, abuztuaren 28an.Elaia Indabere Sanzberro, Etxalar-koa, abuztuaren 29an.LarraitzGoñiAranguren, Arantzakoa,abuztuaren 23an.MikelArraztoaDanboriena,Azpilkue-takoa, uztailaren 13an.Oihan Telletxea Urroz, Doneztebe-koa, abuztuaren 4an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

EZKONTZAKJon Goizueta Ezkurra eta Leire Mu-tuberria Alduntzin, Goizuetakoa etaLeitzakoa,abuztuaren30eanAralarren.MiguelAngelSarobeZubietaetaAlaz-ne Sansiñena Lertxundi, Lesaka etaElizondokoa, uztailaren 11n Elizondon.Pello Lasa Elizagoien eta Nerea Pe-rez Maritxalar, Lesaka eta Lezokoa,abuztuaren 30ean.Joseba Etxarte Antzizar eta OihanaAbuin Pardal, Lesakakoak, irailaren1ean.Ibai Mitxelena Maritxalar eta MirenDanborienaOlaetxea, Lesaka eta Iru-ñekoa, abuztuaren 2an.AsierLekuona IriarteetaBanesaSanJuan Vaquero, Lesaka eta Berakoa,irailaren 6an.Mirari Maiz Goñi eta Aratz Mendiza-bal Laguardia, Arantzakoa eta Zaldi-bikoa, irailaren 6an.IñigoBallarenaGalarregi etaAndreaRodriguezTelletxea, Elizondo eta Do-neztebekoa, abuztuaren 9an.Jon Oskaritz Perurena eta MariaAsuncionEzkurraUrtxegi, Baztan etaDoneztebekoa, abuztuaren 23an.

SORTZEAK

MaiteAROZARENA BENGOTXEA

Emazte, ama, alaba aparta,arreba, izeba, koinata xarmanta,

bertzeak laguntzeko prest,zerbitzaria izatea zen zure amets,

jende aunitzek zaitu zauntu,eta orai zutaz ezin atzendu,ez zinen inoiz ere kexatu,

nahiz eta batzuetan sufritu,beti irria ezpainean eta konten,

beti indartsu eta aitzinat segitzen,gure ondotik joan zara sobera fite,

baina beti gure bihotzetan egonen zara Maite.

SaioaTELLETXEA ZUBELDIA

Igantzin, 2013ko irailaren 17anUrte bat pasatu da

baina zure irrifarra ez dugu atzendu.Badakigu izar haundi bat

guri begira eta zaintzen dagoela.Musu haundi bat Saioa,

ez zaitugu sekula atzenduko.

ZURE FAMILIA

Juan MartinMAIA SANZBERRO

Juana Ariztegi Sanzberroren alargunaEtxalarren, 2014ko abuztuaren 14an, 93 urte zituela

Udako egun hartan isil-isilikjoan zinen gure ondotik.

Ziur gaude, zure laguntzaizango dugula hor goitik.Bizi luze eta emankorra

zure arrastoak ugariak dira inguruan,ederrena, maite zaitugunon bihotzetan,

aita-aitatxi.

.

42 | KIROLAttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Aitor AROTZENA | LESAKADuela29urte jaiozen

Estitxu Almandoz Zalaauzoko Arantxene ba-serrian. Orain bortz ur-te murgildu zen herri ki-rolean eta sokatiran,txinga eramaten eta gi-za-proban ere aritu da.Baina duela hiru urte,Oronoz-Mugairiko Gu-re Kirolen Kluban entre-natzen ari zela, Sunbi-llako Unai Bertiz etaEtxalarko Xabier Arizte-gi Santxin ikusi eta ha-rriarekin proba egiteagogoratuzitzaion.«Egiaerrateko lehenbizikosa-iakerak ez ziren batereonak izan, ez dakizu ha-rriari nondik heldu, no-la altxatu, dena beltzikusten duzu… Bainapixkanaka teknika har-tzen joaten zara, hobe-tuz zoazela ikusten du-zu, kilo gehiago altxa-tzen eta gustoa hartzendiozu», erran digu lesa-karrak. Izan ere, tekni-kak garrantzi handia duharria jasotzerakoan.

Bertzekirolakproba-tu izanagatik,gauregunkasikharri-jasotzeariba-karrik emana da Esti-txu. Astean behin en-trenatzenduPatxiLarre-txearekin eta abuztuaneginzenEuskadiko txa-pelketaprestatzekoAs-tigarragakoJavierEtxe-berriaren laguntza ereizan zuen. Hain zuzen,herrietako bestetan etabertzeekitaldietanhain-bat erakustaldi emanbaditu ere, Aian jokatu-

takoa izan da bere kon-petizio ofizial bakarraetahagitzezberdinade-la onartu du: «erakus-taldietan lasaiago nen-goen, hasieran bai ba-duzu urduritasun pun-ttu bat, baina ez du txa-pelketarekin zerikusirik,hagitzez estres gehia-go sortzen du konpeti-zioak, epaileak ere hordaude kontrolatzen etaerrespetu gehiago sor-tzen du». Kontuan har-tu behar da, kirolaririkez zegoelako lau urtepasatuak zirela Euska-diko azken txapelketa-tik. Zehazki, 2008an eta2010ean bakarrik joka-tu dira emakumezkoenharri-jasotze txapelke-tak. Aurten bi lehiakidebakarrik izan dira eta le-

sakarra bigarren izanzen,2010eaneretxapel-dun izan zen Idoia Etxe-berriaoriotarrarengibe-letik. Halere, Almandozgusturageldituzenegin-dako lanarekin: hirunaminutuko txandetan 12altxaldi eman zizkion87,5 kiloko zilindroari,10 altxaldi 75 kiloko ku-bikoari eta 21 altxaldi62,5 kiloko bolari. «Ku-bikoarekin zerbait ge-hiago egitea espero nu-en, baina bi nulo adie-razi zizkidaten,baina zi-lindroarekin eta bolare-kin entrenamenduetanbainoaltxaldirenbatge-hiago ere egin nuen»,dio. Txapeldunetik ur-run xamar gelditu zenarren, hobetzeko entre-natzen segituko duela

adierazi digu eta horre-tarako konpetitzea eregarrantzitsua dela ustedu lesakarrak: «esperodutdatozenurteetaneretxapelketak jokatzea,konpetiziorik ez badamotibazioa ere ez bai-ta berdina». Kirol hone-tan aritzera emakumegehiago animatzea eregustatuko litzaioke,«bertze herri kiroletanhastendiraneskak,bai-na harriakerrespetuge-hiagosortzendu,ezda-kit beldurra ematen di-en edo lotsa edo ez da-kite nora jo, baina egiada gutti ari garela». Al-de horretatik, herri kiro-la gogoko duenak Oro-noz-Mugairiko Gure Ki-rolen Klubera joan etahanongiaholkatukodu-tela aipatu digu.

100 KILOKO KOPAEstitxu Almandozek

harria gustuko du etaaitzinera begira ere ho-rretan segitzeko asmoadu. Erraterako, Lesaka-ko ferietan marka per-tsonala egin nahi du,100 kiloko kopa harriaaltxatuta. «Behin bainogehiagotan altxatuadutetxean, baina ikusi be-harko plazan jasotzekogai naizen. Harri ttikie-kin fondo gehiago be-har duzu, hiru minutu-ko txandetan ahalik etaaldigehienetanaltxatze-ko, baina harri handia-rekin,behinaltxatutaerekontent, ez da batereerraza», aipatu digu.

ARGAZKIA: AITOR AROTZENAEstitxu Almandoz, erakustaldi eta txapelketetan erabiltzen dituen harriekin.

Harri-jasotzea hizpide dugunean, normaleanPerurenatarren edo Mieltxo Saralegiren irudiadatorkigu burura, 300 kiloko harriak altxa-tzen. Edo Aimar Irigoien ttikia, 5 minutuko

txandatan harri ttkiagoak bizi-bizi altxatzen.Baina guttiago badira ere, emakumeak erearitzen dira harri altxatzen eta horren era-kusgarri da Estitxu Almandoz Maia lesakarra.

Euskadiko txapelketan parte hartu zuenabuztuan eta aitzinera begira, Lesakakoferietan 100 kiloko kopa harria altxatzekoasmoa du, marka pertsonala eginez.

Estitxu ALMANDOZ MAIA | Lesakako harri-jasotzailea

«Herri kirolean hasten dira neskak,baina harriak errespetua sortzen du»

KONPETIZIOA«Espero dut datozenurteetan ere txapel-keta jokatzea, konpe-tiziorik ez bada moti-bazioa ere ez baitaberdina»

ETXETIK PLAZARA«Behin baino gehia-gotan altxatua dut100 kiloko kopaharria etxean, bainaikusi beharko plazangai naizen. Harri tti-kiekin fondo gehiagobehar da, hiru minu-tuko txandan ahaliketa gehien altxatze-ko, baina harri han-diarekin, behin altxa-tuta ere kontent».

KIROLA | 43ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

400 batemakume bilduziren, luzeraezberdinetakoprobetan partehartzera

TTIPI-TTAPAEmakumeen Mun-

duko Lehen Mendi Ma-ratoia burutu zen iraila-ren 7anSunbillan. Ema-kumeen artean kirolasustatzea zen probarenhelburua eta horregatikmaila desberdinetaraegokitutako ibilbideakprestatu zituen AbiatuKirol Klubak, probarenantolatzaileak. Marato-ian, 44 partehartzaileenartean Maite Maiora gi-puzkoarranagusituzen,42 kilometro luze eta2.420 metroko desni-bela zuen ibilbidea, 3ordu eta 52 minututanosatu ondotik. Kan-tabriako Azara Garcíade los Salmones izanzen bigarren bortz mi-nutara eta Laura Solanafarrak osatu zuen po-diuma,4ordueta12mi-nutuko lasterkaldiarenondotik. Sprintean na-gusituzitzaionLeireFer-nandez,16urtekogazteerrenteriarrari.

Maratoi Erdiari da-gokionez, 105 korrika-larien artean MelissaGali valentziarra nagu-situ zen, 2 ordu eta 10minutudeborarekin,Du-bes Claire frantziarra-ren (2:12:51) eta Zaldi-biko Laida Elizegiren(2:18:46) aitzinetik.

168 metroko desni-bela zuen sei kilome-troko ibilbide herriko-ian,ehunemakumebai-

no gehiagoren artean,Pasaiako InmaCruzna-gusitu zen (31:08), Gas-teizko Arrate Albaina(31:19)etaUhartekoHe-nar Etxeberriaren aitzi-netik (31:29).

21 kilometroko oi-nezko martxan ere 127kirolarikhartuzutenpar-

te eta 800 metroko hau-rren lasterketan 140neska-mutikok.

ARRAKASTA HANDIABere lehenengo edi-

zioan 800 dukadok par-te hartzaile kopuru ezinhobea lortu du. Laster-keta zeharkatzen dituen

herrien biztanleen kon-promezua eta laguntzahandia izan da antola-kuntzan. Gainera, ba-besle gisara, berezikiaktibo izandiraondoren-goak:Sunbilla,Donezte-be, Elgorriaga eta Nar-barteko Udalak, Nafa-rroako Gobernua, Lor-

pen, Elgorriagako Bai-nuetxea, Cederna-Ga-ralur,CajaRural,Ternua,Sunbite, eta NafarroakoFisioterapeuten EskolaOfiziala .Lasterketak le-henurratsaemandube-re helburua lortzeko:emakumeen trail-eanerreferente izatea.

MENDI LASTERKETAK � IRAILAREN 7AN BURUTU ZEN SUNBILLAN

Maite Maiora nagusi izan zen800 Dukado Mendi Maratoian

ARGAZKIAK: AITOR AROTZENAGoitiko argazkian, Maite Maiora garaile sartzen helmugan, 42 kilometroko lasterketaburutu ondotik. Beheitikoan, maratoi erdia irabazi zuen Melissa Gali valentziarra,Sunbillako plazara sartzen.

42 kilometro

1 Maite Maiora 3.52:05

2 Azara Garcia 3.57:19

3 Laura Sola 4.12:31

4 Leire Fdez. 4.12:31

5 Elena Calvillo 4.19:29

6 Uxoa Irigoien 4.19:58

7 Sandra Sevillano 4.25:52

8 Noelia Camacho 4.26:49

9 Mª Cruz Aragon 4.32:42

10 Nerea Amilibia 4.33:00

21 kilometro

1 Melissa Gali 2.10:00

2 Dubes Claire 2.12:51

3 Laida Elizegi 2.18:46

4 Sonia Alonso 2.23:56

5 Sara Peña 2.26:22

6 Uxue Loizu 2.27:23

7 Izaskun Beunza 2.28:24

8 Hoki Guerrero 2.29:40

9 Josune Labiano 2.30:40

10 Lide Azkue 2.30:50

6 kilometro

1 Inma Cruz 31:08

2 Arrate Albaina 31:19

3 Henar Etxeberria 31:29

4 Ainhoa Lasa 31:44

5 Maite Zabaleta 31:57

6 M.Eguzkiagirre 32:45

7 M.Undabarrena 32:53

8 Ainhoa Arretxea 33:04

9 Teresa Igoa 33:23

10 Maider Semper 33:27

LASTERKETA BEREZIA«Berezia izan da,lehen aldiz emaku-meak bakarrik aritugara korrika eta ezinnuen hutsik egin»

Maite MAIORA800 Dukadoko irabazlea

44 | KIROLAttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

19-30 irabazizion Urrizariirailaren 6kofinalean

TTIPI-TTAPAHirugarren finalean

bai. Buruz buruko erre-montekotxapelalortuduJulen San Miguel do-neztebarrak,irailaren6anGalarretanjokatutakofi-naleanJavierUrrizari19-30 irabazita eta bere be-tiko ametsa betez. Due-la lau urte, lehen finale-anEzkurrarenkontragal-duzuenetaiazUrrizabe-raren kontra erori zen.Aurten, errebantxa har-tu eta uste baino erraza-go nagusitu zen.

SanMigueleketaUrri-zak elkarren kontra jo-

katuak zituzten lau par-tidak Iruñekoak irabazi-ak zituenez, dirua Urri-zarenaldeaterazen,bai-na katedrak ez zuen as-matu. Doneztebekoaksasoi punttu onean da-goela nabarmendu zu-en berriz ere eta Urrizakere, azken aldian beza-la, ez zuen bere mailarikonena eskaini. Bi erre-montelariek garbi zutenbere plana: San Migu-eleksakearekindomina-tunahizueneta,ahalze-la, piloteo luzerik gabejokatu. Urrizak, alderan-tziz, tantoak luzatu nahizituen.

0-3 eta 1-6 aitzinetikjarri zen San Miguel, be-re sakeari esker. 4-7rahurbildu zen Urriza, bai-na berriz ere 4-12ra jo-an zen Doneztebekoa.

Dozena horretatik erdiasakez eginak zituen SanMiguelek eta Urrizak ezzekien nola jarri. 8-13rahurbildu zen berriz ereaurrelaria baina hurren-go zortziak Julenek eginzituen berriz (8-21). 13tantukoaldehori izanzenhandiena, baina kasikbukaera arte mantenduzen (14-27). Bortz tantosegidaneginzituenUrri-zak (19-27),bainaazkenhiruakDoneztebekoarenalde erori ziren.

SanMiguelek12tan-to egin zituen sakeare-kinetabertzehorrenber-tze piloteoan. Bortz hu-tsegite egin zituen. Urri-zak 4 tanto egin zituensakez,baitafaltabatere.Piloteoan 10 tanto eginzituen eta honek 5 hutsegin zituen.

ERREMONTEA � BURUZ BURUKO TXAPELKETA

Hirugarrenfinalean txapelalortu du JulenSan Miguelek

Julen San Miguel zoriontsuzegoenfinalaakitutakoan.«Txa-pela irabaztea ametsa betetzeada niretzat. Aspalditik nengoentxapelaren bila eta lortu dut. Bifinal galdu ondotik, hiruga-rrenean lortu dut eta hori 30 ki-lo gainetik kentzea bezalakoaizan da». Doneztebarrarentzatsakean egon zen gakoa: «Ha-gitz garrantzitsua izan da, minhandia egin diot eta banekien

horrela ez genuela piloteo luze-rik eginen, nire mesederako».Ongi hasteak ere mesede eginziola uste du, «oso lasai ailega-tu naiz, presiorik gabe. Au-rreko bi finaletan urduri nengo-en, baina oraingoan ez eta ha-sierako abantailarekin konfi-dantza hartu dut».

Urrizak ez zuen bere jokurikonena egin, baina hori bere me-ritua izan zela uste du San Mi-

guelek, sakearen bidez do-minatu baitzuen. Duela 13urte hildako amaz gogora-tu eta hurbilekoei eskainidie txapela, «Doneztebeeta Errezilgo familiari etabaita beti hurbileanditudan laguneietaJonEzamabotilleroariere».

Julen SAN MIGUEL | BURUZ BURUKO TXAPELDUN LEHEN ALDIZ

«Txapel hau irabaztea 30 kilo gainetikkentzea bezalakoa izan da»

� TXAPELDUNAREN IRITZIA

ARGAZKIAK: MAIALEN ANDRESSan Miguel pilota astintzen,Urriza ondoan duela. Goitikoargazkian, Hondarribiakoarraunlariekin ageri da buruzburuko txapeldun berria.

KIROLA | 45ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Berdinketahaustekoproban irabazidu Berak

TTIPI-TTAPAHirujardunaldi jokatu

ondotik,NafarroakoHe-rriz Herri Txapelketarenfinala jokatuzutenabuz-tuaren 30ean Berrioza-rren. Bi proba konbina-tutan lehiatuzirentalde-ak: lehenbizikoanlokotxbiltzen, zaku lasterke-

tan, aizkoran, lasterkaeta arpanean aritu zireneta bigarren proba kon-binatuan txinga erama-teneta ingudealtxatzen.

Lehen proba konbi-natuan,Arraiozkotaldeanagusituzen17:32.19kodenbora egin ondotik.Proba honetan bigarre-na Berako taldea izanzen (18:07.31); hiruga-rrenaMenditarraktaldeageldituzen(18:07.98)etalaugarren Berriozar(19:36.95).Bigarrenprobakonbina-

tuan txapela Berako tal-dearentzat izan zen etabigarren postua Berrio-zarrentzat. Baina BeraetaBerriozartaldeaksei-napuntueskuratutaber-

dindueginzutenetaber-dinketa hori haustekobertze proba bat eginbehar izanzuten.Zozke-ta bidez aukeratu zutenprobaetatxingenaatera

zen. Txinga proba Be-rak irabazi zuenez, txa-pela beratarrentzat izanzen.HirugarrenArtzane-gi taldea gelditu zen etalaugarren Menditarrak.

Konpetiziorikgabe bizikletanibiltzekoaukerakeskainikodituzte datozenbi igandetan

TTIPI-TTAPAMendi bizikleta mai-

te duenak ez du asper-tzeko aukerarik izanenegunotan. Irai laren21ean,BetiGazteelkar-teak antolatutakoLesa-kakomendibizikleta ibi-laldia eta Bertizko Par-tzuergoak Behobia etaBertizen artean antola-

tutako Bidasoko BideBerdearen martxa egi-nen dira. Irailaren 28an,berriz, Gure Txokoakantolatutako BerakoMendi Bizikleta ibilal-diaren 22. edizioa etaPlazaolakobideberdea-ren martxa eginen dira(VIII. Maratoi Erdiarekinbatera).

Lesakan bi ibilbideeskainiko dituzte auke-ran igandean: 45 kilo-metro luze eta 1.700metrokodesnibeladue-na luzeena eta 34 kilo-metro luze eta 1.100metroko desnibelekoalaburrena. Igandean09:00etan abiatuko di-ra txirrindulariak eta

08:00etatik 08:45eraizanen dute izen ema-teko aukera (10 euro fe-deratuek eta 15 euro fe-deratu gabekoek).

Egun berean, Ber-tizko Partzuergoak Bi-dasoko Bide BerdetikVII. BTT martxa propo-satu du Behobia etaBertiz artean (42 km.).Haur eta familientzakoibilbidea ere izanen da,Sunbillako garbitegitikaterata (15 km). Izen-emateak egun bereanegin daitezke (helduek10 euro eta 8-14 urte-koak 8 euro ibilbide lu-zean eta 5-3 euro labu-rrean), baina BertizekoparkinetikBehobiako ir-

teera puntura garraioanahi duenak irailaren18ra arte erreserbatudezake partzuergoan.

Beran ohiko ibilbide-ak izanen dituzte hila-ren 28an, 09:00etanabiatuta,bainaalderan-tzizko norantzan, «po-litagoa eta gogorxea-goa» antolatzaileen us-tez. Ibilbide luzeak 33,5kilometro ditu eta labu-rrak 22 kilometro. Hau-rren ibilbidea (ibilbidettikia) ere desberdinaizanendaaurten. Haun-diak atera ondotik, hau-rrak furgonetan Landa-gaitara goitu eta bertanemanen diote hasieraibilbide ttikiari.

MENDI BIZIKLETA � IRAILAREN 21EAN ETA 28AN

Lesaka, Bera, Bidasoa etaPlazaolako martxak egunotan

ARGAZKIAK: NAFARROAKO HERRI KIROL FEDERAZIOAHerriz Herri Txapelketan aritu diren Arraiozko taldea goian eta Berakoa behean.

HERRI KIROLAK � NAFARROAKO TXAPELKETA

Bera eta Arraioztaldeek txapel banalortu dute HerrizHerri Txapelketan

Nafarroako I.Mailako AizkoraTxapelketakokanporaketaNafarroako I. MailakoAizkora Txapelketarenkanporaketa irailaren21ean jokatuko daUharteko Toki-Alai pi-lotalekuan, 17:30eanhasita. Zortzi aizkolariariko dira lanean: Flo-renNazabal(EtxarriAra-natz), Jon Rekondo(Leitza),JuanJoseLo-pez (Lezaun), RubenSaralegi (Leitza), An-der Erasun (Aurtiz),Donato Larretxea(Arantza), Oihan La-rretxea (Bera) eta Ju-len Kañamares (Aros-tegi).Bertzealdetik, irai-laren 13an jokatzekoazen Aian Euskadiko le-hen mailako kanpora-keta,JonRekondo,An-der Erasun eta RubenSaralegiren partehar-tzearekin.

� FLASH

46 | AGENDAttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

ErakusketakZUGARRAMURDIJulio Caro Barojareninguruko erakusketa

Irailaren 15etik 30eraNavarra intensaerakusketa SorginenMuseoan.

SARAArtisau erakusketa

Irailaren 19tik 25eraLur Berri gelan.

OIEREGIDiana Iniestaren margoerakusketa

Iraila eta urrian Ber-tizko Natur Parkean.

HitzaldiakZUGARRAMURDIJulio Caro Barojagogoan

Irailaren 27an KoroIrazoki eta JuainasPaul Arzakekin Baroja-tarren sorginak Sorgi-nen Museoan (17:00).

BERAJulio Caro Barojagogoan

Irailaren 19an JoseAntonio Azpiazu Elor-zarekin Julio Caro Ba-roja: gizona, zientifikoa,

euskalduna hitzaldiaBeralandetan (19:30).Irailaren 26an FerminLeizaola antropologoa-rekin etnografiari buruzBeralandetan (19:30).

ETXALARLacturaleren eskutikIrailaren 19an Esneki-en garrantzia gure osa-sunean, 18:00etan Kul-tur Etxean.

ESKUALDEABidaziren bilerakIrailaren 30ean Aran-tzako Ekaitza Elkarte-an, 19:00etan.

Irailaren 26an BerakoBeralandetan (19:30).

IkastaroakBAZTANAisian euskarazUrriaren 4ra arteapunta daiteke Baztan-go Udaleko EuskaraZerbitzuan, urritik ekai-nera izanen diren ikas-taroetan. Erratzun ba-ratze, sukaldaritza etabirziklapen eskola etaElizondon eta Oronoz-Mugairin Larunblai.

Eguzkilorerenikastaroak

Irailaren 26ra arteeman daiteke izena.

URDAZUBIGuraso eskolaUrriaren 7, 14 eta21ean sexu heziketaz.

LEITZAEnergia jardunaldiakAtekabeltzenIrailaren 25ean ener-gia burujabetasuna.Urriaren 1ean Goienerkooperatibaren aurkez-pena.Urriaren 8an Etxekofakturak nola irakurrieta kontratatu.

DantzakSUNBILLADantza jaialdiaIrailaren 26n.

KontzertuakIRURITAAhots kontzertuaIrailaren 27an Colegiodel ilustre Colegio deMédicos de NavarraJauregian, 19:30ean.

IkuskizunakZUGARRAMURDIJulio Caro Barojagogoan

Irailaren 20an Sorginhaizeak lezean (20:00).

LEKAROZPirritx, Porrotx etaMarimotots

Irailaren 20an Institu-tuan 18:00etan.

BERAErtz jaialdia

Irailaren 19ra arte.

OspakizunakITURENJoaldunen EgunaIrailaren 20an.

LESAKAHaurren EgunaIrailaren 20an.

LEITZATalo eguna

Irailaren 21ean.

ETXALAR-SARAUsategietako bestaIrailaren 21ean.

ZIGAEskolen bestaIrailaren 28an.

BestakURROZSanmigelakIrailaren 26tik 29ra.

IGANTZISanmigelak

LEKAROZ | 2014.09.20Pirritx, Porrotx etaMarimotots Lekarozen

Bizipoza ikuskizunaeskainikodu-te Lekaroz Institutuko kiroldegi-an, 18:00etan. Baztan Ikastola-ko Guraso Elkarteak antolatu dueta sarrerak salgai daude.

Ikuskizunak

ITUREN | 2014.09.20Joaldunen Eguna irailaren 20anospatuko dute

Goizeanjoaldunakbaserrietanibili-kodiraetaeguerdianaizkoraapus-tua eta bertsolarien saioa izanendira. Herri bazkariaren ondotik,arratsaldeandantzaldia izanenda.

Ospakizunak

LEITZA | 2014.09.21Talo eguna eginen duteirailaren 21ean

10:00etan hasiko da talo azoka.Artisauen lanak ere izanen diraetaLeitzakoneska-mutilakherrikiroletan ariko dira. Erakusketaetatailergehiagoereizanendira.

Ospakizunak

irailak 18 - urriak 2

PROPOSAMENAIGANTZI-URROZSanmigelak ospatukodituzte Igantzin etaUrrozen

Herriko besten lekukoaIgantzik eta Urrozekhartuko dute, bietansanmigelak ospatukobaitituzte. Igantzin bestaaitzinetik ere ekitaldiakizanen dituzte, herrikodantzarien saioa etaArtzain Zakur Txapelke-ta, erraterako. Halere,ofizialki irailaren 26tik30era izanen dituztebestak. Urrozen, berriz,irailaren 26tik 29ra os-patuko dituzte.

Informazioa bidaltzeko: info@ttipi.net edo 948 63 54 58

AGENDA | 47ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

Irailaren 20an, 21eaneta 26tik 30era.

ETXALARUrritzokietako bestak

Irailaren 14an eta 21eta 22an.

SENPEREIbarrungo bestak

Irailaren 26tik 29ra.

ORONOZ-MUGAIRIErrebestak

Irailaren 27an.

AMAIURErrebestak

Irailaren 19 eta 20an.

DONEZTEBEBesta ttikiak

Irailaren 19tik 21era.

AzokakLEITZAMerkatarien azoka

Irailaren 13 eta 14an.

SARABertako produktuenazoka

Irailaren 25ean.

ELIZONDOBaztango artisau azoka

Irailaren 21ean.

LehiaketakELIZONDOPirinioetako behienlehiaketa-enkantea

Irailaren 20an eta21ean.

KirolaURDAZUBIOndarea babestekomendi ibilaldia

Irailaren 28an.

ESKUALDEABTT martxak

Irailaren 21ean Lesa-ka eta Bidasokoa.Irailaren 28an Plazaolaeta Berakoa.

›

BerakoUdalakbultzatuduenmugariburuzkoaudio-gida da Mugako Bidea, eta areago, muga-marra-

ren gainetik doan mendi ibilaldia. GPS teknologiaduntelefonoarenlaguntzazmendikoxendetanbarrenaoi-nezgoazela,mugarekin loturazuzenadutenbigaireningurukoistorioakaditzekoaukeraemanendu:kontra-bandoa eta gerrako gotorlekuak. Android sistemaoperatiboaduentelefonomugikorretanMugakoBideaaplikazioa dohainik instalatu daiteke web orritik etaibilbidea norbere telefonoarekin egin. Halakorik ezduenak Berako Turismo Bulegoan lau aparailu izanenditu eskura. Haiek erreserbatzeko Turismo Bulegoradeitu edo bertara agertu behar da. Hainbat lagunenkolaborazioa izan du proiektuak: Asier Gogortza, Iñi-go Telletxea, Xabi Erkizia, Xavier Balderas, LucaRullo, Kike Diez de Ulzurrun, Alberto Barandiaran,Gaizka Sarasola, Reyes Ilintxeta, Sustrai Colina,Maikel, Iñigo Irazoki, Dani Irazoki, Xan Harriague,Miguel Artieda, Manuel Agirre, Luis Altzuguren…

Baztanen sortutako musika taldea dugu Su-etena, Joniko Berho (bateria eta ahotsa), Ur-

ko Baraibar (baxua) eta Iker Plazak (gitarra etaoihuak) osatua. Eta aurtenNoraezean izeneko la-na argitaratu dute, bederatzi abesti hauekin hor-nitu dutena: Noraezean, 8719600510, Dimisioa,Materialistak, Zertarako Bozkatu?, Konzientzia,GudaArrazista, Entxufeak etaU.P.N (Utzi PakeanNafarroa). Diskoaren grabaketa eta nahasketa2013ko urrian eta azaroan egin zuten Elizondo-ko Txokoto auzoan eta Mikel Biguria eta CandiFernandez izan zituzten ondoan laguntzeko. Dis-koaren azalaren irudia, berriz, Aritz Irigoienek egi-na da eta horrez gain, zenbait abestitan kolabo-razio batzuk ere izan dituzte disko honetan: Da-ma taldeko Txominena Noraezean abestian etaUfestuek taldeko Xabirena U.P.N kantan.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

2014

Noraezean

Musika

SU-ETENA

Berako mugei buruzkoaudiogida

Internet

WWW.MUGAKOBIDEAK.COM

Gogoz kontrako turista batek bidaiak zergatik ezdituen maite azalduko du; bere bizitza gorabe-

heratsua azkenetan dela jakinik, gaztetan gauzatugabeko maitasun haren kapitulua amaitu nahiko duherrira itzuli denak; besteen traumak osatzen lanegiten duen psikologoak gogora ekarri beharko du,nahi ezta ere, ahazturaren zokoan bazterturiko atxi-loketa hartan gertatua… Azken urteetan idatzitakobortz kontakizun hauetan, noraezean dabiltzan per-tsonaiak marraztu ditu Xabier Mendigurenek, aran-tza zaharren bat atera behar dutenak edo bere bai-tako gabeziak nola izendatu ez dakitenak. Epikagoitarrak bukatuak diren gaurko Euskal Herrian ba-direlako itxi gabeko zauriak, nonahi eta noiznahi be-zala sentimenduz umezurtz diren gizon-emaku-meak.

Elkar, 2014

Arantzak barrurantz

Liburua

XABIER MENDIGUREN

Landare, mendi... etaorokorrean «natura

gustuko»duMirenek.Afi-zioa ofizio bihurtu nahidugainera,biologiako4.ikasturteahasiberriabai-tu Salamankako uniber-tsitatean. Denbora libre-an «uda bada lagunekinafaldu, bestara ate etahurrengoegunekoatsal-dea Leurtzan pasatzendugu. Denbora txarra-rekin berriz, etxean ge-ratuetapelikulabat ikus-ten dut». Bidaitzea eregustatzen zaio, «atzerri-ko eta baita inguruko to-ki bereziak ezagutzeko»eta afizio merkea ez denarren «ahal den moduansaiatzen» da zerbait egi-ten. Bisitatutako tokienartetik «Florentzia» azpi-marratzen du «bi aldizegonnaizetaberriroitzu-liko nintzateke». Orainherrikobestenesperoandago, «besta haundiakez diren arren, plaza gi-roagustatzenzaionaren-tzataukeraonadiraazke-neko zortzikoak dan-tzatzeko»errandigu.Be-reustez«lehenbizikoegu-na»dapolitena,«halaerehori adinaren arabera al-datzen da». Etorkizunazgaldetutaberriz,bieska-ri ditu, «gustuko lan batlortu eta ingurukoak etani kontent bizitzea».

«Urrozko bestakaukera ona diraazkeneko zortzikoakdantzatzeko»

Nire aukera

Miren ARIZTEGIUrrozko gaztea

48 | MERKATU TTIKIAttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

ETXEBIZITZAKerrentan hartzeko

BERA. Pertsona batekpisua edo etxea erren-tan hartuko luke Berainguruan. Ez du zertanmobleztatua egon.�687 609684.LESAKA EDO INGU-RUAN. Pisua errentanhartu nahi da. �647233690.

GARAJEAK/LOKALAKerosi

LEITZA.Bajerabatero-sikonukeManuelLasar-te kalean edota herrianbertan. �606 273534.

GARAJEAK/LOKALAKsalgai

LESAKA.Eltzetakopla-zan lur azpiko garajeasalgai. �646 774117.LESAKA. 93 m2ko ba-jera salgai, KoskontakoBidea 11n. Etxebizitzaegiteko aukerarekin.Gasa, ura eta arginda-rra sartuak ditu. �609445769.LEITZA. Manuel Lasar-te kalean garajea sal-gai.Argia,uraeta leihoa-rekin. �680 754174.

GARAJEAK/LOKALAKerrentan emateko

BERA. 110 m2ko baje-raerrentanemateko,er-dialdean. �657104991.LESAKA. Albistur etaBittirian garaje banaerrentanemateko.�618962937.

trastelekua, garajea etaigogailuarekin.Osoargi-tsua. Balkoi haundiak.2007koa, estreinatu ga-bea. 71,78m2koa, 2 lo-gela,sukalde-jangelaza-bala eta bainugela bat.Material onekin egina.Prez io merketua :121.000 euro. �665706228 / 948 618933.

ETXEBIZITZAKerrentan emateko

DONEZTEBE. 2 loge-lakopisuargitsuaerren-tan emateko. Prezioa:300 euro. �667 334139/ 618 834892.IRUÑEA. Pisua erren-tan emateko, bi uniber-tsitateenartean.Osoar-gitsua eta leku lasaian.Hiru logela, egongela,sukaldea eta komuna.Prezio onean. �639401147.LESAKA. Eltzeta karri-kan85m2kopisuaerren-

kaldea, egongela, ko-muna eta 2 logela. 350euro. Pisua estrenatze-ko dago. �674 847735.

ITUREN. Etxea edo pi-sua errentan emateko.Leku lasa ia . � 680456866.

IRUÑEA. Pisua erren-tan emateko. 4 gela, ar-gitsua, igogailua, kale-fakzio zentrala. �662376520.

tan emateko. Oso argi-tsua, sukaldea, egon-gela, 3 logela, 2 bainu-gela eta 2 balkoirekin.Mobleztatua. � 629480624.

ALMUÑECAR. Grana-dako kostalde tropika-lean partikular batek bipertsonentzako apart-hotela errentan ematendu. Hondartzako lehenlerroan, ongi ekipatua,terraza, bista ederrak,klimatizatua, igerile-kuak. Irailerako eskura-garri. �658 943702.BERA. Legia karrikako1 zk. pisua errentanemateko. 3 logela, 2 ko-mun, egongela eta tras-telekuarekin. Arras ar-gitsua. �678 363398 /678 305250.BERTIZARANA. Base-rria errentan emateko,baratzerako sarbidea-rekin. �678 957094.DONEZTEBE.Duplexaerrentan emateko. Su-

ETXEBIZITZAKsalgai

ORONOZ-MUGAIRI.Etxebizitza salgai, mo-bleztatua dago. Bero-gailua, igogailua etatrastelekuarekin. 16 mi-lioiPta/100.000€.�948585036.

LESAKA. 98 m2ko pi-sua salgai. 3 logela, bai-nugela 1, egongela subajuarekin, sukaldeadespentsarekinetamo-bleztatua. Igogailua etabuelta osoan balkoiederrarekin. Bizitzerasartzeko prest. �609445769.ETXALAR. Borda berelur eremuarekin salgai.�661 121540.BERA. Etxebizitza atxi-kia salgai. 200m². 3 so-lairu, kalitateko materia-lak, 4 logela, 2 bainuge-la,garajea (27m²)eta lo-rategia (75m²). 3 auto-rentzako aparkalekua.350.000€ (prezio nego-ziagarria). Deitu 19:00-etatik aurrera. �636880115.ELIZONDO. Santiagokarrikan pisua salgai,

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

info@ttipi.net edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZEKO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

IRAGARKI BAKOITZEKO GEHIENEZ 25 HITZ ONARTUKO DIRA

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan etaINTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 56 0703304329 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA etaIPARRALDEAN- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak,bordak, lokal komertzia-lak eta nabeak salgai.

IPARRALDE etaBIDASOA alderdietan- Eskaintzagatik base-rriak, bordak etalurrak behar ditugu.

URDAZUBI- Etxe berri bat salgai,mobleztatua. 2000m2ko lursailarekin.

DONEZTEBE- Aukera: 102 m2kopisua salgai. Egoeraoso onean dago. 3logela, jangela, egon-gela, 2 komun, sukal-de mobleztatua eta17 m2ko trastelekua.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

anzabal@anzabal.com

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 42 € (=)

Zerri gizena1,390 € kiloa. (-0,020)

Zerramak:0,690 € Kg/bizirik. (-0,020)

Aretze gizenak:Idixkoak:€/kg. KanalExtra 4,221.koa 4,022.koa 3,84Urruxak:€/kg. KanalExtra 4,321.koa 4,062.koa 3,89

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretzemestizoak:urruxak 120,00idixkoak 238,00

Aretze nabarrak:urruxak 140,00idixkoak 160,00Zaldikoak:€/kSortuberriak: 3,00/3,10Zaldi-behorrak: 1,84/2,04Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 6,70/7,308-10 kilokoak: 5,50/6,20

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(abuztuaren 29tik irailaren 5era bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 49ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

ELIZONDO. 100 m2kolokala errentan emate-ko, osorik edo zatika.�626 021643.LESAKA.Eltzetakopla-zan lur azpiko garajeaerrentan emateko. 20euro hilabetean. �629480624.

ZERBITZUAKzurgindegiak

ZERBITZUAKdenetarik

Hauretahelduentzakopintura, ingeles eta in-formatika tailerrak Eli-zondo, Erratzu, Donez-tebeetaZugarramurdin.Neurrira prestatutakoikastaroak.�659948926-dianainiesta@hotmail.com. Bertze tailerren,edukien eta ordutegieninformazioa: http://pintayrepinta.blogspot.comedo www.dianainiestabenedicto.com.

LANAeskaintzak

BERA.Auzoaostatuan,zerbitzaria behar da ne-guan asteburuetan lanegiteko. �948 631584.IRUÑEA. Familia ugaribatekin lan egiteko la-gun bat behar da. Etxe-ko lanak egin eta hau-rrak zaintzeko. Espe-rientziarekin eta konfi-dan tzazkoa . � 646268472.ULTZAMA. UltzamakoBentan zerbitzaria be-harda.Lanfinkoa.�948305128.

LANAeskariak

ESKUALDEA. Internaedo orduka lan egitekoemakumea eskaintzenda. �602 419047.ELIZONDO INGU-RUANemakumea lane-rako prest: garbiketa la-nak egiteko, adinduakzaintzeko...ordukabetiere. �606724914.BIDASOALDEA.Ordu-ka lanegitekoprest:gar-biketa lanak (portalak,negozioak...), pertsonahelduak eta haurrakz a i n t z e k o . . . � 6 0 2473794.Emakumea garbiketalanak egiteko edotahaurrak edo pertsonahelduakzaintzekoprestdago. �673 372938.HaurHezkuntzako ikas-ketak dituenemakumeeuskaldunak arratsal-dez laneginenluke,hau-rrak zaintzen edo edo-zein lanetan. � 663695410.Emakumea lan bila da-bil:garbiketa lanak,hauredoadinduakzaintzen...�680 781632.Emakume euskaldu-na lanean ariko litzate-ke, etxeko lanak egiten,dendetan reponitzen...�680 781632.

ELIZONDO. Pertsonabat edozein lan egitekoprest dago: baserri la-netan lagundu, adine-ko pertsonak zaindu,mantentze lanak...�618686388.

MOTORRAKsalgai

Motorra crossekoasalgai,250ccktm.2007.urtekoa. Egoera onean.Prezioa: 2.500 euro.�646 294905.Citroen C5 HDI salgai,2002koa.Prezioa:1.500euro negoziagarriak.�629 534928.

ANIMALIAKoparitzeko

Euskal artzain zakur-kumeak oparitzeko.�667 766290.Katakumemaitagarriakoparitzen dira. Amaehiztari bikaina. �660928563.Katakumeakoparitze-ko. �948 580231.LEITZA. Lau zakurku-me oparitzeko, ama ar-di-zakur bikaina. �697321871.

ANIMALIAKsalgai

Border Collie arraza-

ko zakurkumeak sal-gai. �661 767027.Oilagorehiztarionense-tter zakurkumeak sal-gai. �618 962653.4aharimuturgorrisal-gai. �626 660675.

DENETARIKsalerosketak

ORONOZ. Egurra xe-hetua salgai. Pagoa etaharitza. Etxera erama-nen da. �676 242520.

SUNBILLA. Su egurrasalgai, lotean edo xe-hetua. �659 867287/699 461394.

Oihan aprobetxamenduen enkantea

Nafarroako Aldizkari Ofizialean (177 zk., 2014ko irailak 10) oihan aprobetxamenduen enkantearenberri ematen duen iragarkia argitaratu da. Plegu itxien bidezko enkantea da, honako oihan aprobe-txamendu hauek emateko:

Hasierako prezioa: aurreko taulan lote bakoitzerako adierazitako balorazioa, BEZa kanpo.Behin-behineko fidantza: lote bakoitzaren tasazio balioaren %2Eskaintzak aurkezteko tokia eta epea: proposamenak Doneztebeko Udalaren erregistroan aurkez-tuko dira 2014ko irailaren 30a baino lehen.Baldintza teknikoen eta administratiboen agiriak: interesdunen eskura daude, Biltzarraren Idaz-karitzan, Doneztebeko Herriko Etxean, eta Kontratazioaren Atarian.

Donezteben, 2014ko irailaren 11nPresidentea,

Miguel San Miguel Azpiroz

BIDASOA ETA BERROARAN MENDIETAKO BILTZARRA

LOTEA ALDERDIA ZUHAITZ MOTA MOZKETA MOTA KOPURUA BALIOSPENA

1 Altsuperea Intsinis pinua Azken bakanketa 813 13.727,08 €

2 Espelosin Intsinis pinua Azken bakanketa 4055 69.406,78 €

50 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,37€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

Etxalarko AIERTIRIARTEBENGOTXEAk 2urte beteko dituirailaren 25ean.Aunitz urtezEtxalarko familia-ren partetik.Muxu haundi bat.

Anizko HARRIET eta ELORRIk 2 eta 4urte beteko dituzte irailean. Muxuhandi handiak etxekoen partetik.

Zorionaaak wapo! Oronozko JOELGARAIKOETXEA k 8 urte beteko dituirailaren 17an. Muxu bat zure fami-liaren partetik. Egun ona pasa!

Etxalarko AINARA BERRUETAPERUGORRIAk irailaren 8an 3 urtebete ditu. Zorionak eta muxuhaundi bat familia guztiarenpartetik.

Elizondoko ARITZ OTEIZA LARREkurte bat bete du abuztuaren30ean. Zorionak etxeko ttikiari etamuxu haundi-haundi bat familiarenpartetik.

Zorionak nire anaia ARITZ eta nirebirramatxi MARIAri abuztuaren30ean urteak bete dituztelakoz.Muxu haundi bat Eñauten partetik.

Arizkungo ENEKO IRIARTEITURZAETAk urteak bete ditu irailaren14an. Aunitz urtez eta muxu haundibat Xok eta Kormiren partetik.A! Eta etxekoen partetik!

Zorionak bitxita! Eider, aita etaama.

Zugarramurdiko MARKEL OTXOTEKOMIHURAk 3 urte bete ditu irailaren10ean. Zorionak koxinero! Eta eabizkotxo goxo-goxo bat prestatzendiguzun! Muxu haundi bat!

Berako IRATITELLETXEAIRIARTEk 2 urtebete ditu irailaren5ean. Zorionakfamiliaren parte-tik. Tarta goxoaespero dugu.Muxu potolo bat!

Berako MALEN

IRIARTE PLAZAk2 urte bete dituirailaren 15an.Zorionak etxekottikiari. Berendugoxo-goxoaespero dugu.Muxu potolo bat!

Sunbillako OIERAGIRRE ARRE-TXEAk irailaren16an urteak beteditu. Muxu haun-di bat familiaguztiaren etaberexiki arrebaArgiaren partetik.

Elizondoko OIER eta BEÑAT ERROMUJIKAk 12 urte bete dituzteirailaren 5ean. Zorionak etamuxu haundi bana familia guziarenpartetik. Aunitz urtez. Maitezaituztegu.

ANIA SANCHEZAPEZETXEAk urteaegin du irailaren5ean. Muxu askogure poxpolina-rentzako aitatxo,amatxo, Anartzeta Goizuetakofamiliaren partetik

Igantziko UNAX URTXEGI RODRIGOk3 urte beteko ditu buruilaren 29an.Zorionak eta muxu potolo-potolobat familia guziaren partetik!

Goizutako ANARTZ LUJANBIONARBARTEk 6 urte beteko ditu irai-laren 25ean. Ze azkar haunditzenari zaren. Zorionak eta musuhaundi bat etxekoen eta berezikiamatxoren partetik. Bizkotxogoxo-goxoa prestatu!

Arantzako HARRIET ETXEPETELEKUZABALETA k hiru urte bete dituirailaren 16an. Zorionak etamuxuak familiaren partetik.Aunitz urtez!

Berako ANERDEL POZO RIO-PEDREk irailaren11n 3 urte beteditu. Zorionaketa aunitz urtez.3 muxu potolofamilia guztiarenpartetik.

MERKATU TTIKIA948 63 54 58 · info@ttipi.net edo www.ttipi.net

Audi A4 autoaren llan-tak salgai, kubierta etaguzti. R16 / 225 mota-koak. 300 euro negozia-garriak.Kubiertakegoe-ra ezin hobean. Deitukonpromisorik gabe.�606 320038.

Ohea salgai, koltxoi etaguzti. Egoera eta prezioonean. 1,05 metrokoa,

azpianhirukajoi.Prezioa:200euro.�626097128.

LESAKA.Matrimoniokoohatzeaetaarmarioasal-gai, 2 mesanotxe eta to-kadorea bere ispiluare-kin. Nido motako oha-tzea ere saltzen da, be-re armarioarekin. �635875730.

Eskritorioasalgai.Egoe-ra onean. 180 x 55 cm-ko neurriak. 4 kajoi ttiki,bi kajoi haundi eta tekla-tua jartzeko lekua. 130euro. �626 097128.

LESAKA. Antzinako al-tzariaksaltzekoditupar-tikularrak: 3 kutxa, ko-modabat,armarioa,gur-pil forma duen lanpara,

kalotxak, elizako aulkia,artoa xehetzeko errotaeta bi kandelabro. �635875730.Gasezko galdara sal-gai, Domusa markakoa.130litroetaakumulado-rea.Etxepartikularrenda-ko egokia. Berri-berria.�675 714360 (Angel).Zeharkako txirula sal-gai. �675 714360.1.100 teila berri salgai.Teila bakoitza 30 cm.�690 722683.Spinning-ekobizikletaberria salgai. �635875730.

DENETARIKgaldu-aurkituak

BERA.Pultserabatgal-dudaSanEstebanegu-nean, Udaletxeko arku-petan. Ariane izena gra-batua dauka. � 617225157. Sarituko da.Abuztuaren 28an Al-kaiagako poligonoanSamsung Galaxy Mini IItelefonoa galdu nuen,frontoiaren parean. Go-mazko funda urdinadauka. Norbaitek aur-kitu bazuen, aunitz es-kertuko nioke buelta-tzea. �636 583034.

PUBLIZITATEA | 51ttipi-ttapa | 622 zk.

2014.09.18