EXPLORE, APRENDA, HAGA CONTACTOVISITE A UN GRUPO DIVERTIDO DE SURICATAS, jirafas e hipopótamos pigmeos en 1 Regenstein African Journey y luego observe a macacos japoneses pulsar sobre pantallas táctiles de computadoras en 6 Regenstein Macaque Forest.

PÓNGASE CARA A CARA CON GORILAS y chimpancés en 14 Regenstein Center for African Apes, un centro de ciencia primatológica de renombre mundial. Luego haga un recorrido por L Nature Boardwalk at Lincoln Park Zoo un bello oasis urbano.

ASÓMBRESE AL OBSERVAR A SAHAR un león africano, mientras vigila su reino en 10 Kovler Lion House, y luego pase por 13 Helen Brach Primate House para ver a los langures de François y gibones de mejillas blancas balancearse por los árboles.

OBSERVE UNA SESIÓN DE ENTRENAMIENTO DE FOCAS en 8 Kovler Seal Pool, Luego escuche el aullido del lobo rojo y deje que los niños correteen y monten por Treetop Canopy Climbing Adventure en 7 Pritzker Family Children’s Zoo.

SEA NUESTRO INVITADO INSPÍRESEComprometidos con el CuidadoLos animales de Lincoln Park Zoo reciben el mejor cuidado, desde el enriquecimiento cotidiano hasta las examinaciones de veterinarios expertos. El hábitat de inmersión facilita el comportamiento natural a la vez que educa al visitante sobre la vida en estado salvaje.

Observe aun más de cerca en lpzoo.org/animals.

Salvando Especies por Todo el MundoLincoln Park Zoo es un líder en conservación. Desde el pastizal del Serengeti hasta los patios de Chicago, nuestros científicos están envueltos en docenas de proyectos pro el beneficio de las especies que tanto queremos.

Viaje al campo con los científicos zoológicos en lpzoo.org/conservation-science.

Eventos Comunitarios BondadososYa sean las conferencias Wine & Wildlife o la luminosidad de Zoolights Presented by ComEd y PowerShares QQQ By Invesco, los eventos especiales complacen a toda audiencia y contribuyen a los esfuerzos de cuidado y conservación del zoológico.

Vea todo lo que es entretenimiento en lpzoo.org/calendar.

De Abril a Mayo10 a.m.–5 p.m.

Del Día de la Recordación al Día del Trabajo (Verano) Días Laborables10 a.m.–5 p.m.

Fines de Semana 10 a.m.–6:30 p.m.

De Septiembre a Octubre10 a.m.–5 p.m.

De Noviembre a Marzo10 a.m.–4:30 p.m.

Gateway Pavilion Gateway Pavilion, situado justo en la entrada del portón East Gate, ofrece los siguientes servicios:

• Mostrador de Información• Servicios de Membresía• Primeros Auxilios y Seguridad Pública• Puesto de Artículos Perdidos• Alquiler de Vagones y Cochecitos• Alquiler de Sillas de Ruedas y Servicios de

Accesibilidad• Cajero Automático

¿Necesita algo más para planificar su visita? Lo puede encontrar en lpzoo.org.

¡Active su vida social con Lincoln Park Zoo en línea!

Aunque Lincoln Park Zoo permanece abierto los 365 días al año, algunas atracciones y casetas de comestibles pueden estar cerradas según la temporada.

Horario del Zoológico

GUÍA DE BIENVENIDAInformación para Visitantes y Mapa

Al dar un paseo por el zoológico puede que se encuentre con personas que están observando animales e introduciendo datos en iPads. Están utilizando ZooMonitor, una aplicación desarrollada por Lincoln Park Zoo que le permite al usuario registrar y analizar el comportamiento animal. ZooMonitor proporciona información importante para los expertos del cuidado de animales sobre materias que incluyen el uso de hábitat y la interacción social, datos que entonces utilizamos para comprender mejor el bienestar interno de un animal y ofrecerle a cada uno el mejor cuidado posible individualmente.

Gracias a Lincoln Park Zoo, el uso de ZooMonitor queda disponible gratuitamente para las instituciones acreditadas por AZA y otras instituciones calificadas. Actualmente, la aplicación está siendo empleada en diversas partes del mundo por organizaciones que se ocupan de la vida silvestre. ZooMonitor se hace posible gracias a un subsidio proveniente de Institute of Museum and Library Services.

¡Ésta es sólo una de las maneras en que los científicos zoológicos conducen estudios sobre los animales bajo nuestro cuidado y por todo el mundo! Descubra más en lpzoo.org/conservation-science.

CIENCIA QUE COTRIBUYE MANTENGA AL ZOOLÓGICO GRATIS-Y ¡RECIBA BENEFICIOS! HÁGASE MIEMBRO HOY MISMOSu membresía apoya el zoológico gratis de Chicago y ofrece beneficios exclusivos que incluyen: estacionamiento gratuito o a precio reducido, mañanas en el zoológico exclusivas para miembros (Members-Only Mornings), descuentos en programas educativos, eventos, artículos de venta y compras de alimentos y una subscripción a la revista de Lincoln Park Zoo.

El beneficio más grande consiste en saber que su membresía asiste en mantener a Lincoln Park Zoo gratis, abierto y magnífico para cada visitante.

¡Visite lpzoo.org/membership para inscribirse hoy mismo!

CELEBRE SU EVENTO EN EL ZOOLÓGICOLincoln Park Zoo es el sitio perfecto para su próxima celebración familiar, evento de empresa o para una boda. Nosotros nos encargamos de todo lo que necesite, desde el servicio de gastronomía hasta el ambiente divertido y privado.

Para información adicional, llame al 312-742-2400.

Impreso con papel 100% reciclado de desechos post-consumidor. Nos preocupamos por la vida silvestre a nivel mundial.

Cannon Drive at Fullerton Parkway, Chicago, IL 60614 312-742-2000 • lpzoo.org

Lincoln Park Zoo es una institución sin fines de lucro y de gestión privada que depende en gran parte del apoyo de sus

visitantes, miembros y donantes para poder permanecer gratis y abierto todos los días. Lincoln Park Zoo está acreditado por Association of Zoos and Aquariums.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | N

Laflin Administrative

Building

Carlson Cottage

The Lincoln ParkConservatory

8

9 11

12

13

14

15

16

6

1111

4444

5555

10101010

7777

3

2

18

20

21

17

19D

C

B

A

J

K

L

L

M

N

H

G

I

E F

WaterfowlLagoon

Hope B. McCormick

Swan Pond

Lockers

RegensteinAfrican Journey

Walter FamilyArctic Tundra

Robert and Mayari Pritzker

Penguin Cove

McCormickBird House

Safari Café

RegensteinBirds of Prey

Wild Things!Gift Shop and Café

GatewayPavilionLionel

Train Adventure

RegensteinMacaque

Forest

SouthLagoon

MainParking

Lot

EastLot

Eadie Levy’sLandmark Café

PritzkerFamily

Children’sZoo

RegensteinSmall Mammal-Reptile House

South Lawn

MAIN MALL

ForemanPavilion

KovlerSeal Pool AT&T

Endangered Species Carousel

KovlerLion House

Park Place Café

Helen BrachPrimate House

RegensteinCenter for

African Apes

NatureBoardwalk

Farm-in-the-Zoo

NatureBoardwalk

South Pond

Foreman Island

Camel & Zebra

Peoples GasPavilion

Main Barn

The Patio at Café Brauer

BUS DROP-OFFCloses at 3 p.m.

SOUTHGATE

FARMGATE

BRAUERGATE

N C

AN

NO

N D

RIV

E

NORTH GATE

EAST GATEWEST GATE

N S

TOC

KTO

N D

R

W FULLERTON AVE

TO NORTH AVE

Es posible que usted sea filmado o fotografiado durante su visita en representación de Lincoln Park Zoo. Su entrada al zoológico sirve como permiso para que Lincoln Park Zoo utilice su retrato.

HORARIODe Abril a Mayo10 a.m.–5 p.m.

Del Día de la Recordación al Día del Trabajo (Verano) Días Laborables10 a.m.–5 p.m. Fines de Semana 10 a.m.–6:30 p.m.

De Septiembre a Octubre10 a.m.–5 p.m.

De Noviembre a Marzo10 a.m.–4:30 p.m.

INFORMACIÓN Gateway Pavilion. Información y servicios al

cliente: alquiler de cochecitos y sillas de ruedas, puesto de artículos perdidos, servicios de membresía, servicios de accesibilidad, primeros auxilios y seguridad pública, todos están ubica-dos en la entrada del portón East Gate.

ANIMALES 1 Regenstein African Journey.

Jirafas, Rinocerontes, Suricatas

2 Walter Family Arctic Tundra. Osos Polares

1 p.m. Todos los Días: Cara a Cara con Osos Polares Durante sus examinaciones diarias, observe cómo los osos ayudan a que los expertos veterinarios los mantengan saludables.

3 Robert and Mayari Pritzker Penguin Cove. Pingüinos Africanos

4 McCormick Bird House. Aves

2:30 p.m. Todos los Días: Alimentación a Vuelo Libre Se juntan aves de todas partes del mundo.

5 Regenstein Birds of Prey Exhibit. Buitres, Águilas, Búhos

6 Regenstein Macaque Forest. Macacos Japoneses

7 Pritzker Family Children’s Zoo. Bears, Otters, Wolves

8 Kovler Seal Pool. Focas

2 p.m. Todos los Días: Entrenamiento y Alimentación de Focas Los encargados se ocupan de los mamíferos marinos.

9 Regenstein Small Mammal–Reptile House. Serpientes, Murciélagos, Perezosos

11 a.m. Todos los Días: Conozca a un Amimal Disfrute del contacto táctil con la vida silvestre.

10 Kovler Lion House. Leones, Leopardos, Pandas Rojos

11 Hope B. McCormick Swan Pond. Cisnes, Patos

12 Waterfowl Lagoon. Flamingos, Patos

13 Helen Brach Primate House. Monos

14 Regenstein Center for African Apes. Chimpancés, Gorilas

1:30 p.m. Todos los Días: Cognición y Cuidado de Simios Observe a los gorilas usar pantallas táctiles de computadoras para así ayudar a que los científicos aprendan más sobre ellos.

15 Camel & Zebra. Cebras, Canguros, Takines, Camellos

16 Farm-in-the-Zoo. Vacas, Cabras, Cerdos, Ponis, Gallinas, Conejos

GASTRONOMÍAA Safari Café. Disfrute de hot dogs, nachos, helados

y Dippin’ Dots. Abierto según la temporada.

B Eadie Levy’s Landmark Café. Consígase un hot dog al estilo Chicago clásico, un granizado o una cerveza. Abierto según la temporada.

C Café at Wild Things. Este café situado en el techo ofrece alimentos orgánicos ligeros al igual que comidas favoritas del zoológico. Abierto según la temporada.

D Park Place Café. Seleccione entre comida mexicana, italiana, hamburguesas, sándwiches y helados en este café al interior. Abierto todo el año.

E The Patio at Café Brauer. Disfrute de la maravillosa vista del perfil urbano en este restaurante que ofrece un menú a servicio completo y cócteles. Abierto según la temporada.

F Ice Cream Shoppe. Un surtido de creaciones con helados. Abierto según la temporada.

DE VENTAG Wild Things. Una selección silvestre de Lincoln

Park Zoo, incluyendo recuerdos, ropa, peluches y regalos exóticos. Abierto todo el año.

H Safari Shop. Souvenirs de gatos grandes dentro de Kovler Lion House. Abierto según la temporada.

I Wild Gifts Kiosk. Marque su visita con un recuerdo de un mono en forma de simio. Abierto según la temporada.

ATRACCIONESJ Lionel Train Adventure. Bienvenido a bordo de

este locomotor ideal para niños. Es necesario comprar un boleto. Abierto según la temporada.

K AT&T Endangered Species Carousel. Es necesario comprar un boleto. Abierto según la temporada.

L Nature Boardwalk. Camine por este refugio urbano para plantas, aves, sapos, peces, tortugas, mariposas y libélulas.

M Peoples Gas Education Pavilion. Visite este pabellón modelado naturalmente. Si el clima lo permite.

N Main Barn. Actividades especiales para niños que fomentan primeros contactos con la naturaleza.

LEYENDA Baño Accesible

Baño

Gastronomía

Primeros Auxilios

Cajero Automático

Puesto para Pagar el Estacionamiento

Parada de Autobús Chicago Transit Authority

Estante de Bicicletas

INSTALACIONES DEL ZOOLÓGICO17 Learning Center

18 Judy Keller Education Center

19 Tadpole Room. Espacio interior para almuerzos en bolsa.

20 Foreman Pavilion Abierto según la temporada.

21 Laflin Administrative Building. Ningún acceso público.

Visite lpzoo.org para detalles sobre exhibiciones, animales, eventos futuros, programas de estudio y más.