Guia de conversación universitaria zh _ chino.pdf

17. Restaurante Restaurant Restaurant 餐餐餐餐厅厅厅厅

desayunar / aperitivo / bebidas / primeros platos / segundos platos / maneras de cocinar / salses i amaniments / guarniciones /postres / Vocabulario general / Funcionamiento del restaurante / Pedir la comida y la bebida / Hablar con compañeros ycompañeras de mesa / Pagar

> Puede escuchar las frases con Amarok (Linux) o, si prefiere utilizar el Windows Media Player, aquí puede descargar losdescodificadores.

Castellano Català Français 中文中文中文中文

DESAYUNAR ESMORZAR PETIT DÉJEUNER 早餐早餐早餐早餐

cereales cereals céréales 谷类食物

torta coca coca (gâteau long et mince) 古柯

cruasán croissant croissant 新月形面包

embutido embotit boudin 香肠 / 腊肠

ensaimada ensaïmada ensaïmada (gâteau en formede spirale)

螺纹面包

bocadillo entrepà sandwich 夹肉面包

queso formatge fromage 干酪

galletas galetes biscuits 饼干

mantequilla mantega beurre 酥油

miel mel miel 蜂蜜

mermelada melmelada confiture 果酱

buscador descarga versión para imprimir contactar

Tabla de contenidos17. Restaurante

Guia de conversación universitaria http://www.ub.edu/guiaconversa/a.php?fer=tematicanova&tematica=17&idioma[]=2&idioma[...

1 de 15 07/08/2012 12:25

huevo duro ou dur oeuf dur 煮鸡蛋

huevo pasado por agua ou passat per aigua oeuf à la coque 水煮蛋

pan con tomate pa amb tomàquet pain avec de la tomate 面包加番茄汁

pan integral pa integral pain complet 全麦面包

pan tostado pa torrat pain grillé 烤面包片

panecillo panet petit pain 小片面包

pasta pasta pâtisserie 面条

jamón pernil jambon 火腿,

sacarina sacarina saccharine 糖精

azúcar sucre sucre 白糖

chocolate a la taza xocolata desfeta chocolat chaud 热巧克力

subir

APERITIVO APERITIU APÉRITIF 开胃品开胃品开胃品开胃品

almendras saladas ametlles salades amandes salées 咸味扁桃杏仁

almendras tostadas ametlles torrades amandes grillées 烤扁桃杏仁

anchoas anxoves anchois 凤尾鱼

cacahuetes cacauets cacahuètes 花生米

tacos de queso daus de formatge fromage coupé en dés 方块干酪

tacos de jamón daus de pernil jambon coupé en dés 方块火腿

berberechos escopinyes clovisses 蛤

aceitunas rellenas olives farcides olives farcies 填馅橄榄

aceitunas negras olives negres olives noires 鸟榄

aceitunas verdes olives verdes olives vertes 青油橄榄

patatas bravas patates braves pommes de terre sautées,avec sauce tomate piquante

辣土豆(加番茄)

patatas fritas patates fregides chips 炸土豆片

tapa de calamares tapa de calamars tapa de calmars 小碟鱿鱼

tapa de gambas tapa de gambes tapa (amuse-gueule) decrevettes

小碟虾米

tapa de chorizo tapa de xoriço tapa de saucisson au piment 小碟腊肠

subir


2 de 15 07/08/2012 12:25

BEBIDAS BEGUDES BOISSONS 饮饮饮饮料料料料

agua con gas aigua amb gas eau gazeuse 汽水

agua mineral aigua mineral eau minérale 矿泉水

agua sin gas aigua sense gas eau minérale, non gazeuse 白水

batido de chocolate cacaolat cacolac 巧克力汁

café solo cafè café 咖啡

café con leche cafè amb llet café au lait 牛奶加咖啡

café solo descafeinado cafè descafeïnat café décaféiné 脱除咖啡因的咖啡

caña canya un demi (de bière) 甘蔗

cava cava champagne 香槟酒

cerveza cervesa bière 啤酒

cerveza sin alcohol cervesa sense alcohol bière sans alcool 不含酒精的啤酒

granizado granissat boisson glacée 柠檬加冰饮料

infusión infusió infusion 袋泡茶

leche llet lait 奶

limonada llimonada citronade 柠檬水

horchata orxata orgeat (boisson à based'amandes de terre)

地栗或古仁制作的饮料

refresco refresc boisson rafraîchissante 清凉饮料

zumo de fruta suc de fruita jus de fruit 水果汁

cortado tallat café noisette 浓咖啡

naranjada taronjada orangeade 橙子水

té con leche te amb llet thé au lait 牛奶茶

té con limón te amb llimona thé au citron 柠檬茶

vermut vermut vermouth 苦艾酒

vino blanco vi blanc vin blanc 白葡萄酒

vino tinto vi negre vin rouge 黑葡萄酒

vino rosado vi rosat vin rosé 红葡萄酒

subir


3 de 15 07/08/2012 12:25

PRIMEROS PLATOS PRIMERS PLATS ENTRÉES 第一道菜第一道菜第一道菜第一道菜

ensalada amanida salade 沙拉

arroz arròs riz 米饭

brécol bròquil brocoli 椰菜

canalones canelons canneloni (意大利的)烤碎肉卷子

garbanzos cigrons pois chiches 鹰嘴豆

coliflor coliflor chou-fleur 花菜

entremés entremès hors-d'oeuvre 第一道菜

escudella escudella potage 炖肉(或菜),

espagueti espagueti spaghetti 意大利式细面条

espinacas espinacs épinards 菠菜

esqueixada esqueixada esqueixada (moruedéchiquetée)

含鳕鱼,红绿青椒,油橄榄的一种沙拉

fideos a la cazuela fideus a la cassola vermicelle en sauce 面条

legumbres llegums légumes secs豆类

lentejas llenties lentilles 小扁豆

macarrones macarrons macaronis 通心面

melón con jamón meló amb pernil melon et jambon 哈蜜瓜加火腿

judías mongetes haricots 豆

judías verdes mongetes tendres haricots verts 四季豆

paella paella paella (西班牙)肉菜饭

puré puré purée 菜泥

sopa sopa soupe 汤

verdura verdura légumes verts 蔬菜

subir

SEGUNDOS PLATOS SEGONS PLATS PLATS PRINCIPAUX 第二道菜第二道菜第二道菜第二道菜

bacalao bacallà morue 鳕鱼

bistec bistec bifteck 牛排

butifarra botifarra saucisse 灌肠

carne carn viande 肉


4 de 15 07/08/2012 12:25

conejo conill lapin 兔肉

croquetas croquetes croquettes 炸丸子

estofado estofat viande cuite à l'étouffée 焖小牛肉与马铃薯

fricandó fricandó fricassée 炖重汁肉丁

hamburguesa hamburguesa hamburger 汉堡包

lenguado llenguado sole 鳎鱼

lomo llom échine (猪等的)腰腿间的肉

merluza lluç colin鳕鱼类 / 狗鳕

albóndigas mandonguilles boulettes 肉丸子

marisco marisc fruits de mer 海鲜

huevo frito ou ferrat oeuf sur le plat 炒鸡蛋

pescado congelado peix congelat poisson surgelé 冻鱼

pescado fresco peix fresc poisson frais 新鲜鱼

pizza pizza pizza 比萨饼

pollo pollastre poulet 鸡肉

cerdo porc porc 猪肉

rape rap baudroie 鮟鱇

salchicha salsitxa petite saucisse 小香肠

salchicha de Francfort salsitxa de Frankfurt saucisse de Frankfurt 法兰克福香肠小香肠

sardinas sardines sardines 沙丁鱼

trozo de carne tall de carn morceau de viande 肉块

tortilla truita omelette 鸡蛋饼

tortilla de patatas truita amb patates omelette aux pommes de terre 马铃薯蛋鸡蛋饼

ternera vedella veau 小牛肉

cordero xai , be mouton 羊肉

subir

MANERAS DE COCINAR MANERES DE CUINAR TECHNIQUES CULINAIRES 烹烹烹烹饪饪饪饪法法法法

a la brasa a la brasa à la braise 放在烤架上使用木炭烧烤

a la marinera a la marinera à la marinière 以葡萄酒和洋葱等烹调的

a la plancha a la planxa grillé, grillée 烤炙的


5 de 15 07/08/2012 12:25

a la romana a la romana en beignets .黄油炸食物

al rescoldo al caliu à la braise 木炭烤(熟)

al horno al forn au four 烤箱烤

al vapor al vapor à la vapeur 蒸

aliñado, aliñada amanit, amanida assaisonné, assaisonnée 风干的

rebozado, rebozada arrebossat, arrebossada pané, panée (在食物上涂鸡蛋和面粉候)炒

hervido, hervida bullit, bullida bouilli, bouillie 煮

crudo, cruda cru, crua cru, crue 生的

cocido, cocida cuit, cuita cuit, cuite 熟的

dulce dolç, dolça sucré, sucrée 甜

en escabeche en escabetx mariné, marinée 腌渍品

relleno, rellena farcit, farcida farci, farcie 装馅

frito, frita fregit, fregida frit, frite 油炸的

ahumado, ahumada fumat, fumada fumé, fumée 熏制

gratinado, gratinada gratinat, gratinada au gratin 裹有面包屑焦层的

picado, picada picada picada (ail, persil et amandespilés)

搅碎肉类

picante picant piquant, piquante 辣

revuelto, revuelta remenat, remenada brouillé, brouillée 搅拌(蛋）

asado, asada rostit, rostida rôti, rôtie 烘烤

salado, salada salat, salada salé, salée 咸的

sofrito, sofrita sofregit, sofregida sauté, sautée 用洋葱和西红柿油炒的

subir

SALSES I AMANIMENTS SALSES IACOMPANYAMENTS

SAUCES ET

COMPLÉMENTS

沙司及随同上桌的小菜沙司及随同上桌的小菜沙司及随同上桌的小菜沙司及随同上桌的小菜

alioli allioli ailloli 大蒜酱

bechamel beixamel béchamel 白谐眉沙司 / 白色调味汁

queso rallado formatge ratllat fromage râpé 磨碎的干酪

mayonesa maionesa mayonnaise (用油和蛋调制成的)蛋黄酱

mantequilla mantega beurre 酥油


6 de 15 07/08/2012 12:25

mostaza mostassa moutarde 芥菜

aceite oli huile 油

pan pa pain 面包

pimienta pebre poivre 胡椒粉

romesco romesco romesco (sauce à base depoivron, ail et amandes)

(一种用红绿青椒,大蒜和杏仁制成的)沙司

sal sal sel 盐巴

salsa de tomate salsa de tomàquet sauce tomate 番茄沙司

salsa rosa salsa rosa sauce cocktail (西餐头道)开胃用沙司(用辣椒、胡椒、番茄等制成 )

salsa verde salsa verda sauce verte 欧芹沙司

jugo suc jus 汁

vinagre vinagre vinaigre 醋

vinagreta vinagreta vinaigrette 香料饰盒

subir

GUARNICIONES GUARNICIONS GARNITURES 餐桌或菜的餐桌或菜的餐桌或菜的餐桌或菜的饰饰饰饰物物物物

berenjena albergínia aubergine 茄子

arroz blanco arròs blanc riz blanc (煮)米饭

setas bolets champignons （野生）蘑菇

calabacín carbassó courgette 小胡瓜

alcachofa carxofa artichaut 洋蓟

pimientos, berenjenas,cebollas y tomates al rescoldo

escalivada escalivada (poivron, aubergineet oignon, cuits à la braise)

烘烤红椒,洋葱和番茄

patatas fritas patates fregides frites 油炸马铃薯条

pimiento pebrot poivron 红椒 / 青椒

puré de patatas puré de patates purée de pommes de terre 土豆浆

chanfaina samfaina ratatouille (courgette,aubergine, poivron, tomate etoignons cuits)

小胡瓜,茄子,番茄泥制成的浆

verduras verdures légumes verts 蔬菜

champiñones xampinyons champignons 蘑菇


7 de 15 07/08/2012 12:25

subir

POSTRES POSTRES DESSERTS 甜点甜点甜点甜点

crema catalana crema catalana crème caramélisée 加泰罗尼亚牛奶蛋糊

flan flam crème caramel 果酱饼

queso formatge fromage 干酪

fruta fruita fruits 水果

helado de vainilla gelat de vainilla glace à la vanille 香子兰冰淇淋

helado de chocolate gelat de xocolata glace au chocolat 巧克力冰淇淋

yogur con frutas iogurt amb fruites yogourt aux fruits 酸奶加水果

yogur natural iogurt natural yogourt nature 纯酸奶

macedonia macedònia salade de fruits 什锦水果

fresas con nata maduixes amb nata fraises à la crème Chantilly 草莓加乳脂

requesón con miel mel i mató fromage blanc avec miel 鲜奶酪加蜂蜜

mermelada melmelada confiture 果酱

melón meló melon 哈蜜瓜

postre de músico músic músic (fruits secs et raisins deCorinthe)

坚果加果仁

pastel pastís gâteau 糕点

pera pera poire 黎子

piña pinya ananas 菠萝

plátano plàtan banane 香蕉

manzana poma pomme 苹果

melocotón préssec pêche 桃子

melocotón en almíbar préssec en almívar pêche au sirop 糖水桃子

uvas raïm raisin 葡萄

naranja taronja orange 橙子

subir

VOCABULARIO GENERAL VOCABULARI GENERAL VOCABULAIRE GÉNÉRAL 词汇词汇词汇词汇

aliñar amanir assaisonner 给-----调味


8 de 15 07/08/2012 12:25

botella ampolla bouteille 瓶

barra barra baguette (铁，棒的)条 / 杆

merendar berenar goûter 吃小点

beber beure boire 喝

brindar brindar trinquer 干杯

silla cadira chaise 椅子

cajero cajera caixer, caixera caissier, caissière 出纳员 / 收款人

caliente calent, calenta chaud, chaude 热的

camarero, camarera cambrer, cambrera serveur, serveuse 服务员

caña canya paille (pour boire) 甘蔗

carta carta carte 菜单

cubiertos coberts couverts 刀叉

cuenta compte addition 帐单

copa copa coupe 酒杯

cocer coure cuire 做饭

cocinero, cocinera cuiner, cuinera cuisinier, cuisinière 厨师

cuchara cullera cuillère 勺子

cucharilla cullereta petite cuillère 小勺子

pedir demanar demander 要

comer, almorzar dinar déjeuner 吃午饭

equivocarse equivocar-se se tromper 弄错

calentar escalfar réchauffer 加热

palillo escuradents cure-dents 牙签

desayunar esmorzar petit déjeuner 吃早饭

mantel estovalles nappe 桌布

tenedor forquilla fourchette 叉子

frío, fría fred ,freda froid, froide 凉的

cuchillo ganivet couteau 刀子

hielo gel glace 冰

jarro gerro carafe 水罐

vaso got verre 杯子


9 de 15 07/08/2012 12:25

lista llista liste 清单

comer menjar manger 吃

menú menú menu 菜单(套餐)

plato plat assiette 盘子

plato combinado plat combinat plat composé 混合菜

repasar repassar vérifier 核对

bandeja safata plateau 托盘

sal sal sel 盐巴

salero saler salière 盐巴瓶

aceiteras, vinagreras setrilleres huilier 调味瓶架

cenar sopar dîner 吃晚饭

azúcar sucre sucre 给-----加糖

taza tassa tasse 小杯子

probar tastar goûter 尝

mesa taula table 桌子

sacacorchos tirabuixó tire-bouchon 干酒瓶

servilleta tovalló serviette de table 餐巾

vegetariano, vegetariana vegetarià, vegetariana végétarien, végétarienne 素食者

subir

FUNCIONAMIENTO DEL

RESTAURANTE

FUNCIONAMENT DEL

RESTAURANT

AU RESTAURANT 餐餐餐餐厅厅厅厅服服服服务务务务

¿Hay- tickets?- abonos?- tarjetas?

Hi ha- tiquets?- abonaments?- targetes?

Est-ce qu'il y a- des tickets?- des abonnements?- des cartes?

有-----吗？- 票 / 餐卷- 长期票- 卡

¿He de enseñar el carnet? He d'ensenyar el carnet? Est-ce que je dois montrer macarte?

需要出示证件卡吗？

¿Hay mesa para- dos personas?- tres personas?- cuatro personas?

Hi ha taula per a- dues persones?- tres persones?- quatre persones?

Est-ce qu'il y a une table- pour deux personnes?- pour trois personnes?- pour quatre personnes?

有供-----就餐的桌子吗？- 俩个人- 三个人- 四个人

¿Podemos sentarnos aquí? Podem seure aquí? Nous pouvons nous asseoir 我们可以坐这里吗？


10 de 15 07/08/2012 12:25

ici?

¿Tendré que esperarmemucho rato?

M'hauré d'esperar gaireestona?

Il faudra que j'attendelongtemps?

我需要等很长时间吗？

Quiero ver la carta, por favor Vull veure la carta, sisplau Je voudrais voir la carte, s'ilvous plaît

请把菜单给我看一下

¿Hay menú del día? Hi ha menú del dia? Il y a un menu du jour? 有没有今日套餐？

¿Hay menú- vegetariano?- sin sal?- de régimen?

Hi ha menú- vegetarià?- sense sal?- de règim?

Vous avez un menu- végétarien?- sans sel?- de régime?

有没有给-----者的菜单？- 素食- 不食盐- 节食

Déjeme ver la lista de platoscombinados, por favor

Deixi'm veure la llista de platscombinats, sisplau

Je voudrais voir la liste desplats composés

请让我看一下混合菜的菜单

¿Dónde están- las servilletas?- los platos?- los vasos?

On hi ha- els tovallons?- els plats?- els gots?

Où se trouvent- les serviettes?- les assiettes?- les verres?

-----在什么地方？- 餐巾- 盘子- 杯子

¿Dónde están los cubiertos? On hi ha els coberts? Où sont les couverts? 请问餐具在什么地方？

¿Dónde hay- una cuchara,- un tenedor,- un cuchillo,- una cucharilla,por favor?

On hi ha- una cullera,- una forquilla,- un ganivet,- una cullereta,sisplau?

Où est-ce que je peux trouver- une cuillère,- une fourchette,- un couteau,- une petite cuillère,s'il vous plaît?

-----在什么地方？- 勺子- 叉子- 刀子- 小勺子

¿Puedo coger- la sal,- las aceiteras,- la bandeja,por favor?

Puc agafar- la sal,- les setrilleres,- la safata,sisplau?

Je peux prendre- le sel,- l'huilier,- le plateau,s'il vous plaît?

请问我可以用-----吗？- 盐巴- 油- 托盘

¿Dónde están- los palillos,- las copas,- las bebidas,por favor?

On són- els escuradents,- les copes,- les begudes,sisplau?

Où sont- les cure-dents,- les coupes,- les boissons,s'il vous plaît?

请问 -----在哪里？- 牙签- 酒杯- 饮料

¿Dónde está- el pan, por favor?- el teléfono?

On és- el pa, sisplau?- el telèfon?

Où est- le pain, s'il vous plaît?- le téléphone?

请问-----在哪里？- 面包- 电话

¿Dónde están los lavabos, porfavor?

On són els lavabos, sisplau? Où sont les toilettes, s'il vousplaît?

请问洗手间在哪里？

subir


11 de 15 07/08/2012 12:25

PEDIR LA COMIDA Y LA

BEBIDA

DEMANAR EL MENJAR ILA BEGUDA

DEMANDER À MANGER ET

À BOIRE

点菜及点菜及点菜及点菜及饮饮饮饮料料料料

Quisiera tomar- un café solo- un helado- una cerveza

Voldria prendre- un cafè- un gelat- una cervesa

Je voudrais prendre- un café- une glace- une bière

我要------ 一杯纯咖啡- 一个冰淇淋- 一杯啤酒

¿Tiene- aceitunas rellenas?- zumo de naranja?- patatas fritas?

Té- olives farcides?- suc de taronja?- patates fregides?

Est-ce que vous avez- des olives farcies?- du jus d'orange?- des frites?

有-----吗？- 填馅油橄榄- 橙汁- 油炸马铃薯条

Quiero- un bocadillo de jamón- una tortilla a la francesa- un plato combinado- un bistec a la plancha

Vull- un entrepà de pernil- una truita a la francesa- un plat combinat- un bistec a la planxa

Je désire- un sandwitch au jambon- une omelette- un plat composé- un steak grillé

我要------ 一个夹火腿的面包- 法式鸡蛋饼- 一道混合菜- 烤牛排

Hágame- unas tostadas con tomate- una infusión- el plato número tres- una pizza Cuatro Estaciones

Faci'm- unes torrades amb tomàquet- una infusió- el plat número tres- una pizza Quatre Estacions

S'il vous plaît, apportez-moi- des tranches de pain grillé,frottées avec de la tomate- une infusion- le plat numéro trois- une pizza Quatre Saisons

我要------ 几个烤面包片加番茄- 一杯袋泡茶- 三号菜- 一个四季比萨饼

Quisiera- el menú del día- un yogur- requesón con miel- una paella

Voldria- el menú del dia- un iogurt- mel i mató- una paella

Je voudrais- le menu du jour- un yogourt- du fromage blanc avec dumiel- une paella

我想吃------ 今日套餐- 酸奶- 鲜奶酪加蜂蜜-（西班牙)肉菜饭

Tráigame- una cerveza,- una ensalada,- una botella de vino de lacasa,- más pan,por favor

Porti'm- una cervesa,- una amanida,- una ampolla de vi de la casa,- més pa,sisplau

Apportez-moi- une bière,- une salade,- une bouteille de vin maison,- encore un peu de pain,s'il vous plaît

请再拿-----来- 一个啤酒- 一盘色拉- 一瓶家酿葡萄酒- 些面包

¿Qué hay de- fruta?- postre?- verdura?- pescado?

Què hi ha de- fruita?- postres?- verdura?- peix?

Qu'est-ce que vous avezcomme- fruits?- dessert?- légumes?

有什么-----？- 水果- 糕点- 蔬菜- 鱼


12 de 15 07/08/2012 12:25

- poisson?

Me gustaría probar- la horchata- la butifarra- las lentejas- un huevo frito

M'agradaria tastar- l'orxata- la botifarra- les llenties- un ou ferrat

J'aimerais bien goûter- à l'orxata- à la saucisse- aux lentilles- à un oeuf sur le plat

我想尝一尝------ 一种地栗或古仁制作的饮料- 猪肉香肠- 小扁豆- 炒蛋

¿Qué me recomienda? Què em recomana? Qu'est-ce que vous merecommandez?

您能不能给我推荐一下？

¿Hoy qué tiene? Avui, què hi ha? Qu'est-ce que vous proposezaujourd'hui?

今天有什么？

¿Qué me aconseja hoy? Avui, què m'aconsella? Qu'est-ce que vous meconseillez aujourd'hui?

今天您给我推荐一些什么菜？

Déjeme ver la carta, por favor Deixi'm veure la carta, sisplau Faites-moi voir la carte, s'ilvous plaît

请让我看一下菜单

¿Qué es- el alioli?- la chanfaina?

Què és- l'allioli?- la samfaina?

Qu'est-ce que c'est- l'ailloli?- la samfaina?

-----是什么？- l`allioli- la Samfaina

¿Qué quiere decir- escalivada?- romesco?

Què vol dir- escalivada?- romesco?

Que veut dire- escalivada?- romesco?

-----是什么意思？- escalivada 烘烤红椒,洋葱和番茄

- romersco（一种用红绿青椒,大蒜和杏仁制成的)沙司

Me gusta- la carne poco hecha- el queso muy fino- la leche fría- la sopa muy caliente- el pan no muy grueso

M'agrada- la carn poc cuita- el formatge ben prim- la llet freda- la sopa molt calenta- el pa no gaire gruixut

J'aime bien- la viande saignante- le fromage coupé fin- le lait froid- la soupe bien chaude- les tranches de pain pas trèsépaisses

我喜欢------ 半熟的肉- 薄干酪- 凉牛奶- 热热的汤- 不太厚的面包

¿Me puede envolver- esta pasta?- el bocadillo?Me la/lo voy a llevar

Em pot embolicar- aquesta pasta?- l'entrepà?Me l'emportaré

Est-ce que vous pouvezm'envelopper- ce gâteau?- le sandwitch?Je vais l'emporter

请给我把-----打包,我要带走- 面条- 夹心面包

¿Me puede cambiar esteplato?

Em pot canviar aquest plat? Pouvez-vous me changer ceplat?

能不能给我换一道菜？

¿Me puede calentar esteplato?

Em pot escalfar aquest plat? Pouvez-vous me réchauffer ceplat?

这盘菜能不能加热一下？

Esto no es lo que había pedido Això no és el que havia Ce n'est pas ce que j'avais 我要的不是这个


13 de 15 07/08/2012 12:25

demanat demandé

Esta comida- no es buena- está demasiado salada- es demasiado picante

Aquest menjar- no és bo- és massa salat- és massa picant

Ce plat- n'est pas bon- est trop salé- est trop épicé

这个饭 / 食物----- 不好吃- 太咸了- 太辣了

subir

HABLAR CON

COMPAÑEROS YCOMPAÑERAS DE MESA

PARLAR AMB COMPANYS

I COMPANYES DE TAULA

PARLER AVEC LES

COPAINS, LES VOISINS DE

TABLE

与同伴交与同伴交与同伴交与同伴交谈谈谈谈

Pásame- la sal,- el pan,por favor

Passa'm- la sal,- el pa,sisplau

Passe-moi- le sel- le pains'il te plaît

请把-----递给我- 盐巴- 面包

¿Quieres- agua?- postre?

Vols- aigua?- postres?

Est-ce que tu veux- de l'eau?- un dessert?

你要-----.吗？- 水- 甜食

Ponme un poco más- de vino,- de agua,por favor

Posa'm una mica més- de vi,- d'aigua,sisplau

Sers-moi un peu plus- de vin,- d'eau,s'il te plaît

请给我再倒一点------ 葡萄酒- 水

Déjame- los palillos,- las aceiteras,- la botella,por favor

Deixa'm- els escuradents,- les setrilleres,- l'ampolla,sisplau

Passe-moi- les cure-dents,- l'huilier,- la bouteille,s'il te plaît

请把-----递给我一下- 牙签- 调味瓶架- 瓶子

¿Quieres probar...? Vols tastar...? Tu veux goûter...? 你想品尝-----吗？

¡Está buenísimo / buenísima! És boníssim / és boníssima! C'est délicieux! 好吃极了！/ 真好吃！

Tengo mucho apetito Tinc molta gana J'ai très faim 我很饿

Tengo poco apetito No tinc gaire gana Je n'ai pas très faim 我没有食欲 / 我一点都不饿

¿Ya estás? Ja estàs? Ça y est?Tu as fini? 选好了吗?/ 菜点好了吗?

¡Que aproveche! Bon profit! Bon appétit! 请用好！

¡Buen provecho! Que vagi de gust! À votre santé! 请吃好！

¿Brindamos? Brindem? Allez, on va trinquer! 我们来干杯吗?

subir


14 de 15 07/08/2012 12:25

PAGAR PAGAR PAYER 付付付付费费费费

La cuenta, por favor El compte, sisplau L'addition, s'il vous plaît 请买单

¿Cuánto vale? Quant val? C'est combien? 多少钱？

¿Dónde está la caja? On és la caixa? Où est la caisse? 收款台在在哪里？

¿Puedo pagar con tarjeta? Puc pagar amb targeta? Je peux régler avec ma cartebleue?

我可以用信用卡付款吗？

¿Me puede dar el ticket decaja?

Em pot donar el tiquet decaixa?

Vous pouvez me donner leticket de caisse?

能给我帐单吗？

Me da vueltas de más Em torna canvi de més Vous me rendez trop 您多找给我了

El cambio no está bien El canvi no està bé Vous ne me rendez pas bien lamonnaie

钱没有找对

Me parece que se haequivocado

Em sembla que s'ha equivocat J'ai l'impression qu'il y a uneerreur

我看您搞错了

¿Puede repasar la cuenta, porfavor?

Pot repassar el compte,sisplau?

Est-ce que vous pouvez refairel'addition, s'il vous plaît?

请把帐重新核对一下,行吗？

Esta botella de vino no es mía Aquesta ampolla de vi no ésmeva

Cette bouteille de vin n'est pasà moi

我没有点这瓶葡萄酒

Esta cuenta no es la mía Aquest compte no és el meu Cette addition n'est pas lamienne

这张帐单不是我的

Yo he pedido... Jo he demanat... J'ai demandé... 我点了....

Aquí pone... Aquí hi diu... Là, il y a écrit... 这里写着有

subir

capítulo siguientecapítulo anterior


15 de 15 07/08/2012 12:25

Guia de conversación universitaria zh _ chino.pdf

Documents

Transcript of Guia de conversación universitaria zh _ chino.pdf