Guía de usuario del Nokia 7100 Supernova - Euskaltel€¦ · LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO...

Guía de usuario delNokia 7100 Supernova

9212383Edición 1

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION,declara que el RM-438 cumple con los requisitosesenciales y cualesquiera otras disposicionesaplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la direcciónhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o registradasde Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por NokiaCorporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquímencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivospropietarios.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución oalmacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajocualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input softwareCopyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software fromRSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) forpersonal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. Nolicense is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comEste producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del EstándarVisual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la informacióncodificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculadoa actividades no comerciales y personales y (ii) para un uso conjunto con elvídeo MPEG-4 suministrado por un proveedor de soluciones de vídeoautorizado. No se otorga ni se considera implícita licencia alguna paracualquier otro uso. Puede solicitarse información adicional relacionada conusos comerciales, promocionales e internos a MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com.Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho arealizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos eneste documento sin previo aviso.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO SERESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS OINGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE OINDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUEASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESAO IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA

EXACTITUD, FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA ELDERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SINPREVIO AVISO.La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variarde una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia paraconocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas.Controles de exportaciónEste producto puede contener componentes, tecnología o software conarreglo a las normativas y a la legislación de EE. UU. y de otros países. Seprohíben las desviaciones de las leyes.Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo puedenhaber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no estánasociadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni losderechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes.Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte paralos usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información delas aplicaciones o de estos materiales. Nokia no ofrece garantía alguna paralas aplicaciones de terceras partes. AL USAR LAS APLICACIONES, USTED ADMITEQUE LAS APLICACIONES SE SUMINISTRAN «TAL CUAL», SIN NINGÚN TIPO DEGARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y HASTA EL ALCANCE MÁXIMO QUE PERMITE LALEY APLICABLE. TAMBIÉN ADMITE QUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALESREPRESENTAN NI OFRECEN GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS,PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD OADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, O GARANTÍAS DE QUE LAS APLICACIONES NOINCUMPLIRÁN NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL U OTROSDERECHOS DE TERCEROS.

9212383/Edición 1

ÍndiceSeguridad.................9

1. Informacióngeneral...................11Acerca de su dispositivo..........................................11Servicios de red...............12Memoria compartida..........................................13Códigos de acceso...........14Soporte de Nokia............15

2. Conceptos básicos................................16Instalación de la tarjetaSIM y la batería................16Extracción de la tarjetaSIM....................................17Carga de la batería..........17Antena..............................18Kit manos libres portátil..........................................18Imanes y camposmagnéticos......................19

Teclas y piezas.................20Encendido y apagado delteléfono............................22Modo en espera ..............22Bloqueo del teclado..........................................22Funciones sin tarjeta SIM..........................................23Aplicaciones que seejecutan en segundoplano................................24

3. Llamadas............24Realizar y responder unallamada............................24Altavoz.............................24Accesos directos demarcación........................25

4. Escritura de texto................................25Modos de texto................25Introducción de textotradicional.......................26

Introducción de textopredictivo.........................27

5. Navegación porlos menús...............28

6. Mensajes.............28Mensajes de texto ymultimedia......................28

Mensajes de texto.......................................29Mensajes multimedia.......................................29Creación de mensajesde texto o multimedia.......................................30

Correo electrónico...........31Asistente deconfiguración decorreo electrónico.......................................32Escritura y envío demensajes de correoelectrónico....................32Descarga de correoelectrónico....................33

Mensajes flash.................33Mensajería de audioNokia Xpress....................34Mensajes instantáneos..........................................34Mensajes de voz..............35Ajustes de los mensajes..........................................35

7. Contactos............36

8. Registro dellamadas ................37

9. Ajustes................38Modos...............................38Tonos................................39Pantalla............................39Fecha y hora....................39Accesos directos..............40Sincronización y copia deseguridad.........................40Conectividad....................41

Tecnología Bluetoothinalámbrica...................41Paquete de datos.........43

Índice

Llamadas y teléfono..........................................44Equipamiento..................45Configuración..................45Restauración de laconfiguración original..........................................46

10. Menú deloperador.................47

11. Galería..............47

12. Multimedia.......48Cámara y vídeo................48Radio FM...........................49Grabadora........................50Reproductor de música..........................................51

13. Aplicaciones................................52

14. Organizador................................53Alarma..............................53

Agenda y lista de tareas..........................................54

15. Internet .............54Conexión a un servicioweb...................................55

16. Servicios SIM................................56

Mejoras...................57

Batería....................57Información de la bateríay el cargador....................57Normas de autenticaciónpara baterías Nokia..........................................60

Autenticidad delholograma....................61¿Qué ocurre si labatería no esauténtica?.....................61

Índice

Cuidado ymantenimiento................................62Eliminación......................64

Informaciónadicional sobreseguridad...............65Niños................................65Entorno operativo...........65Aparatos médicos...........66

Aparatos médicosimplantados..................67Aparatos de audición.......................................68

Vehículos..........................68Entornospotencialmenteexplosivos........................69Llamadas de emergencia..........................................70CERTIFICACIÓN DE LATASA ESPECÍFICA DEABSORCIÓN (SAR).............72

Índice alfabético................................74

Índice

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normaspuede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuariocompleta para más información.

ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOSNo encienda el dispositivo donde el uso deteléfonos móviles esté prohibido o si puedecausar interferencias o comportar algún peligro.LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LOPRINCIPALRespete la legislación local. Tenga siempre lasmanos libres para maniobrar con el vehículomientras conduce. Recuerde que la primeranorma de conducción en carretera es laprecaución.INTERFERENCIASTodos los dispositivos móviles pueden sersusceptibles a interferencias que podríanafectar a su rendimiento.APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDASSiga todas las restricciones existentes. Apagueel dispositivo en aviones, en zonas cercanas a

© 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. 9

equipos médicos, combustible, productosquímicos y zonas donde se realicen explosiones.SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADOEl producto sólo debe instalarlo o repararlo elpersonal del servicio técnico cualificado.EQUIPAMIENTO Y BATERÍASUtilice únicamente equipamiento y bateríasaprobados por el fabricante. No conecteproductos que sean incompatibles.RESISTENCIA AL AGUASu dispositivo no es resistente al agua.Manténgalo seco.

Seguridad

© 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.10

1. Información generalAcerca de su dispositivoEl uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está

Póngase en contacto con su proveedor de servicios paraobtener más información sobre redes.Al utilizar las funciones de este dispositivo, respete lalegislación, así como las costumbres locales, la privacidady los derechos legítimos de las demás personas, incluidoslos copyrights.La protección de copyright puede impedir la copia,modificación o transferencia de imágenes, música y otroscontenidos.Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlacespreinstalados para acceder a sitios de Internet de terceros.También puede a acceder a otros sitios de terceros con eldispositivo. Los sitios de terceros no están asociados conNokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidadespor éstos. SI accede a estos sitios, deberá tomarprecauciones en cuanto a seguridad y contenido.

Aviso: Para utilizar las funciones de estedispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar encendido.No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos


aprobado para el uso en redes EGSM de 900 y 1800 MHz .

inalámbricos pueda causar interferencias o comportaralgún peligro.Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro porescrito de toda la información importante que guarda enel dispositivo.Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guíadel usuario correspondiente para conocer con detalle lasinstrucciones de seguridad. No conecte productos que seanincompatibles.

Servicios de redPara utilizar el teléfono, debe tener contratados losservicios de un proveedor de servicios inalámbricos.Muchas funciones requieren funciones de red especiales.Estas funciones no están disponibles en todas las redes. Enalgunas redes puede que necesite llegar a algún acuerdoespecífico con su proveedor de servicios para poder utilizarlos servicios de red. Su proveedor de servicios puedefacilitarle instrucciones e indicarle qué cargos se aplicarán.Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones queafectan al modo en el que puede utilizar los servicios dered. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todoslos caracteres y servicios que dependan del idioma.Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado quedeterminadas funciones no estén habilitadas o activadas

Información general


en su dispositivo. En ese caso, dichas funciones noaparecerán en el menú de su dispositivo. Su dispositivotambién puede tener una configuración especial como, porejemplo, cambios en los nombres y orden de los menús, yen los iconos. Póngase en contacto con su proveedor deservicios para obtener más información.Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL)que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunasfunciones de este dispositivo, como mensajeríamultimedia (MMS), navegación y aplicación de correoelectrónico, requieren soporte de red para esastecnologías.

Memoria compartidaLas siguientes funciones de este dispositivo puedencompartir memoria: mensajería multimedia (MMS),aplicación de correo electrónico, mensajería instantánea.El uso de una o más de estas funciones puede reducir lamemoria disponible para el resto de las funciones quecomparten memoria. Puede que el teléfono muestre unmensaje indicando que la memoria está llena si trata deutilizar una función que comparte memoria. En ese caso,borre parte de la información o entradas almacenadas enlas funciones que comparten memoria antes de continuar.



Códigos de accesoEl código de seguridad protege su teléfono ante un uso noautorizado. Puede crear y cambiar el código, y configurarel teléfono para que lo solicite. Mantenga el código en unlugar secreto, seguro y alejado del teléfono. Si pierde elcódigo y el teléfono se bloquea, deberá solicitar asistenciapara el teléfono y, probablemente, se aplicarán cargosadicionales. Para más información, póngase en contactocon un punto de servicio Nokia o con el distribuidor de suteléfono.El código PIN, proporcionado con la tarjeta SIM, le ayuda aproteger su teléfono ante un uso no autorizado. El códigoPIN2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, se requierepara acceder a unos servicios determinados. Si introduceel código PIN o PIN2 tres veces seguidas incorrectamente,se le pedirá el código PUK o PUK2. Si no los tiene, contactecon su proveedor de servicios.El PIN del módulo se requiere para acceder a informaciónen el módulo de seguridad de su tarjeta SIM. El PIN de firmapuede requerirse para la firma digital. La contraseña derestricción se requiere cuando utiliza el servicio derestricción de llamadas.Para configurar cómo utiliza su teléfono los códigos deacceso y los ajustes de seguridad, seleccione Menú >Ajustes > Ajs. seguridad.



Soporte de NokiaConsulte www.nokia.com/support o el sitio web de Nokiade su país para obtener la versión más reciente de estaguía, información adicional, descargas y serviciosrelacionados con los productos de Nokia.Servicio de ajustes de configuraciónDescargue ajustes de configuración de forma gratuita(como MMS, GPRS, correo electrónico y otros servicios) parasu modelo de teléfono desde www.nokia.com/support.Nokia PC SuitePuede encontrar PC Suite y la información relacionada enel sitio web de Nokia en www.nokia.com/support .Servicios de Nokia CareSi desea ponerse en contacto con losservicios de Nokia Care, consulte la lista decentros de contacto locales de Nokia enwww.nokia.com/customerservice.MantenimientoPara todo lo relacionado con servicios de mantenimiento,consulte cuál es el punto Nokia Care más cercano enwww.nokia.com/repair.



http://www.nokia.com/support



http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

2. Conceptos básicosInstalación de la tarjeta SIM y la bateríaApague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargadorantes de quitar la batería.La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmentecon arañazos o dobleces, por lo que debe tener cuidado almanipularla, insertarla o extraerla del teléfono.

1. Presione el botón de liberación (1) y extraiga la carcasatrasera (2).

2. Extraiga la batería (3) e inserte la tarjeta SIM (4).3. Inserte la batería (5) y vuelva a colocar la carcasa

trasera (6).

Conceptos básicos


Extracción de la tarjeta SIM

Tire de la pestaña de sujeción hacia abajo y extraiga latarjeta SIM.

Carga de la bateríaLa batería se ha precargado. No obstante, los niveles decarga pueden variar.1. Conecte el cargador a una toma de corriente.2. Conecte el cargador al dispositivo.

Puede utilizar el dispositivo mientrasse carga.

3. Cuado la batería se cargecompletamente, desconecte elcargador del dispositivo y, a continuación, de la tomade corriente.

Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunosminutos hasta que el indicador de carga aparezca en lapantalla o hasta que se puedan hacer llamadas.

Conceptos básicos


AntenaEs posible que su dispositivo tenga antenasinternas y externas. Al igual que con otrodispositivo de transmisión por radio, no toquela zona de la antena si no es necesario cuandola antena esté transmitiendo o recibiendo. Elcontacto con una antena afecta a la calidad de lacomunicación, puede hacer que el dispositivo funcione auna potencia superior a la necesaria y puede acortar laduración de la batería.La figura muestra el área de la antena marcada en gris.

Kit manos libres portátilAviso: Escuche música a un volumen moderado. La

exposición continua a un volumen muy alto puedeperjudicar su capacidad de audición. No sostenga eldispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, yaque el volumen puede resultar muy alto.

Aviso: Si utiliza los auriculares, la capacidad paraoír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada.No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligrosu seguridad.

Conceptos básicos


Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo oun kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokiapara utilizar con este dispositivo, preste especial atenciónal volumen.No conecte productos que produzcan una señal de salida,ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ningunafuente de voltaje al conector AV Nokia.

Imanes y campos magnéticosMantenga su dispositivo alejado de imanes o camposmagnéticos, ya que esto podría causar que algunasaplicaciones, como la cámara, se activasen de formainesperada.

Conceptos básicos


Teclas y piezas1 Auricular2 Pantalla3 Teclas de selección4 Tecla Navi™; de aquí en

adelante, tecla dedesplazamiento

5 Tecla de llamada6 Tecla de finalización de

llamada/encendido7 Teclado

Conceptos básicos


8 Conector del kit manos libresportátil/Conector AV de Nokia(2,5 mm)

9 Conector del cargador10 Tecla de cámara11 Botón de liberación12 Orificio para introducir una

correa13 Lentes de la cámara14 Altavoz15 Micrófono

Nota: Evite tocar este conector, ya que estádiseñado para ser utilizado exclusivamente por el personaldel servicio técnico autorizado.

Conceptos básicos


Encendido y apagado del teléfonoPara encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada latecla de encendido.

Modo en esperaCuando el teléfono está preparado para usarse y no se haintroducido ningún carácter, se pone en modo de espera.

1 Fuerza de la señal de red2 Nivel de carga de la batería3 Nombre de red o logo del operador4 Funciones de las teclas de selección

La tecla de selección izquierda es Ir a para ver las funcionesde su lista personal de accesos directos. Cuando vea la lista,seleccione Opciones > Opciones selección para ver lasfunciones disponibles, o seleccione Opciones >Organizar para organizar las funciones de su lista deaccesos directos.

Bloqueo del tecladoPara evitar una marcación accidental, cierre el teléfono yseleccione Bloquear en los 5 segundos siguientes parabloquear el teclado.

Conceptos básicos


Para bloquear el teclado, seleccione Desbloq. > Aceptaro abra el teléfono. Si el bloqueo de seguridad está activado,introduzca el código de seguridad cuando se le pida.Para configurar que el teclado se bloqueeautomáticamente tras un periodo de tiempo determinadocuando el teléfono esté en modo en espera, seleccioneMenú > Ajustes > Ajustes teléfono > Bloq. auto delteclado > Activado.Para responder una llamada cuando el teclado estébloqueado, pulse la tecla de llamada. Al finalizar o rechazarla llamada, el teclado se bloqueará automáticamente.Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados,pueden efectuarse llamadas al número de emergenciaoficial programado en el dispositivo.

Funciones sin tarjeta SIMEs posible que algunas funciones del teléfono se puedanutilizar sin insertar una tarjeta SIM, como las funciones deOrganizador y los juegos. Algunas funciones de los menúsaparecerán atenuadas y no se podrán utilizar.

Conceptos básicos


Aplicaciones que se ejecutan ensegundo planoLa ejecución de aplicaciones en segundo plano aumenta lademanda de alimentación de la batería y acorta suduración.

3. LlamadasRealizar y responder una llamadaPara realizar una llamada, introduzca el número deteléfono, incluido el código del país y de área si fueranecesario. Pulse la tecla de llamada para llamar al número.Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba o hacia abajopara aumentar o disminuir el volumen del auricular o delkit manos libres portátil durante la llamada.Para responder una llamada entrante, pulse la tecla dellamada. Para rechazar la llamada sin contestar, pulse latecla de finalización de llamada.

AltavozSi está disponible, seleccione Altavoz o Normal parautilizar el altavoz o el auricular para el teléfono duranteuna llamada.

Llamadas


Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído siestá utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultarmuy alto.

Accesos directos de marcaciónPara asignar un número de teléfono a una de las teclas, del2 al 9, seleccione Menú > Guía > Marcac. rápida,desplácese hasta el número deseado y seleccioneAsignar. Introduzca el número de teléfono deseado oseleccione Buscar y un contacto guardado.Para activar la marcación rápida, seleccione Menú >Ajustes > Ajustes llamada > Marcación rápida >Activar.Para realizar una llamada utilizando la marcación rápida,en el modo en espera, mantenga pulsado el número detecla que desea.

4. Escritura de textoModos de textoPara introducir texto (por ejemplo, al escribir mensajes)puede usar la introducción de texto tradicional opredictivo.

Escritura de texto


Cuando escriba texto, mantenga pulsado Opciones paraalternar entre la introducción de texto tradicional,indicada mediante , y la introducción de textopredictivo, indicada mediante . No todos los idiomasadmiten la introducción de texto predictivo.Los casos de caracteres se indican con , , y .Para cambiar de minúsculas a mayúsculas, o viceversa,pulse #. Para cambiar del modo alfabético al numérico,indicado mediante , mantenga pulsado # y seleccioneModo numérico. Para cambiar del modo numérico almodo alfabético, mantenga pulsada la tecla #.Para definir el idioma de escritura, seleccione Opciones >Idioma de escritura.

Introducción de texto tradicionalPulse la tecla numérica del 2 al 9 varias veces hasta queaparezca el carácter deseado. Los caracteres disponiblesdependen del idioma seleccionado para la escritura detexto.Si la siguiente letra que desea introducir se encuentra enla misma tecla que la que acaba de introducir, espere hastaque aparezca el cursor e introduzca la letra.

Escritura de texto


Para acceder a los signos de puntuación y los caracteresespeciales más habituales, pulse 1 varias veces. Paraacceder a la lista de caracteres especiales, pulse *.

Introducción de texto predictivoLa introducción de texto predictivo se basa en undiccionario integrado al que se pueden incorporar palabrasnuevas.1. Empiece a escribir una palabra utilizando las teclas del

2 al 9. Pulse cada tecla una sola vez para escribir unaletra.

2. Para confirmar una palabra, desplácese a la derecha oañada un espacio.● Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces y

seleccione la palabra de la lista.● El signo ? detrás de la palabra significa que la palabra

que ha escrito no está en el diccionario. Paraañadirla, seleccione Escribir. Escriba la palabra conla introducción de texto tradicional y seleccioneGuardar.

● Para escribir palabras compuestas, escriba laprimera parte de la palabra y desplácese a la derechapara confirmarla. Escriba la última parte de lapalabra y confirme la palabra.

Escritura de texto


3. Empiece a escribir la siguiente palabra.

5. Navegación por los menúsLas funciones del teléfono están agrupadas en menús. Aquíno se encuentran descritas todas las funciones y opcionesde menú.En el modo en espera, seleccione Menú y el menú y elsubmenú deseados. Seleccione Salir o Atrás para salir delnivel actual del menú. Pulse la tecla de finalización paravolver directamente al modo en espera. Para cambiar lavista del menú, seleccione Menú > Opciones > Vistamenú princip..

6. MensajesPuede leer, escribir, enviar y guardar mensajes detexto,multimedia, de audio, y mensajes flash, y de correoelectrónico. Los servicios de mensajería sólo puedenutilizarse si su red o proveedor de servicios los admite.

Mensajes de texto y multimediaPuede crear un mensaje y, si quiere, adjuntar una imagen,por ejemplo. En ese caso, al adjuntar el archivo el teléfonocambia de forma automática el mensaje de texto a unmensaje multimedia.

Navegación por los menús


Mensajes de textoSu dispositivo admite mensajes de textos que superen lalimitación para un único mensaje. Los mensajes más largosse enviarán en dos o más mensajes. En esos casos, el cargodel proveedor de servicios puede ser distinto. Loscaracteres acentuados u otros signos, así como loscaracteres de algunos idiomas, ocupan más espacio y, porlo tanto, limitan el número de caracteres que se puedenenviar en un único mensaje.Un indicador que se encuentra en la parte superior de lapantalla muestra el número total de caracteres que queday el número de mensajes que se necesitan para poderrealizar el envío.Para poder enviar mensajes de texto o de correoelectrónico SMS, debe guardar el número del centro demensajes. Seleccione Menú > Mensajes > Ajustesmens. > Mensajes de texto > Centros de mensajes >Añadir centro, introduzca un nombre y el número delproveedor de servicios.Mensajes multimediaUn mensaje multimedia puede incluir texto, imágenes,sonido y videoclips.Sólo los dispositivos que poseen funciones compatiblespueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto

Mensajes


de un mensaje puede variar en función del dispositivoreceptor.La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajesMMS. Si la imagen insertada supera este límite, puede queel dispositivo reduzca su tamaño para poderla enviarmediante MMS.

Importante: Extreme la precaución al abrirmensajes. Los mensajes pueden contener software dañinoo dañar el dispositivo o el PC.Si desea obtener información sobre la disponibilidad delservicio de mensajes multimedia (MMS) o para suscribirsea él, póngase en contacto con su proveedor de servicios.También puede descargar ajustes de configuración. Véase"Soporte de Nokia", p. 15.Creación de mensajes de texto o multimedia1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje >

Mensaje.2. Para añadir destinatarios, desplácese al campo Para: e

introduzca el número o la dirección de correoelectrónico del destinatario o bien seleccione Añadirpara seleccionar los destinatarios entre las opcionesdisponibles. Seleccione Opciones para añadir

Mensajes


destinatarios y asuntos, así como para configurar lasopciones de envío.

3. Desplácese al campo Texto: e introduzca el texto delmensaje.

4. Para adjuntar contenido al mensaje, desplácese a labarra de datos adjuntos de la parte inferior de lapantalla y seleccione el tipo de contenido que desee.

5. Para enviar el mensaje, pulse Enviar.El tipo de mensaje se indica en la parte superior de lapantalla y cambia automáticamente según el contenidodel mensaje.Los proveedores de servicios pueden aplicar cargosdistintos según el tipo de mensaje. Consulte a su proveedorde servicios para obtener más información.

Correo electrónicoUtilice su teléfono para acceder a su cuenta de correoelectrónico POP3 o IMAP4 y leer, escribir y enviar mensajesde correo electrónico. Esta aplicación de correo electrónicoes distinta de la función de correo electrónico SMS.Para poder utilizar esta función, es necesario disponer deuna cuenta de correo electrónico y de los ajustes correctos.Para obtener información sobre la disponibilidad y laconfiguración de su cuenta de correo electrónico, póngase

Mensajes


en contacto con su proveedor de servicios de correoelectrónico. Puede recibir los ajustes de configuración delcorreo electrónico en un mensaje de configuración.Asistente de configuración de correo electrónicoEl asistente de configuración de correo electrónico seiniciará automáticamente si en el teléfono no hay ajustesdefinidos para el correo electrónico. Si desea iniciar elasistente de configuración para otra cuenta de correoelectrónico, seleccione Menú > Mensajes y la cuenta decorreo electrónico que ya existe. Seleccione Opciones >Añadir buzón para iniciar el asistente de configuración decorreo electrónico. Siga las instrucciones que aparezcan enpantalla.Escritura y envío de mensajes de correoelectrónicoPara escribir un correo electrónico, seleccione Menú >Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de correo. Paraadjuntar un archivo al correo electrónico, seleccioneOpciones > Insertar. Para enviar el correo electrónico,pulse la tecla de llamada. Seleccione la cuenta deseada sifuera necesario.

Mensajes


Descarga de correo electrónico

Importante: Extreme la precaución al abrirmensajes. Los mensajes pueden contener software dañinoo dañar el dispositivo o el PC.Para seleccionar el modo recuperar, seleccione Menú >Mensajes > Ajustes mens. > Mensajes correo >Editar buzones y el buzón de correo deseado, yDescargando ajustes > Modo recuperación.Para descargar correo electrónico, seleccione Menú >Mensajes y el buzón de correo deseado; confirme lapetición para la conexión si fuera necesario.

Mensajes flashLos mensajes flash son mensajes de texto que se muestraninstantáneamente en cuanto se reciben.1. Para escribir un mensaje flash, seleccione Menú >

Mensajes > Crear mensaje > Mensaje flash.2. Introduzca el número de teléfono del destinatario,

escriba el mensaje (máximo 70 caracteres) y seleccioneEnviar.

Mensajes


Mensajería de audio Nokia XpressCree y envíe un mensaje de audio utilizando correctamentela mensajería multimedia.1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje >

Mensaje de audio. Se abrirá la grabadora.2. Grabe su mensaje.3. Introduzca uno o más números de teléfono en el campo

Para:, o seleccione Añadir para recuperar un número.4. Para enviar el mensaje, pulse Enviar.

Mensajes instantáneosGracias a la mensajería instantánea o MI (servicio de red),podrá enviar mensajes cortos a usuarios en línea. Debesuscribirse al servicio y registrarse al servicio de MI quedesee utilizar. Consulte la disponibilidad de este servicio,su precio e instrucciones a su proveedor de servicios. Losmenús pueden variar dependiendo del proveedor de MI.Para conectarse al servicio, seleccione Menú >Mensajes > Mens. instantán. y siga las instruccionesaparecen en pantalla.

Mensajes


Mensajes de vozEl buzón de voz es un servicio de red al que puede quetenga que suscribirse. Para obtener más información,póngase en contacto con su proveedor de servicios.Para llamar al buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 1.Para editar el número de su buzón de voz, seleccioneMenú > Mensajes > Mensajes de voz > Númerobuzón voz.

Ajustes de los mensajesSeleccione Menú > Mensajes > Ajustes mens. paraconfigurar las funciones de mensajería.● Ajustes generales — para que el teléfono guarde los

mensajes enviados, para permitir la sobrescritura de losmensajes antiguos cuando la memoria esté llena, asícomo para configurar otras preferencias relacionadascon los mensajes.

● Mensajes de texto — para permitir los informes deentrega, para configurar centros de mensajes para SMSy para correo electrónico SMS, para seleccionar el tipode soporte de caracteres, así como para configurar otraspreferencias relacionadas con los mensajes de texto.

● Mensajes multimedia — para permitir los informes deentrega, para configurar el aspecto de los mensajesmultimedia, para permitir la recepción de mensajes

Mensajes


multimedia y publicidad, así como para configurar otraspreferencias relacionadas con los mensajes multimedia.

● Mensajes correo — para permitir la recepción decorreo electrónico, para establecer el tamaño deimagen en el correo electrónico y para configurar otraspreferencias relacionadas con el correo electrónico

7. ContactosSeleccione Menú > Guía.Se pueden guardar nombres y números de teléfono en lamemoria del teléfono y de la tarjeta SIM. En la memoria delteléfono, se pueden guardar contactos con números yelementos de texto. Los nombres y los números guardadosen la memoria de la tarjeta SIM se indican mediante .Para añadir un contacto, seleccione Nombres >Opciones > Añadir nuevo cont.. Para añadir informacióna un contacto, asegúrese de que la memoria que se estáutilizando sea Teléfono o Teléfono y SIM. SeleccioneNombres, desplácese hasta el nombre y seleccioneDetalles > Opciones > Añadir detalle.Para buscar un contacto, seleccione Nombres y desplácesepor la lista de contactos o introduzca las primeras letrasdel nombre que desea buscar.

Contactos


Para copiar un contacto entre la memoria del teléfono y lade la tarjeta SIM, seleccione Nombres, desplácese hasta elcontacto y seleccione Opciones > Copiar contacto. Sólopuede guardar un número de teléfono por cada nombre enla memoria de la tarjeta SIM.Seleccione Ajustes para seleccionar la memoria de latarjeta SIM o del teléfono para los contactos, paraseleccionar cómo se muestran los nombres y los númerosde los contactos y para ver la memoria utilizada para loscontactos.Puede enviar y recibir información de contacto de unapersona como una tarjeta de visita desde un dispositivocompatible que admita el estándar vCard. Para enviar unatarjeta de visita, seleccione Nombres, busque el contactodel que desea enviar la información y seleccioneDetalles > Opciones > Enviar tarjeta visita.

8. Registro de llamadas Para ver la información de sus llamadas, seleccioneMenú > Registro de llamadas. Entre las opcionesdisponibles pueden estar las siguientes:● Todas llamadas — para las llamadas recientes

perdidas y recibidas, así como los números marcados enorden cronológico

Registro de llamadas


● Llams. perdidas, Llams. recibidas o Llams.enviadas — para obtener más información acerca delas últimas llamadas

● Destinat. mens. — para ver los contactos a los que haenviado mensajes últimamente

● Duración llams., Contador paqts. o Temp. con.paq. — para ver la información general de sus últimascomunicaciones

● Registro mens.o Registro sincr. — para ver el númerode mensajes enviados y recibidos o las sincronizaciones

Nota: La factura real por llamadas y servicios delproveedor de servicios puede variar, dependiendo de lascaracterísticas de la red, los redondeos de facturación, losimpuestos, etc.

9. AjustesModosEl teléfono posee varios grupos de ajustes denominadosmodos, los cuales puede personalizar con los de llamadasegún las distintas situaciones y entornos.Seleccione Menú > Ajustes > Modos, el modo que deseey una de las siguientes opciones:● Activar — para activar el modo seleccionado

Ajustes


● Personalizar — para cambiar los ajustes del modo● Temporizar — para definir que el modo permanezca

activo durante un determinado período de tiempo.Cuando expire el período de tiempo especificado parael modo, volverá a activarse el modo anterior para elque no se estableció ningún período.

TonosPuede modificar los ajustes de los tonos del modo activoseleccionado.Seleccione Menú > Ajustes > Tonos. Puede encontrarlos mismos ajustes en el menú Modos .Si selecciona el nivel de tono de llamada más alto, éstealcanzará su máximo nivel transcurridos unos instantes.

PantallaPara ver o ajustar el papel tapiz, el tamaño de fuente uotras funciones relacionadas con la pantalla del teléfono,seleccione Menú > Ajustes > Ajustes pantalla.

Fecha y horaSeleccione Menú > Ajustes > Fecha y hora.Para configurar la fecha y la hora, seleccione Ajustes fechay hora.

Ajustes


Para configurar los formatos para la fecha y la hora,seleccione Formato fecha y hora.Para configurar que el teléfono actualice automáticamentela fecha y la hora de acuerdo con la zona horaria actual,seleccione Actual. aut. fech./hor. (servicio de red).

Accesos directosCon los accesos directos personales, puede tener un accesorápido a las funciones del teléfono que utilizafrecuentemente. Seleccione Menú > Ajustes > Misacces. direct..Para ubicar una función del teléfono en la tecla de selecciónderecha o izquierda, seleccione Tecla selecc. derecha oTecla selec. izquierda.Para seleccionar funciones de acceso directo para la teclade desplazamiento, seleccione Tecla de navegación.Desplácese a la dirección deseada, y seleccione Cambiar oAsignar y una función de la lista.

Sincronización y copia de seguridadSeleccione Menú > Ajustes > Sincr. y cop. seg. y una delas siguientes opciones:

Ajustes


● Cambio de teléf. — Sincronice o copie los datosseleccionados entre el teléfono y otro teléfonomediante tecnología Bluetooth.

● Transfer. datos — Sincronice o copie los datosseleccionados entre el teléfono y otro dispositivo, PC oservidor de red (servicio de red).

ConectividadSu teléfono dispone de varias funciones que le permitenconectarse con otros dispositivos para transmitir y recibirdatos.Tecnología Bluetooth inalámbricaLa tecnología Bluetooth le permite conectar su teléfono,mediante ondas de radio, a un dispositivo Bluetoothcompatible dentro de un radio de 10 metros (32 pies).Este dispositivo cumple con la especificación Bluetooth 2.0+ EDR que admite los perfiles siguientes: 2.0 + EDR accesogenérico, acceso de red, control, manos libres, kit manoslibres portátil, envío de objetos, transferencia de archivos,acceso telefónico a redes, acceso SIM y puerto serie . Paragarantizar la interoperabilidad con otros dispositivos queadmiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamientoaprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con susrespectivos fabricantes la compatibilidad de otrosdispositivos con este equipo.

Ajustes


Las funciones que utilizan la tecnología Bluetoothaumentan la demanda de batería y acortan su duración.Configuración de una conexión BluetoothSeleccione Menú > Ajustes > Conectividad >Bluetooth y efectúe los siguientes pasos:1. Seleccione Nombre de teléfono e introduzca el

nombre del teléfono.2. Para activar la conectividad Bluetooth seleccione

Bluetooth > Activado. indica que Bluetooth estáactivado.

3. Para conectar el teléfono a un accesorio de audio,seleccione Conectar acces. audio y el dispositivo alque desea conectarse.

4. Para vincular el teléfono con cualquier dispositivoBluetooth dentro del radio de acción, seleccioneDisposit. vinculados > Añadir nuevo disp..Desplácese hasta el dispositivo encontrado y seleccioneAñadir.Introduzca una clave de acción (hasta 16 caracteres) enel teléfono y permita la conexión en el otro dispositivoBluetooth.

Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetootho defina Visibil. de mi teléf. como Oculto. Acepte

Ajustes


únicamente la comunicación Bluetooth con usuarios deconfianza.Conexión del PC a InternetUtilice la tecnología Bluetooth para conectar su PCcompatible a Internet sin el software PC Suite. El teléfonotendrá que tener activado un proveedor de servicios queadmita el acceso a Internet, y el ordenador tendrá queadmitir Bluetooth PAN (Personal Area Network). Una vezque se haya conectado al servicio del punto de acceso dered (NAP) del teléfono, y tras haberlo vinculado al PC, seabrirá automáticamente una conexión de paquetes dedatos a Internet.Paquete de datosEl GPRS (General packet radio service) es un servicio de redque permite a los teléfonos móviles enviar y recibir datosen una red basada en el protocolo de Internet (IP).Para definir cómo usar el servicio, seleccione Menú >Ajustes > Conectividad > Paquetes de datos >Conex. paqs. datos y una de las siguientes opciones:● Cuando necesario — para establecer la conexión del

paquete de datos si una aplicación lo necesita. Laconexión se cierra cuando la aplicación se finaliza.

Ajustes


● Siempre en línea — para conectar automáticamentea una red de paquete de datos cuando enciende elteléfono

Puede utilizar su teléfono como módem conectándolo a unPC compatible gracias a la tecnología Bluetooth. Si deseaobtener más información, consulte la documentación deNokia PC Suite.

Llamadas y teléfonoSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes llamada.Para desviar las llamadas entrantes, seleccione Desvío dellamadas (servicio de red). Si desea obtener másinformación, póngase en contacto con su proveedor deservicios.Para realizar 10 intentos de realizar una llamada despuésde un intento fallido, seleccione Rellamada automát. >Activada.Para que la red le avise de las llamadas entrantes mientrasusted atiende una llamada en curso, seleccione Llamadaen espera > Activar (servicio de red).Para configurar si desea mostrar su número de teléfono ala persona que está llamando, seleccione Envío ident.llamante (servicio de red).

Ajustes


Para definir el idioma del teléfono, seleccione Menú >Ajustes > Ajustes teléfono > Ajustes de idioma >Idioma del teléfono.

EquipamientoEste menú o las siguientes opciones se muestran si elteléfono está o ha sido conectado a un equipamiento móvilcompatible.Seleccione Menú > Ajustes > Ajs. accesorios. Seleccioneun equipamiento y, en función de cuál sea, una de lasopciones siguientes:

ConfiguraciónPuede configurar el teléfono con los ajustes necesariospara ciertos servicios. Su proveedor de servicios tambiénpuede enviarle estos ajustes.Seleccione Menú > Ajustes > Configuración y una delas siguientes opciones:● Ajustes config. pred. — para ver los proveedores de

servicios guardados en el teléfono y establecer unproveedor de servicios determinados

● Activ. pred. en aplics. — para activar los ajustes deconfiguración predeterminados para las aplicacionescompatibles

Ajustes


● Pto. acceso preferido — para ver los puntos de accesoguardados

● Conect. con sop. serv. — para descargar los ajustes deconfiguración de su proveedor de servicios

● Ajustes adm. dispos. — para permitir o evitar que elteléfono reciba actualizaciones de software. En algunosteléfonos puede que esta opción no esté disponible.

● Ajustes conf. person. — para añadir manualmentenuevas cuentas personales para varios servicios asícomo para activarlas o eliminarlas. para añadir unacuenta personal nueva, seleccione Añadir oOpciones > Añadir nuevo. Seleccione el tipo deservicio e introduzca los parámetros necesarios. Paraactivar una cuenta personal, desplácese hasta ella yseleccione Opciones > Activar.

Restauración de la configuraciónoriginalPara volver a restaurar las condiciones originales,seleccione Menú > Ajustes > Rest. conf. orig. y una delas siguientes opciones:● Rest. sólo ajustes — para restaurar todas las

configuraciones de preferencia sin eliminar ningunainformación personal

Ajustes


● Restaurar todo — para reajustar las configuracionesde preferencia y eliminar toda la información personal,como contactos, mensajes, archivos multimedia y teclasde activación.

10. Menú del operadorAcceda a un portal de servicios proporcionados por suoperador de red. Para obtener más información, póngaseen contacto con su operador de red. El operador puedeactualizar este menú mediante un mensaje de servicio.

11. GaleríaEl contenido protegido mediante la gestión de derechosdigitales (DRM) se suministra con una clave de activaciónasociada que define sus derechos a usar el contenido.Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRMOMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suitepara hacer una copia de seguridad del contenido y de lasclaves de activación.Otros métodos de transferencia puedeque no transfieran las claves de activación, y éstas debenrestaurarse con el contenido para poder continuarutilizando el contenido protegido mediante DRM OMA unavez formateada la memoria del dispositivo. En el supuestode que los archivos del dispositivo se dañaran, puede quetambién necesite restaurar las claves de activación.

Menú del operador


Su teléfono admite un sistema de gestión de derechosdigitales (DRM) para proteger el contenido adquirido.Antes de adquirirlo compruebe las condiciones de entregade todo el contenido y las claves de activación, ya quepuede estar sujeto a algún tipo de tarifa.Para ver las carpetas, seleccione Menú > Galería.

12. MultimediaCámara y vídeoSu dispositivo admite una resolución de captura deimágenes de 1280 x 1024 píxeles .Captura de una fotoPara usar la función de congelar imagen, en el modo enespera, pulse la tecla de cámara o, si la función de vídeoestá activada, desplácese a la izquierda o a la derecha. Paracapturar una imagen, pulse la tecla de cámara.Para acercar o alejar en el modo de cámara, desplácesehacia arriba o hacia abajo.Para configurar la cámara en el modo noche, configurar eldisparo automático o capturar imágenes en una secuenciarápida, seleccione Opciones y la opción deseada. Paraconfigurar el modo y el tiempo para la vista previa,

Multimedia


seleccione Opciones > Ajustes > Tiem. vista prev.img..Grabación de videoclipsPara utilizar la función de vídeo, mantenga pulsada la teclade cámara. Para iniciar la grabación de vídeo, pulse la teclade cámara.Para configurar la duración del videoclip, seleccioneMenú > Media > Cámara > Opciones > Ajustes >Duración videoclips.

Radio FMLa radio FM depende de una antena distinta de la antenadel dispositivo inalámbrico. Para que la radio FM funcionecorrectamente, es preciso conectar un equipamiento ounos auriculares compatibles al dispositivo.

Aviso: Escuche música a un volumen moderado. Laexposición continua a un volumen muy alto puedeperjudicar su capacidad de audición. No sostenga eldispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, yaque el volumen puede resultar muy alto.Seleccione Menú > Media > Radio o, en el modo enespera, mantenga pulsado *.

Multimedia


Si ya ha guardado emisoras de radio, desplácese a laizquierda o a la derecha para moverse por las emisoras, opulse el número de tecla correspondiente a la ubicación enla memoria de la emisora deseada.Para buscar una emisora cercana mantenga pulsada latecla de desplazamiento a la izquierda o a la derecha.Para guardar la emisora que ha sintonizado, seleccioneOpciones > Guardar emisora.Para ajustar el volumen, desplácese hacia arriba o haciaabajo.Si desea que la radio funcione en segundo plano, pulse latecla de finalización de llamada. Para apagar la radio,mantenga pulsada la tecla de finalización de llamada.

GrabadoraNo es posible utilizar la grabadora cuando hay activa unallamada de datos o una conexión GPRS.Para empezar a grabar, seleccione Menú > Media >Grabadora y el botón de grabación virtual de la pantalla.Para escuchar la última grabación, seleccione Opciones >Reprod. último grab.. Para enviar la última grabación enun mensaje multimedia, seleccione Opciones > Env.último grabado.

Multimedia


Reproductor de músicaEl teléfono incluye un reproductor de música para escucharcanciones u otros archivos de sonido MP3 o AAC.

Aviso: Escuche música a un volumen moderado. Laexposición continua a un volumen muy alto puedeperjudicar su capacidad de audición. No sostenga eldispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, yaque el volumen puede resultar muy alto.Seleccione Menú > Media > Reprod. música.Para iniciar o poner en pausa la reproducción, pulse la teclade selección central.Para ir al comienzo de la pista actual, desplácese a laizquierda.Para ir a la pista anterior, pulse la tecla de desplazamientohacia la izquierda dos veces.Para ir a la siguiente pista, desplácese a la derecha.Para rebobinar, mantenga pulsada la tecla dedesplazamiento a la izquierda.Para avanzar rápido, mantenga pulsada la tecla dedesplazamiento a la derecha.

Multimedia


Para ajustar el volumen, desplácese hacia arriba o haciaabajo.Para silenciar o desactivar el silencio del reproductor demúsica, pulse #.Para que el reproductor de música funcione en segundoplano, pulse la tecla de finalización de llamada. Paradetener el reproductor de música, mantenga pulsada latecla de finalización de llamada.

13. AplicacionesEl software de su teléfono puede incluir algunos juegos yaplicaciones Java, diseñadas especialmente para esteteléfono Nokia.Seleccione Menú > Aplicaciones.Para iniciar un juego o aplicación, seleccione Juegos oColección. Para iniciar un juego o aplicación, seleccioneAbrir.Para ver la cantidad de memoria disponible parainstalaciones de juegos y aplicaciones, seleccioneOpciones > Estado memoria.Para descargar un juego o aplicación, seleccioneOpciones > Descargas > Descargas juegos o Descarg.aplicaciones. Su teléfono admite las aplicaciones Java

Aplicaciones


J2ME™. Asegúrese de que la aplicación es compatible consu teléfono antes de descargarla.

Importante: Instale y use únicamente aplicacionesy demás software procedente de fuentes de confianza,como aplicaciones que estén Symbian Signed o hayansuperado las pruebas Java Verified™.Las aplicaciones descargadas pueden guardarse en laGalería en lugar de en Aplicaciones.

14. OrganizadorAlarmaSeleccione Menú > Organizador > Alarma.Para conectar y desconectar la alarma, seleccioneAlarma:. Para configurar la hora para la alarma, seleccioneHora de alarma:. Para configurar el teléfono de maneraque le avise los días de la semana que establezca,seleccione Repetir:. Para seleccionar o personalizar eltono de la alarma, seleccione Tono de alarma:. Paraseleccionar el tiempo de repetición de la alarma, seleccioneTiempo repet. alarma:.Para detener la alarma seleccione Detener. Si deja que elteléfono continúe emitiendo la señal de alarma durante unminuto o si selecciona Repetir, la alarma se detiene el

Organizador


tiempo durante el que se repite la alarma y luego vuelve asonar.

Agenda y lista de tareasSeleccione Menú > Organizador > Agenda. El día actualestá rodeado por un marco. Si hay alguna nota asignadapara el día, éste aparece en negrita.Para crear una nota en la agenda, desplácese hasta la fechay seleccione Opciones > Crear una nota.Para ver las notas del día, seleccione Ver. Para borrar todaslas notas de la agenda, seleccione Opciones > Borrarnotas > Todas las notas.Para ver la lista de tareas, seleccione Menú >Organizador > Lista de tareas. La lista de tareas semuestra y se ordena por prioridad. Para añadir, borrar oenviar una nota, para marcarla como realizada o paraordenar la lista de tareas por fecha de vencimiento,seleccione Opciones.

15. Internet Con el navegador del teléfono, podrá acceder a variosservicios de Internet. El aspecto de las páginas web puedevariar según el tamaño de la pantalla. Es posible que nopueda ver todos los detalles en las páginas web.

Web de


Importante: Utilice únicamente servicios deconfianza que ofrezcan la protección y seguridadadecuadas contra programas dañinos.Para consultar la disponibilidad de estos servicios, preciose instrucciones, póngase en contacto con su proveedor deservicios.Puede recibir los ajustes de configuración necesarios parala navegación en un mensaje de configuración de suproveedor de servicios.

Conexión a un servicio webPara conectarse al servicio, seleccione Menú > Internet >Página de inicio; o bien, en el modo en espera, mantengapulsado 0.Después de realizar una conexión al servicio, puedeempezar a navegar por sus páginas. La función de las teclasdel teléfono puede variar en los diferentes servicios. Sigalas indicaciones de texto de la pantalla del teléfono. Paraobtener más información, póngase en contacto con suproveedor de servicios.

Web de


16. Servicios SIMLa tarjeta SIM puede proporcionarle servicios adicionales.Este menú sólo aparece si lo admite la tarjeta SIM. Elnombre y el contenido del menú dependen de los serviciosdisponibles.

Servicios SIM


MejorasAviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y

equipamiento aprobados por Nokia para este modelo enparticular. El uso de cualquier otro tipo puede anular todaaprobación o garantía, y puede resultar peligroso.Para conocer la disponibilidad del equipamientoaprobado, póngase en contacto con su distribuidor.Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquierequipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable.

BateríaInformación de la batería y el cargadorEl dispositivo recibe alimentación a través de una bateríarecargable. Este dispositivo está diseñado para su uso conla batería BL-4S. El dispositivo está diseñado para serutilizado con la alimentación proporcionada por lossiguientes cargadores: AC-3. La batería se puede cargar ydescargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará.Cuando los tiempos de conversación y espera seannotablemente más cortos de lo normal, sustituya labatería. Utilice únicamente las baterías aprobadas porNokia y recargue las baterías únicamente con loscargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. El


uso de un cargador o una batería no aprobada puedesuponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otrospeligros.El número del modelo de cargador exacto puede variardependiendo del tipo de enchufe. El tipo de enchufeaparece identificado de la forma siguiente: E, EB, X, AR, U,A, C o UB.Si utiliza la batería por primera vez o si la batería no se hautilizado durante un período de tiempo prolongado, puedeque necesite conectar el cargador y posteriormente,desconectarlo y volverlo a conectar para iniciar la carga dela batería. Si la batería está totalmente descargada,pasarán varios minutos hasta que el indicador de cargaaparezca en la pantalla o hasta que se puedan hacerllamadas.Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargadorantes de quitar la batería.Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y deldispositivo cuando no esté en uso. Cuando la batería estécompletamente cargada retírela del cargador, ya que unasobrecarga puede acortar su duración. Si no se utiliza unabatería que está totalmente cargada, ésta pierde su cargapor sí sola transcurrido un tiempo.Procure mantenerla siempre entre 15° C y 25° C (59° F y 77°F). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la

Batería


duración de la batería. Un dispositivo con la bateríademasiado fría o caliente puede no funcionartemporalmente. El rendimiento de la batería se veparticularmente limitado con temperaturas inferiores alpunto de congelación.No cortocircuite la batería. Puede producirse uncortocircuito accidental si un objeto metálico, como unamoneda, un clip o un bolígrafo ocasiona la conexión directade los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería.(Son las bandas metálicas de la batería.) Esto puede ocurrir,por ejemplo, si lleva consigo una batería de repuesto en elbolsillo o en el bolso. El cortocircuito de los terminalespuede dañar la batería o el objeto que esté conectado a lamisma.No deseche las baterías tirándolas al fuego, ya que podríanexplotar. Las baterías también pueden explotar si estándañadas. Deshágase de las baterías conforme a lasnormativas locales. Por favor, recíclelas siempre que seaposible. No las tire a la basura doméstica.No desmonte, corte, abra, aplaste, doble, deforme, perforeni triture los elementos de pila ni las baterías. Si seobservan pérdidas en la batería, evite que el líquido entreen contacto con los ojos o con la piel. Si el contacto ya seha producido, limpie inmediatamente la piel o los ojos conagua, o solicite asistencia médica.

Batería


No modifique, vuelva a fabricar ni intente introducirobjetos extraños en la batería; tampoco la sumerja ni laexponga al agua u otros líquidos.El uso inadecuado de la batería puede suponer incendios,explosiones u otros peligros. Si el dispositivo o la bateríase caen, especialmente en una superficie dura, y cree quela batería se ha dañado, llévela a un centro de servicio paraque la revisen antes de seguir utilizándola.Utilice la batería sólo para la finalidad expuesta aquí. Noutilice nunca el cargador o la batería si están dañados.Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

Normas de autenticación para bateríasNokiaPor su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales.Para asegurarse de que la batería que ha adquirido esoriginal, cómprela en establecimientos autorizados Nokiae inspeccione la etiqueta del holograma siguiendo estospasos:Aunque complete estos pasos correctamente, la garantíade que la batería sea auténtica no es total. Si tiene algunasospecha de que la batería que ha adquirido no es unabatería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y leaconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicioNokia más cercano para solicitar ayuda. El proveedor o

Batería


punto de servicio Nokia autorizado comprobará laautenticidad de la batería. Si no es posible comprobar laautenticidad de la batería, devuélvala al lugar donde laadquirió.Autenticidad del holograma1. Al mirar la etiqueta del holograma,

deberá ver el símbolo de Nokia delas manos que se entrelazan desdeun ángulo y el logotipo NokiaOriginal Enhancements(equipamiento original de Nokia)desde el otro.

2. Incline el holograma hacia laizquierda, derecha, abajo y arriba,deberá ver 1, 2, 3 y 4 puntos encada uno de los lados.

¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiquetade holograma es auténtica, no la utilice y llévela alproveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más

Batería


cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que noha sido aprobada por el fabricante puede resultarpeligroso y puede afectar negativamente al rendimiento ydañar el dispositivo, así como su equipamiento. Además,puede invalidar cualquier tipo de aprobación o garantíaque se aplique al dispositivo.Si desea obtener más información acerca de las bateríasoriginales Nokia, visite la página www.nokia.com/battery.

Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricaciónexcelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerenciassiguientes le ayudarán a proteger la cobertura de sugarantía.● Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los

líquidos contienen minerales que pueden oxidar loscircuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, extraigala batería y espere a que el dispositivo se seque porcompleto para sustituirla.

● No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios opolvorientos. Las piezas móviles y los componenteselectrónicos podrían dañarse.

● No guarde el dispositivo en lugares calientes. Las altastemperaturas pueden reducir la duración de los

Cuidado y mantenimiento


http://www.nokia.com/battery

http://www.nokia.com/battery

dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformaro derretir algunos plásticos.

● No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando eldispositivo recupera su temperatura normal, puedeformarse humedad en su interior, lo cual puede dañarlas placas de los circuitos electrónicos.

● Abra siempre el dispositivo de acuerdo con lasinstrucciones que figuran en esta guía.

● No deje caer, golpee ni mueva bruscamente eldispositivo. Si lo manipula bruscamente, puedenromperse las placas de circuitos internos y las piezasmecánicas más sensibles.

● No utilice productos químicos perjudiciales, disolventesni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo.

● No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir laspiezas móviles e impedir un funcionamiento correcto.

● Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar laslentes, como las de la cámara, el sensor de proximidado el sensor de luz.

● Emplee únicamente la antena suministrada o unaantena de recambio aprobada. Las antenas, lasalteraciones y los elementos anexionados sinautorización podrían dañar el dispositivo y pueden



constituir una violación de las normativas sobreaparatos de radio.

● No utilice los cargadores al aire libre.● Cree siempre una copia de seguridad de los datos que

desea guardar; por ejemplo, los contactos o las notas dela agenda.

● Si desea reiniciar el dispositivo de vez en cuando paramejorar el rendimiento, apague el dispositivo y extraigala batería.

Estas recomendaciones se aplican de igual forma aldispositivo, la batería, el cargador y cualquierequipamiento. Si algún dispositivo no funcionacorrectamente, llévelo al distribuidor autorizado máscercano.

EliminaciónEl contenedor con ruedas tachado en el producto, ladocumentación o el paquete de ventas significa quetodos los productos electrónicos y eléctricos, lasbaterías y los acumuladores deben ser objeto de

recogida por separado al finalizar su ciclo de vida. Esterequisito se aplica a la Unión Europea y a aquellos lugaresdonde están disponibles sistemas de recogida porseparado. No se deshaga de estos productos como basuramunicipal sin clasificar.



Al devolver los productos para que se recojan, contribuyea evitar el desecho de residuos incontrolado y a lareutilización de los recursos materiales. Para obtenerinformación más detallada, consulte con el distribuidor, lasautoridades locales, las empresas de gestión de residuos osu representante local de Nokia. Para acceder a ladeclaración de producto respetuoso u obtener másinstrucciones sobre cómo devolver productos obsoletos,visite la información específica para su país enwww.nokia.com.

Información adicional sobreseguridadNiñosSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezaspequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.

Entorno operativoEste dispositivo cumple con las normas que rigen laexposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza tanto enla posición normal junto al oído como cuando se encuentraal menos a 2,2 centímetros (7/8 de pulgada) alejado delcuerpo. Cuando utilice el dispositivo cerca del cuerpo conuna funda protectora, una pinza de cinturón o un soporte,

Información adicional sobre seguridad


http://www.nokia.com

es aconsejable que no contenga metal y debe colocar eldispositivo a la distancia del cuerpo anteriormente citada.Para transmitir mensajes o archivos de datos, estedispositivo precisa una conexión de calidad a la red. Enalgunos casos, la transmisión de mensajes o archivos dedatos puede demorarse hasta que esté disponible laconexión adecuada. Asegúrese de seguir las instruccionesanteriores sobre las distancias de separación hasta que latransmisión haya finalizado.Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. Eldispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloquetarjetas de crédito ni otros medios de almacenamientomagnéticos cerca del dispositivo, ya que la informaciónguardada en éstos podría borrarse.

Aparatos médicosLos equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonosmóviles, pueden interferir en la funcionalidad dedispositivos médicos que no estén protegidosadecuadamente. Consulte con un médico o con elfabricante del dispositivo médico para determinar si estáncorrectamente protegidos contra las señales externas deradiofrecuencia o para que le aclaren cualquier duda.Apague el dispositivo en los lugares específicos de loscentros sanitarios donde se le indique. Es probable que en



los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipossensibles a las señales externas de radiofrecuencia.Aparatos médicos implantadosLos fabricantes de dispositivos médicos recomiendan quese mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros(6 pulgadas) de distancia entre un dispositivo inalámbricoy un dispositivo médico implantado, como un marcapasoso un desfibrilador cardioversor, para evitar posiblesinterferencias con el dispositivo médico. Las personas contales dispositivos deberían:● Mantenga siempre el dispositivo inalámbrico a una

distancia superior de 15,3 centímetros (6 pulgadas) deldispositivo médico cuando el dispositivo inalámbricoesté encendido.

● No transportar el dispositivo inalámbrico en un bolsilloque se encuentre a la altura del pecho.

● Utilizar el dispositivo inalámbrico en el oído del ladoopuesto al dispositivo médico para minimizar lasposibles interferencias.

● Apagar el dispositivo inalámbrico inmediatamente si sesospecha de que se está produciendo algunainterferencia.

● Leer y seguir las instrucciones del fabricante deldispositivo médico implantado.



Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar el dispositivoinalámbrico con un dispositivo médico implantado,consulte a su médico.Aparatos de audiciónAlgunos dispositivos inalámbricos digitales puedeninterferir con determinados audífonos. En ese caso,póngase en contacto con su proveedor de servicios.

VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicosde vehículos de motor que no estén bien instalados oprotegidos como, por ejemplo, sistemas electrónicos deinyección, sistemas electrónicos de anti-bloqueo de frenos(ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad,sistemas de airbag. Para más información, verifique estosaspectos de su vehículo o del equipamiento que hayaañadido con el fabricante o con su representante.Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, oinstalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparaciónno son correctas, pueden resultar peligrosas y anular lagarantía que se aplica al dispositivo. Compruebe conregularidad que el equipo completo del dispositivo móvilde su vehículo esté correctamente montado y funcionedebidamente. No almacene ni transporte líquidosinflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo



compartimento destinado al dispositivo, a sus piezas oequipamiento. Si tiene un vehículo equipado con airbag,recuerde que éste se infla con mucha fuerza. No coloquesobre el airbag ni sobre la zona de despliegue de ésteningún objeto, incluido el equipo instalado y las piezasportátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefoníamóvil no está bien instalado en el interior del vehículo y elairbag se despliega, se pueden ocasionar heridas graves.El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones estáprohibido. Apague el dispositivo antes de embarcar en unvuelo. El uso de teléfonos móviles en un avión puederesultar peligroso para el funcionamiento del mismo, einterrumpir la conexión de la red del teléfono móvil,además de ser ilegal.

Entornos potencialmente explosivosDesconecte el dispositivo en áreas donde puedanproducirse explosiones, y obedezca todas las señales einstrucciones. Las zonas potencialmente explosivas sonaquellas áreas en las que normalmente se le recomiendaque apague el motor del vehículo. Las chispas en estasáreas pueden originar explosiones o incendios y causardaños personales o incluso la muerte. Apague eldispositivo en las gasolineras (por ejemplo, cerca de lossurtidores de gasolina en las estaciones de servicio).Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en



los depósitos de combustible, áreas de almacenamiento ydistribución, en las plantas químicas y en los lugares dondese realicen explosiones. Las zonas donde puedenproducirse explosiones están a menudo, pero no siempre,claramente indicadas. Entre ellas se incluyen cubiertas debarcos; instalaciones de almacenamiento y transporte deproductos químicos y áreas donde el aire contienepartículas o elementos químicos, como grano, polvo opartículas metálicas. Consulte a los fabricantes devehículos que utilizan gas de petróleo licuado (comopropano o butano) para determinar si es seguro utilizareste dispositivo cerca de ellos.

Llamadas de emergencia

Importante: Este dispositivo funciona con señalesde radio, redes inalámbricas y terrestres, y funcionesprogramadas por el usuario. Si su dispositivo admitellamadas de voz a través de Internet (llamadas de Internet),active tanto las llamadas de Internet como el teléfonocelular. El dispositivo intentará realizar llamadas deemergencia a través de ambos, de las redes celulares y delproveedor de llamadas de Internet, si los dos estánactivados. No se puede garantizar que las conexionesfuncionen en todas las condiciones. Nunca dependaúnicamente de un dispositivo móvil para las



comunicaciones importantes (por ejemplo, urgenciasmédicas).Para hacer una llamada de emergencia:1. Si el dispositivo no está encendido, enciéndalo.

Compruebe que la intensidad de señal sea la adecuada.Dependiendo del dispositivo, es posible que tenga querealizar lo siguiente:● Introduzca una tarjeta SIM si el dispositivo utiliza

una.● Quite determinadas restricciones de llamada que

tenga activas en el dispositivo.● Cambie del modo fuera de línea o modo sin conexión

a un modo activo.2. Pulse la tecla de finalización de llamada tantas veces

como sea preciso para borrar la pantalla y dejar eldispositivo listo para hacer llamadas.

3. Marque el número de emergencia de la localidad en laque se encuentre. Los números de emergencia puedenvariar en cada localidad.

4. Pulse la tecla de llamada.Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda lainformación necesaria con la mayor precisión posible. Sudispositivo móvil puede ser el único medio de



comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpala llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.

CERTIFICACIÓN DE LA TASA ESPECÍFICA DEABSORCIÓN (SAR)Este dispositivo móvil cumple las normas que rigen laexposición a la radiofrecuencia.Su dispositivo móvil es un radiotransmisor yradiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar loslímites de exposición a la energía de la radiofrecuenciarecomendados por las directrices internacionales. Estasdirectrices han sido desarrolladas por la organizacióncientífica independiente ICNIRP e incluyen márgenes deseguridad diseñados para garantizar la seguridad de todaslas personas, independientemente de su edad o estado desalud.Las normas de exposición para los dispositivos móviles semiden con una unidad conocida como la Tasa Específica deAbsorción o SAR. La tasa límite fijada en las directricesICNIRP es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) de media sobre10 gramos de tejido corporal. Las pruebas de SAR serealizan en posiciones de funcionamiento estándares,mientras el dispositivo transmite al máximo nivelcertificado de potencia en todas las bandas de frecuenciaprobadas. El nivel real de la SAR de un dispositivo en



funcionamiento puede estar por debajo del valor máximodebido a que el dispositivo está diseñado para emplearexclusivamente la potencia necesaria para conectar con lared. Dicha cantidad puede cambiar dependiendo de ciertosfactores tales como la proximidad a una estación base dela red. El valor más alto de la SAR bajo las normas ICNIRPpara la utilización del dispositivo en el oído es de 0,48 W/kg .El uso de accesorios y equipamiento para el dispositivopuede dar lugar a valores de la SAR distintos. Los valoresde la tasa específica de absorción (SAR) dependen de losrequisitos de pruebas e información nacionales y de labanda de la red. Para obtener información adicional sobrela SAR, consulte la información sobre el producto enwww.nokia.com.



http://www.nokia.com

Índice alfabéticoAaccesos directos 40ajustes 38

configuración 45fecha 39hora 39mensajes 35originales 46teléfono 44tonos 39

aplicaciones 52Auriculares 18

Bbatería

carga 17bloqueo del teclado 22bloqueo de teclado 22

Ccódigo de acceso 14código de seguridad 14configuración 45

pantalla 39

contraseña 14correo electrónico 31

Eequipamiento 45escritura de texto 25

Ggrabadora 50

IInternet 54introducción de textopredictivo 27introducción de textotradicional 26

Jjuegos 52

Lllamadas 24


Mmarcación rápida 25mensajes

ajustes 35mensajes de audio 34

mensajes de audio 34mensajes flash 33mensajesinstantáneos 34menú del operador 47MI 34modo fuera de línea 23modo numérico 25modos 38modos de texto 25

Nnavegador 54Nokia Care 15número del centro demensajes 29

Oorganizador 53

Ppantalla 39piezas 20PIN 14

Rregistro dellamadas 37

Sseñales 39

Ttarjeta SIM 23Tarjeta SIM 16teclas 20

Wweb 54

Índice alfabético


Guía de usuario del Nokia 7100 Supernova - Euskaltel€¦ · LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO...

Documents

Transcript of Guía de usuario del Nokia 7100 Supernova - Euskaltel€¦ · LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO...