1

ANTES DE COMENZARLeer y cumplir todas las instrucciones. En el tablero de control del operador desconectar la alimentación eléctrica y la alimentación de batería. No conectarlas baterías hasta recibir las instrucciones de hacerlo.NOTA: Estas instrucciones e ilustraciones podríandiferir del panel solar que usted hubiera comprado.

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL PANEL SOLAR MODELOS SP10W12V Y SP20W12V

Panel solarSoporte del panel solarModelo SP10W12V (1)Modelo SP20W12V (2) Perno de cabeza

hexagonalModelo SP10W12V (2)Modelo SP20W12V (4) Tuerca hexagonal

Modelo SP10W12V (2)Modelo SP20W12V (4)

ArandelaModelo SP10W12V (2)Modelo SP20W12V (4)

PrisioneroModelo SP10W12V (2)Modelo SP20W12V (4)

Para evitar LESIONES FÍSICAS GRAVES o la MUERTE por accidentes con el portón en movimiento, desconecte TOTALMENTE la energía eléctrica ANTES de realizar cualquier tipo de reparación o mantenimiento.

CONTENIDO DE LA CAJA

COMPONENTES

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA

ADVERTENCIA

REQUERIMIENTOS

NÚMERO DE MODELO DEL OPERADOR

APLICACIÓN DE LA BATERÍA BANDEJA DE BATERÍA JUEGO DE ARNÉS

SOLARCAJA

DE CONTROL

REFERENCIA DE LA PÁGINA DEL

CABLEADO

CSL24VDC, CSL24U, CSW24VDC, CSW24U

7AH No es necesario Modelo K94-37236 No es necesario 4, 6

33AH NECESARIO(Modelo K10-36183) Modelo K94-37236 No es necesario 4, 6

RSL12VDC, RSL12U, RSW12VDC, RSW12U

7AH No es necesario Modelo K94-37236 No es necesario 5, 6

33AH No es necesario Modelo K94-37236 No es necesario 5, 6

LA400CONTU, LA400VDC, LA500CONTU, LA500VDC

7AH No es necesario Modelo K94-37236 No es necesario 4, 6

33AH NECESARIO(Modelo K10-36183)

Incluido con XLSOLARCONTU

Modelo XLSOLARCONTU 4, 6

LA412CONTU, LA412VDC

7AH No es necesario No es necesario No es necesario 5, 6

33AH No es necesario No es necesario Modelo XLSOLARCONTU 5, 6

LA5007AH n/c n/c n/c n/c

33AH NECESARIO(Modelo K10-36183)

Incluido con XLSOLARCONTU

Modelo XLSOLARCONTU 4, 6

CSL24V, CSW24V7AH n/c n/c n/c n/c

33AH NECESARIO(Modelo K75-34986-2) Modelo K94-36596 No es necesario 4, 6

RSW12, RSL12, LA400, LA412

n/c No es necesario No es necesario No es necesario 7

NOTA: La cantidad de la batería y la configuración del cableado varían dependiendo del operador. Por ejemplo, los operadores de 24 VCC requieren 2 baterías en serie, y los operadores de 12 VCC requieren 1 batería o 2 baterías en paralelo. Consulte el manual de instalación del operador para obtener información detallada sobre la batería.

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a productos químicos (incluido el plomo), que a consideración del estado de California causan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov

2

SELECCIONAR EL SITIOLas recomendaciones para el panel solar son dependientes de la irradiación solar promedio y el efecto de la temperatura en las baterías en las zonas que se muestran el siguiente mapa. El clima local podría imponer la necesidad de usar más paneles solares. El operador de portón con energía solar no es apto para climas nórdicos. Esto se debe al efecto del frío y al menor tiempo de luz solar durante los meses del invierno. Las clasificaciones diarias/de los ciclos publicadas en los manuales del propietario son aproximaciones. Las clasificaciones varían según la construcción, instalación y temperatura del portón. Los paneles solares no pueden ser instalados en áreas que experimentan largos periodos de niebla intensa, nieve con efecto de lago o lluvias. Consulte su manual del propietario del operador de portón para conocer la cantidad de paneles que necesita para lograr los ciclos diarios requeridos para su aplicación.

ZONAS SOLARES

ZONA 1 (6 horas de luz solar/día): Ideal para instalaciones solares.

ZONA 2 (4 horas de luz solar): Recomendado para instalaciones solares

ZONA 3 (2 horas de luz solar): La eficacia de una instalación solar dependerá del tipo de operador y del lugar de instalación del panel solar.

NO DISPONIBLE

NO DISPONIBLE

1

12

3

Panel solar(orientado hacia el sur)

VISTA GENERAL

1

2

3

3

SUGERENCIA: En el lugar alrededor del panel solar no debería haber sombra ni obstrucciones en un arco de 180° de este a oeste.

INSTALACIÓN El panel solar DEBE instalarse orientado hacia el sur. Usar una brújula para determinar la dirección. A continuación se ofrecen instrucciones generales para la instalación del panel solar. La instalación podría variar ligeramente según el tipo de panel solar.1. Colocación del soporte en la superficie de montaje. Marcar y hacer los agujeros.2. Fijar el panel solar al soporte mediante los pernos hexagonales, las tuercas y las arandelas suministradas.3. Fijar el panel solar a la superficie con los tornillos tirafondo suministrados.

POSICIÓNLa ubicación del panel es fundamental para el rendimiento. Generalmente, el panel debe montarse con el soporte angular suministrado, orientado hacia el sur. El panel solar debe montarse alejado de obstrucciones y de la sombra de edificios y árboles. Si el panel no hace sombra, la batería no se está cargando.NOTA: Los árboles y edificios altos que no hacen sombra sobre el panel solar en verano, podrían hacer sombra durante los meses de invierno ya que el sol está más bajo en el horizonte.

El panel debe quedar orientado hacia el SUR.

Surface de montage

Superficie de montaje

1 2 3

Tuerca hexagonal

Arandela

LONGITUD MÁXIMA DE CABLES (PIES)

CALIBRE DE ALAMBRE

AMERICANO (AWG)

20 VATIOS DE PANELES

40 VATIOS DE PANELES

60 VATIOS DE PANELES

16 71.6 m (235 pies) 35.1 m (115 pies) 24.4 m (80 pies)

14 114.3 m (375 pies) 57.9 m (190 pies) 38.1 m (125 pies)

12 182.9 m (600 pies) 91.4 m (300 pies) 61 m (200 pies)

10 286.5 m (940 pies) 144.8 m (475 pies) 96 m (315 pies)

La tabla incluye lo siguiente: alambre de cobre, 65 ˚C, caída en 5%

Posición del sol

Sur

180°

Altura del sol en invierno

Altura del sol en verano

Hasta 15°

Sur

SUGERENCIA: Para obtener máximo rendimiento en invierno, el ángulo puede aumentarse 15° (o sea, el panel solar estará más cerca de la vertical).

Perno decabeza hexagonal

4

CONEXIONES

Consulte el manual para obtener las instrucciones de cableado completas. Siga las instrucciones de acuerdo con su aplicación.

Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE:• NO SE DEBE realizar NINGUNA tarea de mantenimiento en el operador o en el área cerca del operador hasta que se desconecte la

corriente eléctrica (CA o solar o batería) y se desbloquee la corriente por medio del interruptor de alimentación del operador. Al terminar el mantenimiento, limpiar y asegurar el área antes de que el portón vuelva a entrar en servicio.

• TODAS las conexiones eléctricas DEBEN ser realizadas por un técnico capacitado.

Entrada “BATT DC POWER” (ALIMENTACIÓN CC BAT.) en el tablero de control

Entrada “BATT DC POWER” (ALIMENTACIÓN CC BAT.) en el tablero de control

33AH BATERÍAS(DE ESTA SERIE)

7AH BATERÍAS(DE ESTA SERIE)

A

B CD

A Conector J15

B Cable rojo para conexiones de las baterías 33AH

C Cable negro para conexiones de las baterías 33AH

D Cable de puente blanco para conexiones de batería de 33 A-H

ARTÍCULOS NECESARIOS PARA APLICACIONES DE 24 V

A

Puente existente

(conexiones de las baterías)

(conexiones de los paneles solares)

Los restantes cables del kit no son necesarios para las aplicaciones de 24 V.

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA

ADVERTENCIA

(A los paneles solares)

(A los paneles solares)

Modelos: LA400CONTU, LA400VDC, LA500CONTU, LA500VDC, LA500, CSL24VDC, CSL24U, CSW24VDC, CSW24U (para los modelos CSL24V y CSW24V, consulte las instrucciones de cableado provistas en el Solar Harness Kit [Modelo K94-36596]).

CONECTE LAS BATERÍAS - APLICACIONES DE 24 V

5

UNA BATERÍA 7AH

DOS BATERÍAS 7AH(EN PARALELO)

A

B

C

E Cable de puente rojo para dos conexiones de batería de 7 A-H

Fusible

Los restantes cables del kit no son necesarios para las aplicaciones de 12 V.

F Cable de puente negro para dos conexiones de batería de 7 A-H

(fusible)

E

F

B C

UNA BATERÍA 33AH

Modelos: LA412CONTU, LA412VDC, RSL12VDC, RSL12U, RSW12VDC, RSW12U

CONEXIONES

A A

A Conector J15

ARTÍCULOS NECESARIOS PARA APLICACIONES DE 12 V

(conexiones de las baterías)

(conexiones de los paneles solares)

Cable rojo para conexiones de las baterías 33AH

Cable negro para conexiones de las baterías 33AH

(A los paneles solares)

(A los paneles solares)

(A los paneles solares)

CONECTE LAS BATERÍAS - APLICACIONES DE 12 V

Entrada “BATT DC POWER” (ALIMENTACIÓN CC BAT.) en el tablero de control

Entrada “BATT DC POWER” (ALIMENTACIÓN CC BAT.) en el tablero de control

Entrada “BATT DC POWER” (ALIMENTACIÓN CC BAT.) en el tablero de control

6

CONEXIONES

APLICACIÓN DE 20 W (EN SERIE)

APLICACIÓN DE 40 W (EN SERIE)

APLICACIÓN DE 60 W (EN SERIE)

APLICACIÓN DE 10 W (EN PARALELO)

APLICACIÓN DE 20 W (EN PARALELO)

APLICACIÓN DE 30 W (EN PARALELO)

10W

10W 10W 10W 10W

10W

10W

10W

10W 10W

10W 10W10W

10W

10W

10W 10W

10W 10W 10W10W20W 20W

20W 20W 20W 20W

Modelos: LA412CONTU, LA412VDC, RSL12VDC, RSL12U, RSW12VDC, RSW12U

Modelos: LA400CONTU, LA400VDC, LA500CONTU, LA500VDC, LA500, CSL24VDC, CSL24U, CSW24VDC, CSW24U (para los modelos CSL24V y CSW24V, consulte las instrucciones de cableado provistas en el Solar Harness Kit [Modelo K94-36596]).

CONECTAR LOS PANELES SOLARES - APLICACIONES DE 12 V

(A la(s) batería(s))

(A la(s) batería(s))

(A la(s) batería(s))

(A la(s) batería(s))

(A la(s) batería(s))

(A las baterías) (A las baterías) (A las baterías) (A las baterías) (A las baterías)

CONECTAR LOS PANELES SOLARES - APLICACIONES DE 24 V

7

AC PWR/SOLAR

J4

AC PWR/SOLAR

J4

Ejemplio de tarjeta de control

Rojo Negro

Panel solar

Para evitar LESIONES GRAVES e incluso FATALES por accidentes con el portón en movimiento:• Desconectar la alimentación eléctrica y la batería ANTES de CUALQUIER tarea de mantenimiento.• Conectar el panel solar ESTRICTAMENTE de acuerdo con las instrucciones del operador.• NO conectar el panel solar con la alimentación eléctrica de línea conectada.

APLICACIONES DE 12 VCCSi se utilizan varios paneles, conectarlos en paralelo tal como se muestra a continuación.

APLICACIONES DE 24 VCCSi se utilizan varios paneles, conectarlos en serie tal como se muestra a continuación.

AC PWR/SOLAR

J4

Ejemplio de tarjeta de control

ROJO

ROJO

ROJO

NEGRO

NEGRO

NEGRO

+

+

-

-

Ejemplio de tarjeta de control

CONEXIONES

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Modelos: RSW12, RSL12, LA400, LA412 Siga todas las instrucciones del operador de portones para conocer la potencia máxima y el tipo de paneles solares que serán conectados (consulte su manual de operador).

1. Desconectar la alimentación eléctrica y las baterías de la tarjeta de control.

2. Tender los cables del panel solar hasta la parte inferior del tablero de control.

3. Conectar los cables del panel solar a la entrada de la tarjeta de control designada para ello. Cable rojo a positivo (+) y cable negro a negativo (-). NOTA: Las etiquetas de las entradas de la tarjeta de control podrían variar según el modelo; consultar el manual para determinar las entradas que corresponden al panel de energía solar.

4. Volver a conectar las baterías y verificar el funcionamiento del operador y los dispositivos de seguridad.

5. Usar lazos para cables para separar el cable del panel solar de lugares en los que pueda sufrir daño.

CONECTAR LOS PANELES SOLARES

© 2017, LiftMaster Todos los derechos reservados

DIAGNÓSTICO DE FALLASNOTA: Si un componente del sistema solar o del operador dejara de funcionar normalmente seguir estos pasos.

PARA OBTENER ASISTENCIA TÉCNICA LLAMAR A NUESTRO NÚMERO SIN CARGO: 1-800-528-2806

01-38132DSP

Para mantener el máximo rendimiento del panel limpiar el vidrio del mismo una vez por mes. La acumulación de suciedad en la superficie del panel reducirá o anulará su capacidad de carga.NOTA: Cambiar todo panel que sufra daño de cualquier tipo.

LiftMaster.com

MANTENIMIENTO

SÍNTOMA SOLUCIÓNEL OPERADOR NO SE ENERGIZA A TRAVÉS DE LA LÍNEA CUANDO EL PANEL SOLAR ESTÁ CONECTADO.

1. Muy nublado u oscuro. Podría haber poca luz solar para energizar el operador. Si el panel solar no hace sombra significa que no hay suficiente luz solar para energizar el operador.

2. El panel solar está obstruido. Verificar la orientación y colocar el panel solar en posición hacia el sur. Verificar que el vidrio del panel esté limpio.

3. Hay un conductor desconectado. Verificar las conexiones y asegurarse de que el panel solar esté conectado a la entrada solar de la tarjeta de control. Si se utilizan varios paneles verificar que estén conectados en paralelo y los cables rojos estén conectados a cables rojos y los cables negros a cables negros.

EL OPERADOR SE ENERGIZA, PERO NO FUNCIONA NORMALMENTE.

1. Las baterías no están conectadas. El sistema debe funcionar con las baterías activadas. Verificar que exista una conexión entre la batería y la tarjeta de control.

2. Baterías descargadas. Verificar que las baterías estén totalmente cargadas. Podría ser necesario un día de plena luz solar para recuperar la carga de las baterías con el panel solar.

3. Se detectó una obstrucción. Verificar el estado de las entradas de dispositivos de seguridad. Verificar que no hubiera cables ni otras obstrucciones impidiendo el movimiento normal del portón.

EL OPERADOR FUNCIONA NORMALMENTE DURANTE SEMANAS O MESES, PERO LUEGO LAS BATERÍAS SE DESCARGAN.

1. Las baterías no están recibiendo carga. Verificar que el panel solar esté orientado hacia el sur y no tenga obstrucciones durante del día. Verificar que el panel esté limpio y correctamente conectado a la tarjeta de control.

2. Frecuencia excesiva de uso del operador. Consultar el gráfico de ciclos/día en el manual del operador para determinar si la frecuencia de uso no es demasiado alta para la cantidad de paneles solares en uso. Podría ser necesario instalar un segundo panel.

3. Las baterías son viejas. La capacidad de retención de carga de las baterías disminuye con el tiempo. Normalmente, las baterías deben cambiarse cada 3 a 5 años, según la intensidad de uso, la temperatura y otros factores.