Guia SKILEON 2015/16

2015

SAN ISIDRO • FUENTES DE INVIERNO • LEITARIEGOS • VALGRANDE-PAJARES

www.skileon.es

Queridos amigos:

La guia SkiLeon abre la temporada 2015-16 con los mejores datos de interés de los centros invernales de San isidro, Valle de Laciana-Leitariegos, Fuentes de invierno y Valgrande-Pajares. en ella obtendrás la mejor información sobre pistas, accesos, lugares de ocio, turismo… También te invitamos a conocer los sitios de moda y tendencias de nuestros patrocinadores.

Desde BoSS MARkeTinG queremos agradecer a todo el equipo humano que hay detrás de este proyecto el esfuerzo dedicado, así como a todos los patrocinadores, ya que gracias a su apoyo y confianza lo hemos sacado adelante. También queremos agradecer la confianza de nuestros lectores, porque dan sentido a nuestro trabajo. A los que nos animan y nos ayudan a difundir la información que consideramos que es de interés. no olvidarnos también de los lectores que nos critican, porque nos ayudan a mejorar; y a los que nos demandan, porque nos confieren una mayor importancia como medio.

A todos, nuestro mas profundo agradecimiento y nuestros mejores deseos.

Queridos amigos:

O guia Skileon abre a temporada 2015-16 com os melhores interesses dos centros de dados em San Isidro inverno, Valle de Laciana-Leitariegos, Fuentes de Invierno e Valgrande-Pajares. Ele irá obter a melhor informação sobre trilhos, o acesso, entretenimento, turismo ... Nós também convidamos você a conhecer os pontos quentes e tendências dos nossos patrocinadores.

Desde BOSS MARKETING quero agradecer a toda a equipe por trás deste projeto esforço dedicado e todos os patrocinadores, e graças ao apoio e confiança que trouxemos para a frente. Agradecemos também a confiança de nossos leitores, porque eles dão sentido ao nosso trabalho. Aqueles que nos incentivar e ajudar-nos a espalhar a informação que consideramos ser do seu interesse. Não se esqueça também leitores que nos criticam porque eles nos ajudam a melhorar; e exigiu-nos porque damos mais importância como um meio.

A todos, o nosso mais profundo agradecimento e os melhores desejos.

3

www.skileon.es

Guía de Ski / Índice

San Isidro / Ubicación y accesos 10

San Isidro / Información de de pistas y remontes 16

San Isidro / Precios y datos de interés 30

San Isidro / Entorno y alrededores 33

Fuentes de invierno / Ubicación y accesos 40

Fuentes de invierno / Información de de pistas y remontes 48

Fuentes de invierno / Precios y datos de interés 52

Fuentes de invierno / Entorno y alrededores 55

Valle de Laciana-Leitariegos / Ubicación y accesos 58

Valle de Laciana-Leitariegos / Información de de pistas y remontes 65

Valle de Laciana-Leitariegos / Precios y datos de interés 70

Valle de Laciana-Leitariegos / Entorno y alrededores 73

Valgrande - Pajares / Ubicación y accesos 76

Valgrande - Pajares / Información de de pistas y remontes 83

Valgrande - Pajares / Precios y datos de interés 94

Valgrande - Pajares / Entorno y alrededores 96

5

www.skileon.es

Guía de Ski / Índice

San Isidro / Localização e acesso 10

San Isidro / Informação de pistas e tele-ski 16

San Isidro / Tarifas e dados de Interesse 30

San Isidro / Entorno e arredores 33

Fuentes de invierno / Localização e acesso 40

Fuentes de invierno / Informação de pistas e tele-ski 48

Fuentes de invierno / Tarifas e dados de Interesse 52

Fuentes de invierno / Entorno e arredores 55

Valle de Laciana-Leitariegos / Localização e acesso 58

Valle de Laciana-Leitariegos / Informação de pistas e tele-ski 65

Valle de Laciana-Leitariegos / Tarifas e dados de Interesse 70

Valle de Laciana-Leitariegos / Entorno e arredores 73

Valgrande - Pajares / Localização e acesso 76

Valgrande - Pajares / Informação de pistas e tele-ski 83

Valgrande - Pajares / Tarifas e dados de Interesse 94

Valgrande - Pajares / Entorno e arredores 96

7

San Isidro

8

www.skileon.es 9

La Estación Invernal y de Montaña San Isidro se encuentra ubicada en la Cordillera Cantábrica, a una altitud entre 1.500 y 2.100 m, dentro de un espectacular entorno natural que circunda el Parque Regional de Picos de Europa y Mampodre y entre los términos municipales de Puebla de Lillo y Valdelugueros, lo que contribuye, dentro del máximo respeto al medio natural, al desarrollo sostenible de las zonas de influencia.

Inicio de la temporada / 28 de Noviembre.

A Estação de Inverno de San Isidro está localizada na Cordilheira Cantábrica ao Norte da província de Leão e do município de Puebla de Lillo (região de Alto Porma), estendendo-se entre uma altitude de 1.500 a 2.100m. sobre o nível do mar. Devido à sua proximidade com as Astúrias pode aceder-se a ela a partir tanto a partir da vertente leonesa como da vertente asturiana.

O início da temporada / 28 Novembro.

San IsidroUbicación / Localização

• DirecciónPuerto de San Isidro 24855 · Puebla de Lillo - LEÓN

• Telefono de información987 73 11 15

• Telefono de información sobre el estado de la nieve 902 47 43 76 - Fax / 987 73 11 07

• [email protected]

•EndereçoPuerto de San Isidro 24855 · Puebla de Lillo - LEÓN

•Telefone da informação987 73 11 15

•Telefone para informação sobre estado da neve902 47 43 76 - Fax / 987 73 11 07

•[email protected]

San Isidro

10

www.skileon.es

1.- AccEso DEsDE LEón por EL puErTo sAn IsIDro Carretera N-601 dirección Valladolid hasta Puente Villarente /Desvío dirección Boñar por la carretera provincial P-1 hasta Boñar / Desde aquí, carretera 331 dirección Puebla de Lillo y a 15 Km de este municipio se encuentra San Isidro por la comarcal LE-331.

2.- AccEso DEsDE LEón por LA vErTIEnTE DEL curuEño (rIopInos) Carretera N-630 dirección Asturias hasta La Robla / Desvío dirección La Vecilla por la carretera de Matallana CL-626 / En La Vecilla tomar el desvio por la carretera LE-321 (La Vecilla - Puerto de Vegarada) siguiendo el curso del río Curueño / En el Puerto de Vegarada tomar el desvío a mano derecha dirección Riopinos.

3.- AccEso DEsDE ovIEDo Autovía A-66 hasta Ujo / Desvío dirección Cabañaquinta por la comarcal 253 hasta el puerto San Isidro.

4.- AccEso por TrEn Estación FEVE de Boñar: 35 Km.

Acceso / Acesso

1.- AcESSO LEón dA SAn ISIdrO PuErtO ESTRADA N-601 em direcção a Valladolid Até Puente Villarente / Desvio direcção Boñar pela estrada provincial até Boñar P-1 /A partir daqui, estrada 331 em direcção Puebla de Lillo e a 15 km desta povoação encontra-se San Isidro pela estrada municipal LE-331.

2.- O AcESSOA PArtIr dE LEãO PELA vErtEntE dO curuEñO (rIOPInOS) Estrada N-630 em direcção a Astúrias até La Robla / Desvio em direcção La Vecilla pela estrada Matallana CL-626 / Em Vecilla tomar o desvio pela estrada LE-321 (La Vecilla - Puerto de Vegarada) ao longo do rio Curueño / Em Puerto de Vegarada tomar o desvio do lado direito em direcção a Riopinos.

3.- O AcESSO dE OvIEdO Auto-estrada A-66 até Ujo / Desvio para Cabañaquinta pela municipal 253 até à passagem de montanha San Isidro.

4.- O AcESSO dE cOmbOIOEstação FEVE de Boñar: 35 km.

11

Avilés

Peaje

Carburante

Total

0 h 31 m

53 km

0,00 €

8,47 €

8,47 €

5

Lugo

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

4h 07 m

322 km

0,00 €

32,39 €

32,39 €

6

Ponferrada

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

2h 44 m

194 km

4,55 €

19,65 €

24,20 €

7

A Coruña

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 12 m

252 km

0,00 €

25,72 €

25,72 €

1

Astorga

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

2h 04 m

132 km

4,55 €

13,75 €

18,30 €

8

Santiago de Compostela

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

4 h 45 m

398 km

4,75 €

39,70 €

44,45 €

2

León

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

1 h 32 m

82 km

0,00 €

9,12 €

9,12 €

9

Pontevedra

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

5h 19 m

455 km

9,30 €

44,74 €

54,04 €

3

Zamora

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 32 m

274 km

10,90 €

26,83 €

37,73 €

10

Valladolid

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 19 m

202 km

0,00 €

19,63 €

19,63 €

10

Zamora

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 32 m

274 km

10,90 €

26,83 €

37,73 €

10

Vigo

Tiempo

Distancia

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

5 h 36 m

481 km

12,35 €

47,28 €

59,63 €

4

Oporto

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

5 h 29 m

476 km

45,65 €

45,69 €

54,29 €

11

Burgos

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 12 m

252 km

0,00 €

25,72 €

25,72 €

11

Santander

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 04 m

239 km

0,00 €

23,16 €

23,16 €

11

San Isidro

12

www.skileon.es

N-2

OportoZamora

Valladolid

Ponferrada

Lugo

A Coruña


Pontevedra

Vigo

Astorga Puente Villarente

Benavente

Boñar

Mieres

Gijón

Burgos

Santander

León

Vidiago

Felechosa

Avilés

Oviedo

Tiempo = Tempo I Distancia = Distância

Peaje = Portagem I Carburante = Combustível

Estipulaciones aproximadas a la Estación Invernal de San Isidro. Termos aproximados para o inverno, em San Isidro.

5

6

7

1

8

2

9

3

10

10

4

11

11

11

San Isidro

13

0

5

25

75

95

100

San Isidro

14

www.skileon.es

0

5

25

75

95

100

15

TEMporADA BAJA De lunes a viernes excepto en los periodos señalados como Temporada Alta.

TEMporADA ALTA - Todos los Fines de Semana.- Puente de la Constitución e Inmaculada.- Navidad y Reyes.- Semana de Carnavales.- Semana Santa.

BAIXA TEMporADA De segunda a sexta, excepto nos períodos designados como Temporada Alta.

ALTA TEMporADA - Todos os fins de semana.- Ponte da Constituição eImaculada.- Natal e Reis.- Semana de Carnaval.- Semana Santa.

sEcTorEs sAn IsIDro / sETorEs sAn IsIDro

CEBoLLEDo Los Sentiles 1210 mtrs./ Gran Cañón 1111 mtrs./ La Travesía 1715mtrs.

/ El Circo 1360 mtrs./ El Tonero 1360 mtrs./ La Solana 1320 mtrs./ CINTA Cebolledo

180 mtrs./ CINTA Cebolledo II 140 mtrs./ La Collada 140 CINTA Cebolledo II 180 mtrs.

/ La Collada 850 mtrs./ Itinerario esquiable “Vuelta a Casa” 3600 mtrs./ Snowpark

199mtrs. / Pista de Fondo “El Ausente” 2500 mtrs./ Pista de Fondo Entrenamiento 500

mtrs.

REQUEJINES Debutantes Requejines 130 mtrs./ Las Fuentes 1240 mtrs./ Las Liebres

1240 mtrs./ Peñanevares 1240 mtrs./ El Silencio 1240 mtrs./ CINTA el Rebeco

70mtrs. / Respina 850 mtrs.

RIoPINoS Del oso 1650 mtrs./ El Valle 1240 mtrs./ Vegarada Express 1125 mtrs.

/ Los Cazadores 1130 mtrs./ CINTA Riopinos 80 mtrs./ Curueño 400 mtrs.

SALENCIAS La Piornos 1020 mtrs./ Las Lomas I 765 mtrs./ Las Lomas II 760 mtrs.

/ La Perdiz 850 mtrs./ La Tortuga 1020 mtrs./ Debutantes 140 mtrs./ F-I 620 mtrs.

/ F-2 620 mtrs./ La Raya 735 mtrs.

· Información de pistas y remontes / Informação de pistas e telesquís ·

San Isidro

16

www.skileon.es

Cota Máxima / Pico: 2.100 metros. Cota Mínima / Dimensão Mínima: 1.500 metros.coTAs DE LA EsTAcIón / ELEvAÇÃo DA EsTAÇÃo

VerdesAzulesRojas / VermelhoNegras / PretoToTAL

Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados ToTAL

5913431

0,56 km9,2 km13,111 km4,54 km27,411 km

pIsTAs DE EsQuÍ ApLpIno / pIsTAs DE EsQuI ALpIno

Pistas de Fondo / Pistas de fundoSnowparkToTAL

Kilómetros / Quilómetros ÁreaToTAL

213

3,00(100x50)m3,10

pIsTAs EspEcIALEs / pIsTAs EspEcIAIs

Itinerario esquiable / Itinerário esquiávelToTAL

Kilómetros / Quilómetros ToTAL

11

3,503,50

ITInErArIo EsQuIABLE / ITInErÁrIo DE EsQuI

Viajeros por hora / Passageiros por horaViajeros por hora / Passageiros por horaViajeros por hora / Passageiros por horaToTAL

Telesillas / TelecadeirasTelesquís / Teleskis Cintas Transportadoras / Passadeira rolante

6.6005.6004.80017.000

rEMonTEs En FuncIonAMIEnTo / TELEskIs EM opErAÇÃo

CA

PA

CiD

AD

CAPA

CiD

ADe


17

San Isidro

18

www.skileon.es

restaurante

teléfono telefone

cafetería café

guardaesquís armazenamento

SALencIAS

pista verde

pista negra / preto

pista roja / vermelho

pista azul

pista de fondo

telesquí / teleskis

telesilla / telecadeira

cinta / passadeira

hotel

médico

ReqUejIneS

ceboLLedoRIopInoS

aparcamientoestacionamento

información informação

aseos / banheiros

parada de bus parada de onibus

Información de pistas y remontes / Informação de pistas e telesquís

19

Se han invertido recursos en mejorar la pintura del vallado del parking y la carretera de acceso a Salencias. En este sector se concentra un nucleo residencial que se caracteriza por no tener grandes aglomeraciones en temporada alta. Cuenta con zona de servicios, taquillas, escuela, parking, cafeterías, alquiler, guardaesquís, shopping, entre otros. Tiene 9 pistas, 4 remontes y un domino esquiable de 6.530 m.

Foram investidos recursos na melhoria da pintura do muro do parque de estacionamento e da estrada de acesso a Salencias. Neste sector existe uma área residencial caracterizada por não ter grande afluíncia na temporada alta. Tem área de serviço, armários, escola, parque de estacionamento, cafés, aluguer, armazenamento de esquis, centro comercial, entre outros recursos. Tem 9 pistas, 4 teleskis e uma área compras, e muito mais. Tem 9 pistas, 4 teleskis e uma área de esqui de 6.350 m.

Información sector Salencias / Informações sector Salencias

San Isidro

20

www.skileon.es

Remontes / Elevadores Cota Mín. Cota Máx.

Pistas Metros Sector / Setor

SALencIAS

Telesquí / Teleskís Salencias 1.500 m 1.640 m

Telesquí / Teleskís Salencias II 1.500 m 1.640 m

Telesilla / Telecadeira Debutantes Salencias 1.495 m 1.505 m

Telesquí / Teleskís La Raya 1.505 m 1.555 m

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Los Piornos 1.020 m

Las Lomas 765 m

Las Lomas II 760 m

La Perdiz 850 m

La Tortuga 1.020 m

Debutantes 140 m

F1 620 m

F2 620 m

El Silencio 735 m

a

b

c

d

21

En esta zona principalmente, ya está en acción un proyecto de reforestación que pretende mejorar la calidad ambiental y del paisaje, repoblando así la zona con especies autoctonas. Pero para los esquiadores, lo principal, es que además ayudará a fijar la nieve en las pistas durante el período de esquiable.

Gracias a su snowpark los fanáticos del snowboard pueden realizar piruetas en una zona delimitada con el uso de casco obligatorio. Cebolledo tiene dos pistas catalogadas para expertos (La Solana y La Collada) que son unas de las predilectas para los que tienen un nivel avanzado de esquí. Por otro lado el Itinerario esquiable “Vuelta a Casa” permite un descenso de 3.500 Km. que para muchos es una gran experiencia. Cebolledo suele ser un sector muy solicitado por su diversidad de pistas y remontes. Cuenta con 5 remontes, 9 pistas balizadas y un dominio esquiable de 9.235 m.

Nesta zona principalmente, já está em acção um projecto de reflorestação que pretende melhorar a qualidade ambiental e paisagística, repovoando assim a zona com espécies autóctones. Mas para os esquiadores,o interesse principal, é que além disso ajudará a fixar a neve nas pistas durante o período esquiável.

Graças ao seu snowpark os fanáticos do snowboard podem fazer piruetas numa zona delimitada com o uso do capacete obrigatório. Cebolledo tem duas pistas catalogadas para peritos (La Solana e La Collada) que são umas das preferidas para aqueles que possuem um nível avançado de esqui. Por outro lado o itinerário esquiável ‘’Volta a Casa’’ permite uma descida de 3.500 KM que é para muitos uma grande experiíncia. Cebolledo costuma ser um sector muito solicitado pela sua diversidade de pistas e teleskis. Conta com 5 teleskis, 9 pistas assinaladas e um domínio esquiável de 9.235 m.

Información sector cebolledo/ Informações sector cebolledo

San Isidro

22

www.skileon.es

Sector / Setor ceboLLedo

remontes / Elevadores cota Mín. cota Máx.

Telesilla / Telecadeira Cuadriplaza Cebolledo 1.680 m 1.977 mTeles/ Teleskis Cebolledo 1.680 m 2.049 mTelesilla / Telecadeira onofre Quintanilla 1.670 m 1.981 mCinta Transportadora /Passadeira Cebolledo I 1.640 m 1.680 mCinta Transportadora / Passadeira Cebolledo I 1.680 m 1.200 m

10

11

12

13

14

16

17

18

19

32

33

34

35

Los Sentiles 1.210 m

Gran Cañon 1.111 m

La Collada 850 m

Cinta Cebolledo 170 m

Cinta Cebolledo II 140 m

La Travesía 1.715 m

El Circo 1.360 m

El Toneo 1.360 m

La Solana 1.320 m

El Ausente 2.500 m

Entrenamiento 3.500 m

La Vuelta a Casa 2.500 m

Snowpark 100 m

efgmp

pistas Metros

Pista de fondo El Ausente

Pista de fondo Entrenamiento

23

Ideal para debutantes y para expertos ya que cuenta con pistas de diferentes niveles de dificultad. Muchos novatos comentan que las pistas de debutantes en Requejines son excelentes para aprender. Además para los que quieren apuntarse a clases, tienen la escuela de esquí a la llegada del TSD4 Cebolledo. El sector cuenta con 4 remontes , 7 pistas y un dominio esquiable de 6.010 m.

Ideal para iniciados e especialistas, pois tem pistas de diferentes níveis de dificuldade. Muitos novatos dizem que as pistas de novatos em Requejines são excelentes praa aprender. Também para aqueles que querem participar em aulas com a escola de esqui, encontram-na à chegada de TSD4 Cebolledo. O sector tem 4 tele-skis, 7 faixas e uma área de esqui de 6010 m.

Información sector Requejines/ Informações sector Requejines

San Isidro

24

www.skileon.es

Telesquí / Teleskís Requejines 1.845 m 1.959 m

Telesquí / Teleskís Debutantes Requejines 1.945 m 1.950 m

Telesilla / Telecadeira Cuadriplaza Requejines 1.810 m 2.030 m

Cinta transportadora / Passadeira El Rebeco 1.972 m 1.977 m

15

20

21

22

23

24

25

Cinta El Rebeco 70 m

Debutantes Requejines 130 m

Las Fuentes 1.240 m

Las Liebres 1.240 m

Peñanevares 1.240 m

Respina 850 m

El Silencio 1.240 m

Sector / Setor ReqUejineS


j

kln

pistas Metros

25

El sector Riopinos, tiene la gran ventaja de contar con aparcamiento a pie de pista, donde además está la cafetería y el restaurante. Desde el telesquí de Riopinos se puede subir hasta Cebolledo que es una zona mucho más concurrida. otra de las ventajas de Riopinos es que tiene menos aglomeraciones que otros sectores en las pistas y en taquillas, además se evitan los atascos en carreteras de acceso, y en los pueblos de Curueño, es fácil encontrar alojamiento y buena gastronomía local. Cuenta con 6 pistas, 3 remontes y tiene un domino esquiable de 5.625 m.

O sector de Riopinos tem a grande vantagem de ter estacionamento ao lado da pista onde além disso está a cafetaria e o edifício do restaurante. A partir do teleski de Riopinos pode-se subir até Cebolledo que é uma zona muito mais frequentada. Outra das vantagens de Riopinos é que tem menos gente que outros sectores nas pista e nas bilheteiras , além de se evitarem engarrafamentos nas estradas de acesso e nas povoações Curueño, é fácil encontrar alojamento e boa gastronomia local. Tím 6 pistas, 3 teleskis e tem uma área de ski com uma área de esqui de 5.625 m.

Información sector Riopinos/ Informações sector Riopinos

San Isidro

26

www.skileon.es

Telesquí / Teleskís Riopinos 1.650 m 1.935 m

Telesquí Biplaza / Teleskís Biplaza Riopinos 1.675 m 1.960 m

Cinta transportadora / Passadeira Riopinos 1.700 m 1.720 m

26

27

28

29

30

31

Del oso 1.240 m

El Valle 1.650 m

Vegarada Express 1.125 m

Curueño 400 m

Cinta Riopinos 80 m

Los Cazadores 1.300 m

pistas Metros


Sector / Setor

RIopInoS

i

h

o

27

San Isidro

28

www.skileon.es 29

precios y datos de interés

PRE-INFANTIL (5 años o menos) 23,00 € /20,00 €FAMILIAR * (Entre 6 y 13 años, inclusive) 230,00 € /210,00€FAMILIA NUMERoSA *2 175,00 € /160,00€VETERANo (Mayores de 65 años*3) 165,00 € /150,00€JoVEN (Entre 14 y 26 años, inclusive) 270,00 € /245,00€INFANTIL 245,00 € /220,00€ADULTo 330,00 € /305,00€DISCAPACITADoS (Tipo 1) 264,00€ /242,00€DISCAPACITADoS (Tipo 2) 66,00€ /60,00€

1 DÍA 2,50 €2 DÍA 4,50 €3 DÍA 7,00 €4 DÍA 9,00 €5 DÍA 11,50 €ABoNo ANUAL 37,00 €

DEBUTANTES 15,00/14,00 € 1 DíA ADULTo 27,00/19,00 € 1 DíA INFANTIL 23,00/15,00 € 2 DíAS CoNSECUTIVoS ADULTo 42,00/34,00 € 2 DíAS CoNSECUTIVoS INFANTIL 35,00/27,00 € 3 DíAS CoNSECUTIVoS ADULTo 60,00/50,00 € 3 DíAS CoNSECUTIVoS INFANTIL 46,00/36,00 € 4 DíAS CoNSECUTIVoS ADULTo 76,00/57,00 € 4 DíAS CoNSECUTIVoS INFANTIL 55,00/40,00 € 5 DíAS CoNSECUTIVoS ADULTo 89,00/62,00 € 5 DíAS CoNSECUTIVoS INFANTIL 65,00/43,00 € 4 HoRAS 22,00/15,00 €DÍA DEL ESQUIADoR (Todos los martes de campaña baja 2014/15) 13,00 €

1 DíA CoNVENIoS INTERADMINISTRATIVoS 15,00 € / 7,00 €1 DíA CAMPAÑAS DIPUTACIÓN LEÓN 5,00 € / 1,00 €1 DíA CoNVENIoS ESPECIALES 6,00 € / 2,00 €CAMPAÑA “UN DÍA EN LA NIEVE” 8,00 €

1 DÍA Interestaciones para abonos anuales ADULTo 21, 61/15,20 € 1 DÍA Interestaciones para abonos anuales INFANTIL 18,40/12,00 € 4 DíAS /4 ESTACIoNES ADULTo 70,00/70,00 € 4 DíAS /4 ESTACIoNES INFANTIL 55,00/55,00 €

ABonos AnuALEs

sEGuro DE AccIDEnTEs

ForFAITs

ForFAIT InTErEsTAcIonEs sAn IsIDro / LEITArIEGos

convEnIos, cAMpAñAs Y AuTorIZAcIonEs

* FAMILIAr: Podrá ser adquirido por un mínimo de tres miembros de la unidad familiar registrados en un mismo Libro de Familia.

*2 FAMILIA nuMErosA: Podrá ser adquirido por cualquier miembro de familia numerosa a nivel individual.

*3 vETErAno: También pueden optar a esta tasa los usuarios pensionistas de la Seguridad Social que no hayan percibido durante el ejercicio anterior rentas brutas anuales superiores al doble del Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (IPREM).

Tem. Alta/Baja

Tem. Alta/Baja

Tem. Alta/Baja Tem. Alta/Baja

* Precios actualizados a fecha 15-09-2015

San Isidro

30

www.skileon.es

23,00 € /20,00 € 230,00 € /210,00€ 175,00 € /160,00€ 165,00 € /150,00€ 270,00 € /245,00€ 245,00 € /220,00€ 330,00 € /305,00€

264,00€ /242,00€66,00€ /60,00€

2,50 € 4,50 € 7,00 € 9,00 € 11,50 € 37,00 €

PRE-CRIANÇAS (5 anos ou menos) FAMILIAR* (Entre 6 y 13 anos, inclusive) GRANDE FAMÍILIA*2 VETERANo (Mais de 65 anos*3) JoVEM (Entre 14 y 26 anos, inclusive) CRIANÇAS ADULTo INVALIDo (Tipo 1) INVALIDo (Tipo 2)

1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 DÍA 5 DÍA ASSINATURA ANUAL

DEBUTANTES 1 DIA ADULTo 1 DIA CRIANÇAS 2 DIAS CoNSECUTIVoS ADULTo 2 DIAS CoNSECUTIVoS CRIANÇAS 3 DIAS CoNSECUTIVoS ADULTo 3 DIAS CoNSECUTIVoS CRIANÇAS 4 DIAS CoNSECUTIVoS ADULTo 4 DIAS CoNSECUTIVoS CRIANÇAS 5 DIAS CoNSECUTIVoS ADULTo 5 DIAS CoNSECUTIVoS CRIANÇAS 4 HoRAS DIA DEL ESQUIADoR (Todos los martes de campaña baja 2014/15)

1 DIA CoNVENÇÃo DIPUT.INTER-ADM. 1 DIA CAMPAÑAS DIPUTACIÓN LEÓN 1 DIA ACoRDoS ESPECIAIS CAMPANHA “UN DÍA EN LA NIEVE”

1 DIA Interstations passes anuais ADULTo 1 DIA Interstations passes anuais CRIANÇAS 4 DIAS /4 ESTAÇÕES ADULTo 4 DIAS /4 ESTAÇÕES CRIANÇAS

15,00/14,00 € 27,00/19,00 € 23,00/15,00 € 43,00/34,00 € 35,00/27,00 € 60,00/50,00 € 46,00/36,00 € 76,00/57,00 € 55,00/40,00 € 89,00/62,00 € 65,00/43,00 € 16,00/10,00 € 13,00 €

15,00 € / 7,00 €

5,00 € / 1,00 € 6,00 € / 2,00 € 8,00 €

21, 61/15,20 €

18,40/12,00 € 70,00/70,00 € 55,00/55,00 €

sEGuro DE AccIDEnTEs

ForFAITs AssInATurAs AnuAIs

InTErsTATIons pAssEssAn IsIDro / LEITArIEGos

convEnÇÕEs, cAMpAnHAs E LIcEnÇAs

* FAMILIAr: Pode ser comprado por um mínimo de três membros da família registrado no mesmo Livro da Família.

*2 FAMILIA GrAnDE: Pode ser comprado por qualquer membro de uma grande família individualmente.

*3 vETErAno: também são elegíveis para este usuários pensionistas da taxa de Segurança Social que não tenham pago durante o ano anterior receita bruta anual superior a duas vezes o Indicador Público de múltipla Renda Effect (IPREM).

Tem. Alta/Baja Tem. Alta/Baja

Tem. Alta/Baja

Tem. Alta/Baja

preços y datos de interesse * Preços atualizado 2015/09/15 data

31

San Isidro

32

www.skileon.es

Los pueblos que enmarcan esta estación invernal están preparados para recibir al visitante y satisfacer los diferentes gustos y necesidades a través de la gastronomía, paisajes, flora y fauna, actividades invernales, deportivas y culturales. La estación se encuentra rodeada por espacios naturales de gran valor medioambiental, como los valles del Alto Curueño y del Alto Porma, el cual forma parte del Parque Regional de Picos de Europa, que se corresponden con los municipios de Valdelugueros y Puebla de Lillo respectivamente. El pueblo más cercano a la estación es Isoba, enmarcado en el municipio de Puebla de Lillo. El pueblo destaca por su torre medieval, del siglo XIV, que ha tenido diversos usos. Actualmente es el Centro de Interpretación de la Naturaleza del Parque Regional de Picos de Europa.

otros atractivos son los Lagos Glaciares del Ausente y de Isoba, también llamado Presente. El primero de ellos se encuentra cerca de la estación y es el punto final de la primera pista de fondo de la estación y el segundo se encuentra próximo al pueblo de Isoba, junto a la carretera.

En esta vertiente se encuentra también el Pantano del Porma, lago artificial creado en 1968 tras inundar el valle donde se encontraba Vegamián, antigua cabecera comarcal de la zona. Es el segundo embalse de la provincia de León, tras el de Riaño. El pantano, que es un importante reclamo turístico para la zona, acoge

varias competiciones náuticas. Junto a él se encuentra el

Museo de la Fauna Salvaje de Valdehuesa,

a b i e r t o

recientemente y que tiene una amplia colección de animales disecados de todas partes del mundo.La vertiente del Curueño acoge los pueblos del municipio de Valdelugueros, que desde que en 2002 se abriese el acceso a la estación por Riopinos, ha convertido al valle en la ruta más corta desde la capital. El valle, debido a su peculiar aislamiento, ha sabido conservar el tradicional aspecto rural de la montaña leonesa con un legado Romano y Medieval. A medio camino entre la capital provincial y la estación se encuentran también las Cuevas de Valporquero y las Hoces de Vegacervera.

Recientemente la zona a sido parte de un proyecto de reforestación de especies autóctonas mediante un moderno sistema del cual se espera mejorar la calidad ambiental y paisajística del entorno de la estación invernal, ya que cuenta con escasa vegetación y sectores muy degradados.

entorno y alrededores

33

DIRECCIÓN: Avenida de Europa, 8. � 24005 LEÓN � TELÉFONO/FAX: 987 251 311WEB: www.alauto-automoviles.com � EMAIL: [email protected]

San Isidro

34

www.skileon.es

As povoações enquadram esta estação de desportos de inverno estão preparadas receber o visitante e satisfazer os diferentes gostos e necessidades através da gastronomia, paisagens, flora e fauna, actividades de inverno, desportivas e culturais.. A estação está rodeada por espaços naturais de grande valor ambiental, como os vales do Alto Curueño e Alto Porma, que faz parte do Parque Regional dos Picos de Europa, que corresponde aos municípios de Puebla de Lillo e Valdelugueros respectivamente. A povoação mais próxima da estação é Isoba, enquadrada na povoação de Puebla de Lillo. A povoação destaca-se pela sua torre medieval, do século XIV, que teve vários usos. Hoje é o Centro de Interpretação da Natureza do Parque Regional de Picos de Europa.

outras atracções são os lagos glaciais do Ausente e Isoba, também chamado de Presente. o primeiro deles está da estação e é o ponto final da primeira pista final do fundo da estação e o segundo é perto da povoação de Isobar, ao lado da estrada.

Nesta vertente encontra-se também a Barragem de Porma, um lago artificial criado em 1968 após ter sido inundado o vale onde estava Vegamian, antiga cabeça de comarca da área.

É a segunda barragem da província de Leão, depois de Riaño. A barragem, que é uma grande atracção turística para a área, acolhe várias

competições náuticas. Ao lado dele acha-se o Museu

da Fauna Selvagem de Va ldehuesa,

inaugurado

recentemente e que tem uma extensa colecção de animais embalsamados de todo o mundo.

Também a vertente do Curueño inclui as povoações do município de Valdelugueros que desde que em 2002 se abriu o acesso à estação por Riopinos , converteu o vale no caminho mais curto a partir da capital. o vale, devido ao seu peculiar isolamento soube conservar o tradicional aspecto rural da montanha leonesa com um legado romano e medieval. A meio caminho entre a capital da província e a estação encontram-se as grutas de Valporquero e as Hoces de Vegacervera.

Recentemente a área tem sido objecto de um projecto de reflorestação de espécies nativas por um sistema moderno, através do qual se espera melhorar a qualidade ambiental e paisagística da envolvente da estação de desportos de inverno, já que conta com escassa vegetação e

sectores muito degradados.

entorno e arredores

35

Dirección / EndereçoC/ Constitución, 70. BOÑAR. LEÓNTeléfono / Teléfone+34 987 73 52 79Webwww.nicanores.eswww.nicanoresdeboñar.com

San Isidro

36

www.skileon.es

www.elaprisco.info

especialistas en:· Patatas a la importancia con almejas.· Alubias con codorniz en escabeche.

· Bacalao a la riojana.

Cocina casera

Calle de Abajo, s/n24844 ReDiPUeRTAS,

VALDeLUGUeRoS (León) e-mail: [email protected]

facebook/elapriscoTels. 987 743 186 / 661 543 779

EL APRISCOEL APRISCO

37

HORARIO INITERRUMPIDO

ESPECIALISTAS EN LA DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL PARA •

Más de 200 marcas Para PROFESIONALES INSTALADORES, INGENIERÍAS, PROYECTISTAS y PARTICULARES

San Isidro

38

www.skileon.es

La mayor exposición en Castilla y LeónDE ENERGÍAS RENOVABLES

Carbón y leñaGasifi caciones

GeotermiaPellets

Sistemas mixtosAerotérmica

ESPECIALISTAS EN LA DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL PARA• •

•

Más de 200 marcas Para PROFESIONALES INSTALADORES, INGENIERÍAS, PROYECTISTAS y PARTICULARES

39

Fuentes de Invierno, enclavada en la Montaña Central Asturiana, en el municipio de Aller, dispone de los remontes más modernos de las estaciones invernales de la Cordillera Cantábrica, y es un destino ideal para disfrutar del deporte en uno de los paisajes más bellos del Principado de Asturias.

La estación invernal se adapta a todos los aficionados del esquí, además cuenta con equipamiento de alta tecnología.

El municipio de Aller alberga diversos atractivos turísticos, fundamentalmente ligados al medio natural, la gastronomía, y los recursos culturales. Los núcleos de población cercanos disponen de restaurantes,tiendas, y bares de copas. Contarás con todas las comodidades, además de disfrutar de la majestuosidad de un paisaje invernal impresionante.

DirecciónCarretera Puerto de San Isidro, s/n, 33688 – Aller (Asturias)

Teléfono de informaciónsobre el estado de la nieve902 300 450

E-mail [email protected]

Webwww.fuentesdeinvierno.com

Fuentes de InviernoUbicación

4040

Fuentes de Invierno

www.skileon.es

EndereçoCarretera Puerto de San Isidro, s/n, 33688 – Aller (Asturias)

Telefone para informação sobre estado da neve902 300 450

E-mail [email protected]

Webwww.fuentesdeinvierno.com

LocalizaçãoFuentes de Invierno, localizado no asturiano Montanha Central, na cidade de Aller, tem os elevadores mais modernos centros de esqui da Cordilheira Cantábrica, e é um lugar ideal para apreciar o esporte em uma das mais belas paisagens do destino Principado Astúrias.

A estação de desportos de inverno adapta-se a todos os amantes do esqui e além disso conta equipamentos de alta tecnologia.

Aller Township tem várias atrações turísticas, principalmente ligados ao meio ambiente, gastronomia e recursos culturais. As cidades vizinhas têm restaurantes, lojas e bares. Você terá todas as comodidades, além de desfrutar da majestade de um cativo paisagem de inverno.

4141

4242

Fuentes de Invierno

www.skileon.es

1.- AccEso DEsDE AvILés (101 kM) / A-8 dirección Santander / A-66 dirección oviedo - León / Ujo, salida 54 (Ujo, Moreda) /AS-112 dirección Cabañaquinta /AS-253 dirección Felechosa, Puerto San Isidro.

2.- AccEso DEsDE GIJón (88 kM) / AS-1 dirección Mieres / A-66 dirección León / salida 54 (Ujo, Moreda) / dirección Moreda /AS-112 dirección Cabañaquinta / AS-253 dirección Felechosa, Puerto San Isidro.

3.-AccEso DEsDE ovIEDo (68 kM) / A-66 dirección León / Ujo, salida 54 (Ujo, Moreda) / AS-112 dirección Cabañaquinta / AS-253 dirección Felechosa, Puerto San Isidro.

4.- AccEso DEsDE LEón (86kM) / N-621 dirección Santander / luego dirección Boñar / LE-331 dirección Puebla de Lillo / LE-332 dirección Pto. San Isidro.

5.-AccEso por TrEn / Estación de ferrocarril más cercana: Collanzo (FEVE) 20 kilómetros, línea oviedo- Collanzo.

6- AccEso DEsDE AEropuErTo / Aeropuerto de Asturias, 130 kilómetros.

7- AccEso por LÍnEA DE AuToBús / Línea Gijón – Puerto de San Isidro.

1.- AcESSO A PArtIr dE AvILéS (101 km) / A8 em direcção a Santander / A-66 para Oviedo - Leon / Ow, saída 54 (Ow, Moreda) / AS-112 endereço Cabañaquinta / AS-253 endereço Felechosa, Puerto San Isidro.

2.- AcESSO dE GIjón (88 km) / AS-1 para Mieres / A-66 para León / Exit 54 (Ow, Moreda) / endereço Moreda / AS-112 endereço Cabañaquinta / AS-253 endereço Felechosa, Puerto San Isidro.

3.- AccESS dE OvIEdO (68 km) / A-66 no sentido de León /Ow, saída 54 (Ow, Moreda) / AS-112 endereço Cabañaquinta / AS-253 endereço Felechosa, Puerto San Isidro.

4.- AcESSO dE LEOn (86 km) / N-621 em direcção Santander / endereço, em seguida, abordar Bonar / LE-331 Puebla de Lillo / LE-332 em direção Pto. San Isidro.

5.- rAIL dE AcESSO / ferroviária mais próxima: Collanzo (FEVE) 20 milhas, linha Collanzo Oviedo

6.- AcESSO dO AErOPOrtO / Aeroporto das Astúrias, 130 milhas.

7.- LInE dE AcESSO AutOcArrO / Line Gijón - Porto de San Isidro.

Accesos / Acessos

4343

A Coruña

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

2 h 40 m

268 km

1,50 €

32,54 €

34,04 €


Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 04 m

308 km

4,75 €

36,21 €

40,96 €

Pontevedra

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 38 m

367 km

9,30 €

41,25 €

50,54 €

Vigo

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

4 h 29 m

469 km

19,75 €

46,65 €

67,40 €

Ponferrada

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

2 h 26 m

209 km

15,45 €

21,05 €

36,50 €

Astorga

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

1 h 16 m

124 km

15,45 €

15,33 €

30,78€

León

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

2 h 56 m

246 km

10,90 €

23,34 €

34,24 €

Benavente

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

1 h 35 m

121 km

10,90 €

12,85 €

23,75 €

Oporto

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

5 h 15 m

486 km

15,50 €

47,67 €

67,40 €

Lugo

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 49 m

308 km

4,55 €

30,30 €

34,85 €

Avilés

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

1 h 35 m

107 km

4,00 €

11,39 €

15,39 €

Tiempo = Tempo I Distancia = Distância Peaje = Portagem I Carburante = Combustível

Estipulaciones aproximadas a la Estación Invernal de Fuentes de Invierno.Informações aproximadas para a Estação de desportos de inverno Fuentes de Invierno.

5

6

7

1 8

2 9

3 10

4 11

Rutas / Rotas

4444

Fuentes de Invierno

www.skileon.es

N-2

Oporto Zamora

Ponferrada

Lugo


Pontevedra

A Coruña

Vigo

Puente Villarente

Benavente

Boñar

Mieres

Gijón

León

Vidiago

Felechosa

Avilés

Oviedo

Salida 54 MI-3Ujo- Santa CruzAS-112 MoredaAS-242 TurónAstorga

5

6

7

1

8

2

93

10

4

11

Fuentes de Invierno

4545

DESODORIZACIÓN Y DESINFECCIÓN CERTIFICADASNos preocupamos por la higiene y comodidad de tu entorno

WWW.LIMECOR.COM

4646

Fuentes de Invierno

www.skileon.es

DESODORIZACIÓN Y DESINFECCIÓN CERTIFICADASNos preocupamos por la higiene y comodidad de tu entorno

WWW.LIMECOR.COM

4747

Información de pistas y remontes / Informação de pistas e telesquísTEMporADA BAJA

De lunes a viernes excepto en los periodos señalados como Temporada Alta.

TEMporADA ALTA - Todos los Fines de Semana.- 8 de Diciembre- Del 22 de Diciembre al 6 de Enero- 16 y 17 de Febrero- 2 y 3 de Abril

pIsTAs FuEnTEs DE InvIErno

Tubu de Toneo

Rebecos

Tubu Entresierras

Arandaneras

Aller

Piornales

Llomba

Abedules

La Hoya

Entresierras

Brezales

Enlace

Llana’l Fitu

Pequeño Laurel

Toneo

1.196 m 221,5 m

146 m 82 m

920 m 220 m

581 m 147 m

294 m 100,5 m

339 m 151 m

260 m 102,5 m

663 m 105 m

665 m 205,5 m

198 m 85 m

264 m 44,50 m

371 m 55 m

85 m 6 m

649 m 139,5 m

2.133 m 179 m

Long

itud

(m)

Des

nive

l (m

)

TEMporADA BAJA De lunes a viernes excepto en los periodos señalados como Temporada Alta.

TEMporADA ALTA - Todos los Fines de Semana.- Puente de la Constitución e Inmaculada.- Navidad y Reyes.- Semana de Carnavales.- Semana Santa.

BAIXA TEMporADA De segunda a sexta, excepto nos períodos designados como Temporada Alta.

ALTA TEMporADA - Todos os fins de semana.- Ponte da Constituição eImaculada.- Natal e Reis.- Semana de Carnaval.- Semana Santa.

4848

Fuentes de Invierno

www.skileon.es



VerdesAzulesRojas / VermelhoNegras / PretoToTAL

Cota Máxima / Pico: 1.950 metros. Cota Mínima / Dimensão Mínima: 1.487 metros.

Viajeros por hora / Passageiros por horaViajeros por hora / Passageiros por horaViajeros por hora / Passageiros por horaToTAL

Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados ToTAL

336315

6.4006001.2008.200

0,56 km9,2 km13,111 km4,54 km27,411 km

rEMonTEs En FuncIonAMIEnTo / TELEskIs EM opErAÇÃo

coTAs DE LA EsTAcIón / ELEvAÇÃo DA sTAÇÃo

pIsTAs DE EsQuÍ ALpIno / pIsTAs DE EsQuI ALpIno

CA

PA

CiD

AD

CAPA

CiD

ADe

• La base de la estación se encuentra situada en cota 1500. Aqui es donde se situan los aparcamientos, un edificio de servicios, en los cuales se ubican las oficinas, las taquillas, la escuela de esqui, el alquiler de material, la cafeteria y el restaurante.

• A estação base está localizada à cota 1500. Aqui é onde estão situados os parques de estacionamento, um edifício de serviços, onde se situam os escritórios, as bilheteiras, o aluguer de material, a cafetaria e o e restaurante.

4949

Con un dominio esquiable de 8,7 kilómetros, Fuentes de Invierno dispone de 15 pistas divididas en distintos niveles: 3 pistas verdes, 3 azules, 6 rojas y 3 negras. De esta forma todos los esquiadores, desde los más expertos a los más novatos, podrán esquiar por todo lo alto. La estación también cuenta con remontes de última generación (3 telesillas, 1 telesquí y 1 cinta) que pueden transportar 8.200 personas por hora.

Com uma área de esqui de 8,7 km, Fuentes de Invierno tem 15 faixas divididas em diferentes níveis: 3 faixas verdes, 3 azuis, 6 vermelhas e 3 pretas. Assim, todos os esquiadores, de iniciante a expert, pode esquiar em grande estilo. A estação também possui elevadores de última geração (3 teleféricos, 1 de esqui e uma fita) que podem transportar 8200 pessoas por hora.


5050

Fuentes de Invierno

www.skileon.es

Pistas Metros


abcde

1 2 3 4 5 6 7 8 9

101112131415

Entresierras 1.196 mEnlace 146 mAller 920 mLa Hoya 581 mTubu Entresierres 284 mRebecos 339 mArandaneras 260 mLlomba 663 mTubu de Toneo 665 mPiornales 198 mBrezales 264 m Toneo 371 mPequeño Laurel 85 mAbedules 649 mLlana’l Fitu 2.133 m

Telesilla / Telecadeira / Llana’l Fitu 1.487 m 1.674 m

Telesilla / Telecadeira Llomba 1.672 m 1.950 m

Telesilla / Telecadeira Entresierras 1.670 m 1.905 m

Telesquí / Teleskí Toneo 1.660 m 1.720 m

Cinta / Passadeira Hoya de Toneo 1.675 m 1.681 m

pista negra / preto


pista azul

pista de fondo

pista verde



cinta / passadeira

5151

Adulto / InfantilBONO 4 DÍAS 70,00 € / 55,00 €

Hasta 1 Diciembre DespuésNORMAL 255,00 € / 285,00 €FAMILIA NUMEROSA 150,00 € / 165,00 €FAMILIAR 175,00 € / 190,00 €FEDERADO 205,00 € / 215,00 €INFANTIL (Hasta 14 años, inclusive) 140,00 € / 155,00 €CARNÉ JOVEN 190,00 € / 205,00 €PREINFANTIL (Hasta 5 años, inclusive) 23,00 € / 27,00 €

CONSULTA O CURA SIMPLE 35,50 €ESGUINCES Y FRACTURAS

Pequeña escayola, férula o vendaje 35,50 €Mediana escayola, férula o vendaje 52,00 €Gran escayola, férula o vendaje 85,00 €

SUTURAS Pequeña 52,00 €Grande 85,00 €

INYECTABLE O TOMA DE TENSIÓN 10,00 €

TICKET DE SILLA 6,00/6,00 €

1 DíA ADULTO 24,00/18,00 € 1 DíA ADULTO CON SERVICIO MÉDICO 27,00/21,00 €1 DíA INFANTIL 19,00/14,00 €1 DíA INFANTIL CON SERVICIO MÉDICO 22,00/17,00 € 1 DÍA CARNÉ JOVEN E INSTALACIONES DEPORT.P.A 19,00/14,00 € 1 DÍA CARNÉ JOVEN E INSTALACIONES DEPORT.P.A CON SERVICIO MÉDICO 22,00/17,00 € DEBUTANTES 17,00/15,00 € DEBUTANTES CON SERVICIO MÉDICO 20,00/18,00 €4 HORAS DE SKI 19,00/13,00 € 4 HORAS DE SK CON SERVICIO MÉDICO 22,00/16,00 €CONVENIO INTERADMINISTRACIONES CON SERVICIO MÉDICO 6,00 €

Adulto / Infantil / Servicio MédicoBONO 2 DÍAS 45,00 € / 35,00 € / +6,00€BONO 3 DÍAS 65,00 € / 48,00 € / +8,00€BONO 4 DÍAS 82,00 € / 60,00 € / +10,00€BONO 5 DÍAS 95,00 € / 70,00 € / +12,00€BONO 10 DÍAS 165,00 € / 115,00 € / +20,00€4 DÍAS ESCUELA DE ESQUÍ Y ALQUILER DE MATERIAL(Sólo temporada 2015 - 2016) 56,00 € / 41,00 €4 DÍAS ESCUELA DE ESQUÍ Y ALQUILER DE MATERIAL CON SERVICIO MÉDICO (Sólo temporada 2015 - 2016) 66,00 € / 51,00 €

FORFAITS

BONO ESQUÍ VARIOS DÍAS (válidos para dos temporadas, 2014-2015 y 2015-2016)

Tem. Alta/Baja BILLETES BONO ESQUÍ 4 ESTACIONES (Fuentes, Pajares, S. Isidro, Leitariegos)

ABONOS DE TEMPORADA Abonos conjuntos Fuentes de Invierno / Valgrande-Pajares)

SERVICIOS MÉDICOS (aprobados por la Asociación Turísticade Estaciones de Esquí y Montaña)

Precios y datos de interés

Tem. Alta/Baja

Tem. Alta/Baja

* Precios actualizados a fecha 15-09-2015

5252

Fuentes de Invierno

www.skileon.es


Até 1-12 / DepoisNORMAL 255,00 € / 285,00 €GRANDE FAMÍLIA 150,00 € / 165,00 €FAMILIAR 175,00 € / 190,00 €Terreno em FDIPA 205,00 € / 215,00€CRIANÇAS (até 14 anos , inclusive) 140,00 € / 155,00 €CARTÃO DA JUVENTUDE 190,00 € / 205,00 €PREINFANTIL (até 5 anos, inclusive) 23,00 € / 27,00 €

CONSULTA OU CURA SIMPLES 35,50 €ENTORSES E FRATURAS

Pequeno tala de gesso ou atadura 35,50 €Tala gessada mediana ou bandage 52,00 €Grande elenco, tala ou bandagem 85,00 €

SUTURAS Pequeno 52,00 €Grande 85,00 €

TORNEIRA INJETÁVEL OU TENSÃO 10,00 €

ASSENTO TICKET 6,00/6,00 €

1 DíA ADULTO 24,00/18,00 € 1 DíA ADULTO COM SERVIÇO MÉDICO 27,00/21,00 €1 DíA INFANTIL 19,00/14,00 €1 DíA INFANTIL COM SERVIÇO MÉDICO 22,00/17,00 € CARTÃO JOVEM DIA OU PA INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DE PICO 19,00/14,00 € CARTÃO JOVEM DIA OU PA INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DE PICO COM SERVIÇO MÉDICO 22,00/17,00 € DEBUTANTES 17,00/15,00 € DEBUTANTES COM SERVIÇO MÉDICO 20,00/18,00 €4 HORAS DE SKI 19,00/13,00 € 4 HORAS DE SKI COM SERVIÇO MÉDICO 22,00/16,00 €CONVENÇÃO INTERADMINISTRACIONES COM SERVIÇO MÉDICO 6,00 €

Adulto / Infantil / Servicio MédicoBONO 2 DÍAS 45,00 € / 35,00 € / +6,00€BONO 3 DÍAS 65,00 € / 48,00 € / +8,00€BONO 4 DÍAS 82,00 € / 60,00 € / +10,00€BONO 5 DÍAS 95,00 € / 70,00 € / +12,00€BONO 10 DÍAS 165,00 € / 115,00 € / +20,00€4 DIAS COM A ESCOLA DE ESQUI E ALUGUER DE EQUIPAMENTO(Validade temporada 2014 - 2015) 55,00 € / 40,00 €4 DIAS COM A ESCOLA DE ESQUI E ALUGUER DE EQUIPAMENTOCOM SERVIÇO MÉDICO(Validade temporada 2014 - 2015) 65,00 € / 50,00 €

Tem. Alta/Baja FORFAITS


Tem. Alta/Baja BILLETES BONO ESQUÍ 4 ESTACIONES (Fuentes, Pajares, S. Isidro, Leitariegos)

ABONOS DE TEMPORADA Abonos conjuntos Fuentes de Invierno / Valgrande-Pajares)

SERVICIOS MÉDICOS (aprobados por la Asociación Turísticade Estaciones de Esquí y Montaña)

Preços y datos de interesse

Tem. Alta/Baja

* Preços atualizado 2015/09/15 data

5353

5454

Fuentes de Invierno

www.skileon.es

La geografía de la Cordillera Cantábrica es especial para la realización de deportes de montaña además del esquí, como escalada profesional con equipo de seguridad. La Escuela Española de Esquí y Snowboard cuenta con profesionales especializados para dar clases en estas dos disciplinas para adultos y niños. Se recomienda visitar la diversidad de museos y parques nacionales con distintas especies en flora y fauna durante la temporada. El centro invernal está muy cerca de la ciudad por lo que muchas personas de la zona pueden ir por el día. Para los que están más lejos, existen diversas casas rurales para alojarse con un ambiente muy hospitalario, además de buenos hoteles y albergues que se alquilan por la temporada o por día. Aquí podrás disfrutar de la cultura local y sus servicios, degustando la gastronomía y conociendo las tradiciones. Se aconseja probar la fabada, el pote, el arroz con leche y la sidra local. La compra de bonos conjuntos con Valgrande-Pajares, permite conocer ésta otra estación de ski.

A Geografia da Cordilheira Cantábrica é especial para a realização de desportos de montanha, além de esqui, como escalada profissional com equipamento de segurança. A Escola Espanhola de Esqui e Snowboard conta com profissionais qualificados para ensinar nessas duas disciplinas adultos e crianças.Recomendamos uma visita aos vários museus e parques nacionais, com diferentes espécies de flora e fauna durante a temporada.A estação de inverno é muito perto da cidade pelo que muitas pessoas da zona podem frequentá-la por dias. Para aqueles que estão mais distantes, há várias casa rurais para ficar num ambiente muito hospitaleiro, além de bons hotéis e albergues que são alugados por temporada ou ao dia. Aqui pode apreciar a cultura local e os seus serviços, degustação da gastronomia e conhecer as tradições. É aconselhável provar a ‘’fabada’’, o ‘’pote’’, o ‘‘arroz con leche’’ e a cidra local.Compra de títulos conjuntos Valgrande-Pajares, permite conhecer o outro resort de esqui.

Entorno y alrededores / Entorno e arredores

5555

5656

Fuentes de Invierno

www.skileon.es 5757

La Estación Invernal Leitariegos está ubicada en el municipio de Villablino, en la comarca de Laciana, declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO, en el noroeste de la provincia de León y en el límite con el Principado de Asturias. Es una de las estaciones más pequeñas de la península. Sus pistas son sencillas, destinadas a la práctica en familia, pudiendo disfrutar de la belleza de las vistas.

A Estação de desportos de inverno Leitariegos está localizado no município de Villablino na região de Laciana, declarada Reserva da Biosfera pela UNESCO, no noroeste da província de León, na fronteira com o Principado de Astúrias. É uma das estações mais pequenas na península, as suas pistas são simples, destinadas uma prática familiar, podendo apreciar a beleza das suas vistas.

Valle de Laciana Leitariegos Ubicación / Localização

5858

Valle Laciana-Leitariegos

www.skileon.es

Valle de Laciana Leitariegos 1.- ACCESO DESDE OVIEDO Autopista A-66 hasta la salida a Villablino, a la altura del Pantano de Barrios de Luna / CL- 626 hasta Villablino / Villager de Laciana / Puerto Leitariegos por la LE-497.

2.- ACCESO DESDE LEóNCL-623 hasta La Magdalena y continuando hasta Villablino por la CL-493 de Omaña / Villager de Laciana / LE- 497 hacia el Puerto de Leitariegos. 3.- POR TRENEstación de Ponferrada a 73 Km. / Estación de León a 109 Km.

4.- POR AVIóNAeroporto de León 110km / Aeroporto das Astúrias 116

1

1 .- O ACESSO A PARTIR OVIEDO Autoestrada A-66 até a saída para Villablino, nas imediações da Barragem de de Barrios de Luna / CL-626 até Villablino / Villager de Laciana / Porto de Leitariegos.

2 .- O ACESSO DE LEóNCL 623 para La Magdalena e continuando até o Omaña Villablino CL-493 / Villager de Laciana / LE- 497 para o Porto de Leitariegos.

3 .- DE COMBOIOEstação de Ponferrada a 73 km / Estação de León 109 km

4 .- DE AVIãOAeroporto de León 110 km / Aeroporto das Astúrias 116 km

Dirección / Apartado, 35 24100 - Villablino - LEÓNTfn. de información / 987 688 104Tfn. de información sobre el estado de la nieve /987 49 03 50Fax / 987 47 08 40E-Mail / [email protected] Web / www.nieveleonleitariegos.com

Endereço / Apartado, 35 24100 - Villablino - LEÓNTfn. da informação / 987 688 104Tfn. para informação sobre estado da neve /987 49 03 50Fax / 987 47 08 40E-Mail / [email protected] Web / www.nieveleonleitariegos.com

Acceso / Acesso

5959

www.skileon.es

El Tubo 600 m

Serbales 750 m

Abedules 1.300 m

El Neveiru 385 m

La Pechxada 385 m

La Cueva 425 m

Chagunachos 830 m

Autovía 1.500 m

Conexión 450 m

La Escuela 375 m

Snowpark 300 m

TEMPORADA BAJA De lunes a viernes excepto en los periodos señalados como Temporada Alta.

TEMPORADA ALTA - Todos los Fines de Semana.- Puente de la Constitución e Inmaculada.- Navidad y Reyes.- Semana de Carnavales.- Semana Santa.

BAIXA TEMPORADA De segunda a sexta, excepto nos períodos designados como Temporada Alta.

ALTA TEMPORADA - Todos os fins de semana.- Ponte da Constituição eImaculada.- Natal e Reis.- Semana de Carnaval.- Semana Santa.

PISTAS LEITARIEGOS

221,5 m

82 m

220 m

147 m

100,5 m

151 m

102,5 m

105 m

205,5 m

85 m

44,50 m

55 m

6 m

139,5 m

179 m

Long

itud

(m)

Des

nive

l (m

)


6565

6666


www.skileon.es


VerdesAzulesRojas / VermelhoNegras / PretoTOTAL


Viajeros por hora / Passageiros por horaViajeros por hora / Passageiros por horaViajeros por hora / Passageiros por horaTOTAL

Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados Kilómetros balizados / Quilómetros sinalizados TOTAL

145-10

3.1202.0405.160

0,375 km3,205 km3,420 km- 7 km

REMONTES EN FUNCIONAMIENTO / TELESkIS EM OPERAÇÃO

COTAS DE LA ESTACIÓN / ELEVAÇÃO DA ESTAÇÃO

PISTAS DE ESQUÍ APLPINO / PISTAS DE ESQUI ALPINO

CA

PA

CID

AD

CAPA

CID

ADE3

36

Las cotas de la estación de Leitariegos discurren entre los 1.513 metros y los 1.800 metros de altitud, con pistas variadas de todas las dificultades, concretamente la estación tiene 7 kilómetros de pistas divididos a partes iguales entre pistas para principiantes y pistas para esquiadores medios.

Dimensões estação executar Leitariegos Entre 1513 metros e 1800 metros de altitude , os golpistas várias pistas de todas as dificuldades, especificamente station possui trilhas 7 Miles contraditório entre iguais divididos um parágrafo do tênis iniciantes e esquiadores parágrafo mídia .


6767

Leitariegos es el sitio ideal para esquiar en familia o con un grupo de amigos. A este centro invernal llegan mayormente deportistas de León, Asturias y Portugal, atraídos por el ambiente hospitalario de la zona. Sus pistas son perfectas para los que ya tienen algo de experiencia en el deporte, ya que no cuenta con zonas verdes para principiantes pero si con pistas azules y rojas. Es aconsejable visitar los pueblos que rodean el centro invernal donde se pueden encontrar casas rurales y sitios para dormir, aunque se recomienda reservar con anticipación. Además puedes degustar de la gastronomía de la zona como la sopa de trucha, chanfaina, y postres tan deliciosos como los frisuelos y muchas otras especialidades locales.

Leitariegos é o lugar ideal para esquiar com a família ou um grupo de amigos. Nesta estação de desportos de inverno acorrem na sua maioria desportistas de León, Astúrias e Portugal, atraídos pelo ambiente hospitaleiro da área. As suas pistas são perfeitas para aqueles que já tím alguma experiíncia no desporto, já que não tem áreas verdes para principiantes, mas conta sim com pistas azuis e vermelhas. É aconselhável visitar as aldeias em redor da estação de desportos de inverno onde pode encontrar casas rurais e lugares para dormir, sendo aconselhável a reserva antecipada. Também pode saborear a gastronomia local como sopa de truta, chanfaina, frisuelos, e muitas outras especialidades locais.


6868


www.skileon.es

1 2 3 4 5 6 7 8 91011

La Escuela 375 mLa Cueva 425 mChagunachos 830 mAutovía 1.500 mConexión 450 mEl Tubo 600 mSerbales 750 mAbedules 1.300 mEl Neveiru 385 mLa Pechxada 385 mSnowpark 300 m

Telesilla Biplaza / Telecadeira La Laguna 1.525 m 1.690 m

Telesilla Triplaza / Telecadeira La Braña 1.513 m 1.657 m

Telesilla Triplaza / Telecadeira Gobia 1.650 m 1.800 m

Telesquí / Teleskí La Mora 1.655 m 1.715 m

Telesquí / Teleskí El Güecho 1.656 m 1.686 m

Telesquí / Teleskí La Ferradura 1.715 m 1.800 m

Pistas Metros


abcdef

snowpark


pista azul

pista verde

telesquí / teleskistelesilla / telecadeira

6969

DEBUTANTES 13,00 / 9,00 € 1 DíA ADULTO 19,00 / 12,00 € 1 DíA INFANTIL 13,00 / 9,00 € 1 DíA ADULTO INTERNET 19,00 / 19,00 € 1 DíA INFANTIL INTERNET 13,00 / 13,00 € 2 DíAS CONSECUTIVOS ADULTO 28,00 / 19,00 € 2 DíAS CONSECUTIVOS INFANTIL 21,00 / 15,00 € 3 DíAS CONSECUTIVOS ADULTO 36,00 / 25,00 € 3 DíAS CONSECUTIVOS INFANTIL 28,00 / 20,00 € 4 DíAS CONSECUTIVOS ADULTO 43,00 / 30,00 € 4 DíAS CONSECUTIVOS INFANTIL 34,00 / 24,00 € 5 DíAS CONSECUTIVOS ADULTO 49,00 / 34,00 € 5 DíAS CONSECUTIVOS INFANTIL 39,00 / 27,00 € 4 HORAS 16,00 / 10,00 €DÍA DEL ESQUIADOR (Todos los martes) 8,00 €TICKETS MEDIOS MECÁNICOS 5,00 / 5,00€2+2 DÍAS CONSECUTIVOS 38,00 / 38,00€2 DíAS ALTERNOS ADULTO 31,00 / 31,00 € 2 DíAS ALTERNOS INFANTIL 23,00 / 23,00 € 3 DíAS ALTERNOS ADULTO 42,00 / 42,00 € 3 DíAS ALTERNOS INFANTIL 31,00 / 31,00 € 4 DíAS ALTERNOS ADULTO 52,00 / 52,00 € 4 DíAS ALTERNOS INFANTIL 38,00 / 38,00 € 5 DíAS ALTERNOS ADULTO 60,00 / 60,00 € 5 DíAS ALTERNOS INFANTIL 44,00 / 44,00 €

1 DíA CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS 9,00 € / 6,00 €1 DíA CAMPAÑAS DIPUTACIÓN LEÓN 3,00 € / 1,00 €1 DíA CONVENIOS ESPECIALES 4,00 € / 1,00 €

1 DÍA Interestaciones para abonos anuales ADULTO 15,20 / 10,40 € 1 DÍA Interestaciones para abonos anuales INFANTIL 9,60 / 7,20 €

PRE-INFANTIL (5 años o menos) 20,00 € /18,00 €FAMILIAR * (Entre 6 y 13 años, inclusive) 117,00 € /107,00€FAMILIA NUMEROSA *2 100,00 € / 92,00€VETERANO(Mayores de 65 años*3) 95,00 € / 88,00€JOVEN (Entre 14 y 26 años, inclusive) 145,00 € /133,00€INFANTIL 125,00 € /115,00€ADULTO 185,00 € /170,00€DISCAPACITADOS (Tipo 1) 148,00 € / 136,00€DISCAPACITADOS (Tipo 2) 37,00 € / 34,00€

1 DÍA 2,50 €2 DÍA 4,50 €3 DÍA 7,00 €4 DÍA 9,00 €5 DÍA 11,50 €ABONO ANUAL 37,00 €

Tem. Alta/Baja FORFAITS ABONOS ANUALES

SEGURO DE ACCIDENTES

Tem. Alta / Baja FORFAITS

FORFAIT INTERESTACIONES SAN ISIDRO / LEITARIEGOS

CONVENIOS, CAMPAÑAS Y AUTORIZACIONES Tem. Alta/Baja

Tem. Alta/Baja

Normal/Prepago

* FAMILIAR: Podrá ser adquirido por un mínimo de tres miembros de la unidad familiar registrados en un mismo Libro de Familia.

*2 FAMILIA GRANDE: Podrá ser adquirido por cualquier miembro de familia numerosa a nivel individual.

*3 VETERANO: También pueden optar a esta tasa los usuarios pensionistas de la Seguridad Social que no hayan percibido durante el ejercicio anterior rentas brutas anuales superiores al doble del Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (IPREM).

Precios y datos de interés * Precios actualizados a fecha 15-09-2015

7070


6666


www.skileon.es






145-10

3.1202.0405.160

0,375 km3,205 km3,420 km- 7 km




CA

PA

CID

AD

CAPA

CID

ADE3

36

Las cotas de la estación de Leitariegos discurren entre los 1.513 metros y los 1.800 metros de altitud, con pistas variadas de todas las dificultades, concretamente la estación tiene 7 kilómetros de pistas divididos a partes iguales entre pistas para principiantes y pistas para esquiadores medios.

Dimensões estação executar Leitariegos Entre 1513 metros e 1800 metros de altitude , os golpistas várias pistas de todas as dificuldades, especificamente station possui trilhas 7 Miles contraditório entre iguais divididos um parágrafo do tênis iniciantes e esquiadores parágrafo mídia .


6767

Leitariegos es el sitio ideal para esquiar en familia o con un grupo de amigos. A este centro invernal llegan mayormente deportistas de León, Asturias y Portugal, atraídos por el ambiente hospitalario de la zona. Sus pistas son perfectas para los que ya tienen algo de experiencia en el deporte, ya que no cuenta con zonas verdes para principiantes pero si con pistas azules y rojas. Es aconsejable visitar los pueblos que rodean el centro invernal donde se pueden encontrar casas rurales y sitios para dormir, aunque se recomienda reservar con anticipación. Además puedes degustar de la gastronomía de la zona como la sopa de trucha, chanfaina, y postres tan deliciosos como los frisuelos y muchas otras especialidades locales.

Leitariegos é o lugar ideal para esquiar com a família ou um grupo de amigos. Nesta estação de desportos de inverno acorrem na sua maioria desportistas de León, Astúrias e Portugal, atraídos pelo ambiente hospitaleiro da área. As suas pistas são perfeitas para aqueles que já tím alguma experiíncia no desporto, já que não tem áreas verdes para principiantes, mas conta sim com pistas azuis e vermelhas. É aconselhável visitar as aldeias em redor da estação de desportos de inverno onde pode encontrar casas rurais e lugares para dormir, sendo aconselhável a reserva antecipada. Também pode saborear a gastronomia local como sopa de truta, chanfaina, frisuelos, e muitas outras especialidades locais.


6868


www.skileon.es

1 2 3 4 5 6 7 8 91011

La Escuela 375 mLa Cueva 425 mChagunachos 830 mAutovía 1.500 mConexión 450 mEl Tubo 600 mSerbales 750 mAbedules 1.300 mEl Neveiru 385 mLa Pechxada 385 mSnowpark 300 m

Telesilla Biplaza / Telecadeira La Laguna 1.525 m 1.690 m

Telesilla Triplaza / Telecadeira La Braña 1.513 m 1.657 m

Telesilla Triplaza / Telecadeira Gobia 1.650 m 1.800 m

Telesquí / Teleskí La Mora 1.655 m 1.715 m

Telesquí / Teleskí El Güecho 1.656 m 1.686 m

Telesquí / Teleskí La Ferradura 1.715 m 1.800 m

Pistas Metros


abcdef

snowpark


pista azul

pista verde

telesquí / teleskistelesilla / telecadeira

6969

DEBUTANTES 13,00 / 9,00 € 1 DíA ADULTO 19,00 / 12,00 € 1 DíA INFANTIL 13,00 / 9,00 € 1 DíA ADULTO INTERNET 19,00 / 19,00 € 1 DíA INFANTIL INTERNET 13,00 / 13,00 € 2 DíAS CONSECUTIVOS ADULTO 28,00 / 19,00 € 2 DíAS CONSECUTIVOS INFANTIL 21,00 / 15,00 € 3 DíAS CONSECUTIVOS ADULTO 36,00 / 25,00 € 3 DíAS CONSECUTIVOS INFANTIL 28,00 / 20,00 € 4 DíAS CONSECUTIVOS ADULTO 43,00 / 30,00 € 4 DíAS CONSECUTIVOS INFANTIL 34,00 / 24,00 € 5 DíAS CONSECUTIVOS ADULTO 49,00 / 34,00 € 5 DíAS CONSECUTIVOS INFANTIL 39,00 / 27,00 € 4 HORAS 16,00 / 10,00 €DÍA DEL ESQUIADOR (Todos los martes) 8,00 €TICKETS MEDIOS MECÁNICOS 5,00 / 5,00€2+2 DÍAS CONSECUTIVOS 38,00 / 38,00€2 DíAS ALTERNOS ADULTO 31,00 / 31,00 € 2 DíAS ALTERNOS INFANTIL 23,00 / 23,00 € 3 DíAS ALTERNOS ADULTO 42,00 / 42,00 € 3 DíAS ALTERNOS INFANTIL 31,00 / 31,00 € 4 DíAS ALTERNOS ADULTO 52,00 / 52,00 € 4 DíAS ALTERNOS INFANTIL 38,00 / 38,00 € 5 DíAS ALTERNOS ADULTO 60,00 / 60,00 € 5 DíAS ALTERNOS INFANTIL 44,00 / 44,00 €

1 DíA CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS 9,00 € / 6,00 €1 DíA CAMPAÑAS DIPUTACIÓN LEÓN 3,00 € / 1,00 €1 DíA CONVENIOS ESPECIALES 4,00 € / 1,00 €

1 DÍA Interestaciones para abonos anuales ADULTO 15,20 / 10,40 € 1 DÍA Interestaciones para abonos anuales INFANTIL 9,60 / 7,20 €

PRE-INFANTIL (5 años o menos) 20,00 € /18,00 €FAMILIAR * (Entre 6 y 13 años, inclusive) 117,00 € /107,00€FAMILIA NUMEROSA *2 100,00 € / 92,00€VETERANO(Mayores de 65 años*3) 95,00 € / 88,00€JOVEN (Entre 14 y 26 años, inclusive) 145,00 € /133,00€INFANTIL 125,00 € /115,00€ADULTO 185,00 € /170,00€DISCAPACITADOS (Tipo 1) 148,00 € / 136,00€DISCAPACITADOS (Tipo 2) 37,00 € / 34,00€

1 DÍA 2,50 €2 DÍA 4,50 €3 DÍA 7,00 €4 DÍA 9,00 €5 DÍA 11,50 €ABONO ANUAL 37,00 €

Tem. Alta/Baja FORFAITS ABONOS ANUALES

SEGURO DE ACCIDENTES

Tem. Alta / Baja FORFAITS

FORFAIT INTERESTACIONES SAN ISIDRO / LEITARIEGOS


Tem. Alta/Baja

Normal/Prepago

* FAMILIAR: Podrá ser adquirido por un mínimo de tres miembros de la unidad familiar registrados en un mismo Libro de Familia.

*2 FAMILIA GRANDE: Podrá ser adquirido por cualquier miembro de familia numerosa a nivel individual.

*3 VETERANO: También pueden optar a esta tasa los usuarios pensionistas de la Seguridad Social que no hayan percibido durante el ejercicio anterior rentas brutas anuales superiores al doble del Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (IPREM).


7070


www.skileon.es

DEBUTANTES 13,00 / 9,00 € 1 DIA ADULTO 19,00 / 12,00 € 1 DIA CRIANÇAS 13,00 / 9,00 €1 DIA ADULTO INTERNET 19,00 / 19,00 € 1 DIA CRIANÇAS INTERNET 13,00 / 13,00 € 2 DIAS CONSECUTIVOS ADULTO 28,00 / 19,00 € 2 DIAS CONSECUTIVOS CRIANÇAS 21,00 / 15,00 € 3 DIAS CONSECUTIVOS ADULTO 36,00 / 25,00 € 3 DIAS CONSECUTIVOS CRIANÇAS 28,00 / 20,00 € 4 DIAS CONSECUTIVOS ADULTO 43,00 / 30,00 € 4 DIAS CONSECUTIVOS CRIANÇAS 34,00 / 24,00 € 5 DIAS CONSECUTIVOS ADULTO 89,00 / 62,00 € 5 DIAS CONSECUTIVOS CRIANÇAS 39,00 / 27,00 € 4 HORAS 16,00 / 10,00 €DIA DEL ESQUIADOR (Todos los martes) 8,00 €TICKETS MEDIS MECâNICOS 5,00 / 5,00€2+2 DIAS CONSECUTIVA 38,00 / 38,00€2 DIAS ALTERNADOS ADULTO 31,00 / 31,00 € 2 DIAS ALTERNADOS CRIANÇAS 23,00 / 23,00 € 3 DIAS ALTERNADOS ADULTO 42,00 / 42,00 € 3 DIAS ALTERNADOS CRIANÇAS 31,00 / 31,00 € 4 DIAS ALTERNADOS ADULTO 52,00 / 52,00 € 4 DIAS ALTERNADOS CRIANÇAS 38,00 / 38,00 € 5 DIAS ALTERNADOS ADULTO 60,00 / 60,00 € 5 DIAS ALTERNADOS CRIANÇAS 44,00 / 44,00 €

1 DIA CONVENÇÃO DIPUT.INTER-ADM. 9,00 € / 6,00 €1 DIA CAMPAÑAS DIPUTACIÓN LEÓN 3,00 € / 1,00 €1 DIA ACORDOS ESPECIAIS 4,00 € / 1,00 €

1 DIA Interstations passes anuais ADULTO 15, 20/ 10,40 € 1 DIA Interstations passes anuais CRIANÇAS 9,60 / 7,20 €

PRE-CRIANÇAS (5 anos ou menos) 20,00 € /18,00 €FAMILIAR* (Entre 6 y 13 anos, inclusive) 117,00 € /107,00€GRANDE FAMÍILIA*2 100,00 € /92,00€VETERANO(Mais de 65 anos*3) 95,00 € /88,00€JOVEM (Entre 14 y 26 anos, inclusive) 145,00 € /133,00€CRIANÇAS 125,00 € /115,00€ADULTO 185,00 € /170,00€INVALIDO (Tipo 1) 148,00 € / 136,00€INVALIDO (Tipo 2) 37,00 € / 34,00€

1 DÍA 2,50 €2 DÍA 4,50 €3 DÍA 7,00 €4 DÍA 9,00 €5 DÍA 11,50 €ASSINATURA ANUAL 37,00 €

Tem. Alta/Baja FORFAITS ASSINATURAS ANUAIS

SEGURO ACIDENTES


INTERSTATIONS PASSES SAN ISIDRO / LEITARIEGOS


Tem. Alta/Baja

Normal/Prepago

* FAMILIAR: Pode ser comprado por um mínimo de três membros da família registrado no mesmo Livro da Família.

*2 FAMILIA NUMEROSA: Pode ser comprado por qualquer membro de uma grande família individualmente.

*3 VETERANO: também são elegíveis para este usuários pensionistas da taxa de Segurança Social que não tenham pago durante o ano anterior receita bruta anual superior a duas vezes o Indicador Público de múltipla Renda Effect (IPREM).

Preços y datos de interesse * Preços atualizado 2015/09/15 data

7171

ALBERGUE SUPERIOR DE TURISMO RURAL

La opción más económica

Excelente relación calidad-precio

7272


www.skileon.es

Poco a poco, Leitariegos amplía su oferta de servicios al usuario, y se presenta ya como una opción cada vez más atractiva para visitar la Cordillera Cantábrica. La belleza del paisaje que rodea esta estación invernal es la excusa que justifica una visita a la zona. Además de permitir la práctica de los deportes blancos, el puerto de Leitariegos y el valle de Laciana ofrecen múltiples opciones para el turismo.

En los alrededores hay varias rutas de montaña y ascensiones a cumbres como el Cueto de Arbas. En este encuentro con la naturaleza podremos visitar lagunas y recorrer sendas para llegar a la cascada de Lumajo, las Brañas del Aviseu o el Mirador del río Sil.

A quince kilómetros de Leitariegos se encuentra Villablino, una importante villa minera, comercial y cultural, dotada de todo tipo de servicios, que destaca además por sus ferias tradicionales, como “La Feriona”.

Todos estos reclamos turísticos se unen a la posibilidad de realizar actividades al aire libre como parapente, bicicleta de montaña, caza o pesca.

Gradualmente Leitariegos expande a sua gama de serviços para o usuário, e já aparece como uma opção cada vez mais atraente para visitar as montanhas da Cantábria. A bela paisagem circundante nesta temporada de inverno é a desculpa que justifique uma visita à área. Além de permitir a prática de esportes de inverno, porto Leitariegos e vale Leitariegos Laciana oferecer múltiplas opções para o turismo.

Nos arredores, várias caminhadas e mountain subidas para picos como Cueto Arbas. Neste encontro com a natureza , podemos visitar e explorar lacunas caminhos para chegar à cachoeira Lumajo o Brañas o Aviseu ou Mirador del Sil River.

Quinze quilômetros de Leitariegos é Villablino, uma mineira importante, vila comercial e cultural, equipado com todas as comodidades, também se destaca por seus mercados tradicionais, como “ O Feriona “ .

Todas essas atrações turísticas vincular a possibilidade de atividades ao ar livre, como parapente, mountain bike, caça ou pesca.

Entorno y alrededores / Entorno e arredores

7373

DIRECCIÓN:

TELÉFONO:

EMAIL:

Tagaste Madrid es una Residencia situada en pleno corazón del Barrio de

Salamanca, tiene muy fácil acceso a distintas líneas de metro y autobuses que hacen

posible la rápida comunicación con el Campus Universitario y con otras universidades

como ICADE, CEU, IEB, VILLANUEVA, CARDENAL CISNEROS, etc.

7474


www.skileon.es

www.tagaste.com

7575

Valgrande-Pajares La Estación de Valgrande-Pajares está perfectamente comunicada con los más importantes núcleos de población de Asturias y Léon. En plena cornisa cantábrica, bajo las lomas del mítico puerto de Pajares y a la sombra del Cueto Negro, el Cellón y Las Tres Marías, que rondan los 2.000 metros de altitud, la estación lenense es una de las más antiguas de España.

Inicio de la temporada / 26 de Noviembre 2014

A Estação Valgrande -Pajares está bem ligado para as cidades mais importantes das Astúrias e Leon. Em plena borda cantábrica, nas encostas do lendário Pajares Cueto ea Sombra Negra, o Cellon e Las Tres Marias , de cerca de 2.000 metros , a estação lenense é uma das mais antigas da Espanha.

26 Novembro.

Ubicación / Localização

7676

Valgrande-Pajares

www.skileon.es

Valgrande-Pajares 1.- ACCESO POR CARRETERA DESDE OVIEDO Autopista A-66 hasta Campumanes / N-630 / Puerto de Pajares.

2.- ACCESO POR CARRETERA DESDE LEÓNN-630 hasta La Robla / Busdongo / Valgrande-Payares.

3.- POR TRENEn la vertiente leonesa / Busdongo 5km. En la vertiente asturiana / Pajares 6 km

4.- POR AVIÓNAeropuerto deAsturias /80 km

· Localização e acesso ·

1 .- O ACESSO A PARTIR OVIEDO Autoestrada A-66 para Campumanes / N-630 / Porto de Payares.

2 .- O ACESSO DE LEÓNN-630 para La Robla / Busdongo / Valgrande-Payares.

3 .- DE COMBOIO No lado das León / Busdongo 5km. No lado das Astúrias / Pajares 6 km

4 .- DE AVIÃOAeroporto das Astúrias / 80 km

Acceso / Acesso

Dirección / Brañillín 33693Pajares (Lena/Llena). ASTURIASCentral de reservas / 987 95 70 97Tfn. de información sobre el estado de la nieve /902 300 450 Fax / 985 95 70 96E-Mail / [email protected] / www.valgrande-pajares.com

Endereço /Brañillín 33693Pajares (Lena/Llena). ASTURIASCentral de reservas / 987 95 70 97Tfn. para informação sobre estado da neve /902 300 450 Fax / 985 95 70 96E-Mail / [email protected] / www.valgrande-pajares.com

7777

Lugo

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 47 m

288 km

4,90 €

34,70 €

39,60 €

6

Ponferrada

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

2h 31 m

177 km

4,90 €

23,05 €

27,95 €

7

A Coruña

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

4 h 29 m

349 km

1,70 €

43.25 €

44,95 €

1

Astorga

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

1 h 50 m

117 km

4,90 €

14,00 €

18,90 €

8


Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

4 h 48 m

367 km

0,00 €

44,70 €

44,70 €

2

León

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

1 h 16 m

61 km

0,00 €

7,80 €

7,80 €

9

Pontevedra

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

5 h 21 m

425 km

5,30 €

54,20 €

56,60 €

3

Zamora

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 07 m

214 km

0,00 €

24,30 €

24,30 €

10

Valladolid

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 28 m

198 km

0,00 €

23,30 €

23,30 €

10

Avilés

Peaje

Carburante

Total

1 h 20 m

91 km

0,00 €

11,40 €

11,40 €

5

Tiempo

Distancia

Vigo

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

5 h 41 m

451 km

8,90 €

47,28 €

59,50 €

4

Oporto

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

5 h 38 m

467 km

13,40 €

54,35 €

67,75 €

11

Burgos

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

3 h 16 m

237 km

0,00 €

27,72 €

27,72 €

11

Santander

Tiempo

Distancia

Peaje

Carburante

Total

2 h 57 m

236 km

0,00 €

28,90 €

28,90 €

11

Tiempo = TempoDistancia = Distância

Peaje = Portagem Carburante = Combustível

7878

Valgrande-Pajares

www.skileon.es

Peaje = Portagem Carburante = Combustível

N-2

Oporto

Zamora

Valladolid

Ponferrada

Lugo

A Coruña


Pontevedra

Vigo

Astorga Puente Villarente

Benavente

Boñar

Mieres

Gijón

Burgos

Santander

León

Vidiago

Felechosa

Avilés

Oviedo

5

6

7

1

8

2

9

3

10

10

4

11

11

11

Estipulaciones aproximadas a la Estación Invernal de San Isidro. Termos aproximados para o inverno, em San Isidro.Valgrande

Pajares

7979

RUTAS EN RAQUETAS DE NIEVE GUIADAS-SENDERISMO

ALQUILER DE RAQUETAS DE NIEVE-CLASES DE ESQUI Y SNOW

BARRANQUISMO-CURSO DE AGUAS DE LA CUEVA DE VALPORQUERO

KAYAK-RAFTING

ESPELEOLOGÍA VERTICAL Y HORIZONTAL

DIRECCIÓN:Av. Ingeniero Saenz de Miera 24009 León

TELÉFONOS:987003203680835581618878379

RUTAS GUIADAS EN BTT

CURSO MONITOR Y

COORDINADOR DE TIEMPO LIBRE

CURSOS DE EXPERTICIAS

DESPEDIDAS DE SOLTERO

INCENTIVOS DE EMPRESA

CAMPAMENTOS

GESTIONAMOS CASAS RURALES

WEB:WWW.leonaventuracom

EMAIL:[email protected]

8080

Valgrande-Pajares

www.skileon.es 8181

8282

Valgrande-Pajares

www.skileon.es

TEMPORADA BAJA De lunes a viernes excepto en los periodos señalados como Temporada Alta.

TEMPORADA ALTA - Todos los Fines de Semana.- Puente de la Constitución e Inmaculada.- Navidad y Reyes.- Semana de Carnavales.- Semana Santa.

De segunda a sexta, excepto nos períodos designados como Temporada Alta.

- Todos os fins de semana.- Ponte da Constituição eImaculada.- Natal e Reis.- Semana de Carnaval.- Semana Santa.

PISTAS VALGRANDE-PAJARES

Long

itud

(m)

1. Arroyo

2. La Hoya

3. La Umbría

4. Enlaces Arroyo

5. El Robezu

6. La Soleyera

7. Los Acebos

8. Enlace Hoya

9. Arandanera

10. Parapente

11. La Ventosa

12. Vallón1

13. Vallón 2

14. EL Ventisquero

15. Baby

16. H. Cueto Negro

17. Snowpark

18. El Tubo

19. Diagonal

20. Muro

21. El Río

22. La Cresta

23. Las Cuandias

24. Peligrao

25. La Cornisa

27. La Diagonal

28. Peña Negra

29. Valle del Sol1

30. Valle del Sol2

31. El retorno1

32. El Retorno2

33. Los pasos (Martinelli)

300m

300m

400m

100m

500m

550m

400m

300m

300m

300m

600m

2000m

1500m

500m

300m

300m

-

800m

600m

500m

700m

825m

300m

900m

800m

700m

400m

1600m

800m

800m

1100m

1100m

1000m


8383

8484

Valgrande-Pajares

www.skileon.es



Cota Máxima / Pico 1.900 metros Cota Mínima / Dimensão Mínima 1.400 metros.



79

124

32

4.4002.600

-7.000

2,20 km6,51 km

10,73 km2,5 km

21,94 km alpinos




CA

PA

CID

AD

CAPA

CID

ADE3

3-

Pistas de Fondo / Pistas de fundoSnowparkTOTAL

7,00 km 100x50

7,10 km

Kilómetros / Quilómetros ÁreaTOTAL

112

PISTAS ESPECIALES / PISTAS ESPECIAIS

Itinerario esquiable / Itinerário esquiável Kilómetros / Quilómetros 1 3,50ITINERARIO ESQUIABLE / ITINERÁRIO DE ESQUI


8585

Considerada como una de las estaciones de referencia en la Cordillera Cantábrica, el complejo invernal ubicado en el en el término municipal de Lena cuenta con una larga historia a sus espaldas, lo que no le impide mirar al futuro con optimismo, mejorando sus instalaciones, servicios y pistas año tras año, con el fin de agradar a su fiel clientela. Cuenta con un dominio esquiable de 21,5 km pistas, a los que dan acceso 4 telesquís y 5 telesillas, con una capacidad de transporte de unos 7000 viajeros/hora. Además, cuenta con una pista de fondo, snow park en la zona alta de la estación, y estadio de competición, lo que permite la práctica de diversas modalidades de esquí.

Considerado como uma das estações de referência na Cordilheira Cantábrica, o resort de inverno localizado na cidade de Lena tem uma longa história por trás dele, que não lhes permitem olhar para o futuro com otimismo, melhorando instalações, serviços e trilhas ano após ano, a fim de agradar sua clientela fiel. Ele tem 21,5 km de encostas de esqui, dando acesso a quatro elevadores e 5 elevadores de esqui, com uma capacidade de transporte de 7.000 passageiros/hora. Tem também uma faixa de apoio, parque de neve na área superior da estação, ea fase de competição, permitindo a prática de várias formas de esqui.


8686

Valgrande-Pajares

www.skileon.es

snowpark


pista azul

pista verde

CUEtoNEgro

EL tUbo

VALLE dEL SoL

FUENtELA rEINA

8787

La instalación y posterior ampliación de un moderno sistema de nieve artificial, la ampliación y acondicionamiento de pistas, la adquisición de nueva maquinaria, y la reforma integral de las instalaciones de alojamiento y cafeterías son algunas de las actuaciones que se han ido realizando a lo largo de estos últimos años con el fin de ofrecer al esquiador un servicio de calidad y en continua mejora.

Para disfrutar de una cómoda jornada en la nieve, la escuela de esquí del Principado de Asturias, el alquiler de material deportivo, la guardería, y las cafeterías situadas tanto en la zona alta como en la base de la estación, ponen a disposición del cliente toda clase de servicios.

Todo esto hace de Valgrande-Pajares un lugar apropiado para iniciarse en los deportes de invierno, ideal para familias y grupos.

Posterior instalação e expansão da neve moderno sistema das nações unidas , ski condicionado expansão e da aquisição de novas máquinas e abrangente reforma alojamento instalações e cafeterias filho algumas das ações que tem sido o desempenho por um longo a artificialidade do último jahr com fim de fornecer o esquiador qualidade da onu e melhoria contínua .

Para desfrutar de um dia confortável na neve , a escola de Ski de Principado de Asturias aluguel de equipamentos de esporte, creche e ambas as lanchonetes localizadas na zona alta como na estação de base, jogam disposition cliente todos os tipos de serviços.

Tudo isso faz valgrande - pajares a par lugar apropriado para começar em esportes de inverno , famílias pará ideais e grupos.


8888

Valgrande-Pajares

www.skileon.es

Telesilla 4 plazas / Telecadeira Brañilin 390m

Telesilla 2 plazas/ Telecadeira Cuetu Negro 362m

Telesilla 2 plazas / Telecadeira Les patines 71m

Telesilla 4 plazas / Teleskí Valle del sol 200m

Telesilla 2 plazas / Teleskí Hoya del C. Negro 50m

Telesquí / Teleskí El Tubo 232m

Telesquí / Teleskí La Hoya 65m

Telesquí / Teleskí Fuente de la Reina 97m

Telesquí / Teleskí El Arroyo 55m

Remontes / Elevadores Desnivel

abcdefghi



8989

- Habitaciones completas con baño individual.- Televisión en todas las habitaciones.- Menú del día- Comida casera- Cenas por encargo- WIFI

Pensión - Bar El MiradorSituado en el pueblo de Pajares a 3 minutos de la Estación de Esquí "Valgrande-Pajares"

Dirección: Carretera General s/n.

[email protected]

636 933 069 Reservas por teléfono

9090

Valgrande-Pajares

www.skileon.es

Novedades estación 2015/16 / Notícias estaçion 2015/16

En la presente temporada,Valgrande-Pajares ha incluido algunas novedades en sus instalaciones, para que que el disfrute de la estación sea cada vez más satisfacctorio:

• Mejora y acondicionamiento de las llegadas de los telesillas Hoya de Cueto Negro y Patines. Adquisición de dos nuevas casetas para estos telesillas.

• Reparación y mejora de paravientos.

• Nueva megafonía en la zona baja.

• Mejoras canalización en zona baja de la pista de la Hoya.

• Tramitación ambiental del proyecto de adecuación del dominio esquiable y construcción de nuevo remonte.

• Adquisición de una nueva caseta para el uso de los alumnos de Semana Blanca.

• 3 nuevos soportes de innivación que mejoran la producción de nieve.

Nesta temporada, Valgrande-Pajares incluiu algumas novas funcionalidades nas suas instalações , de modo que a apreciação da estação é cada vez mais satisfacctorio:

• Melhoria e modernização das chegadas Hoya Chairlifts Cueto preto e patins. Aquisição de duas novas casas para esses elevadores .

• Reparação de pára-brisas e melhoria.

• New PA na área inferior .

• Melhorias canalizando parte inferior da pista Hoya .

• Processamento ambiental do projeto para adaptar a área de esqui e construção de novo elevador .

• Aquisição de uma nova casa para o uso dos alunos Semana Blanca .

• 3 novos suportes de neve que aumentam a produção de neve .

9191

BURGO NUEVO 30, LEÓN

TELÉFONO DE RESERVAS · 987 08 63 12

Ven a difrutar de nuestro menú diario por 14 €

Casa Rural

9292

Valgrande-Pajares

www.skileon.es

Eventos 2015/16

• Interclubes veteranos (Alpino)

• Colocación Belén esquiadores a cargo de los miembros del Pajares esquí club

• Campeonatos autonómicos de fondo (Fondo)

• World Snow Day

• Campeonatos autonómicos absolutos (Alpino)

• Campeonatos autonómicos infantiles (Alpino)

• II Trofeo Mushing Valgrande – Pajares (Mushing)

• Ski Race Cuitu Negru (Travesía)

• Campeonatos autonómicos alevines (Alpìno)

• Juegos deportivos del P. de Asturias (Alpino)

• Exhibiciones de snowboard y Freestyle (Nitro & nortparks days, etc.)

• Prueba Only Locals (Snowboard y freestyle)

• VIII Interclubes Valgrande - Pajares (Alpino)

• Campeonatos autonómicos snowboard y freestyle( Snowboard y freestyle)

• Interclubes veteranos (Alpine)

• Belém esquiadores colocação por membros do clube de esqui Pajares

• Fundo campeonatos Regional (Fundo)

• Dia Mundial da Neve

• Campeonatos regionais absolutos (Alpine)

• Crianças campeonatos regionais (Alpine)

• II Troféu Mushing Valgrande - Pajares (Mushing)

• Corrida Ski Cuitu Negru (Cruise)

• Frite campeonatos regionais (Alpine)

• Jogos esportivos P. de Asturias (Alpine)

• Snowboard Exposição e Freestyle ( Nitro & nortparks dias , etc.)

• Locals Only Test (Snowboard e estilo livre )

• VIII Interclub Valgrande - Pajares (Alpine)

• Campeonatos regionais snowboard e de freestyle ( Estilo livre e snowboard )

9393

TICKET DE SILLA 8,00 / 8,00 €

1 DíA ADULTO 26,00 / 20,00 € 1 DíA ADULTO CON SERVICIO MÉDICO 29,00 / 23,00 €1 DíA MEDIA ESTACIÓN 13,00 / 10,00 €1 DíA MEDIA ESTACIÓN CON SERVICIO MÉDICO 16,00 / 13,00 €1 DíA INFANTIL 22,00 / 18,00 €1 DíA INFANTIL CON SERVICIO MÉDICO 25,00 / 21,00 € 1 DÍA CARNÉ JOVEN E INSTALACIONES DEPORT.P.A 19,00 / 14,00 € 1 DÍA CARNÉ JOVEN E INSTALACIONES DEPORT.P.A CON SERVICIO MÉDICO 22,00 / 17,00 € 1 DÍA DEBUTANTES / SNOWPARK 20,00 / 18,00 € 1 DÍA DEBUTANTES / SNOWPARK CON SERVICIO MÉDICO 23,00 / 21,00 €4 HORAS CONSECUTIVAS 20,00 / 16,00 € 4 HORAS CONSECUTIVAS CON SERVICIO MÉDICO 23,00 / 19,00 €CONVENIO INTERADMINISTRACIONES 6,00 €DÍA TEMPORADA DE VERANO 18,00 €

Adulto / Infantil

BONO 2 DÍAS 45,00 € / 35,00 €BONO 2 DÍAS CON SERVICIO MÉDICO 51,00 € / 41,00 €BONO 3 DÍAS 65,00 € / 48,00 €BONO 3 DÍAS CON SERVICIO MÉDICO 73,00 € / 56,00 €BONO 5 DÍAS 95,00 € / 70,00 €BONO 5 DÍAS CON SERVICIO MÉDICO 107,00 € / 82,00 €BONO 10 DÍAS 165,00 € / 115,00 €BONO 10 DÍAS CON SERVICIO MÉDICO 185,00 € / 135,00 €4 DÍAS ESCUELA DE ESQUÍ Y ALQUILER DE MATERIAL(Sólo temporada 2015 - 2016) 56,00 € / 41,00 €4 DÍAS ESCUELA DE ESQUÍ Y ALQUILER DE MATERIAL CON SERVICIO MÉDICO(Sólo temporada 2015 - 2016) 66,00 € / 51,00 €


Hasta 1-12 / DespuésNORMAL 255,00 € / 285,00 €FAMILIA NUMEROSA 150,00 € / 165,00 €FAMILIAR 175,00 € / 190,00 €FEDERADO 205,00 € / 215,00 €INFANTIL (Hasta 14 años, inclusive) 140,00 € / 155,00 €VETERANO(De 65 años en adelante, inclusive) 140,00 € / 155,00 €CARNÉ JOVEN 190,00 € / 205,00 €PREINFANTIL (Hasta 5 años, inclusive) 23,00 € / 27,00 €

CONSULTA O CURA SIMPLE 35,50 €ESGUINCES Y FRACTURAS

Pequeña escayola, férula o vendaje 35,50 €Mediana escayola, férula o vendaje 52,00 €Gran escayola, férula o vendaje 85,00 €

SUTURAS Pequeña 52,00 €Grande 85,00 €

INYECTABLE O TOMA DE TENSIÓN 10,00 €


Tem. Alta/BajaBILLETES BONO ESQUÍ 4 ESTACIONES (Fuentes, Pajares, S. Isidro, Leitariegos)

ABONOS DE TEMPORADA (Abonos conjuntos Fuentes de Invierno / Valgrande-Pajares)

SERVICIOS MÉDICOS(aprobados por la Asociación Turística de Estaciones de Esquí y Montaña)BONO ESQUÍ VARIOS DÍAS

(válidos para dos temporadas, 2014-2015 y 2015-2016)


9494

Valgrande-Pajares

www.skileon.es

ASSENTO TICKET 8,00 / 8,00 €

1 DíA ADULTO 26,00 / 20,00 € 1 DíA ADULTO COM SERVIÇO MÉDICO 29,00 / 20,00 €1 DíA MÍDIA ESTAÇÃO 13,00 / 10,00 €1 DíA MÍDIA ESTAÇÃO COM SERVIÇO MÉDICO 16,00 / 13,00 €1 DíA INFANTIL 22,00 / 18,00 €1 DíA INFANTIL COM SERVIÇO MÉDICO 25,00 / 21,00 € CARTÃO JOVEM DIA OU PA INSTALAÇÕESDESPORTIVAS DE PICO 19,00 / 14,00 € CARTÃO JOVEM DIA OU PA INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DE PICO COM SERVIÇO MÉDICO 22,00 / 17,00 € DEBUTANTES / SNOWPARK 20,00 / 18,00 € DEBUTANTES / SNOWPARKCOM SERVIÇO MÉDICO 23,00 / 21,00 €4 HORAS CONSECUTIVA 20,00 / 16,00 € 4 HORAS CONSECUTIVA COM SERVIÇO MÉDICO 23,00 / 19,00 €CONVENÇÃO INTERADMINISTRACIONES 6,00 €DIA DE VERÃO TEMPORADA 18,00 €

Adulto / Infantil

BONO 2 DIAS 45,00 € / 35,00 €BONO 2 DIAS COM SERVIÇO MÉDICO 51,00 € / 41,00 €BONO 3 DIAS 65,00 € / 48,00 €BONO 3 DIAS COM SERVIÇO MÉDICO 73,00 € / 56,00 €BONO 5 DIAS 95,00 € / 70,00 €BONO 5 DIAS COM SERVIÇO MÉDICO 107,00 € / 82,00 €BONO 10 DIAS 165,00 € / 115,00 €BONO 10 DIAS COM SERVIÇO MÉDICO 185,00 € / 135,00 €4 DIAS COM A ESCOLA DE ESQUI E ALUGUER DE EQUIPAMENTO (Validade temporada 2015 - 2016) 56,00 € / 41,00 €4 DIAS COM A ESCOLA DE ESQUI E ALUGUER DE EQUIPAMENTOSERVIÇO MÉDICO(Validade temporada 2014 - 2015) 66,00 € / 51,00 €


Até 1-12/ Depois

NORMAL 255,00 € / 285,00 €GRANDE FAMÍLIA 150,00 € / 165,00 €FAMILIAR 175,00 € / 190,00 €Terreno em FDIPA 205,00 € / 215,00€CRIANÇAS (até 14 anos , inclusive) 140,00 € / 155,00 €VETERANO (a partir de 65 anos em diante, inclusive) 140,00 € / 155,00 €CARTÃO DA JUVENTUDE 190,00 € / 205,00 €PREINFANTIL (até 5 anos, inclusive) 23,00 € / 27,00 €

CONSULTA OU CURA SIMPLES 35,50 €ENTORSES E FRATURAS

Pequeno tala de gesso ou atadura 35,50 €Tala gessada mediana ou bandage 52,00 €Grande elenco, tala ou bandagem 85,00 €

SUTURAS Pequeno 52,00 €Grande 85,00 €

TORNEIRA INJETÁVEL OU TENSÃO 10,00 €

BILLETES BONO ESQUÍ 4 ESTAÇÕES (Fuentes, Pajares, S. Isidro, Leitariegos)

SERVIÇOS MÉDICOS (aprovados pela Associação de Turismo de Esqui e Montanha)



Tem. Alta/Baja BILLETES

ABONOS DE TEMPORADA (Abonos conjuntos Fuentes de Invierno / Valgrande-Pajares)

* Preços atualizado 2015/09/15 data

9595

La estación invernal de Valgrande-Pajares se encuentra enclavada en un marco, hablando en términos paisajísticos, incomparable. Verdes laderas, montañas, ríos, embalses... Desde su cota máxima y en días muy despejados, se puede llegar a divisar el mar y toda la costa asturiana, así como todo el valle que comprende el concejo leonés de Villamanín.

El macizo de Ubiña se encuentra situado en pleno corazón de la Cordillera Cantábrica, siendo una de las zonas en las que se encuentran las mayores alturas de la misma (Peña Ubiña y el Fontán norte con 2.417 metros) si se exceptúan los Picos de Europa y el macizo de Fuentes Carrionas. Esto hace que la cima de Peña Ubiña sea una imágen familiar para todo el que alcanza los altos puertos de la Cordillera o las cimas más significativas, incluidos los Picos de Europa. El conjunto del macizo se encuentra ubicado por el norte (en

terreno de los asturiano) Concejos de Teverga, de Quirós y de Lena (valle de Lindes), por el este en el también asturiano concejo de Lena (valle del Huerna), y por el sur y suroeste en el de la Babia leonesa.

El húmedo terreno en verano, así como los estrechos y sombríos valles en invierno de la vertiente asturiana, contrastan con los amplios valles del Babia, de donde procede un conocido dicho popular: se cuenta que cuando los reyes de León pasaban unos días de descanso en la placidez de esta comarca, los cortesanos se aprovechaban en palacio para urdir toda clase de intrigas, acuñando el dicho de que el rey no se iba a enterar pues “...estaba en Babia”.

FLORA Y FAUNA La vegetación natural está

formada por especies propias de zonas húmedas. Los bosques ocupan una gran extensión de prados naturales. Las especies más comunes son robles (carbayu), castaños, hayas y olmos. Se han aclimatado bien árboles foráneos, como el pino y el eucalipto. La fauna es variada y rica en especies poco comunes en el resto de España, como el oso pardo; hay también lobos, rebecos, corzos, jabalíes, zorros (raposos), águilas reales y una gran variedad de peces de ríos de aguas bravas. Para la conservación de la fauna se creó en el 2006 un parque nacional en la zona del valle del Huerna.

Entorno y alrededores

9696

Valgrande-Pajares

www.skileon.es

A temporada de inverno Valgrande Pajares está situado em um quadro, falando sobre a paisagem, as condições incomparáveis . Verdes encostas, montanhas, rios, reservatórios ... De seu pico e em dias muito claros , você pode começar a ver o mar e toda a costa das Astúrias e do vale compreendendo conselho Leonés Villamanín.

Ubiña maciço está localizado no coração da Cordilheira Cantábrica,

uma das áreas onde os picos mais altos são os mesmos (Ubiña

e Norte Fontan com 2.417 metros) se

excetuarmos o Picos de Europa e do Maciço de Fuentes Carrionas . Isso faz com que o topo da Peña Ubiña é uma imagem familiar para quem atinge as altas passagens da Cordillera ou os picos mais significativos, incluindo a Picos de Europa . Toda a gama de montanha está localizada na região norte dos municípios de Astúrias Teverga , Quiros e Lena ( Lindes Valley) , a leste do concelho asturiano também Lena ( Huerna Valley) e sul e no sudoeste de Leon Babia .

O úmido no verão , e os vales estreitos e rasos no inverno lado asturiano, contrastam com os amplos vales da Babia a partir do qual um conhecido dito popular, como é dito que quando os Kings of Leon passou alguns dias de folga na calma desta região, os

cortesãos do palácio vantagem para inventar todo tipo de intrigas

cunhando a dizer que o rei não iria encontrá-lo

“Eu estava nas nuvens. “

FLORA E FAUNAA vegetação natural é composta por espécies típicas de áreas úmidas. As florestas cobrem uma grande área de pastagens naturais. As espécies mais comuns são o carvalho (Carbayu), castanha, faia e olmo. Árvores exóticas se adaptaram bem, como pinus e eucalipto. A fauna é diversificada e rica em espécies raras no resto da Espanha , como o urso pardo; também há lobos, camurças, veados, javalis, raposas (raposas), águias e uma variedade de peixes rios de águas brancas. Para conservação da vida selvagem será criado em 2006 um parque nacional na área do vale Huerna.

Entorno y alrededores / Entorno e arredores Entorno e arredores

9797

Posada Real de PajaresPajares, Asturias, España

Información y reservas: 600330241www.posadapajares.com

20% descuento Forfaitconsultar condiciones

A TAN SÓLO 4 KM DE PISTAS!

9898

Valgrande-Pajares

2015

SAN ISIDRO • FUENTES DE INVIERNO • LEITARIEGOS • VALGRANDE-PAJARES

Guia SKILEON 2015/16

Documents

Transcript of Guia SKILEON 2015/16