Guía del usuario - d28dq596ebml6z.cloudfront.net · Sujeta suavemente el dispositivo en ambos...

Guía del usuarioAT&T Velocity® USB Stick

Copyright © 2017 ZTE CORPORATION.

Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación podrá ser extraída, reproducida, traducida ni utilizada de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilm, sin la autorización previa por escrito de ZTE Corporation.

El manual es una publicación de ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho a rectificar erratas de impresión y a actualizar las especificaciones sin previo aviso.

Versión No. : V1.0 Tiempo de edición: abril 2017

Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Conoce tu dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Para configurar y conectarte a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Para desconectar y quitar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Usa el AT&T Velocity® USB Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sitio web de administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Para consultar información de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Para configurar las opciones de red de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Para ver mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Para ver detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Para ver hora local y zona horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Para reemplazar la tarjeta nano-SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Para restablecer el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Para configurar detalles de APN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Para habilitar MAC/IP/Port Filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Para activar DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Para configurar el SIM PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contenido

Contenido 1

Para empezarEste capítulo ofrece una descripción general de las características de tu AT&T Velocity USB Stick e instrucciones sobre cómo configurarlo y conectarte a Internet.

Conoce tu dispositivo

Contenido2 Para empezar 3

Conector de USB

Pivote del conector

de USB

Cubierta posterior (extraíble)

Luz indicadora

Información sobre salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Para el propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Usa el USB Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Información sobre exposición a RF (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Cumplimiento de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Cómo obtener servicio de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Otros programas de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Conector de USB: se conecta a tu computador a través de un puerto USB estándar (tipo A).

Pivote del conector de USB: permite que el conector USB gire para facilitar la conexión a computadores.

Cubierta posterior (extraíble): cubre la ranura de la tarjeta nano-SIM.

Luz indicadora: indica el estado de la conexión y más (consulta Luz indicadora del estado en la página 5 para más detalles).

Luz indicadora del estadoEl color y el comportamiento de la luz indican el estado actual del dispositivo con respecto a la conexión de red, la tarjeta nano-SIM, las actualizaciones de software y más.

Color Estado Descripción

VerdeSólido Dispositivo listo, conexión de red registrada

Parpadeo Dispositivo encendido, buscando red

Amarillo

Sólido Sin servicio de red

ParpadeoActualización de software o nuevo mensaje recibido (consulta Para ver mensajes en la página 10).

RojoSólido Estado de fallo (no SIM, SIM bloqueada,

error de SIM, error de PUK)

Parpadeo Error de actualización del software

Para configurar y conectarte a InternetPara conectarte a un equipo 1. Usa tu pulgar para abrir suavemente el conector USB del

dispositivo.Nota: evita sobrecargar el conector USB más allá de su punto de resistencia.

2. Sujeta el dispositivo a lo largo de los bordes laterales e insertalo suavemente en el puerto USB del computador.

Conector de antena externa: permite conectar una antena externa, si es necesario.

Bisagra plegable de USB: permite que el conector de USB se pliegue para su almacenamiento o para enchufarlo en un computador.

Ranura para tarjeta nano-SIM: ranura de resorte para insertar una tarjeta 4G LTE™ nano-SIM (preinstalada).

Conector de antena externa

Ranura para tarjeta

nano-SIM

Bisagra plegable

de USB

Para empezar4 Para empezar 5

Para empezar6 7Para empezar

3. El sistema operativo detectará y reconocerá automáticamente tu dispositivo e instalará los controladores necesarios. (Si estás utilizando un Mac, consulta Para instalar el controlador (Mac® OS X®) a continuación.)

Nota: compatible con muchos sistemas operativos; consulta Sistemas operativos compatibles en la página 22 para obtener más detalles. La instalación puede variar dependiendo del sistema operativo y la versión.

Para instalar el controlador (Mac OS X)Nota: la instalación del controlador mejorará la velocidad de los datos, especialmente en los sistemas que ejecutan la versión 10.10.

1. Inserta el AT&T Velocity USB Stick en un puerto USB de tu Mac.

2. Haz doble clic en el ícono AT&T USB Modem que aparece.

3. Haz doble clic en el ícono del paquete AT&T USB Modem. (Puede que tengas que ingresar tu contraseña.)

Para desinstalar el controlador (Mac OS X)1. Desconéctate de Internet y retira el AT&T Velocity USB

Stick de tu Mac.

2. Abre Applications (en Finder, haz clic en Go Applications u oprime Shift-Command-A) y haz doble clic en el ícono Uninstall AT&T USB Modem.

3. Haz clic en Uninstall. (Si aún no has retirado el AT&T Velocity USB Stick de tu Mac, extráelo y haz clic en OK.)

4. Puede que tengas que ingresar tu contraseña. Cuando termine la eliminación del controlador, haz clic en Close.

Para conectar a InternetUna vez finalizada la instalación, el dispositivo se conectará automáticamente a la red. La conexión se completa cuando el indicador luminoso está en verde.

Para desconectar y quitar el dispositivo

Para desconectar de la red 1. Inicia un navegador e ingresa http://attusbmodem/ o

http://192.168.1.1 en la barra de direcciones.

2. En Domestic Data, haz clic en Off junto a Mobile Data.

3. Haz clic en Apply.

Retira correctamente el dispositivoDesconecta de la red y cierra el sitio web de administración antes de quitar el dispositivo del equipo. Puedes retirar el dispositivo en forma segura en cualquier momento cuando no estés conectado a la red. Sujeta suavemente el dispositivo en ambos lados y tira hacia afuera del puerto para evitar dañar el conector USB.

Usa el AT&T Velocity USB Stick Este capítulo describe las principales características del sitio web para administrar y configurar el dispositivo.

Sitio web de administraciónInicia un navegador e ingresa http:/attusbmodem/ o http://192.168.1.1 en la barra de direcciones. Verás esta pantalla:

Opciones de navegación:• Home: administra tu conexión de red.

• Messages: lee mensajes de AT&T.

• Settings: administra configuración avanzada.

• About: consulta detalles del dispositivo, como tu número inalámbrico.

98

Para consultar información de redEn el lado derecho de la barra de estado en la parte superior del sitio web de administración, puedes ver información de red, como la fuerza de la señal, el operador y el modo de red.

Para configurar las opciones de red de datosPuedes activar o desactivar la conexión de datos, elije si deseas permitir que el dispositivo se use en itinerancia internacional y selecciona el modo de red preferido.

1. Desde el sitio web de administración, haz clic en Home en el menú y realiza una de las siguientes acciones: • Para activar/desactivar datos móviles: en Domestic Data,

haz clic en On o Off junto a Mobile Data.• Para activar o desactivar la itinerancia internacional: en

International Data Roaming, haz clic en On o Off junto a Mobile Data.

• Para configurar el modo de red: con los datos móviles desactivados, haz clic en el cuadro desplegable situado junto a Network Mode y selecciona el que prefieras.

Nota: especificar un modo puede limitar la disponibilidad de la red.


Barra de estadoMenú

Usa el AT&T Velocity USB Stick Usa el AT&T Velocity USB Stick

Para ver mensajesTu dispositivo puede recibir mensajes importantes de AT&T sobre tu plan de servicio y actualizaciones de software para tu dispositivo. No puedes responderlos. La luz indicadora se pondrá amarilla y parpadeará cuando tengas un mensaje nuevo (consulta Luz indicadora del estado en la página 5).

1. Desde el sitio web de administración, haz clic en Messages en el menú para ver tus mensajes.

2. Haz clic en un mensaje para marcarlo como leído.

3. Para eliminar un mensaje, haz clic en la casilla de verificación junto al mensaje y, a continuación, haz clic en Delete. También puedes hacer clic en Delete All para eliminar todos los mensajes de la lista.

1110

Para ver detallesPuedes ver detalles acerca de tu dispositivo, como el número inalámbrico, la versión de hardware y el IMEI. Desde el sitio web de administración, haz clic en About de en el menú.

Para ver hora local y zona horariaPuedes ver la hora local y la zona horaria.

1. Desde el sitio web de administración, haz clic en Settings en el menú.

2. Haz clic en Advanced Time/Date.


Para reemplazar la tarjeta nano-SIM El dispositivo viene con una tarjeta nano-SIM preinstalada. Si necesitas intercambiar tu tarjeta nano-SIM, sigue estas instrucciones.

¡ADVERTENCIA! Para evitar daños en el dispositivo, no utilices ningún otro tipo de tarjeta SIM ni ninguna tarjeta nano-SIM no estándar cortada desde una tarjeta SIM. Puedes obtener una tarjeta nano-SIM estándar de tu proveedor de servicios.

1. Levanta suavemente la cubierta posterior de la muesca en la parte superior del dispositivo.

Nota: abre cuidadosamente la cubierta posterior para evitar dañarla.

2. Retira la tarjeta nano-SIM existente.

3. Inserta la nueva tarjeta nano-SIM en la ranura.

4. Vuelve a colocar la cubierta posterior.

1312

Para restablecer el dispositivoPuedes restablecer el dispositivo a su configuración original de fábrica.

Nota: si restableces el dispositivo a los ajustes de fábrica, todas tus personalizaciones se perderán.

1. Ve al sitio web de administración en http://attusbmodem y haz clic en Settings en el menú.

2. Haz clic en Advanced Device Reset.

3. Haz clic en Reset.


Configuración avanzadaEste capítulo proporciona información sobre cómo configurar la configuración avanzada del dispositivo, como APN, cortafuegos, SIM PIN y más.

Nota: desconecta el dispositivo de la red antes de cambiar cualquier configuración (consulta Para desconectar de la red en la página 7).

Fichas configuración:• Network: agrega un nuevo APN o selecciona uno para utilizarlo.

• Firewall: configura MAC/IP/Port Filtering o DMZ configuración.

• Advanced: configura el SIM PIN, consulta la hora local y la zona horaria o restablece el dispositivo.

Para configurar detalles de APNEl Access Point Name (APN) se comprueba para determinar el tipo de conexión de red que se va a establecer. Tu dispositivo viene preconfigurado con el APN para AT&T.

Agrega un APN para otra red 1. Desde el sitio web de administración, haz clic en Settings en

el menú. 2. En la pestaña Network, junto a Mode, haz clic en Manual.3. Haz clic en Add.4. Ingresa el nombre del perfil y el APN (obtenido de tu proveedor).5. Selecciona el tipo de PDP: IPv4, IPv6, or IPv4/IPv6

(predeterminado). 6. Selecciona el modo DNS. Si se establece en Manual DNS, deberás

ingresar el Primary DNS y (opcionalmente) el Secondary DNS. 7. Selecciona el modo de autenticación de red: NONE

(predeterminado), CHAP, o PAP.8. Ingresa el nombre de usuario y la contraseña.9. Haz clic en Save.

Selecciona la entrada APN a utilizar 1. Desde el sitio web de administración, haz clic en Settings en

el menú. 2. En la pestaña Network, junto a Mode, haz clic en Manual.3. En el cuadro desplegable situado junto a Profile Selection,

selecciona el APN deseado.4. Haz clic en Set Default.

Configuración avanzada Configuración avanzada 1514

17Configuración avanzada16

Para eliminar una entrada APN1. Desde el sitio web de administración, haz clic en Settings en

el menú.

2. En el cuadro desplegable situado junto a Profile Selection, selecciona el APN que deseas eliminar.

3. Haz clic en Delete.

Nota: no puedes eliminar el perfil predeterminado. Establece otro perfil como predeterminado antes de intentar eliminarlo.

Para habilitar MAC/IP/Port Filtering Puedes habilitar o deshabilitar la función MAC/IP/Port Filtering según sea necesario para bloquear cierto tráfico de Internet. Si esta opción está activada, puedes elegir si el tráfico es Accepted o Dropped por defecto.

Para habilitar Port Filtering 1. Desde el sitio web de administración, haz clic en Settings en

el menú.

2. Haz clic en Firewall. 3. En la pestaña MAC/IP/Port Filtering, haz clic en Enable.

4. Selecciona la Default Policy:

• Accepted: el tráfico de Internet es permitido de forma predeterminada. Sólo al tráfico de las aplicaciones seleccionadas se le bloqueará el acceso a Internet. El tráfico se identifica por números de puerto. Algunas aplicaciones están predefinidas. Puedes definir aplicaciones adicionales

Configuración avanzada

haciendo clic en Add Custom Application, pero necesitas conocer los detalles del tráfico utilizado y generado por las aplicaciones que deseas definir. En particular, necesitas conocer los números de puerto y el protocolo utilizado por el tráfico saliente.

• Dropped: el tráfico de Internet es bloqueado de forma predeterminada. Sólo al tráfico de las aplicaciones predefinidas o personalizadas seleccionadas se le permite el acceso a Internet.


6. Marca las aplicaciones a las cuales permitirás acceso a Internet y haz clic en Apply o haz clic en Add Custom Application para agregar la aplicación y la configuración del filtro (consulta abajo Agregar una nueva regla de Port Filtering para más detalles).

Agrega una nueva regla de Port Filtering 1. En el sitio web de administración, en la pestaña Settings

Firewall MAC/IP/Port Filtering, con filtrado Enabled, haz clic en Add Custom Application.

2. Ingresa los detalles bajo MAC/IP/Port Filtering Settings, como se describe en Opciones de Port Filtering en la página 18.

3. Haz clic en Apply para guardar la regla.

1918

Opciones de Port Filtering

• MAC Address: consulta la dirección MAC que se va a filtrar.

• Destination IP Address: establece la dirección IP de destino que se va a filtrar.

• Source IP Address: establece la dirección IP de origen que se va a filtrar.

• Protocol: selecciona el protocolo que se utilizará para filtrar.

• Action: selecciona si Aceptas o Rechazas paquetes que coincidan con la regla.

• Comment: ingresa un comentario sobre la configuración del filtro.

Elimina una regla de Port Filtering1. En el sitio web de administración, en la pestaña Settings

Firewall MAC/IP/Port Filtering con filtrado Enabled, haz clic en Add Custom Application.

Configuración avanzada Configuración avanzada

2. Bajo Current MAC/IP/Port filtering rules in system, haz clic para marcar la casilla junto a la regla que deseas eliminar.

3. Haz clic en Delete.

Para activar DMZ En una configuración de red DMZ (zona desmilitarizada), un computador funciona fuera del cortafuegos en la DMZ. Este equipo intercepta el tráfico entrante de Internet, proporcionando una capa adicional de protección al resto de la red.

1. Desde el sitio web de administración, haz clic en Settings.

2. Haz clic en Firewall DMZ.

3. Haz clic en Enable junto a DMZ Settings.


2120

Para configurar el SIM PINSi la función SIM PIN está habilitada para la tarjeta nano-SIM en tu dispositivo, deberás ingresar el PIN cuando inicies sesión por primera vez. Para cambiar el estado del SIM PIN, primero debes desconectarte de la red (consulta Para desconectar de la red en la página 7 para obtener más detalles).

Nota: la tarjeta nano-SIM se bloqueará si ingresas el PIN incorrecto tres veces consecutivas.

Para activar o desactivar la SIM PIN1. Desde el sitio web de administración, haz clic en Settings.

2. Haz clic en Advanced SIM PIN.

3. Haz clic en Enable o Disable junto a PIN Status.

4. Ingresa la SIM PIN y haz clic en Apply.

Para cambiar la SIM PINNota: debes activar la SIM PIN antes de poder cambiar el PIN.

1. Desde el sitio web de administración, haz clic en Settings.

2. Haz clic en Advanced SIM PIN.

3. Haz clic en Change PIN.

4. Ingresa el PIN actual y el nuevo PIN; haz clic en Apply.

Configuración avanzada Solución de problemas

Solución de problemas

Problema Solución

No se puede acceder a Internet

Espera hasta que el dispositivo se haya conectado a la red (la luz indicadora está verde fijo, no parpadea).Vete a una ubicación con una señal más fuerte.Asegúrate que el dispositivo contenga una tarjeta nano-SIM.Ponte en contacto con tu proveedor de servicios.

No se puede acceder al sitio web de administración

Espera hasta que el dispositivo se haya conectado a la red (la luz indicadora está verde fijo, no parpadea). Asegúrate de haber ingresado la dirección correcta: http://attusbmodem o http://192.168.1.1.Sólo utiliza un adaptador de red en tu computador.

La conexión es lenta

Si estás utilizando un computador con Mac OS X, instala el controlador de dispositivo. (Consulta Para instalar el controlador (Mac OS X) en la página 6.) Vete a una ubicación con una señal más fuerte.

Especificaciones

Especificaciones mecánicas

Dimensiones 3.82" (A) x 1.30" (L) x 0.63" (A) Peso 3.17 oz.Memoria 256 MB RAM/512 MB ROMVersión USB USB 2.0Conectividad LTE/UMTS

Bandas RF compatibles

Tecnología BandasCat 6 LTE B2 / B4 / B5 / B12 / B29 / B30HSPA 2100 / 850 / 900 / 1900

Sistemas operativos compatibles

OS VersionesMicrosoft® Windows® 7, 8 y 10Mac OS X 10.5 y versiones posterioresLinux® Ubuntu® 32-bit 15.04, 15.10, 16.04Linux Fedora® 32-bit 21, 22, 23, 25

Información sobre salud y seguridad

Para el propietario• Si no se protegen inadecuadamente, algunos dispositivos

electrónicos pueden verse afectados por las interferencias electromagnéticas causadas por el módem, como el sistema electrónico de vehículos. Consulta a los fabricantes de dichos dispositivos antes de utilizar el módem, si es necesario.

• El uso del módem puede interferir con instrumentos médicos como audífonos y marcapasos. Siempre mantén el módem a más de 20 centímetros (8 pulgadas) de distancia de tales instrumentos médicos cuando el módem esté encendido. Apaga el módem si es necesario. Consulta a un médico o a los fabricantes de instrumentos médicos antes de usar el módem si es necesario.

• Ten en cuenta las limitaciones de uso al utilizar el módem en lugares tales como depósitos de petróleo o fábricas de productos químicos, donde se generan gases explosivos o se procesan productos explosivos. Apaga el módem si es necesario.

• No utilices dispositivos electrónicos de transmisión en aviones, estaciones de servicio u hospitales. Observa y obedece todas las señales de advertencia y apaga el módem en estas condiciones.

• No toques la antena interior a menos que sea necesario. De lo contrario, el rendimiento del módem puede verse afectado.

• Mantén el módem fuera del alcance de los niños pequeños. El módem puede causar lesiones si se usa como un juguete.

• Cuando el módem esté en funcionamiento, no toques las partes metálicas. Hacerlo puede causar quemaduras.

2322 Especificaciones Información sobre salud y seguridad

25Información sobre salud y seguridad24

Usa el USB Stick• Utiliza accesorios originales o accesorios autorizados. El uso

de accesorios no autorizados puede afectar el rendimiento del módem y violar las regulaciones nacionales relacionadas con los terminales de telecomunicaciones.

• Evita utilizar el módem cerca o dentro de estructuras metálicas o establecimientos que puedan emitir ondas electromagnéticas, ya que la recepción de la señal puede verse afectada.

• El módem no es impermeable. Mantén el módem seco y guárdalo en un lugar sombreado y fresco.

• No utilices el módem inmediatamente después de un repentino cambio de temperatura. En tal caso, se puede generar rocío dentro y fuera del módem, así que no lo utilices hasta que se seque.

• Maneja el módem cuidadosamente. No lo dejes caer, doblar ni golpear. De lo contrario, el módem se puede dañar.

• Sólo personal cualificado puede desmontar y reparar el módem.

• Se recomienda una temperatura de funcionamiento entre -10°C (14°F) and +55°C (131°F) y una humedad entre el 5% y el 95%.

Información sobre exposición a RF (SAR)Este dispositivo cumple con los requisitos del gobierno para exposición a las ondas de radio.

Este dispositivo está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión para exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecida por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los Estados Unidos.

El estándar de exposición para dispositivos inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como la Tasa de Absorción Específica, o SAR. El límite SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg.

Las pruebas para SAR se llevan a cabo utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el SAR se determina con el nivel de potencia certificado más alto, el nivel SAR real del dispositivo durante el funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para operar a múltiples niveles de potencia para utilizar sólo la potencia necesaria para llegar a la red. En general, cuanto más cerca estés de una antena de estación base inalámbrica, menor será la potencia de salida.

El dispositivo fue probado de acuerdo con los procedimientos de exposición RF de la FCC para tratar las condiciones de exposición de la mano y cerca del cuerpo, y el valor SAR más alto según lo reportado a la FCC es 1.40 W/kg.

Si bien puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios dispositivos y en diversas posiciones, todos cumplen con los requisitos del gobierno.


27Información sobre salud y seguridad26

La FCC ha concedido una Autorización de Equipo para este dispositivo con todos los niveles de SAR reportados evaluados de conformidad con las directrices de la FCC sobre exposición a RF. La información de SAR de este dispositivo está archivada en la FCC y se puede encontrar en la sección Conceder Visualización de www.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar en FCC ID: SRQ-MF861.

Este dispositivo ha sido probado y cumple con las directrices de la FCC sobre exposición a RF.

El cumplimiento del SAR para operación con el cuerpo se basa en una distancia de separación de 10 mm entre la unidad y el cuerpo humano. Lleva este dispositivo a una distancia mínima de 10 mm (0.4 pulg.) de su cuerpo para asegurar que el nivel de exposición a RF sea compatible o inferior al nivel informado.

Cumplimiento de la FCCEste dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Caution: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este transmisor no debe colocarse ni funcionar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.


29Garantía28

GarantíaZTE le ofrece una garantía limitada de que la unidad de abonado adjunta y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de material y mano de obra durante un período que expira un año a partir de la fecha de venta del Producto a usted, siempre que usted sea el usuario final original y comprador del Producto y siempre y cuando su compra haya sido realizada por un proveedor autorizado por el Vendedor. La transferencia o reventa de un Producto terminará automáticamente la cobertura de la garantía con respecto a ese Producto. Esta garantía limitada no es transferible a terceros, incluyendo, pero no limitado a cualquier comprador o propietario posterior del Producto. Esta garantía limitada es aplicable solamente a los usuarios finales en los Estados Unidos.

1. Este producto tiene una garantía de 12 (doce) meses a partir de la fecha de compra.

2. El producto será reparado o reemplazado gratuitamente por los Centros de Servicio Autorizados locales, si, a su sola discreción, se encuentra defectuoso dentro del período de garantía.

3. Esta garantía sólo se aplica a los productos vendidos y distribuidos dentro de los países aprobados por ZTE y sus distribuidores autorizados y/o minoristas.

4. Esta garantía sólo se aplica si el producto ha sido utilizado de acuerdo con las instrucciones del fabricante bajo un uso normal y con un cuidado razonable.

5. Lo que esta garantía no cubre:

a) Defectos o daños resultantes del mal uso de este producto.

Garantía

b) Defectos o daños por uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, exposición a la humedad, humedad o ambientes corrosivos, modificaciones no autorizadas, reparación no autorizada, negligencia, manipulación brusca, abuso, accidente, alteración, instalación incorrecta, aplicación incorrecta del voltaje, derrame de comida o líquido, actos de Dios.

c) Desgaste normal.

d) Si el producto ha sido abierto, modificado o reparado por alguien que no sea un centro de servicio de garantía, o si se repara utilizando piezas de repuesto no autorizadas.

e) Si el número de serie o código de fecha de accesorio móvil se ha eliminado, borrado, desfigurado, alterado o es ilegible en cualquier forma sujeto a juicio único de ZTE.

31GarantíaGarantía30

GARANTÍA LIMITADAEN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, ESTA GARANTÍA LIMITADA ES SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO CONTRA ZTE Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE ZTE RESPECTO DE DEFECTOS EN EL PRODUCTO. SIN EMBARGO, ESTA GARANTÍA LIMITADA NO EXCLUIRÁ NI LIMITA SUS DERECHOS LEGALES (ESTATUTARIOS) BAJO LAS LEYES NACIONALES APLICABLES.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ZTE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA O DAÑO O CORRUPCIÓN DE DATOS, POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE USO DE PRODUCTOS O FUNCIONALIDAD, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS ANTICIPADAS, COSTOS O GASTOS AUMENTADOS O POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL O CONSECUENTE. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD DE ZTE SE LIMITARÁ AL VALOR DE COMPRA DEL PRODUCTO.

LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLICARÁN A MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR DEFECTOS DEL PRODUCTO EN MATERIAL, DISEÑO Y FABRICACIÓN.

Cómo obtener servicio de garantíaPara obtener servicio de garantía, llame al (877) 817-1759. Tenga a mano la siguiente información cuando envíe el dispositivo para su reparación:

• Una Prueba válida de Compra

• Dirección del remitente

• Número de teléfono o número de fax diurno

• Número de modelo

• Número IMEI

• Descripción completa del problema

• Transporte prepago

Otros programas de garantíaEs posible que tenga otros programas de garantía con su compra, como el intercambio de garantía. Si es así, consulte el paquete de equipo o el punto de venta original.

Guía del usuario - d28dq596ebml6z.cloudfront.net · Sujeta suavemente el dispositivo en ambos...

Documents

Transcript of Guía del usuario - d28dq596ebml6z.cloudfront.net · Sujeta suavemente el dispositivo en ambos...