Guia de platgesGuía de playas · Guide des plages · Beach guide

CAT · ES · FR · EN

Platja d’Aro · Castell d’Aro · S’Agaró

Oficina de turismeOficina de turismoO�ce de tourismeTourist o�ce

#platjadaro365

Mn. Cinto Verdaguer, 4 · E 17250 Platja d’Aro +34 972 817 179turisme@platjadaro.com www.platjadaro.com

Platja d’AroCastell d’AroS’Agaró

Costa BravaCatalunya

CaracterístiquesCaracterísticas

CaractéristiquesTraits

A

2

Via marítima per a nedadorsVía marítima para nadadoresVoie maritime pour nageursSea swimming lane

Accés a peuAcceso a pieAccès à piedAccess on foot

Accés amb cotxeAcceso en cocheAccès en voitureAccess by car

Parking

BoiesBoyasBouéesBuoys

Accés Camí de RondaAcceso Camino de RondaAccès Chemin de RondeAccess to Coastal Path

Longitud-ampladaLongitud-anchuraLongueur-largeurLenght-width

Sorra finaArena finaSable finFine sand

Sorra gruixudaArena granuladaSable grossierGrainy sand

Entorn naturalEntorno naturalEnvironnement naturelNatural netting

Entorn residencialEntorno residencialEnvironnement résidentielResidential setting

Entorn urbàEntorno urbanoEnvironnement urbainUrban setting

3

AccessibilitatAccesibilidadAccessibilitéAccessibility

CServeis

ServiciosServices

BWC

DutxesDuchasDouchesShowers

RentapeusLavapiésLave piedsFoot bath

Bar-RestaurantBar-Restaurante

Lloguer de gandules i para-solsAlquiler de tumbonas y sombrillasLocation de transats et parasolsSun loungers and parasols hire

Punt de socorrismePuesto de socorroPoste de secoursLifeguard service

Excursions en vaixellExcursiones en barcoExcursions en bateauBoat trips

Esports nàuticsDeportes náuticosSports nautiquesWater sports

Centre de submarinismeCentro de submarinismoCentre de plongéeDiving centre

Plataforma aquàticaPlataforma acuáticaPlate-forme flottanteFloating platform

Boies de fondeigBoyas de fondeoBouées de mouillageMooring buoys

Boies de fondeig de pagamentBoyas de fondeo de pagoBouées de mouillage de paiementPayment mooring buoys

Mini Club infantil-ludotecaMini Club infantil-ludotecaMini Club pour enfants-ludothèqueChildren’s Mini Club

Jocs infantilsJuegos infantilesJeux pour enfantsChildren’s playgrounds

Punt SOS emergènciesPunto SOS emergenciasPoint SOS d’urgencesSOS emercengy point

Servei d’assistència al bany per a persones amb discapacitatServicio de asistencia en el baño para persones con discapacidadAssistance à la baignade pour personnes handicapéesBathing assistance service for disabled people

Crosses amfibiesMuletas anfibiasBéquilles amphibiesAmphibian crutches

Pàrquing per a discapacitatsParking para discapacitadosParking pour handicapésParking for disabled people

Zona d’ombraZona de sombraZone ombragéeShaded area

Accessible sense barreresAccesible sin barrerasAccessible sans barrièresAccessible without barriers

Passarel·laPasarelaPasserelleWalkway

Línies de vidaCuerdas de ayudaCordes d’aideHelping Strings

Cadira amfíbiaSilla anfibiaFauteuil amphibieAmphibian chair

Lavabos adaptatsLavabos adaptadosToilettes adaptéesAdapted toilets

Dutxes adaptadesDuchas adaptadasDouches adaptéesAdapted showers

5

GPS · 41.825408, 3.080809

100 x 30 m.

Cala BelladonaTots els blaus de la Mediterrània a l’abast pergaudir de tota la seva bellesa, força i emotivitat.

·

·

·

·

Todos los azules del Mediterráneo al alcance paradisfrutar de su entera belleza, fuerza y emotividad.

Tous les bleus de la Méditerranée à votre portée pourprofiter de toute beauté, sa force et émotion.

All the blues of the Mediterranean at your disposal,to enjoy in all their beauty, strength and emotion.

1

Sorra gruixuda

Arena granulada · Sable grossier

Grainy sand

7

GPS · 41.823980, 3.078887

40 x 5 m.

2Un tresor que tot i sortir als mapes es mantéarrecerat de la multitud (cala de tradició naturista).

·

·

·

Un tesoro que, a pesar de salir en los mapas, semantiene resguardado de la multitud (cala de tradiciónnaturista).

Un trésor qui, bien qu'indiqué sur les cartes, resteprotégé de la multitude (crique de tradition naturiste).

· A treasure that, despite being on the map, remainsprotected from the crowds (a traditional naturist cove).

Cala des Canyers

9

Sorra gruixuda amb pedres

Arena granulada con piedras · Sable grossier et gros galets

Grainy sand and stones

GPS · 41.823651, 3.077543

65 x 15 m.

Cala del PiUn racó amagat amb tota l’essència de laCosta Brava: pins i roques abraçats a l’aiguamés brillant.

·

·

·

Un rincón escondido con toda la esencia de laCosta Brava: pinos y rocas abrazados al aguamás brillante.

Un coin dissimulé qui propose toute l'essence de laCosta Brava: des pins et des rochers entourant leseaux les plus brillantes.

· A hidden spot with all the essence of the Costa Brava:where pines and rocks hug the clearest water.

3

11

Sorra gruixuda

Arena granulada · Sable grossier

Grainy sand

GPS · 41.823017, 3.075331

55 x 15 m.

4Tranquil·litat en un entorn verge i natural.Un oasi de pau emmarcat per ombres, roquesi barquetes.

·

·

·

Tranquilidad en un entorno virgen y natural.Un oasis de paz enmarcado en sombras, rocasy barquitas.

Tranquillité dans un environnement vierge et naturel.Un oasis de paix encadré par des ombres, des rocherset des barques.

· Tranquillity in an unspoilt and natural environment.An oasis of peace framed by shadows, rocks and boats.

Cala Sa Cova

13

Sorra gruixuda

Arena granulada · Sable grossier

Grainy sand

237 x 43 m.

GPS · 41.822011, 3.0738095Cala RoviraUna platja àmplia i còmoda, propera alnucli urbà, amb personalitat pròpia, a tocardel camí de ronda.

·

·

·

Una playa amplia y cómoda, cercana al núcleourbano, con personalidad propia, junto al Caminode Ronda.

Une plage étendue et pratique, à proximité du noyauurbain, avec sa propre personnalité, près du Cheminde Ronde.

· A wide and comfortable beach, close to the towncentre, with its own personality, right next to theCoastal Path.

15

Sorra gruixuda

Arena granulada · Sable grossier

Grainy sand

GPS · 41.813761, 3.068056

2.162 x 56 m.

6Platja GranUn paradís per als amants dels espais infinitsde sorra daurada, amb tots els serveis turísticsa l’abast.

·

·

·

Un paraíso para los amantes de los espacios infinitosde arena dorada, con todos los servicios turísticosa su alcance.

Un paradis pour les amants des espaces infinis desable doré, avec tous les services touristiques àproximité.

· A paradise for lovers of infinite expanses of goldensand, with all the tourist services within easy reach.

17

Sorra gruixuda

Arena granulada · Sable grossier

Grainy sand

300 m.

GPS · 41.797477, 3.060760

394 x 42 m.

7Cala Sa ConcaUn indret amb una màgia especial, teló de fonsde pel·lícules, que esdevé cloenda del Camí deRonda de S’Agaró.

·

·

·

Un lugar con una magia especial, telón de fondo depelículas, que se convierte en clausura del Caminode Ronda de S’Agaró.

Un lieu dont la spéciale magie, toile de fond pourfilms, qui devient le point final du Chemin de Rondede S’Agaró.

· A place with its own special magic, a backdrop forfilms, which is the end of S’Agaro’s Coastal Path.

19

Sorra gruixuda

Arena granulada · Sable grossier

Grainy sand

GPS · 41.791371, 3.057751

20 x 15 m.

8Cala PedrosaUn oasis envoltat per un Camí de Ronda queesdevé passeig en singular equilibri d’arquitecturai natura.

·

·

·

Un oasis rodeado por un Camino de Ronda queacontece paseo en singular equilibrio de arquitecturay naturaleza.

Un oasis entouré par un Chemin de Ronde qui proposeune promenade dans un singulier équilibre entrearchitecture et nature.

· An oasis surrounded by the S’Agaro’s Coastal Path thathere becomes a promenade with a unique balance ofarchitecture and nature.

21

Sorra gruixuda

Arena granulada · Sable grossier

Grainy sand

GPS · 41.790454, 3.054154

50 x 15 m.

9

Sorra fina

Arena fina · Sable fin

Fine sand

Platja del RacóPorta d’entrada a S’Agaró, ciutat-jardí dissenyadaamb encert, previsió de futur i respecte al paisatge.

·

·

·

Puerta de entrada a S'Agaró, ciudad jardín diseñadacon acierto, previsión de futuro y respeto al paisaje.

Porte d'entrée à S'Agaró, ville-jardin fort bien conçue,prévoyant le futur tout en respectant le paysage.

· Gateway to S'Agaró, a wonderfully designedgarden-city, anticipating the future while respectingthe landscape.

23

300 m.

Cala Belladona

Platja d’Aro

Castell d’Aro

Cala des Canyers

Cala del Pi

Cala Sa Cova

Cala Rovira

Cala Sa Conca

Marina Port d’Aro

Riu Ridaura

S’Agaró

Cala Pedrosa

Platja del Racó

9

8

7

Platja Gran

65

43

2

1

C/ Juli Garreta

Passeig Marítim

Av. de Castell d’Aro

Av. del Cavall Bernat

Av. del Cavall Bernat

Av. de Platja d’Aro

Av. de S’Agaró

Av. de S’Agaró

PALAMÓSST. ANTONICALONGELA BISBAL

C-253

ST. FELIU DE GUÍXOLSC-253

TOSSA DE MARLLORET DE MAR

GI-682 GIRONABARCELONA

C-31

27

Edita · Ajuntament de Castell-Platja d’Aro · Tots els drets reservatsDisseny gràfic Xarnach • Fotografia Jordi Geli, Jordi Mas i Lluís Català-Edita · Ayuntamiento de Castell-Platja d’Aro · Todos los derechos reservadosDiseño gráfico Xarnach · Fotografia Jordi Geli, Jordi Mas y Lluís Català-Modifier · Mairie de Castell-Platja d’Aro · Tous droits réservésConception graphique Xarnach · Photographie Jordi Geli, Jordi Mas et Lluís Català-Edit · Castell-Platja d'Aro Town Hall · All rights reservedGraphic design Xarnach · Photography Jordi Geli, Jordi Mas and Lluís Català

Q de qualitatQ de calidadQ pour la qualitéQ for quality

Compromís de qualitat turísticaCompromiso de calidad turísticaEngagement qualité tourismeTourism quality commitment

Bandera blavaBandera azulDrapeau bleuBlue flag