MINISTERIO DE EDUCACIN

VICEMINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGA

GUA DE PLANTAS TILES

DEL PANTANAL BOLIVIANO

Diciembre de 2013

Nombre del Estudio:

Diversidad y Uso Tradicional de la Flora en el Pantanal Boliviano

PRESENTACION

El objetivo de la Gua de Plantas tiles del Pantanal Boliviano, es promover la difusin y la accesibilidad de informacin, a nios y jvenes con nfasis en educacin ambiental, documen-to que a su vez, en un instrumento de consulta para estudiantes universitarios y profesionales que trabajan en la temtica. Esta informacin, se encuentra disponible en el Portal Educativo del Ministerio de Educacin, y se constituye en una importante contribucin al conocimiento de la biodiversidad vegetal de la regin.

Bolivia se encuentra entre los15 pases mega biodiversos a nivel mundial y se sita entre los primeros con mayor biodiversidad en ecosistemas terrestres, sin embargo la mayor parte de la informacin generada en esta rea est dispersa y no se encuentra sistematizada, ni disponi-ble. Forman parte de esta importante biodiversidad, las especies vegetales empleadas tradicio-nalmente en todo el territorio boliviano, debido al arraigo cultural de la poblacin.

Un ecosistema altamente complejo y dinmico del pas, es el Pantanal, que forma parte del gran Sistema Pantanal, uno de los humedales de aguas continentales ms grande e impor-tante del mundo, situado en Bolivia, Brasil y Paraguay; el Pantanal Boliviano, es adems uno de los ecosistemas ms conservados de todo el Pantanal Sudamericano. No obstante, este importante ecosistema, no est exento de los procesos de sobre-explotacin y de las prcticas agrcolas y forestales insostenibles, que ponen en riesgo la subsistencia de stas especies y de los conocimientos tradicionales asociados a las mismas. Adicionalmente, la gran mayora de las especies vegetales empleadas para diversos usos, provienen de la recoleccin silvestre, dando lugar a que su vulnerabilidad sea mucho mayor.

Considerando la biodiversidad potencial existente en la regin del Pantanal y la necesidad de generar informacin cientfica asociada al conocimiento tradicional y local, que promueva la implementacin de procesos de conservacin y manejo sustentable de estos recursos, el Mi-nisterio de Educacin ha generado un inventario florstico y botnico relacionado con su uso y manejo tradicional.

Roberto Aguilar Gmez

MINISTRO DE EDUCACIN

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

EXISTEN AUN COSAS OCULTAS EN EL PANTANAL

El gran potencial de biodiversidad de nuestro pas, encuentra en cada iniciativa de investiga-cin resultados que nos siguen sorprendiendo, desde hace varios aos cientficos bolivianos han incursionado en el estudio y comprensin de la biodiversidad vegetal de una extensin enorme en la amazonia boliviana, el pantanal, los valles, los yungas y el gran Chaco.

Conocer el potencial de principios activos o metabolitos secundarios de lo que nos da la madre tierra y relacionarlos con la vida de nuestras naciones, es reconocer la sabidura que nuestros ancestros han ido construyendo y validando con el tiempo, por ello llegan hasta nosotros esos conocimientos, como una razn de salud, de alimentacin y otras maneras de relacionamiento entre nosotros y la naturaleza de la que somos parte.

En el pantanal convive una diversidad compleja de actores geolgicos, geogrficos, bio-lgicos y qumicos que hace de l un ecosistema completo, con la caracterstica propia de la inundacin.

Conservar una zona de vegetacin aun inexplorada y su gran variedad de fauna es una tarea que se motiva a travs de conocerla con un carcter cientfico interrelacionada con las comu-nidades que habitan desde siempre, celosos de mantener su equilibrio.

La asociacin de la flora y sus usos por las comunidades nos hacen comprender ms all de la planta en s.

Pedro Crespo Alvizuri

VICEMINISTRO DE CIENCIA Y TECNOLOGA

MINISTERIO DE EDUCACIN

AGRADECIMIENTOS

A todos los habitantes de las diferentes zonas de la Regin del Pantanal que contribuyeron al desarrollo del trabajo de campo

para la obtencin de la informacin del presente documento. Un agradecimiento especial a quienes compartieron sus experiencias

y conocimientos de la flora regional del Pantanal Boliviano: Adalberta Paina y Caferirna Ramos de la Comunidad de San

Fernando, Celin Vargas Suarez de San Juan de Mutum-Colonia Warnes, Fausto Rivero Porey de San Cristobal, Flourencio Tase Pacheco de Baha Negra, Ignacio Surub Rojas de Rio La Cola en San Fernando, Luis Tomich Yaigona de San Fernando, Nicols Vedia, Eloisa Vaca, Constantino Yovio Felix Pinto, Nilsa Vargas, Dario Ballejos, Nilsa Arias, Eddy Nei Soza y Marcial Roca de San

Juan del Mutn.

1GUA DE PLANTAS TILES DEL PANTANAL BOLIVIANO

CONTENIDO

1. Introduccin 2

Descripcin del rea del Pantanal Boliviano 2 Biogeografa 2 reas protegidas 3 Ecosistemas 4 Diversidad Florstica 5 Aspectos sociales 6

2. Presentacin de la informacin de las especies tiles 6

Seleccin de las especies 6 Contenido para cada especie 7

3. Descripcin de las especies tiles 9 4. Referencias bibliogrficas 114 5. ndice de nombres cientficos 117 6. ndice de nombres comunes 120 7. Crditos de las fotografas y figuras 123

21. Introduccin

Descripcin del rea del Pantanal Boliviano

El Pantanal en Bolivia es considerado una zona de confluencia de varias unidades biogeogr-ficas, geomorfolgicas, geolgicas y de vegetacin (Navarro, 2011). En l se presentan rela-ciones geogrficas y ecolgicas entre el Cerrado, la Chiquitana, el Gran Chaco Oriental y en menor medida con el Beni, mostrando un mosaico complejo de ecosistemas que se interrela-cionan, cuyas caractersticas responden sobre todo a los pulsos de inundacin de los ros que surcan la zona, originando una diferencia del nivel de agua de 4 m entre la poca de sequa y de inundacin (Azurduy, 2008).

El Pantanal boliviano ocupa aproximadamente 3,2 millones de hectreas (Ibisch et al., 2002), fue declarado sitio RAMSAR el ao 2001, con enorme valor a nivel internacional por ser un hu-medal natural, por su rol ecolgico y porque alberga una biodiversidad particular (comunida-des de flora y fauna), hecho que condiciona un compromiso por parte del Estado para mejorar su conocimiento y lograr la conservacin y proteccin de esta zona actualmente vulnerable a la accin humana.

Biogeografa

El conjunto del Pantanal en Bolivia pertenece a la extensa Regin Biogeogrfica Brasileo-Pa-ranense, distribuida en Sudamrica por el centro-sur de Brasil, este de Bolivia y Paraguay, as como en el noreste de Argentina.

En nuestro pas se presenta solo en el departamento de Santa Cruz. De acuerdo a Navarro y Ferreira (2009) y Navarro (2002 y 2011), se diferencian claramente dos sectores biogeogrficos:

1. Sector biogeogrfico del Pantanal Norte. Se extiende por las llanuras aluviales inun-dables que conforman la Cuenca del Ro Curiche Grande, en el rea situada entre las poblaciones de San Matas al norte y Puerto Surez al sur (provincia ngel Sandoval, municipio San Matas).

Su bioclima es pluviestacional submesoftico, con un ombroclima subhmedo infe-rior, con una poca seca muy marcada, desde mayo a noviembre.

2. Sector biogeogrfico del Pantanal Sureo. Ocupa las llanuras inundables del bajo Ro Otuquis y del Ro Paraguay, distribuyndose desde la localidad de Puerto Surez por el norte hasta Puerto Busch en el sur.

Su bioclima es transicional entre el xrico seco y el pluviestacional subxeroftico su-bhmedo inferior, con una poca seca muy intensa desde abril o mayo hasta no-viembre, reconocido internacionalmente como Pantanal profundo, con ms de seis meses al ao de inundacin permanente.

3reas Protegidas

En los dos sectores biogeogrficos existen dos reas protegidas (Reichle y Ibisch, 2002);

1. rea Natural de Manejo Integrado (ANMI) San Matas de Santa Cruz, con una super-ficie de 29 185 Km2. Creada mediante DS 24743, se constituye en la segunda rea protegida ms grande de Bolivia. Ubicada en los municipios de San Matas (provincia ngel Sandoval), Puerto Surez y Puerto Quijarro (provincia Germn Busch), y una pequea porcin en los municipios San Jos de Chiquitos (provincia Chiquitos) y San Rafael (provincia Velasco). Comprende varios ecosistemas del Sector biogeogrfico del Pantanal norte.

2. Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado (PN y ANMI) Otuquis de Santa Cruz, con una superficie de 10 059 Km2. Creada mediante DS 24762. Ubicado al sur este del departamento de Santa Cruz, en los municipios de Puerto Surez y Puerto Quijarro (provincia Germn Busch) y Charagua (provincia Cordillera). Comprende varios ecosistemas del Sector biogeogrfico del Pantanal Sureo

4Ecosistemas.

La vegetacin de esta regin la constituye un diverso mosaico de distintas unidades, en las que se incluyen bosques altos, campos abiertos, sabanas arboladas, sabanas inundables y pantanos (Arispe y Rumiz, 2002).

La vegetacin del Pantanal Boliviano, est estrechamente relacionada con la del Cerrado y la Chiquitana (Navarro, 2002), en las zonas inundadas con la del Beni (Beck, 1984) y hacia el sur est relacionada con el Gran Chaco oriental (Navarro, 2005; Navarro et al. 2006).

A continuacin se presenta, de forma esquematizada (Cuadros 1 y 2), los distintos ecosistemas que se desarrollan en toda la regin del Pantanal Boliviano (Navarro, 2002; Navarro y Ferreira, 2004, 2007 y 2009; Navarro, 2011).

Cuadro 1: Ecosistemas y vegetacin que se desarrollan en la regin del Pantanal Norte (Cuenca del Ro Curiche Grande) ordenadas de menor a mayor grado de la inundacin que soportan.

Ecosistema Vegetacin

Bosque Chiquitano bajo. Serie de Schinopsis brasiliensis-Aspidosperma tomentosum.Se desarrolla en superficies no inundables, sobre suelos pedregosos francos o franco-arenosos, del contacto entre la Chiquitana y el Pantanal norte.

Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte.

Serie de Attalea eichleri-Hymenaea stigonocarpa. Se desarrolla en la zona ms baja o distal del pedimento que enlaza las serra-nas chiquitanas orientales con la cuenca del Ro Curiche Grande. Vegetacin que crece sobre suelos arenosos

Bosque chiquitano transi-cional al Pantanal de San Matas.

Serie preliminar de Tabebuia heptaphylla-Anadenanthera colubrina.Distribuidos en la zona baja o distal de los abanicos aluviales de ros que descienden de las serranas chiquitanas orientales hacia la depresin del Ro Curiche Grande. Se desarrolla sobre suelos anegables estacionalmente.

Bosque mesoftico-freatof-tico de la Chiquitana tran-sicional al Pantanal norte

Serie preliminar de Ficus obtusifolia-Sapindus saponaria. Se desarrolla sobre suelos que presentan niveles freticos a poca profundidad.

Palmar-Tajibal del Pantanal norte

Serie de Copernicia alba-Tabebuia heptaphylla. Sabana arbolada que se inunda estacionalmente y crece sobre suelos con relie-ve de montculos y termiteros.

Palmares de Palma Carand Serie de Triplaris gardneriana-Copernicia albaSoportan de media a alta inundacin del norte del Chaco y del Pantanal

Bosque ribereo inundable del Pantanal norte.

Serie de Triplaris gardneriana-Couepia uitii.Serie preliminar de Aporosella chacoensis-Albizia inundataSe desarrolla sobre suelos inundables de la Cuenca del Ro Curiche Grande

Sabanas herbceas de las planicies de Pantanal norte.

Pampas de Tacuarilla y Cola de ciervo de baja a media inundacin. Comunidad de Andropogon bicornis-Panicum tricholaenoides.Se desarrollan en mosaico con los palmares-tajibales anegables, o bien en de-presiones anegadizas del Cerrado y del bosque bajo sobre suelos arenosos. Planicies de alta inundacin. Cauelares de aguas mesotrficas y oligotrficas con una comunidad de gram-neas dominante: Comunidad de Rynchospora trispicata-Paspalidium gemina-tum y comunidad de Rhynchospora trispicata_Paspalum wrightii.

Vegetacin de pantanos y cuerpos de agua del Pan-tanal norte.

Pantanos herbceos (Curiches).Pantanos flotantes (Yomomales). Vegetacin palustre acutica que se desarrolla en charcas, lagunas semiper-manentes o permanentes del Pantanal.

Fuente: Elaborado con informacin y datos de Navarro, 2011.

5Cuadro 2: Ecosistemas y vegetacin que se desarrollan en la regin del Pantanal Sureo de Otuquis-Ro Negro ordenadas de menor a mayor grado de la inundacin que soportan.

Ecosistema VegetacinChaparrales de las semialturas del Pantanal sur.

Serie de Machaerium hirtum-Bergeronia sericea.Chaparral anegable de las semialturas sdico-alcalinas del Pantanal de Otuquis-Ro Negro

Paratodal de las semialturas del Pantanal sur.

Serie de Muellera fluvialis-Tabebuia aurea.Bosque bajo anegable que se desarrolla en las semialturas no alcalinas del Pantanal de Otuquis-Ro Negro.

Palmares de Pal-ma Carand del norte del Chaco y del Pantanal sur.

Serie de Microlobius foetidus-Copernicia alba.Palmares de Palma Carand de baja a media inundacin con espe-cies del norte del Chaco y especies del Pantanal suroccidentalSerie de Triplaris gardneriana-Copernicia albaPalmares de Palma Carand de media a alta inundacin con espe-cies del norte del Chaco y especies del Pantanal suroccidental.

Bosque ribereo del Alto Ro Par-aguay.

Serie de Pterocarpus michelii-Albizia inundataBosque ribereo inundable que se desarrolla en la llanura de inundacin reciente y mrgenes fluviales del Ro Paraguay y de sus afluentes.

Sabanas her-bceas de las planicies del Pantanal sur.

Sabanas herbceas de las planicies de baja a media inundacin.Pampa tacuarilla y Cola de ciervo (Andropogon bicornis-Panicum tricholaenoides).

Sabanas herbceas de las planicies de alta inundacin.Cauelares de Rynchospora trispicata-Paspalidium geminatumArrocillares de Eleocharis elegans-Oryza latifolia

Vegetacin de pantanos y cuer-pos de agua del Pantanal sur.

Pantanos herbceos (Curiches).Pantanos flotantes (Yomomales). Vegetacin palustre acutica flotante libre encharcas, lagunas semipermanentes o permanentes del Pantanal.

Fuente: Elaborado con informacin y datos de Navarro, 2011.

Diversidad florstica

El Pantanal Boliviano ha sido reconocido en toda su superficie como hbitat especial de una enor-me diversidad de organismos de flora y el menos perturbado y ms rico en diversidad biolgica que las porciones del lado de Brasil y Paraguay. Los resultados obtenidos en Halloy et al. (2005) y Caballero et al., (2008), nos muestran 108 familias y 600 especies de plantas superiores vasculares, de las cuales 200 especies son arbreas (Ibisch et al., 2003).

La diversidad florstica documentada del rea muestra que las familias botnicas ms impor-tantes son: Leguminosae (83 especies), Poaceae (65 especies), Bignoniaceae (25 especies), Eu-phorbiaceae (21 especies), Cyperaceae (21 especies), Sapindaceae (17 especies), Cactaceae (17 especies), entre las principales (Caballero et al., 2008).

Sin embargo el nmero de endemismos propios de la regin es bajo, aunque an son nece-sarios estudios en reas que todava estn subvaloradas por la falta de colecciones botnicas, sobre todo en la regin sur del Pantanal (Guilln et al., 2002).

6Aspectos sociales

En el Pantanal Boliviano se encuentra el Parque San Matas y el Parque Otuquis. El Parque San Matas, est mayormente localizado en el municipio de San Matas (68% del rea del parque) y en el municipio de Carmen Rivero Torres (16% del parque) en el departamento de Santa Cruz. Existen 26 comunidades rurales que se dedican a la agricultura y la ganadera, ocupando apenas el 8% de toda el rea protegida, por lo que se supone existe una limitada influencia en afectar los recursos del mismo. Junto a estas comunidades existen varias estancias de ganade-ros que se dedican a la cra de ganado bovino para la produccin y comercializacin de carne. Se considera que la poblacin del municipio corresponde a la poblacin chiquitana, aunque prcticamente nadie habla ya el idioma de este pueblo indgena.

El Parque Otuquis est ubicado en el departamento de Santa Cruz, provincias German Busch y Cordillera. Pertenece al municipio de Puerto Surez, municipio de Puerto Quijarro y municipio de Cabezas. El rea colinda con la Repblica del Paraguay y parte de la Repblica de Brasil (en la zona este). tnicamente, est dentro de la franja territorial del pueblo chiquitano, aunque su poblacin no habla ni tiene expresiones claras de su origen tnico. La mayor parte de la pobla-cin de estos municipios son comunidades rurales que se dedican a la agricultura y en menor medida a la ganadera.

Aunque en los municipios mencionados existen centros de salud, sobre todo en los centros ur-banos, la mayor parte de la poblacin rural utiliza la medicina tradicional, basada en las plantas de su entorno y de los conocimientos que son transmitidos por padres a hijos. En el manejo de los recursos naturales, especficamente en la flora, la poblacin conoce y utiliza las plantas para diferentes usos, no solo medicinales, porque forman parte de su sistema de vida.

2. Presentacin de la informacin de las especies tiles

Seleccin de las especies

- Con toda la informacin recopilada en campo y con la informacin sistematizada de la bibliografa existente, se elabor una lista comparativa de las especies registradas en la zona de estudio.

- La lista de plantas elaborada sirvi para analizar informacin como: nombre cien-tfico, usos, nombres comunes, caractersticas descriptivas de la planta, fotografas y/o dibujos.

- Se procedi a seleccionar las especies que contaban con informacin necesaria para elaborar el material didctico.

- Se redact el documento utilizando la informacin generada en campo y la informacin sistematizada de la bibliografa (respetando los derechos de autora, indicando la fuen-te y el nombre del autor de la obra mediante citas bibliogrficas).

7Contenido para cada especie

La organizacin y estructuracin del contenido del material didctico sigue los lineamientos propuestos por Atahuachi et al., 2005; Lara y Huaylla (2008), Huaylla y Cervantes (2011), Wood et al., 2011; Jimnez et al., 2011. El modelo final se observa en la Figura 1.

Para cada planta se elabor una ficha cuyo contenido y formato es el siguiente:

- NOMBRE COMN: Denominacin local de la especie para el rea del Pantanal Boli-viano.

- NOMBRE CIENTFICO DE LA ESPECIE: Incluye el gnero y el epteto especifico, seguido del autor, siguiendo las normas nomenclaturales actuales aceptadas como vlidas en las siguientes bases de datos:

TROPICOS de Missouri Botanical Garden, Saint Louis (http://www.tropicos.org). The Plant List (http://www.theplantlist.org/search) Muestras Meotropicales del Herbario Field Museum, Chicago (http://fm1.fieldmu-

seum.org/vrrc/index.php). Herbario del Jardn Botnico de New York (http://sciweb.nybg.org/science2/hcol/

allvasc/index.asp).

- FAMILIA: Familia botnica a la cual pertenece la especie.

- FORMA DE VIDA: Incluye principalmente el hbitat y forma general (rbol, arbusto, hier-ba, graminea), persistencia del follaje (anual, perenne, deciduo, siempre verde), su tamao y adaptaciones morfolgicas de crecimiento ms sobresalientes (esclerfilo, espinoso, xeromrfico, suculento, flotante, trepador o escandente, epfita, parsita, etc.), se aclara que no es una descripcin botnica de la especie.

- ECOSISTEMA: Donde se desarrolla la especie (indicando el ecosistema dentro de las re-giones del Pantanal Boliviano), en algunos casos se indica algunas caractersticas locales de su hbitat. Para los nombres de los ecosistemas se siguen siempre los expuestos en los cuadros 1 y 2.

- CATEGORAS DE USOS: Se indican las categoras de uso y las partes usadas para cada especie. La informacin se ha obtenido de los datos y entrevistas realizadas en el pro-yecto y de informacin ya existente en la bibliografa. Las categoras de uso propuestas para este documento (Cuadro 3), siguen a Prance et al. (1987), Pinnedo et al. (1990), Co-tton (1996), Martin (2000), Hinojosa et al. (2001), Arenas (2003), Paniagua et al. (2007).

Estas categoras no necesariamente reflejan las categoras de uso en la clasificacin de usos de otros trabajos en comunidades indgenas, pero resume de forma prctica los usos descritos para las plantas de la regin del Pantanal Boliviano.

- FOTOGRAFA o dibujo del espcimen que apoya la descripcin anteriormente reali-zada. Se incluyen fotografas de buena resolucin dibujos realizados de las especies.

8Estas se han obtenido en el viaje de campo realizado en el proyecto, por donacin de otros investigadores o de imgenes disponibles en Internet. En todos los casos se mencionan las autoras de cada uno de ellos siguiendo las recomendaciones de TKNIKA (2008).

Cuadro 3. Categoras de uso para la clasificacin de las plantas.

CATEGORAS DE USO DESCRIPCIN

Medicinal

Plantas utilizadas como remedios teraputicos, consumidos o em-pleados como terapia para alivio del dolor, cura de diversas enfer-medades, correccin de un trastorno o accidente (fracturas), males causados por animales (mordeduras de serpientes, picaduras de mosquitos).

AlimenticiaPlantas que proveen frutos u otros rganos (hojas, races, tallos, flores) que son aprovechados en la alimentacin humana, ya sean de forma directa (crudos o frescos) o a travs de algn proceso (cocina-dos, fermentados, etc.).

Construccin/ maderable

Incluye especies que son fuente de material (madera) utilizado en la construccin de viviendas permanentes o temporales, techos, puertas, ventanas, postes para cercos. Tambin se incluyen aquellas especies utilizadas en la fabricacin de muebles.

Herramientas y utensilios de uso domsti-co, caza y pesca

Incluyen especies que proveen de materias primas para la fabricacin de herramientas de construccin, utensilios de uso en el hogar (cucharas, cestas, moliendas, esteras, ventiladores, escobas, jabones para el lavado, etc.), en las actividades agrcolas (arados, yuntas, etc.), en la caza y pesca (venenos, puntas de flechas), en transporte (barcas o carretones)

ArtesanasEspecies de las que usan alguna parte de la planta (hojas, fibras del tronco, frutos, ramas) en la fabricacin de artesanas, tales como adornos, cestera, bolsos, etc., como una muestra de las tradiciones culturales de la regin.

Lea Especies utilizadas como combustible para uso domstico

Ceremonial/Rituales

Especies empleadas en actividades ceremoniales, religiosas y otras relacionadas con aspectos mgicos (conjurar maldiciones o como paso previo a algunas curaciones relacionadas con hechiceras).

ForrajeEspecies utilizadas como alimento para el ganado animales domsticos, ya sean cosechadas y trasladadas a sus estancias o aprovechadas por los animales en el sitio donde la especie crece.

OtrosCategora muy amplia, que puede incluir tambin plantas que proveen de materia prima para fabricar cuerdas de amarre, pegamen-to, colorantes, curtiembre, boquilla de la pipa, etc.

9Figura 1. Modelo de la presentacin de las especies tiles descritas en esta gua.

CUCHI

ESPECIE: Astronium urundeuva (Allemo) Engl.

FORMA DE VIDA: rbol hasta 20 m de alto, deciduo, resinoso, sin espinas, corteza muy agrietada en placas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Bosque deciduo chiquitano transicional al Pantanal sobre suelos mal drenados de la Chiquitana de la zona este: Serie de Schinopsis brasiliensis-Lonchocarpus nudiflorens, cuyo sotobosque no es muy denso.

3. Descripcin de las especies tiles

Esta seccin contiene la informacin etnobotnica y ecolgica de 112 especies que se de-sarrollan en el rea del pantanal boliviano. Los datos sobre la utilidad de las plantas reflejan las declaraciones hechas por los informantes de las comunidades visitadas, en combinacin con la informacin ya descrita para las plantas del Pantanal Boliviano en las siguientes fuen-tes bibliogrficas: Pott y Pott (1994 y 2000); Costas et al., 2002, Vazquez y Coimbra (2002), Moraes (2004), Justiniano et al. (2004), Vargas et al., 2005, Moreno y Moreno (2006), Beck y Sanjins (2006).

Respecto a los usos medicinales aqu descritos, debemos aclarar que no se han incluido en el proceso detallado de la preparacin de las plantas y su dosificacin en el tratamiento de ma-lestares u otros; esto debido a que este trabajo no es una gua de recetas mdicas. El uso de cualquiera de las especies debe ser sugerido y controlado por los expertos locales en plantas medicinales y nicamente bajo la responsabilidad del usuario.

10

NOMBRE COMN: CAYUESPECIE: Anacardium occidentale L.FAMILIA: ANACARDIACEAE

FORMA DE VIDA: Arbolito cultivado, puede alcanzar 4 m de alto.

ECOSISTEMA (HBITAT): Cultivada en los jardines y patios de las casas, algunas veces en reas cultivadas.

USOS: Especie medicinal. La corteza (cscara) es utilizada para aliviar el reuma-tismo y curar la diabetes (Costas et al., 2002). El fruto falso suele ser comestible en estado fresco (Vsquez y Coimbra, 2002), se debe tener cuidado con los frutos inmaduros que pueden ser custicos.

11

NOMBRE COMN: POTOTESPECIE: Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng.FAMILIA: ANACARDIACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo deciduo, resinoso con olor a pino, que puede al-canzar 15 m de alto, sin espinas, corteza externa con placas que al desprenderse deja cicatrices vistosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): ptimo de distribucin en el Palmar-Tajibal del Panta-nal norte. Tambin, pero ms disperso, en los ecosistemas siguientes: Bosque Ce-rrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte y Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas.

USO: Especie medicinal. Las hojas son usadas para el mocheado de los nios y para reforzarlos, tambin son usadas para aliviar el mal del corazn. Los cogollos (rebrotes) de las hojas son empleadas para aliviar el dolor de barriga (Costas et al., 2002). La madera del tronco es muy apreciada por su dureza y su color rojizo, muy resistente a hongos (Pott y Pott, 1994), usada en la construccin de durmientes, postes y viviendas.

12

NOMBRE COMN: CUCHIESPECIE: Astronium urundeuva (Allemo) Engl.FAMILIA: ANACARDIACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo deciduo, resinoso, puede alcanzar hasta 15 m de alto, sin espinas, corteza muy agrietada o fisurada formndose placas grandes que se exfolian de color gris (Jardim, et al., 2003), hojas aromticas (olor a manga).

ECOSISTEMA (HBITAT): ptimo de distribucin en el Pantanal, en el ecosistema del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas. Menos abundante en Bosque Chiquitano bajo y Bosque Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal. Su corteza preparada como jalea se aplica sobre huesos fracturados. Las hojas y cogollos de hojas se emplean para curar infecciones y dia-rrea; la resina es utilizada para aliviar dolores de muelas (Costas et al., 2002).

Especie maderable con valor forestal (Vargas et al., 2005). La madera es pesada, muy valorada por su dureza y resistencia a la humedad, se usa para postes para cercos, pilares en construccin de casas.

13

NOMBRE COMN: SOTOESPECIE: Schinopsis brasiliensis Engl.FAMILIA: ANACARDIACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo deciduo, con resina translucida aromtica (Jardim, et al., 2003), puede sobrepasar los 20 m de alto, sin espinas, de corteza notoria-mente fisurada de color caf oscuro. Hojas compuestas aromticas, flores termina-les tambin aromticas.

ECOSISTEMA (HBITAT): ptimo de distribucin en el Pantanal, en el ecosistema del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas. Menos abundante en Bosque Chiquitano bajo y Bosque Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte.

USOS: Especie utilizada en construccin, de valor comercial alto, la madera suele ser utilizada en construccin de casas, cercas, etc. (Vargas et al., 2005).

14

NOMBRE COMN: AZUCAR, AZUCARO DEL CAMPOESPECIE: Spondias mombin L.FAMILIA: ANACARDIACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo, sin resina, puede alcanzar hasta 20 m de altura, sin espinas, corteza con fisuras longitudinales formando placas alargadas (Jardim, et al., 2003). Frutos grandes de cscara correosa (flexible).

ECOSISTEMA (HBITAT): Principalmente, aunque disperso y poco frecuente, en el ecosistema del Bosque mesoftico-freatoftico de la Chiquitana transicional al Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal. Su corteza es utilizada para tratar la diabetes, la diarrea y para la mordedura de vbora (Costas et al., 2002). Sus frutos maduros tienen pulpa comestible y fraganciosa, aunque de sabor cido es empleada para preparar refrescos. Su madera blanda es usada para elaborar artesanas locales (Vzques y Coimbra, 2002).

15

NOMBRE COMN: JICHITURIQUIESPECIE: Aspidosperma australe Mll. Arg.FAMILIA: APOCYNACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo de follalje siempreverde, con ltex lechoso, puede alcanzar hasta 15 m de alto, sin espinas. Flores pequeas fraganciosas de color verde y frutos oscuros y coriceos con granulaciones blanquesinas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Distribuido en los ecosistemas del Bosque mesofti-co-freatoftico de la Chiquitana transicional al Pantanal norte y ms raro en el Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas.

USOS: Especie maderable. Considerada con valor forestal debido a que su madera es de buena calidad y moderadamente pesada, aprovechada para postes, en cons-truccin de casas y ocasionalmente para herramientas.

16

NOMBRE COMN: JICHITURIQUI COLORADOESPECIE: Aspidosperma cylindrocarpon Mll. Arg.FAMILIA: APOCYNACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo semideciduo, con ltex amarillento, puede alcanzar hasta 15 m de altura, sin espinas, de corteza caf griscea con surcos longitudina-les, levemente corchosa. Flores amarillas pequeas, frutos folculos leosos.

ECOSISTEMA (HBITAT): Principalmente, en los ecosistemas del Bosque chiqui-tano transicional al Pantanal de San Matas y Bosque mesoftico-freatoftico de la Chiquitana transicional al Pantanal norte.

USOS: Especie maderable. Madera pesada de gran durabilidad si no esta en con-tacto con el suelo la humedad, comnmente usada en la construccin de techos de casas, postes para cercar estancias.

17

NOMBRE COMN: KACHA ESPECIE: Aspidosperma quebracho-blanco Schltdl.FAMILIA: APOCYNACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo siempreverde, sin ltex, puede alcanzar 15 m de alto, sin espinas. Corteza externa casi lisa a algo agrietada en placas cuadradas pequeas. Flores amarillas pequeas, frutos folculos coriceos a semileosos, se-millas aladas.

ECOSISTEMA (HBITAT): nicamente en el Pantanal Sureo, en Bosques chaque-os mal drenados o anegables de transicin al Pantanal y menos frecuente en el ecosistema de los Chaparrales de las semialturas del Pantanal sur.

USOS: Especie medicinal, su corteza preparada en infusin es empleada para tratar la malaria, el paludismo, la anemia, problemas del hgado, y el apndice, resfro, para aliviar dolores musculares y el dolor de estmago (Costas et al., 2002). Antiguamente la madera fue muy utilizada por su dureza en durmientes de las vas frreas.

18

NOMBRE COMN: JICHITURIQUI AMARILLOESPECIE: Aspidosperma tomentosum Mart.FAMILIA: APOCYNACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo deciduo, tortuoso, puede alcanzar 15 m de alto, sin espinas, con la corteza profundamente fisurada (casi formando canales), corchosa de color caf claro, ramas con ltex blanco (Jardim et al., 2003). Inflorescencias ter-minales de color blanco amarillento.

ECOSISTEMA (HBITAT): Principalmente crece en el ecosistema del Bosque Chi-quitano bajo, sobre suelos arenoso-pedregosos. Ms disperso, tambin en el Bos-que Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte.

USOS: Especie maderable. Madera de buena calidad, usada sobre todo en construccin.

19

NOMBRE COMN: MANGABAESPECIE: Hancornia speciosa GomesFAMILIA: APOCYNACEAE

FORMA DE VIDA: Arbolito nativo, tortuoso semideciduo, puede alcanzar 8m de altura, sin espinas, ramas y hojas con ltex lechoso. Flores terminales, blancas muy aromticas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie poco frecuente en el Pantanal, principalmente en el ecosistema del Bosque Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte. Tambin posible en mrgenes del ecosistema del Bosque Chiqui-tano bajo.

USOS: Especie de frutos comestibles. Generalmente se consumen en estado fresco, apreciada por su pulpa dulce y de consistencia suave (Vsquez y Coimbra, 2002).

20

NOMBRE COMN: WEMBESPECIE: Philodendron cf undulatum Engl.FAMILIA: ARACEAE

FORMA DE VIDA: Planta nativa aromtica, hemiepfita (que se desarrolla sobre rboles), algunas veces terrestre, resinosa puede crecer hasta 2 m de largo, con ca-tafilos o restos de ellos sobre el tallo de color caf claro. Races caen hasta el suelo.

ECOSISTEMA (HBITAT): Generalmente se presenta como hemiepfita en varios tipos de bosques chiquitanos y chaqueos en el contacto o transicin al Pantanal. Observado en los ecosistemas del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas, Bosque mesoftico-freatoftico de la Chiquitana transicional al Panta-nal norte y Palmar-Tajibal del Pantanal norte.

USOS: Especie usada para fabricar artesanas, sobre todo el tallo es empleado para elaborar canastos. Tambin se han reportado usos medicinales, la resina es em-pleada para aliviar la picadura de insectos (Costas et al., 2002).

21

NOMBRE COMN: TOTAESPECIE: Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart.FAMILIA: ARECACEAE

FORMA DE VIDA: Palmera nativa siempreverde que puede alcanzar 10 m de alto, tronco con espinas y algo abombado en la parte media.

ECOSISTEMA (HBITAT): Crece sobre suelos bien drenados, preferentemente arenosos o pedregosos, en claros y mrgenes de los ecosistemas: Bosque Chiqui-tano bajo, Bosque Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte y Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas. Su germinacin, de-sarrollo y abundancia se ven favorecidas por las quemas, hacindose ms comn en reas perturbadas que corresponden potencialmente a los ecosistemas citados.

USOS: Especie medicinal, las races preparadas en infusin sirven para el hgado (hepatitis) y para los riones; las hojas para la presin alta, el cogollo para el mal de corazn (Costas et al., 2002).

En alimentacin sus frutos son comestibles, el mesocarpo es carnoso, dulce y pe-gajoso. Con sus frutos se preparan refrescos, tambin se extrae aceite que es usado en la cocina y como combustible (Moraes, 2004; Vsquez y Coimbra, 2004; Moreno y Moreno, 2006). Se extrae el palmito y se consume crudo o hervido en ensaladas (Moraes, 2004). Las hojas y frutos son usados como forraje para el ganado y ani-males domsticos.

22

NOMBRE COMN: MOTACUCHIESPECIE: Allagoptera leucocalyx (Drude) KuntzeFAMILIA: ARECACEAE

FORMA DE VIDA: Palmera nativa siempreverde, acaule es decir su tallo no es no-torio y las hojas nacen desde el suelo, de porte pequeo, las hojas pueden alcanzar hasta 1,5 m de alto.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie del Cerrado, crece principalmente en el ecosis-tema del Bosque Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte. Ms rara, tambin en el Palmar-Tajibal del Pantanal norte.

USOS: Especie de frutos comestibles cuando maduran y consumidos sobre todo por los nios. Tambin se extrae el aceite. Sus hojas sirven de forraje para el gana-do vacuno (Moreno y Moreno, 2006).

23

NOMBRE COMN: MOTACESPECIE: Attalea phalerata Mart. ex Spreng.FAMILIA: ARECACEAE

FORMA DE VIDA: Palmera nativa siempreverde, sin espinas que puede alcanzar hasta 12 m de alto.

ECOSISTEMA (HBITAT): En el Pantanal, es una palmera restringida naturalmente a reas de suelos profundos y hmedos, generalmente con niveles freticos so-meros. Principalmente propia del ecosistema del Bosque mesoftico-freatoftico de la Chiquitana transicional al Pantanal norte. Tambin ms dispersa en el Bosque ribereo inundable del Pantanal norte. Su germinacin, desarrollo y abun-dancia se ven favorecidas por las quemas y el pastoreo, hacindose ms comn en reas perturbadas que corresponden potencialmente a los ecosistemas citados.

USOS: El tronco es usado en construccin de casas, sus hojas sirven para techar ca-sas, sus frutos son comestibles debido a su sabor dulce (Vsquez y Coimbra, 2002). De las semillas se extrae el aceite para usarlo como tnico capilar para prevenir la calvicie y como combustible en mecheros (Moraes, 2004; Moreno y Moreno, 2006). Hojas, races y aceite tienen uso medicinal (Moraes, 2004).

24

NOMBRE COMN: CUSIESPECIE: Attalea speciosa Mart. ex Spreng.FAMILIA: ARECACEAE

FORMA DE VIDA: Palmera nativa solitaria siempreverde, sin espinas que puede alcanzar hasta 15 m de alto.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie rara en el Pantanal, donde se restringe al norte del mismo (zona de San Matas), sobre suelos bien drenados arenosos o pedrego-sos, no inundables; principalmente en el ecosistema del Bosque Chiquitano bajo. Como otras especies de palmas de la regin, se ve favorecida por las quemas y el pastoreo, hacindose ms frecuente en reas perturbadas.

USOS: Las hojas tiernas son empleadas para fabricar cestos y artesanas; las hojas adultas en el techado de las casas y los troncos en construccin de casas y cercos. Los frutos son usados como forraje. De sus semillas se extrae el aceite de cusi, em-pleado como tnico capilar y algunas veces como combustible en mecheros para alumbrar. Con el endocarpo se fabrican utensilios domsticos (Vsquez y Coimbra, 2002; Moraes, 2004; Moreno y Moreno, 2006).

25

NOMBRE COMN: PALMA CARAND, CARANDAYESPECIE: Copernicia alba Morong ex Morong & BrittonFAMILIA: ARECACEAE

FORMA DE VIDA: Palmera nativa, siempreverde, tronco de color blanquesino gri-sceo, que puede alcanzar hasta 15 m de alto, solo la parte apical con espinas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Es una palmera especialista de los suelos de texturas finas, arcillosos o limosos, mal drenados o inundados, con altos contenidos de calcio y magnesio, soportando bien la salinidad. Muy importante, frecuente hasta abundante en el Pantanal. En los ecosistemas de los Palmares de Palma Carand del norte del Chaco y del Pantanal sur, as como en el Palmar-Tajibal del Pantanal norte.

USOS: Especie utilizada en construccin, por su tronco resistente es usado como postes para delimitar las estancias ganaderas, murallas, pisos, para el armado de los techos; las inflorescencias viejas eran usadas como escobas (Moraes, 2004; Mo-reno y Moreno, 2006).

26

NOMBRE COMN: ZARZA PARRILLAESPECIE: Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb.FAMILIA: ASPARAGACEAE

FORMA DE VIDA: Liana subfruticosa a leosa nativa, muy extendida que puede alcanzar hasta 7 m de largo, con los entrenudos bien marcados, sus hojitas dis-puestas en verticilos en los entrenudos.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie distribuida en varios tipos de bosques, princi-palmente en los chaqueos y chiquitanos de transicin al Pantanal. Encontrada de forma dispersa a poco frecuente en los Chaparrales de las semialturas del Pantanal sur, Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas y en el Palmar-Tajibal del Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal cuyas races preparadas como jalea son empleadas para tratar las lceras (Costas et al., 2002). Los tallos tambin suelen emplearse en la fa-bricacin de artesanas (cestas), que son comercializadas en el mercado Los Pozos de la ciudad de Santa Cruz (Magalhes et al., 2008).

27

NOMBRE COMN: VIRAVIRA BLANCO O VIRA VIRA AMARILLOESPECIE: Achyrocline satureioides (Lam.) DC.FAMILIA: ASTERACEAE

FORMA DE VIDA: Herbcea nativa, perenne, sin ltex y sin espinas, de hojas pu-bescentes, alcanza 50 cm de altura, forma matas densas con inflorescencias ama-rillentas muy aromticas.

ECOSISTEMA (HBITAT): En zonas con vegetacin secundaria en reas abiertas y con influencia ganadera, zonas donde la vegetacin potencial son bosques semideciduos y en rea con vegetacin de Cerrado transicional al Pantanal nor-te (con Tabebuia spp, Machaerium acutifolium, Jacaranda cuspifolia y Lafoensia pacari, Magonia pubescens, Caryocar brasilense, Curatella americana). Sobre suelos laterticos.

USOS: Especie medicinal, las flores son preparadas en infusin y son utilizadas como tratamiento para el apndice y el estmago (Costas et al., 2002).

28

NOMBRE COMN: PARAPARA ESPECIE: Jacaranda cuspidifolia Mart.FAMILIA: BIGNONIACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo tortuoso deciduo, sin resina, puede alcanzar hasta 8 m de altura, sin espinas, corteza gris verrugosa en la base, lisa y grisacea en la parte superior (Jardim et al., 2003). Flores tubulares moradas azules muy vistosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Principalmente es un arbolito del Cerrado de la Chi-quitana oriental, transicional al Pantanal norte, sobre suelos no anegables, are-nosos o pedregosos. Ms disperso o raro, tambin en los ecosistemas de Bosque Chiquitano bajo y en el Palmar-Tajibal del Pantanal norte. Especie que soporta bien las quemas.

USOS: Especie medicinal. La corteza se prepara en infusin y sirve para aliviar la gripe y para aliviar los dolores del parto (Costas et al., 2002). Su madera es ligera y blanda.

29

NOMBRE COMN: PARATODO, ALCORNOQUEESPECIE: Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. MooreFAMILIA: BIGNONIACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo deciduo, sin latx, sin resina, puede alcanzar hasta 15 m de alto, sin espinas, corteza gruesa fisurada (corchosa) griscea. Hojas palma-das compuestas, con flores amarillas que le dan un aspecto muy vistoso.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie frecuente en las semialturas del Pantanal sur, sobre suelos mal drenados a inundables estacionalmente, en el ecosistema de Pa-ratodal de las semialturas del Pantanal sur. Tambin, pero algo menos abundante, en los ecosistemas de Palmar-Tajibal del Pantanal norte y del Cerrado de la Chi-quitana oriental, transicional al Pantanal norte; en este ltimo, sobre suelos areno-sos no inundadizos.

USOS: Especie medicinal. La corteza preparada en infusin es utilizada para aliviar los malestares del resfro, dolor de estmago, de cabeza, y espasmos. Tambin se ha reportado su empleo como preventivo del cncer de matriz y para la anemia (Costas et al., 2002). Considerada de alto valor como especie maderable (Justiniano et al., 2004), su madera es durable, flexible apropiada para trabajos de carpintera (Pott y Pott, 1994).

30

NOMBRE COMN: TAJIBO BLANCO-ROSADO ESPECIE: Tabebuia heptaphylla (Vell.) ToledoFAMILIA: BIGNONIACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo de fuste recto, puede alcanzar hasta 25 m de alto, sin espinas, de corteza corchosa color griscea. Flores rosadas muy vistosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): rbol frecuente y caracterstico de las semialturas del Pantanal, sobre suelos arcillo-limosos mal drenados o anegadizos estacionalmen-te. En los ecosistemas del Palmar-Tajibal del Pantanal norte y con menor frecuencia en los Palmares de Palma Carand del norte del Chaco y del Pantanal sur.

USOS: Especie medicinal. La corteza es utilizada en infusiones para curar los tu-mores, prevenir el cncer de matriz y para la anemia (Costas et al., 2002). Se ha reportado que el aceite que se puede extraer de la corteza, es empleado en rituales para quitar las maldiciones.

Tambin es considerada como una especie maderable con alto valor forestal (Vargas et al., 2005). Su madera es dura, pesada, apropiada para construcciones (Pott y Pott, 1994).

31

NOMBRE COMN: TAJIBO ROSADOESPECIE: Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.FAMILIA: BIGNONIACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo deciduo, sin espinas que puede crece hasta 20 m de alto ms. Corteza de color gris, gruesa muy dura, de textura variable desde escamosa a superficialmente agrietada (Jardim et al., 2003), formando placas gran-des difciles de desprender. Flores rosadas vistosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): En el Pantanal, es un rbol propio del ecosistema del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas, sobre suelos mediana-mente drenados hasta algo anegables.

USOS: Especie maderable. Con valor forestal por su madera resistente de color amarillenta apenas veteada, muy dura y pesada. Empleada en construccin para pisos y sobre todo de exteriores.

32

NOMBRE COMN: TAJIBO CABEZA DE MONOESPECIE: Zeyheria tuberculosa (Vell.) BureauFAMILIA: BIGNONIACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo semideciduo, que puede sobrepasar los 15m de alto, de corteza corchosa profundamente fisurada longitudinalmente, esta particu-laridad le protege del fuego. Hojas palmaticompuestas muy pubescentes.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie poco frecuente en el Pantanal, restringido prin-cipalmente a su rea norte (zona de San Matas), donde crece en los ecosistemas del Bosque Chiquitano bajo y Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas. Principalmente en suelos no o poco anegadizos.

USOS: Especie maderable, su madera es considerada de alta calidad y puede ser usada en construccin (Justiniano et al., 2004; Vargas et al., 2005).

33

NOMBRE COMN: TOBOROCHIESPECIE: Ceiba cf. insignis (Kunth) P.E. Gibbs & SemirFAMILIA: MALVACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo deciduo, de tronco abombado espinoso, puede alcanzar hasta 15 m de alto. Hojas palmaticompuestas.

ECOSISTEMA (HBITAT): En el Pantanal, es un rbol propio del ecosistema del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas, sobre suelos bien dre-nados hasta algo anegables.

USOS: Especie valorada por sus frutos, que son utilizados en la elaboracin de artesanas locales.

34

NOMBRE COMN: PEQU ESPECIE: Pseudobombax marginatum (A. St.-Hil., Juss. & Cambess.) A. RobynsFAMILIA: MALVACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo deciduo que puede alcanzar 15 m de alto, tronco principal ms o menos abombado, sin espinas, la corteza con estras fisuras lon-gitudinales verdes muy notorias (Jardim et al., 2003), esta corteza se puede extraer en forma de fibras largas. Hojas palmadas pubescentes.

ECOSISTEMA (HBITAT): Arbolito caracterstico principalmente del Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte y del Palmar-Tajibal del Pan-tanal norte. De forma ms dispersa, tambin en el Bosque Chiquitano bajo. Sobre suelos desde arenosos y bien drenados, hasta arcillo-limosos mal drenados o algo anegadizos.

USOS: Las fibras que se extraen de su corteza son usadas en construccin y en la fabricacin de artesanas.

35

NOMBRE COMN: CARACORESPECIE: Cereus tacuarelensis CrdenasFAMILIA: CACTACEAE

FORMA DE VIDA: Cactcea arbrea endmica de Bolivia, espinoso, suculento que puede alcanzar hasta 7 m de alto. Flores blancas grandes vistosas que pueden al-canzar 22 cm de longitud.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie propia de los bosques chiquitanos sobre suelos bien drenados hasta algo mal drenados temporalmente. En el Pantanal, no es muy frecuente, apareciendo disperso en los ecosistemas del Bosque Chiquitano bajo y del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas.

USOS: Especie medicinal. Los gajos de la planta son utilizados en infusiones para aliviar los dolores renales, disolver los clculos y para el hgado (Costas et al., 2002). Tambin sus frutos frescos son comestibles por su sabor dulce y agradable y del tallo se obtiene jabn usado para fines domsticos.

36

NOMBRE COMN: CUJUCHIESPECIE: Pereskia sacharosa Griseb.FAMILIA: CACTACEAE

FORMA DE VIDA: Cactcea nativa arbustiva que puede alcanzar 5 m de alto, de tallos cilndricos y con espinas largas. Hojas carnosas simples obovadas, con flores rosadas vistosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Arbusto muy ramificado, propio del sotobosque de los bosques chiquitanos, donde crece en suelos bien drenados hasta algo mal dre-nados estacionalmente. Principalmente en el ecosistema del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas.

USOS: Especie medicinal, el jugo de las hojas es empleado para aliviar el dolor de odos (Costas et al., 2002). A veces cultivada como ornamental en los predios de las viviendas.

37

NOMBRE COMN: ORIZAPAYESPECIE: Capparis speciosa Griseb.FAMILIA: CAPPARACEAE

FORMA DE VIDA: Arbusto o arbolito nativo, siempreverde sin espinas que puede alcanzar 4 m de alto, muy ramoso de hojas casi coriceas, flores blancas vistosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): En mrgenes, sotobosque y claros de bosques chaque-os y chiquitanos de transicin al Pantanal. No muy frecuente o disperso en el Pantanal, principalmente en el ecosistema Chaparrales de las semialturas del Pan-tanal sur y menos frecuente en el Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas y en el Palmar-Tajibal del Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal. La corteza es utilizada en infusin para aliviar el resfro (Costas et al., 2002), la fiebre y el mocheado de los nios, la raz se emplea como baos para aliviar el resfro y los malestares del parto.

38

NOMBRE COMN: PAPAYAESPECIE: Carica papaya L.FAMILIA: CARICACEAE

FORMA DE VIDA: Arbolito cultivado sin espinas, tronco con ltex acuoso, las hojas de largos pecolos se encuentran agrupadas al final del tronco. Flores pequeas verdes fraganciosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie cultivada en reas antropizadas rodeando cul-tivos, en jardines o en zonas cercanas a las casas o pueblos.

USOS: Especie medicinal, el ltex sirve para aliviar las zonas de la piel con picadu-ras de insectos (Costas et al., 2002). Tambin se preparan infusiones con las flores masculinas (flor macho), esto sirve para el corazn o aliviar los ataques epilpticos. Fruto comestible con alto valor nutritivo.

39

NOMBRE COMN: TRES CLAVOSESPECIE: Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch.FAMILIA: CELASTRACEAE

FORMA DE VIDA: Arbusto siempreverde sin espinas de aprox. 1 3 m de alto, hojas simples coriceas de bordes espinosos, flores de color verde.

ECOSISTEMA (HBITAT): Arbusto del sotobosque y mrgenes de los bosques chiquitanos de transicin al Pantanal, principalmente en la regin al oeste de Puer-to Surez. En suelos mal drenados o anegadizos del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas.

USOS: Especie medicinal. Con los tallos se preparan infusiones que sirven para los riones, las hojas tambin son preparadas en infusiones.

40

NOMBRE COMN: ACHACHAIRESPECIE: Rheedia brasiliensis (Mart.) Planch. & TrianaFAMILIA: CLUSIACEAE

FORMA DE VIDA: Arbolito nativo siempreverde, puede alcanzar hasta 5 m de alto, sin espinas, a veces ramificado desde la base. Con ltex amarillento, frutos capsulares.

ECOSISTEMA (HBITAT): Caracterstico de los bosques sobre suelos mal drena-dos o inundables de los ecosistemas: Bosque ribereo inundable del Pantanal nor-te y Bosque mesoftico-freatoftico de la Chiquitana transicional al Pantanal norte.

USOS: Especie alimenticia, los frutos se consumen al natural despus de cosecha-dos en el mes de mayo. La pulpa es escasa y cida a veces se consume directamen-te o sirve para refrescos (Vsquez y Coimbra, 2002).

41

NOMBRE COMN: ALGODONCILLO, CUYABOESPECIE: Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng.FAMILIA: COCHLOSPERMACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo que puede alcanzar 15 m de alto, sin espinas de corteza gris fisurada longitudinalmente. Hojas palmatilobadas. Flores grandes amarillas y muy vistosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Crece en claros y mrgenes de los ecosistemas Bosque Chiquitano bajo y Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte. Sobre suelos bien drenados preferentemente pedregosos o arenosos.

USOS: Especie empleada en actividades ceremoniales, la raz y corteza son usadas en rituales para librar de los hechizos.

42

NOMBRE COMN: CARNE DE TORO, CARNE DE VACAESPECIE: Combretum leprosum Mart.FAMILIA: COMBRETACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo semideciduo puede alcanzar 15 m de alto, sin es-pinas, corteza semi corchosa. Flores amarillo verdosas y frutos de color verde con 4 5 alas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie que crece en claros y mrgenes de los ecosis-temas Bosque Chiquitano bajo y Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte. Sobre suelos bien drenados preferentemente pedregosos o areno-sos. Ms disperso en el Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas.

USOS: Especie medicinal. Las hojas se preparan en infusin y sirven para aliviar el dolor de estmago.

43

NOMBRE COMN: TARARAQUIESPECIE: Ipomoea carnea subsp. fistulosa (Mart. ex Choisy) D.F. AustinFAMILIA: CONVOLVULACEAE

FORMA DE VIDA: Arbusto siempreverde, desarrolla como maleza arbustiva apo-yante, sin espinas, con ltex blanco, sus ramas tienen longitud variable en algunos casos llegan hasta 4 m de largo. Flores rosadas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie invasiva en campos anegadizos y eutrofizados por sobrecarga ganadera y quemas excesivas. En el Pantanal, llega a formar mato-rrales secundarios muy extensos en reas con mal manejo. Reemplaza a sabanas herbceas y palmares degradados de los ecosistemas: Palmares de Palma Carand, Sabanas herbceas de las planicies de Pantanal norte y sur, Vegetacin de panta-nos y cuerpos de agua del Pantanal norte y sur.

USOS: Especie medicinal. Toda la planta se prepara en baos o infusiones, y es em-pleado para curar el arrebato. Es considerada txica para el ganado si la consume en gran cantidad.

44

NOMBRE COMN: CAA BRAVAESPECIE: Costus cf. arabicus L.FAMILIA: COSTACEAE.

FORMA DE VIDA: Herbcea robusta siempreverde, casi suculenta sin espinas de 1 a 3 m de alto, hojas dispuestas en espiral. Flores terminales de color blanco con brcteas rojas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Hierba de sotobosque y mrgenes de bosques de los ecosistemas Bosque mesoftico-freatoftico de la Chiquitana transicional al Panta-nal norte y Bosque ribereo inundable del Pantanal norte. En suelos mal drenados o anegadizos.

USOS: Especie medicinal. La raz es utilizada en infusiones para aliviar malestares de los riones. Especie disponible todo el ao.

45

NOMBRE COMN: LAVA PLATOS ESPECIE: Luffa cilndrica M. Roem.FAMILIA: CUCURBITACEAE

FORMA DE VIDA: Liana trepadora, anual, sin espinas, provista de zarcillos. Flores amarillas, frutos cpsulas de mesocarpo esponjoso.

ECOSISTEMA (HBITAT): reas degradadas, en el margen o claros del Bosque ribereo inundable del Pantanal norte.

USOS: Especie cuyos frutos son considerados un utensilio domstico. Los fru-tos tambin son conocidos como esponja vegetal, utilizada para lavar platos cuando estn maduros, secos y sin cscara. Son algunas veces usados para higiene corporal.

46

NOMBRE COMN: BALSAMINA, MANZANILLA DEL CAMPOESPECIE: Momordica charantia L.FAMILIA: CUCURBITACEAE

FORMA DE VIDA: Liana herbcea, trepadora, con zarcillos, sin espinas forma den-sas matas, de flores pequeas amarillas.

ECOSISTEMA (HBITAT): reas degradadas, en el margen o claros del Bosque ribereo inundable del Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal. La planta completa suele emplearse en infusiones y ba-os para curar el arrebato, para el dengue, para el mocheo, para curar las carachas, el rasca rasca y heridas varias. Tambin (toda la planta) se prepara en mate y se toma para las infecciones vaginales (Costas et al., 2002). El mismo autor indica que la raz hervida en agua y consumida como mate, sirve para combatir el paludismo.

Las hojas sirven para botar parsitos y para la diabetes, en baos alivia la fiebre y mejora el aspecto de los granos de la cara, las hojas estrujadas se pueden aplicar sobre zonas del cuerpo afectadas por la alfombrilla

47

NOMBRE COMN: PABIESPECIE: Sicana odorifera (Vell.) NaudinFAMILIA: CUCURBITACEAE

FORMA DE VIDA: Bejuco trepador con zarcillos, deciduo y sin espinas, puede al-canzar los 12 m de longitud, comn sobre rboles. Flores amarillas, los frutos son de forma ovalada como pepinos grandes que maduran de color negruzco.

ECOSISTEMA (HBITAT): En reas con vegetacin antropica, alrededor de reas cultivadas, barbechos abandonados.

USOS: Especie medicinal. Las semillas molidas y mezcladas con aceite de comer, son utilizadas en fricciones para aliviar el pasmo (Costas et al., 2002).

48

NOMBRE COMN: TRIQUI TRIQUIESPECIE: Eleocharis interstincta (Vahl) Roem. & Schult.FAMILIA: CYPERACEAE

FORMA DE VIDA: Herbcea perenne, helfita, enraizada en el lodo y con el culmo emergente, cespitosa, sin espinas (Gordon y Velsquez, 1989). Forma matas densas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Caracterstica de la vegetacin heloftica inundada de mrgenes de cuerpos de agua, en lagunas y pantanos, tanto en el norte como en el sur del Pantanal.

USOS: Especie forrajera para el ganado vacuno.

49

NOMBRE COMN: CHAACOESPECIE: Curatella americana L.FAMILIA: DILLENIACEAE

FORMA DE VIDA: Arbolito nativo tortuoso siempreverde, sin espinas, puede al-canzar 5 m de alto. Corteza muy corchosa, forma placas cuadradas casi superpues-tas. Sometida a quemas cada ao. Hojas speras como lijas.

ECOSISTEMA (HBITAT): rbol que en el Pantanal de Bolivia crece sobre todo en el ecosistema Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte. Aparece tambin, pero ms disperso en el Palmar-Tajibal del Pantanal norte. Ms abundante en zonas que soportan mayor intensidad o frecuencia de quemas.

USOS: Especie medicinal. Se ha reportado que la corteza (cscara) interior, bien limpia triturada y mezclada con agua, sirve como refresco para combatir la mor-dedura de la vbora (Costas et al., 2002). Su madera es compacta, pesada, algunas veces usada para cercos.

50

NOMBRE COMN: MACORORESPECIE: Ricinus communis L.FAMILIA: EUPHORBIACEAE

FORMA DE VIDA: Arbusto anual de tallo grueso y casi leoso, puede alcanzar 2 m de alto, tallos y pecolos huecos y glandulosos, de consistencia suculenta y de color rojizo. Inflorescencias plumosas terminales de color rojo muy vistosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): reas antropizadas y vegetacin pionera, sobre suelos pedregosos.

USOS: Especie medicinal. Los brotes tiernos y las hojas se aplican en cataplasmas para aliviar el dolor de cabeza.

51

NOMBRE COMN: ESPINO BLANCOESPECIE: Acacia albicorticata BurkartFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, semideciduo, puede alcanzar hasta 10 m de alto, espinoso, de corteza gris blanquecina, fisurada y corchosa. Flores amarillas peque-as muy fraganciosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): En mrgenes de bosques sobre suelos anegadizos, prin-cipalmente en reas perturbadas del sur del Pantanal, correspondientes a los eco-sistemas: Paratodal de las semialturas del Pantanal sur, Palmares de Palma Carand del norte del Chaco y del Pantanal sur y Bosque ribereo del Alto Ro Paraguay.

USOS: Especie utilizada en rituales contra maldiciones (hechiceria), para ello se utiliza la corteza mezclada con Azucar y tostada. Ha sido reportada como una especie con valor forestal por su madera (Justiniano et al., 2004).

52

NOMBRE COMN: CARICARIESPECIE: Acacia polyphylla DC.FAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: Arbolito nativo semideciduo, puede alcanzar 10 m de altura, ramificado desde la base, de corteza oscura, ramas con espinas negras.

ECOSISTEMA (HBITAT): Especie del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas y del Bosque mesoftico-freatoftico de la Chiquitana transicional al Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal. Las infusiones preparadas con pedacitos de la corte-za (cscara), son hervidos en agua, se consumen para curar diarrea y disentera (Costas et al., 2002).

53

NOMBRE COMN: TASAESPECIE: Acosmium cardenasii H.S. Irwin & ArroyoFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, semideciduo, que desarrolla hasta alcanzar 15 m 20 de altura, de corteza fisurada grisacea que se exfolia en escamas (Jardim et al., 2003). Flores abundantes amarillas muy fraganciosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Caracterstico de los bosques chiquitanos sobre suelos bien drenados a algo mal drenados. En el Pantanal de Bolivia, crece principalmente en el ecosistema del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas.

USOS: Especie muy valorada debido a que se utiliza como lea; tambin es consi-derada como maderable (Vargas et al., 2005).

54

NOMBRE COMN: ROBLEESPECIE: Amburana cearensis (Allemo) A.C. Sm.FAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo, desarrolla hasta 25 m de alto, sin espinas, corteza muy lisa de color caf rojizo. Flores blancas muy fraganciosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Caracterstico de los bosques chiquitanos sobre suelos bien drenados a algo mal drenados. En el Pantanal de Bolivia, crece principalmente en el ecosistema del Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas.

USOS: Especie medicinal. La corteza (cscara), hervida y consumida como t, es empleada para aliviar el resfro (Costas et al,. 2002). Es considerada de valor forestal por ser una especie maderable (Vargas et al., 2005).

55

NOMBRE COMN: CURUPAESPECIE: Anadenanthera colubrina (Vell.) BrenanFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo puede sobrepasar los 20 m de altura, sin espinas pero con la corteza verrucosa (protuberancias), de color gris oscuro. Flores terminales, frutos vainas largas que pueden medir hasta 20 cm de largo.

ECOSISTEMA (HBITAT): Ampliamente distribuido en los bosques chiquitanos sobre suelos bien drenados a algo mal drenados hasta anegadizos estacionalmen-te. En el Pantanal de Bolivia, crece principalmente en los siguientes ecosistemas: Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas, Bosque Chiquitano bajo, Cerrado de la Chiquitana oriental transicional al Pantanal norte y Palmar-Tajibal del Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal. La corteza preparada en infusin sirve para aliviar la tos y los riones; la corteza tambin es utilizada en curtiembre por los taninos que posee.

Considerada maderable (Vargas et al., 2005). De madera dura y pesada, muy valo-rada como lea y en construccin se usa como postes para los cercos que delimi-tan las estancias, durmientes, pisos.

56

NOMBRE COMN: SUCUPIRAESPECIE: Bowdichia virgilioides KunthFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo tortuoso, semideciduo, desarrolla hasta 15 m de altura, sin espinas de corteza gris parda. Tiene pocas flores de color violeta.

ECOSISTEMA (HBITAT): Crece principalmente en el Bosque Chiquitano bajo y en el Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte. De forma dispersa en el Palmar-Tajibal del Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal. La corteza (cscara), preparada en infusiones espesas como jarabe, es empleada para aliviar el dolor de estmago, los vmitos, la sitica y la bronquitis (Costas et al., 2002).

57

NOMBRE COMN: ALGARROBILLO ESPECIE: Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) BurkartFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: Arbolito nativo, tortuoso, decduo que puede crece hasta 8 m de altura, de corteza lisa verde con manchas (como camuflado militar). Flores pe-queas amarillas muy abundantes.

ECOSISTEMA (HBITAT): Se desarrolla en el Pantanal Boliviano al sur de Puer-to Surez, en bosques chiquitanos y chaqueos de transicin al Pantanal del pa-leo-delta del Otuquis, sobre suelos mal drenados hasta algo anegadizos.

USOS: Especie considerada forrajera, los frutos maduros son consumidos por el ganado vacuno.

58

NOMBRE COMN: MOMOQUIESPECIE: Caesalpinia pluviosa DC.FAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo semideciduo, puede crecer hasta 15 m de alto, sin espinas de corteza gris y rugosa que se desprende en pequeas escamas de for-mas irregulares. Flores amarillas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Ampliamente distribuido en los bosques chiquitanos sobre suelos bien drenados a algo mal drenados estacionalmente. En el Pantanal de Bolivia, crece principalmente en los siguientes ecosistemas: Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas y Bosque Chiquitano bajo.

USOS: Especie utilizada como utensilio para el aseo domstico. Toda la planta se uti-liza para fabricar jabn. Tambin considerada especie maderable (Vargas et al., 2005).

59

NOMBRE COMN: ESCOBAESPECIE: Calliandra parviflora Benth.FAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: Arbusto nativo siempreverde, puede alcanzar 2 m de altura, sin espinas. Inflorescencias en glomrulo solitarios axilares, de color blanco.

ECOSISTEMA (HBITAT): En el Pantanal Boliviano, es dispersa o rara, distribuyn-dose en los ecosistemas Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte y Bosque Chiquitano bajo.

USOS: Especie utilizada como utensilio domstico. Las ramas y hojas se emplean como escoba.

60

NOMBRE COMN: COPAIBOESPECIE: Copaifera aff. langsdorffii Desf.FAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo semideciduo, puede crecer hasta 15 m de alto, sin espinas, de corteza caf gris que se desprende en placas pequeas como cubitos regulares (Jardim et al., 2003). Hojas pequeas cartceas (casi coriceas) lustrosas. Flores blancas, frutos rojizos.

ECOSISTEMA (HBITAT): En el Pantanal boliviano, es dispersa o rara, distribu-yndose en los ecosistemas Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas, Cerrado de la Chiquitana oriental transicional al Pantanal norte y Bosque Chiquitano bajo.

USOS: Especie medicinal. El aceite de la semilla se emplea para la cicatrizacin de heridas, cortaduras inflamadas o quemaduras, aplicando directamente sobre la zona afectada. Se ha reportado que la resina del tallo se emplea para los pulmones. La corteza (cscara), hervida y preparada como infusin sirve para curar el pasmo (Costas et al., 2002). Es considerada una especie maderable (Vargas et al., 2005).

61

NOMBRE COMN: ALMENDRAESPECIE: Dipteryx alata VogelFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo, puede crecer hasta 10 m de alto, sin espinas, de corteza externa que se exfolia en placas duras irregulares, dispersas, que cuando se caen forman concavidades en el fuste (Jardim et al., 2003). Frutos maduros de pulpa harinosa dulce, de color castao.

ECOSISTEMA (HBITAT): Caracterstica del Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte. Ms dispersa, en el Bosque Chiquitano bajo y en el Palmar-Tajibal del Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal. La corteza (cscara) se prepara en infusin y sirve para aliviar los dolores del cuerpo, para curar los dolores de la frente y la insolacin. La cscara rallada y remojada en agua fra sirve para la mordedura de vbora (Costas et al., 2002). La corteza preparada en infusin, tambin sirve para la diarrea.

Es tambin muy valorada en la alimentacin. Los frutos carnosos de color gris y pulpa amarilla son comestibles por su sabor dulce. Sus semillas se consumen tos-tadas (el fruto se pone al fuego), de sabor similar al man tostado. La madera es dura y resistente para fabricar timones de carretn y espeques (Vsquez y Coimbra, 2002). Las semillas son consumidas como forraje por el ganado.

62

NOMBRE COMN: PAQUIESPECIE: Hymenaea courbaril L.FAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo semideciduo, puede crecer hasta 20 m de alto, sin espinas, corteza de color pardo rojiza con manchas grises, sus hojas son coriceas. Sus frutos son vainas grandes de cscaras duras casi leosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Ampliamente distribuido en los bosques chiquitanos sobre suelos bien drenados a algo mal drenados estacionalmente. En el Pantanal de Bolivia crece principalmente en ecosistemas como el Bosque chiquitano transi-cional al Pantanal de San Matas y el Bosque Chiquitano bajo.

USOS: Especie medicinal. La corteza (cscara) se prepara en infusin como jarabe no muy espeso (endulzado con miel de colmena), se emplea para aliviar los dolo-res musculares, tambin para aliviar la tos y la bronquitis (Costas et al., 2002). La cscara del fruto de Paqui, bien lavada y hervida en leche sirve para combatir la anemia. La resina del rbol (para sacarla se hace un hueco en el tronco y se recoge en un frasco de vidrio y se guarda), luego se emplea para aliviar la tos.

La pulpa harinosa de los frutos es comestible, aunque tiene un olor muy fuerte y su sabor es pastoso. La madera es excelente para carpintera, se fabrican ruedas de carros y carretones. La resina que exuda se llama copal y es usada en la preparacin de barnices (Vsquez y Coimbra, 2002; Vargas et al., 2005).

63

NOMBRE COMN: PAQUI, PAQUIOCITOESPECIE: Hymenaea stigonocarpa Mart. ex HayneFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo, crece hasta 10 m de alto, de ramas macizas, sin espinas, corteza agrietada caediza. Frutos vainas de cscara coricea casi leosa.

ECOSISTEMA (HBITAT): En el Pantanal Boliviano, es caracterstica del ecosis-tema del Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte. Menos frecuente, en el Bosque Chiquitano bajo. Crece sobre suelos arenosos o pedrego-sos bien drenados.

USOS: Especie medicinal. La corteza preparada en infusin es utilizada para aliviar la tos; tambin se prepara un tnico (jarabe) y sirve para combatir la debilidad. La pulpa central de los frutos es comestible y contiene almidn. El fruto se recolecta del suelo del mismo rbol.

64

NOMBRE COMN: TIPAESPECIE: Machaerium acutifolium VogelFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo deciduo a semideciduo, sin espinas, crece hasta 20 m de alto, corteza escamosa se cae en placas largas. Hojas compuestas. Frutos secos alados (smaras).

ECOSISTEMA (HBITAT): En el Pantanal Boliviano, es caracterstica del ecosis-tema del Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte. Menos frecuente, en el Bosque Chiquitano bajo. Crece sobre suelos arenosos o pedrego-sos bien drenados.

USOS: Especie medicinal. La corteza (cscara) se prepara hervida como refresco y sirve para combatir la anemia; de igual forma sirve para aliviar los dolores intesti-nales, apndice y vescula. Para curar la lcera se hierve la cscara con agua hasta que quede como jarabe (Costas et al., 2002).

65

NOMBRE COMN: CARI CARI, TUSEQUIESPECIE: Machaerium hirtum (Vell.) StellfeldFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, tortuoso semideciduo, que crece hasta 10 m de alto, ramas con espinas, corteza gris con machas blancas. Hojas cartceas estrecha-mente oblongas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Crece en semialturas con suelos alcalinos arcillosos o li-mosos anegadizos o mal drenados, de los ecosistemas: Palmar-Tajibal del Pantanal norte, Chaparrales de las semialturas del Pantanal sur y Palmares de Palma Carand del norte del Chaco y del Pantanal sur. Alcanza mayor abundancia en situaciones de mal manejo ganadero, por sobrecarga o quemas excesivas, donde llega a for-mar bosquecillos secundarios casi monoespecficos.

USOS: Especie medicinal. La corteza (cscara), se prepara hervida en infusin y sirve para aliviar el dolor de estmago, diarrea, disentera. La corteza triturada y preparada como cataplasma se aplica en la zona de la mordedura de la vbora.

La raspadura de la corteza mezclada con orn sirve para la picadura de vbora. Se toma la mezcla, se mastica el jachi (fibras vegetales de la corteza) y se debe tragar solo la saliva, un poco del jachi se coloca encima de la picadura (Costas et al., 2002).

66

NOMBRE COMN: MORADOESPECIE: Machaerium scleroxylon Tul.FAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo; crece hasta 20 m de alto. De corteza gris escamosa y se exfolia en placas, sus ramas tienen estpulas espinosas. Flores muy pequeas de color blanco.

ECOSISTEMA (HBITAT): Ampliamente distribuido en los bosques chiquitanos sobre suelos bien drenados a algo mal drenados estacionalmente. En el Pantanal de Bolivia, crece principalmente en los siguientes ecosistemas: Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas y Bosque Chiquitano bajo.

USOS: Especie maderable de alto valor forestal y comercial (Vargas et al., 2005), debido a su color morado oscuro y vetas pronunciadas, es empleada en muebles, herramientas manuales, etc.

67

NOMBRE COMN: ARCA ESPECIE: Plathymenia reticulata Benth.FAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, sin espinas, semideciduo, puede alcanzar los 10 m de alto, su corteza es oscura, casi corchosa muy escamosa (Jardim et al., 2003). Flores blancas muy fraganciosas

ECOSISTEMA (HBITAT): En el Pantanal Boliviano es una especie distribuida de forma escasa o dispersa en los ecosistemas Bosque Chiquitano bajo y Cerrado de la Chiquitana oriental, transicional al Pantanal norte. Sobre suelos arenosos o pe-dregosos bien drenados.

USOS: Especie medicinal. Sirve para aliviar el dolor de muelas, se extrae la resina del tronco y se coloca una gota de resina en la muela afectada, despus se tapa con un algodn (Costas et al., 2002).

68

NOMBRE COMN: QUINA ESPECIE: Platypodium elegans VogelFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo, que crece hasta 15 m de alto. Su tron-co es fenestrado (con agujeros naturales), sus hojas compuestas, pubescentes y largas pueden alcanzar 25 cm de longitud. Flores amarillas, frutos con un ala grande (smara).

ECOSISTEMA (HBITAT): Presente en el ecosistema del Bosque chiquitano tran-sicional al Pantanal de San Matas, sobre suelos mal drenados. Menos frecuente, en el ecosistema del Bosque Chiquitano bajo.

USOS: Especie medicinal. Sirve para combatir la anemia, se hierve la corteza (cs-cara) en agua, se consume como refresco; este mismo preparado tambin sirve para aliviar dolores musculares, dolor de estmago y el resfro. Las semillas molidas y mezcladas con aceite de comer sirven como friccin para el dolor de espalda (Costas et al., 2002).

69

NOMBRE COMN: PESOE ESPECIE: Pterodon emarginatus VogelFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo tortuoso, semideciduo, sin espinas, crece hasta 12 m de alto, corteza caf clara fisurada y se exfolia en placas (Jardim et al., 2003). Flores de color violeta muy vistosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Poco frecuente en el Pantanal, donde se restringe a los ecosistemas del Bosque Chiquitano bajo, Cerrado de la Chiquitana oriental transicional al Pantanal norte y al Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas.

USOS: Especie medicinal. Se usa para la ayudar en la cada del ombligo del beb recin nacido, los frutos se calientan en una sartn a fuego lento hasta que salga su aceite, con ello se fricciona con mucho cuidado el ombligo del beb. El agua que resulta de la coccin de las semillas en agua, sirve para aliviar la tos (Costas et al., 2002).

70

NOMBRE COMN: AJUNAOESPECIE: Pterogyne nitens Tul.FAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo, sin espinas crece hasta 20 m de alto, cor-teza suavemente fisurada, corchosa de color caf grisceo. Flores muy pequeas en inflorescencias terminales.

ECOSISTEMA (HBITAT): Distribuido en los bosques chiquitanos y chaqueos de transicin al Pantanal, sobre suelos bien drenados a algo mal drenados es-tacionalmente. En el Pantanal de Bolivia, crece principalmente en los siguientes ecosistemas: Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas y Bosque Chiquitano bajo.

USOS: Especie maderable (Vargas et al., 2005); de excelente calidad, dura y resis-tente para: construccin, postes, cabos de herramientas. De forma comercial se usa en revestimientos, decoracin, piso parquet, machimbres (Pott y Pott, 1994).

71

NOMBRE COMN: MAMURIESPECIE: Senna occidentalis (L.) LinkFAMILIA: FABACEAE

FORMA DE VIDA: Arbusto anual, sin espinas crece hasta 1 m de alto. Los frutos son vainas largas de olor desagradable. Flores amarillas.

ECOSISTEMA (HBITAT): En zonas degradadas sobre suelos diversos, desde bien drenados hasta anegadizos.

USOS: Especie medicinal. Toda la planta, en infusin, se emplea para los ri-ones; las races y semillas hervidas en agua se toman como infusin para el hgado; las races para el paludismo y el dolor del hgado. El jugo de las hojas molidas sirve para el dolor muscular, se aplica en la parte afectada hasta que mejore.(Costas et al., 2002).

72

NOMBRE COMN: CUSEESPECIE: Casearia cf. gossypiosperma Briq.FAMILIA: SALICACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, deciduo, que sobrepasa los 15 m de alto, sin es-pinas, corteza lisa de color ceniza, hojas cartceo-papirceo de margen aserrado. Fruto cpsulas pequeas con semillas con un arilo rojo (Jardim et al., 2003).

ECOSISTEMA (HBITAT): Distribuido en los bosques chiquitanos de transicin al Pantanal, sobre suelos bien drenados a algo mal drenados estacionalmente. En el Pantanal de Bolivia, crece principalmente en los siguientes ecosistemas: Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas y Bosque Chiquitano bajo.

USOS: Especie maderable, usada en construccin para tijera y lnea de las casas.

73

NOMBRE COMN: MATRICARIAESPECIE: Hyptis mutabilis (Rich.) Briq.FAMILIA: LAMIACEAE

FORMA DE VIDA: Herbcea anual, pubescente, sin espinas, hasta 1 m de alto. Planta fraganciosa (menta) de flores pequeas moradas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Areas antropizadas, cerca de las casas y en reas de cultivos, en borde de laguna asociada a pastizales

USOS: Especie medicinal. Las hojas estrujadas (hojas +sal +orn de beb) se em-plean para aliviar la fiebre, al igual que toda la planta preparada en infusin.

74

NOMBRE COMN: VIRAVIRA NEGRO SIGA ESPECIE: Hyptis spicigera Lam.FAMILIA: LAMIACEAE

FORMA DE VIDA: Herbcea anual. Tallos espinosos, crecen hasta 1,5 m de alto. Planta fraganciosa de flores pequeas.

ECOSISTEMA (HBITAT): reas antropizadas, bordes de cultivos y de caminos

USOS: Especie medicinal. Se emplea un puado de flores hervidas con agua para curar problemas de apndice. Los marlitos hervidos con agua sirven para aliviar el dolor de barriga, se toman como el caf, caliente y sin endulzar, el preparado es bastante amargo (Costas et al., 2002).

75

NOMBRE COMN: ALBAHACAESPECIE: Ocimum basilicum L.FAMILIA: LAMIACEAE

FORMA DE VIDA: Herbcea cultivada, anual (a veces perenne). Sus tallos crecen hasta 30 cm de alto, hojas de textura sedosa. Planta aromtica, con inflorescencias terminales de flores blancas pequeas.

ECOSISTEMA (HBITAT): reas antropizadas, bordes de cultivos y de caminos. Cultivada en jardines y patios de las casas.

USOS: Especie medicinal. La plantita preparada en infusin sirve para aliviar el dolor de estmago y la fatiga por mala digestin. Las races reposadas en agua, se emplean para curar el resfro (la dosis para adultos es mayor, para nios es menor) (Costas et al., 2002).

Las hojas reposadas en agua sirven para la tos. El jugo que se puede extraer de las hojas molidas sirve para calmar los vmitos. Para calmar la fiebre se prepara una o dos plantitas en unos tres litros de agua, se deja enfriar y con el agua se baa al enfermo (Costas et al., 2002).

76

NOMBRE COMN: ORTELNESPECIE: Salvia aff. divinorum Epling & JtivaFAMILIA: LAMIACEAE

FORMA DE VIDA: Herbcea cultivada, anual, crece hasta 30 cm, sin espinas. Planta aromtica de flores labiadas moradas.

ECOSISTEMA (HBITAT): reas antropizadas, bordes de cultivos, jardines y bordes de caminos.

USOS: Especie medicinal. Sus hojas preparadas en infusin sirven para el corazn y para aliviar el dolor de estmago.

77

NOMBRE COMN: MASIARE ESPECIE: Galphimia brasiliensis (L.) A. Juss.FAMILIA: MALPIGHIACEAE

FORMA DE VIDA: Herbcea anual, sin espinas, crece hasta 0,5 m de alto, provista de un xilopodio (tronco subterrneo que le sirve como adaptacin para protegerse del fuego). Flores terminales amarillas.

ECOSISTEMA (HBITAT): En reas degradados por fuego y sobrecarga ganadera de los ecosistemas siguientes: Bosque Chiquitano bajo, Bosque chiquitano transi-cional al Pantanal de San Matas, Bosque mesoftico-freatoftico de la Chiquitana transicional al Pantanal norte y Palmar-Tajibal del Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal. Las races hervidas en agua y consumidas como mate sirven para secar el apndice. El agua de las races reposadas en agua fra se em-plea para curar las hernias. Tomar el agua donde hirvieron races sirve para aliviar el resfro (Costas et al., 2002).

78

NOMBRE COMN: No determinadaESPECIE: Norantea guianensis Aubl.FAMILIA: MARCGRAVIACEAE

FORMA DE VIDA: Arbusto nativo tortuoso, deciduo, hasta 7 m de alto, corteza oscura, ramas laxas, hojas e inflorescencias grandes y carnosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Caracterstico de lajas y afloramientos rocosos de La Chiquitana oriental

USOS: Especie considerada melfera debido a que sus flores poseen grandes nec-tarios de color rojo vistoso.

79

NOMBRE COMN: CEDRO ESPECIE: Cedrela fissilis vell.FAMILIA: MELIACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo deciduo, sobrepasa los 20 m de alto, sin espinas de corteza externa fisurada a casi corchosa, hojas casi coriceas y tomentosas en el envs (Jardim et al., 2003). Frutos cpsulas dehiscentes semileosas, cuando ma-duran se abren como estrellas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Distribuido en los bosques chiquitanos de transicin al Pantanal, sobre suelos bien drenados a algo mal drenados estacionalmente. En el Pantanal de Bolivia, crece principalmente en los siguientes ecosistemas: Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas y Bosque Chiquitano bajo.

USOS: Especie maderable. El tronco muy valorado forestalmente, es usado en la fabricacin de muebles, para construccin de casas y otros.

Tambin es una especie medicinal. Pedacitos de la corteza (cscara) hervidas en agua hasta obtener un jarabe con un chorrito de alcohol, sirve para aliviar la bron-quitis. Tomar el mate caliente de trozos del tronco hervidos en agua sirve para los riones (Costas et al., 2002).

80

NOMBRE COMN: MURURESPECIE: Brosimum gaudichaudii TrculFAMILIA: MORACEAE

FORMA DE VIDA: Arbolito nativo semideciduo, con ltex, crece hasta 3 m de alto, hojas coriceas lustrosas por el haz. Frutos de color naranja cuando maduros

ECOSISTEMA (HBITAT): En el Pantanal de Bolivia, es caracterstico principal-mente de los ecosistemas Cerrado de la Chiquitana oriental transicional al Panta-nal norte y Palmar-Tajibal del Pantanal norte. Crece en suelos desde arcillo-limosos a arenosos, mal drenados o anegadizos.

USOS: Especie de frutos comestibles. El fruto maduro es de color naranja y es de sabor agradable, el fruto inmaduro tiene una resina desagradable (Vsquez y Coimbra, 2002). Es considerada forrajera, debido a que los frutos cados en el suelo son consumidos por el ganado.

81

NOMBRE COMN: MORAESPECIE: Maclura tinctoria (L.) D. Don ex Steud.FAMILIA: MORACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, ligeramente tortuoso, semideciduo, sobrepasa los 10 m de alto, con ltex, de copa abierta y sin espinas. Corteza lisa de color gris. Hojas cartceas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Crece en bosques sobre suelos desde bien drenados hasta mal drenados o anegadizos, distribuyndose en el Pantanal en los siguientes ecosistemas: Bosque chiquitano transicional al Pantanal de San Matas, Bosque mesoftico-freatoftico de la Chiquitana transicional al Pantanal norte, Palmar-Taji-bal del Pantanal norte y Bosque ribereo inundable del Pantanal norte.

USOS: Especie medicinal. El ltex se emplea para aliviar el dolor de muelas, se apli-ca una gota directamente en el diente afectado, y se tapa con un algodn (Costas et al., 2002). Los frutos se consumen frescos y maduros por su sabor suave y algo dulzn (Vsquez y Coimbra, 2002).

Es una especie maderable de excelente calidad. Utilizada en construccin rural, en horcones, como postes de cercas, tambin se utiliza como lea, en la fabricacin de mangos para herramientas y utensilios de cocina, incluso en artesanas torneadas.

82

NOMBRE COMN: MOCHACHI, MOCHOCHESPECIE: Hexachlamys aff. boliviana D. LegrandFAMILIA: MYRTACEAE

FORMA DE VIDA: rbol nativo, semideciduo, desarrolla hasta 6 m de alto, de cor-teza estriada. Flores abundantes y fraganciosas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Crece en suelos desde arenosos hasta arcillo-limosos, bien drenados a mal drenados. Poco frecuente en el Pantanal, en los ecosistemas Cerrado de la Chiquitana oriental transicional al Pantanal norte y Palmar-Tajibal del Pantanal norte.

USOS: Especie empleada en alimentacin. Los frutos de sabor agridulce se con-sumen frescos. El rbol es muy decorativo por la abundancia de flores blancas y frutos de color amarillo vistoso (Vsquez y Coimbra, 2002).

83

NOMBRE COMN: GUAYABILLAESPECIE: Psidium cf. guineense Sw.FAMILIA: MYRTACEAE

FORMA DE VIDA: Arbusto nativo, siempreverde, crece hasta 4 m de alto, bastante ramificado, sin espinas, corteza lisa. Frutos bayas de corteza delgada.

ECOSISTEMA (HBITAT): Principalmente en los ecosistemas del Pantanal siguien-tes: Cerrado de la Chiquitana oriental transicional al Pantanal norte y Palmar-Ta-jibal del Pantanal norte. En suelos desde arenosos hasta arcillo-limosos, bien dre-nados a mal drenados.

USOS: Especie de frutos comestibles. Son fraganciosos pero de sabor cido agra-dable, disponible en enero. Las hojas y los vstagos jvenes son astringentes y tienen uso medicinal. Su madera blanca es dura y es empleada para mangos de herramientas (Vsquez y Coimbra, 2002).

84

NOMBRE COMN: MARA PINTOESPECIE: Boerhavia diffusa L.FAMILIA: NYCTAGINACEAE

FORMA DE VIDA: Herbcea nativa, anual, sin espinas, decumbente, raz casi tube-rosa y flores prpuras.

ECOSISTEMA (HBITAT): En reas antropizadas, bordes de caminos, terrenos baldos, cerca de las casas. Maleza ruderal nitrfila.

USOS: Especie considerada medicinal. La raz se machuca y esta pasta se amarra en la zona donde ha picado la vibora; o bien se prepara una infusin con la raz.

85

NOMBRE COMN: CARDOSANTOESPECIE: Argemone mexicana L.FAMILIA: PAPAVERACEAE

FORMA DE VIDA: Herbcea anual, ruderal/pionera, espinosa, con ltex. Puede crecer hasta 60 cm de alto. Flores amarillas muy delicadas.

ECOSISTEMA (HBITAT): reas antropizadas, bordes de caminos, terrenos aban-donados, barbechos de suelos arenosos. Maleza nitrfila ruderal.

USOS: Especie Medicinal. Las races bien lavadas, machucadas y luego preparadas en infusin, sirven para desintoxicar el hgado y para la hepatitis. Para los riones sirve el agua donde hirvieron hojas de cardosanto (Costas et al., 2002).

86

NOMBRE COMN: No determinadoESPECIE: Echinochloa polystachya (Kunth) Hitchc.FAMILIA: POACEAE

FORMA DE VIDA: Gramnea nativa, perenne, puede crecer hasta 1,5 m de alto, hojas anchas y largas de hasta 60 cm. Inflorescencia terminal formada por muchos racimos de espiguillas agregadas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Sabanas herbceas de las planicies del Pantanal norte y sur, en las llanuras de alta inundacin de los ros Paraguay y Curichi Grande.

USOS: Forrajera de buena calidad (Pott y Pott, 2000).

87

NOMBRE COMN: CAUELAESPECIE: Hymenachne amplexicaulis (Rudge) NeesFAMILIA: POACEAE

FORMA DE VIDA: Gramnea nativa acutica, emergente, perenne y robusta, puede crecer hasta 3,5 m de longitud, con tallos postrados con races en los entrenudos. Sus inflorescencias son terminales y cilndricas.

ECOSISTEMA (HBITAT): Sabanas herbceas de las planicies del Pantanal nor-te y sur, con alta inundacin. Tambin en la vegetacin de pantanos y cuerpos de agua del Pantanal norte y sur. Componente importante de los yomomales o colchas flotantes.

USOS: Forrajera de buena calidad, alta palatabilidad por ganado vacuno (Pott y Pott, 2000; Beck y Sanjins, 2006).

88

NOMBRE COMN: ARROCILLOESPECIE: Leersia hexandra Sw.FAMILIA: POACEAE

FORMA DE VIDA: Gramnea nativa subacutica, helfita (con culmos emergentes sobre el agua), rizomatosa perenne, puede crecer hasta 1,2 m de longitud, puede estar erecta a veces trepadora o decumbente (tallos con races en sus entrenudos), con una anillo de pelitos en sus entrenudos.

ECOSISTEMA (HBITAT): Sabanas herbceas de las planicies del Pantanal norte y sur, con alta inundacin. Tambin en la Vegetacin de pantanos y cuerpos de agua del Pantanal norte y sur.

USOS: Considerada de las mejores especies forrajeras en la regin del Pantanal (Pott y Pott, 2000).

89

NOMBRE COMN: CAUELA BLANCAESPECIE: Luziola peruviana Juss. ex J.F. Gmel.FAMILIA: POACEAE

FORMA DE VIDA: Gram