Habitantes: 22.256*Altura: 1.013 mPoblaciones: Andorra la Vella, Santa Coloma y la Margineda.

ANDORRA LA VELLA turisme.andorralavella.ad

Habitantes: 9.051*Altura: 908 mPoblaciones:Sant Juli de Lria,Aixovall, Bixessarri,Fontaneda, Aixirivall, Juberri, Auviny, Nagol, Certers, Llumeneres, Pui dOlivesa, Aixs, Mas dAlins, Les Pardines y La Moixella

SANT JULI DE LRIAwww.santjulia.ad/turisme

Habitantes: 14.395*Altura: 1.050 mPoblaciones:Escaldes-Engordany, Engolasters y Els Vilars.

ESCALDES-ENGORDANYwww.e-e.ad

TU

RIS

ME

PA

RR

Q

UIE

S

Andorra no exige visado a ninguna nacionalidad. A pe-sar de todo, como para llegar a Andorra hay que pasar o bien por Espaa o bien por Francia, los nacionales que no pertenezcan al espacio Schengen se deben in-formar en su pas de origen de si necesitan un visado de mltiples entradas y salidas para entrar y salir de este territorio y poder llegar hasta Andorra. El tipo de visa-do depender del pas de origen del visitante aunque el ms frecuente suele ser el visado doble o de mltiple entrada. La documentacin necesaria para acceder al pas depender bsicamente de la mayora de edad.Para las personas mayores de edad: Slo es necesario el pasaporte o el carn de iden- tidad en vigor.Para los menores de edad acompaados de sus padres: El pasaporte o el carn de identidad en vigor El libro de familia no es un documento vlido para viajar en ningn caso Para los menores de edad que no vayan acompaados: Una autorizacin de salida del territorio (que se puede recoger en su Ayuntamiento o en una comi sara de polica) y un pasaporte o un carn de iden tidad en vigor El libro de familia o similar, no es un documento vlido para viajar en ningn caso Para las personas que viajan con animales de compaa: Hay que llevar el pasaporte del animal y una tarje- ta sanitaria y de vacunaciones actualizada.

Ms informacin: Ministerio de Asuntos ExterioresTel. (+376) 875 704

www.mae.ad

La moneda de uso en Andorra es el euro, aunque el Principado no emite, por el momento, euros propios. En cualquier entidad bancaria dispone de cambio de monedas y cajeros automticos. Se recomienda la utilizacin de tarjetas de crdito internacionales como Visa, Mastercard y American Express, entre otras. Ge-neralmente, los bancos del pas siguen el mismo ho-rario de apertura: de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 ininterrumpidamente.

Ms informacin: Associacin de Bancos AndorranosTel: (+376) 807 110

www.aba.ad

4041

Acceder a Andorra: documentacin y visados

Moneda, bancos, cambio

Seguridad ciudadana La ubicacin del pas en los Pirineos y los servicios de polica y aduanas favorecen una alta se-guridad ciudadana y garantizan la tranquilidad de los visitantes durante su estancia.

El Departamento de Polica de Andorra es el encargado de recoger las denuncias efectuadas en caso de prdida de objetos. Si encuentra algn obje-to perdido, debe dirigirse al Departamento y entregar-lo a los agentes en servicio.

POLICIA: Tel. (+376) 872 000 www.policia.ad

Vista la seguridad sanitaria de la que disfruta el pas, no se necesita ningn tipo de vacuna obligatoria.

Cobertura mdica en caso de accidentExiste un convenio de cobertura mdica en el caso de Espaa, Francia y Portugal. En caso de acciden-te, todos los visitantes procedentes de estos pases debern enviar las facturas de los gastos mdicos y el formulario correspondiente a la peticin de reem-bolso de los gastos a la Caja Andorrana de Seguri-dad Social. Todos los visitantes que sufran un acci-dente en Andorra y su pas de origen no disponga de un convenio de cobertura mdica con Andorra, debern abonar los gastos hospitalarios y los trata-mientos mdicos.

Ms informacin: Caja Andorrana de Seguridad Social CASS Tel. (+376) 870 870 www.cass.ad

Andorra la Vella

Objetos perdidos

Vacunas

INFO

RM

AC

IN

PR

C

TIC

A

4243

En caso de urgencia contactar a:POLICIA: (+376) 872 000 / Urgencias: 110BOMBEROS: (+376) 800 020 / Urgencias: 118HOSPITAL NOSTRA SENYORA DE MERITXELL: (+376) 871 000SERVICIO URGENTE MDICO (SUM): 116AMBULANCIAS: (+376) 800 020 / Urgencias: 118GRUPO DE RESCATE DE MONTAA: 112

Andorra comparte la misma zona horaria que sus pases vecinos como en el caso de Espaa y Francia: GMT +1.

220V

Correo postal Existen dos sistemas de correo convencio-nal al pas: correos espaoles y correos franceses. En cualquier parroquia dispone de oficinas de correos donde encontrar los sellos y el material de corres-pondencia que necesite.

Horarios de apertura al pblico:CORREOS FRANCESES: La Poste, Tel. (+376) 820 408 De lunes a viernes de 8.30 a 13.30 h Sbados de 9 a 12 hCORREOS ESPAOLES: Correos, tel. (+376) 820 257 De lunes a viernes de 8.30 a 14.30 hSbados de 9 h a 13 h

En el caso de necesitar asistencia en carrete-ra, existen diferentes empresas privadas que efectan el servicio. Cada parroquia dispone de un servicio de circulacin y atencin ciudadana donde encontrar toda la informacin:CANILLO: (+376) 346 000ENCAMP: 162 PAS DE LA CASA: 162 ORDINO: 163LA MASSANA: 164 / (+376) 736 925ANDORRA LA VELLA: 165 / (+376) 873 111SANT JULI DE LRIA: (+376) 744 021 / 166 ESCALDES-ENGORDANY: 167

Asistencia en carreteras

Horario GMT Electricidad

Telecomunicaciones Indicativos internacionales: Llamadas nacionales desde Andorra: nmero directo Llamadas desde Andorra al extranjero: (+33) Francia / (+34) Espaa / (+351) Portugal / (+32) Blgica Llamadas desde el extranjero a Andorra: (+376)

Telfonos tiles:INFORMACIN TELEFNICA NACIONAL: 111INFORMACIN TELEFNICA INTERNACIONAL: 119INFORMACIN HORARIA: 157MOVILIDAD: 1802 1802INFORMACIN METEREOLOGICA: Cataln: (+376) 848 851 Castellano: (+376) 848 852 Francs: (+376) 848 853Llamadas a cobro revertido: ESPAA: (+34) 900 910 376PORTUGAL: (+35) 979 103 760ARGENTINA: (+54) 1090 337 698

CANAL NACIONAL: Radio yi Televisin de Andorra (RTVA) Tel. (+376) 873 777 - www.rtvasa.ad

Televisin

Radio Andorra 1 96.0 FM www.andorra1.ad Flaix FM Vallnord 93.8 FM www.andorra1.ad RNA 94.2 FM www.rtvada.ad AD Rdio 101.5 FM www.adradio.ad Rdio Principat 107.5 FM www.radioprincipat.com Rdio Valira 93.3 FM www.cadenapirenaica.com 40 Principals 103.3FM www.los40.com AndorraCadena Ser 102.3FM www.cadenaser.com

Prensa Diari dAndorra y Set dies www.diariandorra.adEl Peridic dAndorra www.elperiodico.comBondia www.bondia.adMs Andorra www.mes.adForum.ad www.forum.adRevista Portella www.revistaportella.com

Acceso a Internet

En las principales plazas ms concurridas de los principales ncleos urbanos, los visitantes tienen a su al-cance el servicio de conexin Wi-Fi gratuito. Tambin pue-de acceder a Internet en las bibliotecas y en algunas cafe-teras y establecimientos de ocio de las grandes ciudades.

INFO

RM

AC

IN

PR

C

TIC

A

4445

Das festivos 1 de enero: Ao nuevo6 de enero: ReyesFebrero: Carnaval14 de marzo: Da de la ConstitucinSemana Santa: Viernes Santo y Lunes de Pascua1 de mayo: Da del trebajadorMayo o junio: Lunes de Pentecosts (segn Semana Santa)15 de agosto: La Asuncin8 de septiembre: Nuestra Seora de Meritxell, patrona de Andorra1 de noviembre: Todos los Santos8 de diciembre: Inmaculada Concepcin25 de diciembre: Navidadl26 de diciembre: San Esteban

Red de oficinas de turismo del Principado

Oficina Nacional de Turismo Tel. (+376) 820 214 info@andorra.ad www.andorra.ad

Canillo Tel. (+376) 753 600 vdc@canillo.ad www.canillo.ad

Encamp Tel. (+376) 731 000 turisme@encamp.ad www.encamp.ad

Encamp - Funicamp Tel. (+376) 834 011 turismefunicamp@encamp.ad

Pas de la Casa Tel. (+376) 755 100 turismepas@encamp.ad

Ordino Tel. (+376) 878 173 ot@ordino.ad www.ordino.ad

La Massana Tel. (+376) 835 693 turisme@lamassana.ad www.lamassana.ad

Andorra Turisme info@andorra.ad www.andorra.ad

Andorra la VellaTel. (+376) 873 103turisme@comuandorra.adturisme.andorralavella.ad

Sant Juli de LriaTel. (+376) 744 045 turisme.lauredia@comusantjulia.adwww.santjulia.ad/turisme

Escaldes-EngordanyTel. (+376) 890 881ofi cinaturisme@e-e.adwww.e-e.ad

Ofi cinas de turisme en el extranjero

BarcelonaTel. (+34) 93 215 91 04infobcn@andorra.eswww.andorra.ad

MadridAlcal, 73 - 28009 MadridTel. (+34) 91 431 74 53infomad@andorra.eswww.andorra.es

ParsTel. (+33) 1 42 61 50 55info@andorre.frwww.andorre.fr

Bruxelles10, Rue de la Montagne - 1000 BruxellesTel. (+32) 2 502 12 11info@andorra.bewww.andorra.be

LisboaEmbaixada do Principado de Andorra em PortugalRua do Possolo, 76, 2 - 1350.251 LisboaTel. (+351) 1 21 391 37 40embaixada@andorra.ptwww.andorra.pt

INFO

RM

AC

IN

PR

C

TIC

A

Enlaces Internet: www.andorra.adwww.facebook.com/andorraturismewww.twitter.com/andorra_adwww.youtube.com/andorraturisme

Cataln

Bon dia

Bona tarda

Bona nit

Adu. Fins ara/desprs.

Perdoni

Si us plau

Grcies

Sc dEspanya

Entn lEspanyol?

No ho entenc

Quant val?

On s... lhospital / la farmcia / la policia?

On hi ha ... un restaurant / un hotel?

Em posa un caf / un entrep, si us plau?

Obert / Tancat

Dilluns

Dimarts

Dimecres

Dijous

Divendres

Dissabte

Diumenge

Castellano

Buenos das

Buenas tardes

Buenas noches

Adis. Hasta luego.

Perdone

Por favor

Gracias

Soy de Espaa

Entiende el Espaol?

No lo entiendo

Cunto vale?

Donde est el hospital / la farmacia / la polica?

Donde hay un restaurante / un hotel?

Me pone un caf / un bocadillo, por favor?

Abierto / Cerrado

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes

Sbado

Domingo

Ms informacin: www.catala.ad

LA C

OLE

CC

IN