Servicios de Farmacia Nuclear

Guía para pacientes bajo tratamiento con yodo radiactivo

Cortesíade:CardinalHealthNuclearPharmacyServices7000CardinalPlaceDublin,Ohio43017

Este folleto es para usted, paciente que recibirá tratamiento con una forma radiactiva del yodo. El folleto contiene algunas instrucciones especiales que usted deberá seguir durante y después del tratamiento.

Guía para pacientes bajo tratamiento con yodo radiactivo

¿Por qué voy a recibir tratamiento con yodo radiactivo?

Sumédicoleaconsejótratamientoconyodoradiactivo,

I-131,porqueeselmásadecuadoparasuenfermedad

delatiroides.Laradiaciónemitidaporestaformadel

yodoreducelafuncióndelascélulasdelatiroidese

inhibesucapacidaddecrecer,loqueconstituyeel

efectomédicodeseadoybenéficodeltratamiento.

¿Quién puede ofrecerme la mejor información

sobre mi enfermedad y tratamiento?

Sumédicolepuedeofrecerlamejorinformaciónsobre

suenfermedadytratamiento.Estefolletoestádestinado

aayudarlearesponderalgunasdelaspreguntas

másfrecuentesrelacionadasconeltratamientocon

yodoradiactivo.Enélaparecenrecomendacionesque

debeseguirduranteuncortotiempoinmediatamente

despuésderecibireltratamiento(generalmentenomás

de2a5días,dependiendodesutratamientoydelas

instruccionesdesumédico).Utiliceestefolletocomouna

guíaparadiscutirsusituaciónparticularconsumédico

yayudarleatomardecisionesconmásinformación.

¿Cómo funciona el yodo radiactivo?

Latiroidesacumulayodoprovenientedelosalimentos

queustedingiereyloutilizaparasufuncionamiento

normal,esdecirparaproducirlahormonatiroidea.

Elyodoradiactivoseutilizaparaeltratamientodela

tiroideshiperactivayciertostiposdecáncerdetiroides

yaqueesabsorbidoprincipalmenteporesaglándula.

Eneltratamientodelatiroideshiperactiva,laradiación

dañaunapartedelatiroidesyreducesuactividad.Para

destruircualquierrestodetejidoenfermodelatiroides

quepuedaquedardespuésdelacirugíaporcáncerse

puedenutilizarmayoresdosisdeyodoradiactivo.

¿Cuán seguro es el yodo radiactivo?

Eltratamientodelatiroidesconyodoradiactivoesfrecuente,

bienaceptadoyhasidoutilizadoenlaprácticamédica

durantemásde50añosentodoelmundo.Suglándula

tiroidesabsorberálamayorpartedelasradiaciones.No

obstante,losdemástejidosdesucuerporecibiránalguna

radiaciónincidental.Estapequeñacantidadderadiación

normalmentenoproduceningúnefectoadverso.

¿Cuánto tiempo permanece el yodo radiactivo en mi cuerpo?

Elyodoradiactivodesutratamientopermaneceduranteun

tiempoensucuerpo.Lamayorpartedelyodoradiactivo

quenoabsorbalatiroidesseeliminaenlosdosdías

siguientesasutratamiento.Elyodoradiactivosaledelcuerpo

principalmenteatravésdelaorina,peropequeñascantidades

puedensalirconlasaliva,elsudorylashecesfecales.

Lacantidaddeyodoradiactivoquequedaeneltejidode

latiroideseslaqueproduceelefectomédicodeseado.No

obstante,esacantidadtambiéndisminuyerápidamente.Esto

significaquelaposibilidaddequeusteduotraspersonas

esténexpuestasalaradiacióndisminuyeconeltiempo

yalfinalnoquedaráyodoradiactivoensucuerpo.

¿Pueden otras personas verse expuestas a las

radiaciones del yodo radiactivo que he recibido?

Laexposicióndeotraspersonasalasradiacionesdelyodo

radiactivoqueustedtieneensucuerpopuedeocurrirsi

permanecencercadeustedporlargosperíodosdetiempo.

Tratedereduciralmínimoeltiempoquepasaencontacto

estrechoconotraspersonas.Lacontaminaciónconyodo

radiactivopuedeocurrirsiestesedepositaenlugaresdonde

otraspersonaspuedantenercontactoconél.Porejemplo,

habrácontaminaciónsielyodoradiactivodesusaliva

caeenalgunasuperficiedelbañocuandoustedseestá

lavandolosdientesyluegopasaalasmanosdealgunaotra

persona.Sieseyodoradiactivopenetraalcuerpodealguien,

porlasmanosoporalimentosquehayantocado,esa

personasufriráunapequeñaexposiciónalasradiaciones.

Noobstante,elyodoradiactivosedesintegraydesaparece

porsímismocomopartedelosprocesosfísicospropios

delaradiactividad.Porejemplo,nopuedepermanecer

indefinidamentealmacenadoporquesucantidadse

reducealamitadcada8días.Estoesloquesignificala

frase:la“vidamedia”delyodoradiactivoesde8días.

¿Cómo puedo reducir la exposición de

los demás a las radiaciones?

Lacantidaddeyodoradiactivoensucuerpodurante

eltratamientoespequeña.Aunquenohayevidencias

queindiquenquelaradiaciónqueproduceesacantidad

causeproblemas,eslógicotomarmedidaspara

reduciralmínimolaexposición,independientemente

delopequeñaquepuedaser.Sisigueunassimples

precaucionesdurantedíassiguientesasutratamiento,

ustedpuedeeliminaroreducirlaposibilidadde

exposicióndeotraspersonasalasradiaciones.

Tres principios básicos a recordarTiempo Lacantidadderadiaciónqueotrapersonarecibadependerádecuantotiempoustedespermanecenjuntos.Usteddebetratardereduciralmínimoeltiempoquepasaencontactoestrechoconotraspersonas.

Distancia Mientrasmayordistanciaustedmantengadeotraspersonas,menosradiacionesrecibirán.Aumentarladistanciaensolounoodospiesreducenotablementelaexposiciónquereciben.Tratedenoestarencontactoestrechoconotraspersonasmástiempodelnecesario.

Higiene Unabuenahigienereducealmínimolasposibilidadesdecontaminaraotraspersonasconelyodoradiactivoeliminadodesucuerpo.Lamayorpartedelyodoradiactivosaledesucuerpoporlaorina,demodoquelahigienedelinodoroyellavadocuidadosoymeticulosodesusmanosreducirálaposibilidaddecontaminación.Comoelyodoradiactivotambiénseeliminadesucuerpoatravésdelsudor,valoresuspendersuentrenamientoenelgimnasioporundíaodos.

Recomendaciones importantes para ayudarlo a aplicar estos principios básicosSu médico puede decirle mejor que nadie cuáles recomendaciones son importantes para usted y durante cuánto tiempo debe seguirlas. No vacile en pedirle a su médico más información.

•Durantelosprimerosdíasdespuésdesutratamientoduermasolo.Duranteesteperíodoevitebesarytenerrelacionessexuales.Usteddebeevitarelcontactofísicoprolongado.Estoesparticularmenteimportanteenrelaciónconlosniñosylasmujeresembarazadas,pueslatiroidesdelosniñosylosnonatossonmássensiblesalosefectosdelasradiacionesqueladelosadultos.

•Siestáembarazadaopiensaquepudieraestarlo,debedecírseloasumédico,yaqueeltratamientoconyodoradiactivonosedebeadministrarduranteelembarazo.Siustedtieneplaneadoquedarembarazada,consulteconsumédicocuántotiempodebeesperarparaellodespuésdeltratamiento.

Recomendaciones importantes para ayudarlo a aplicar estos principios básicos (continuación)

• Siustedtieneunbebéocuidadealguno,asegúresederecibirinstruccionesespecíficasdesumédico.Probablemente,ustedpuedahacertodolonecesarioparacuidarasubebéexceptoamamantarlo.Espreferiblenomanteneralbebémuycercadesucuerpo,porejemplosentadoensuregazo,pormuchotiempodurantelosdosdíassiguientesaltratamiento.

• Siustedestabaamamantandoasubebédebedejardehacerlo.Elyodoradiactivopasaalalechematernaypuedecausarefectosindeseadosenellactante,comotiroideshipoactiva.Analiceconsumédicocuándopuedevolveraamamantar.

• Láveselasmanoscuidadosamenteconjabónymuchaaguacadavezquevayaalbaño.

• Mantengaelinodoroespecialmentelimpio.Asegúresededescargarlo2ó3vecesdespuésdeutilizarlo.

• Enjuagueellavamanosylabañerameticulosamentedespuésdeusarlos.Lahigienedelbañoreducirálasposibilidadesdequeotraspersonassecontaminenconelyodoradiactivodesusalivaosudor.

• Tomebastanteslíquidos,comoaguaojugos.Conestoorinaráconmayorfrecuenciayelyodoradiactivoseeliminarádesucuerpomásrápidamente,disminuyendoasílacantidaddeyodoradiactivoquequedaenél.

•Losprimerosdíasdespuésdeltratamientoutiliceutensiliosdecomidadesechablesolavesusutensiliosporseparado.Estoreducirálaposibilidaddecontaminaraotrosmiembrosdesufamiliaconelyodoradiactivodesusaliva.

•Usetoallasparaenjabonarseysecarsediferentesdelasdelosdemás.Lavesustoallasdebaño,ropadecamayropainteriorseparadasdelasdeotraspersonas.

IMPORTANTE: Por favor, tome en cuenta que solamente tendrá que cumplir estas recomendaciones durante los primeros días después de su tratamiento. Su médico le dará detalles específicos con relación al tiempo que usted deberá mantener estas precauciones.

Lista de control para usted y su médicoPida a su médico que le ayude a decidir qué recomen-daciones son más importantes para usted y durante cuánto tiempo deberá seguirlas.

❏Tratedereduciralmínimoeltiempoqueustedestáencontactoestrechoconlosdemás.

❏Especialmente,tratedereduciralmínimoeltiempoquepasaconmujeresembarazadasyniñospequeños.

❏Siesposible,duermasolo.

❏Averigüecuántodebeesperardespuésdeltratamientoantesdequedarembarazada.

❏Siestáustedamamantando,averigüecuándopuedecontinuar.

❏Mantengabuenoshábitosdehigiene.Láveselasmanoscuidadosamentedespuésdeiralbaño.

❏Tomemucholíquido.

❏Mantengasustoallasdebañoseparadas(ylaveestasysuropainteriorseparadasdelasdelosdemás).

❏Mantengasusutensiliosdecomidaseparadosdelosdemás(outilicedesechables).

Notas:

Paramásinformación,porfavorcontacteasumédico.

Cortesíade:CardinalHealthNuclearPharmacyServices7000CardinalPlaceDublin,Ohio43017

cardinalhealth.com/nps

©2010CardinalHealth.Allrightsreserved.CARDINALHEALTH,theCardinalHealthLOGOandEssentialtocarearetrademarksorregisteredtrademarksofCardinalHealth.Allothermarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.Lit.No.7MC5140S(07/2010)

Servicios de Farmacia Nuclear