GUÍA DE PREPARACIÓN EDICIÓN ESPECIAL 2015 2 Elder Update (USPS 403-710/ISSN...

Click here to load reader

  • date post

    18-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of GUÍA DE PREPARACIÓN EDICIÓN ESPECIAL 2015 2 Elder Update (USPS 403-710/ISSN...

  • PREPARATIVOS Alertas y avisos de huracán ..................................... 2 Momento de comenzar a prepararse para una temporada de huracanes ........................................ 3 Viviendas prefabricadas, hechos sobre los huracanes ........................................................... 4 Esté preparado para las inundaciones ..................... 5 Tornados, rayos, guía de preparación de los CDC, sitio web Sano y Salvo de la Cruz Roja .................. 6-7 Su salud durante una emergencia, incendios forestales ................................................. 8 Preparaciones para adultos mayores con pérdida de la audición ............................................. 9 Cuidado de su mascota durante un desastre ..........10 Información de contacto para emergencias ...........11

    KIT DE PROVISIONES PARA DESASTRES Armado de un kit, lista de verificación del kit para desastres ........................................12-13 Refugios para necesidades especiales, planificación de reabastecimiento de medicamentos recetados .......................................14

    DURANTE UN DESASTRE Incidentes con materiales peligrosos .....................15 Mantenerse a salvo durante condiciones climáticas severas, Emplear a contratistas sin licencia puede ser peligroso ...........................................................16 Temperaturas extremas .........................................17

    ¿Conoce el 511? Consejos de seguridad para conductores ....................................................18

    RECUPERACIÓN LUEGO DE LOS DESASTRES Volver a ingresar a su hogar inundado, asistencia a los adultos mayores para recuperarse luego de los desastres ........................19 Mantenerse a salvo luego de un desastre ............ 20 FEMA - Preguntas frecuentes ................................21 Proceso de solicitudes de FEMA, Centros de Recuperación por Desastres .................................. 22 Recursos para los adultos mayores ....................... 23

    INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA DESASTRES Agencias gubernamentales y voluntarias, registros de necesidades especiales .......................24

    Al vivir en un esta- do costero, nos enfrentamos a cier- tos riesgos de desastres naturales

    y otras emergencias para los que siem- pre debemos estar preparados. Aunque esperamos lo mejor en todo momento, sería irresponsable no tener un plan de emergencia para cuando se producen esas situaciones de emergencia. Hay muchos tipos de desastres que pueden obligar a las personas a evacuar sus hogares, y la evacuación adecuada y oportuna puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. Si bien puede ser difícil dejar su casa, su red de apoyo y sus amigos, podría ser incluso peor ignorar las advertencias de las autori- dades de emergencia y quedarse atrás. De acuerdo con la ley de Florida, las personas con necesidades especiales tienen derecho a la asistencia de evacu- ación si lo necesitan. Si tiene necesi- dades especiales, y la familia o los amigos no están disponibles para ayudarlo, puede calificar para los ser- vicios de asistencia. Regístrese con su agencia local de manejo de emergencias antes de que ocurra un desastre.

    Sea cual sea su situación, cada familia u hogar debe tener un plan para prote- gerse durante un desastre. Este plan debe incluir qué va a hacer y dónde ir en caso de evacuación. Como parte de su plan, organice un kit de preparación para desastres para poder mantenerse usted y su familia durante siete días. Lo más importante es hablar el plan con su familia, amigos y vecinos. Man- tener a sus seres queridos informados permite la coherencia y evita la con- fusión en caso de emergencia. En caso de producirse un desastre, el plan que tenga le ayudará a protegerse de más angustia. Muchas personas mayores tienen nece- sidades médicas específicas que deben ser consideradas. Asegúrese de tener una lista de todos sus medicamentos, un suministro generoso que le permita pasar el momento y un plan para volver a surtir las recetas según sea necesario. Salvaguardar los documentos impor- tantes como su identificación, tarjeta de Seguro Social, documentos y pólizas de seguros, y la información de contacto

    JULIO/AGOSTO 2015 VOLUMEN 26, NÚMERO 4ELDER UPDATE — SPECIAL EDITION

    GUÍA DE PREPARACIÓN PARA CASOS DE DESASTRES

    Continúa en la página 4

    Like us on Facebook

    julio/agosto 2015

    E L D E R A F F A I R S . S T A T E . F L . U S

    Mensaje del Secretario Samuel P. Verghese Departamento de Asuntos de Personas Mayores

    Gobernador Rick Scott

    Como residentes de Florida, nos beneficiamos de un clima cálido y hermosas playas. Sin embargo, también hay que darse cuenta de que los huracanes y las tormentas pueden dañar gravemente nuestro estado. Es por ello que la prepara- ción es una responsabilidad que todos los floridanos deben tomar en serio. Como floridano de más edad, usted es una parte importante de la his- toria de respuesta de Florida. Nues- tra prioridad número uno es la seguridad y el bienestar de nuestros ciudadanos. Desde la generación de la Segunda Guerra Mundial de Florida hasta los “baby boomers”, los floridanos mayores aportan experiencia increíble y conocimien- tos para nuestro estado. Honramos

    su vitalidad, y queremos asegurar que las familias de Florida se pre- paren con un plan de acción para las emergencias como los huracanes.

    Esta Guía de preparación para desastres para las personas mayores puede ayudarle a usted y a sus seres queridos a prepararse y recuperarse de emergencias relacionadas con el clima y otros incidentes. Cada floridano debe desarrollar un plan de emergencia, preparar un kit de emergencia, y saber dónde ir si es necesaria la evacuación, teniendo en cuenta las necesidades médicas específicas que usted o sus seres queridos puedan tener. Los animo a comenzar la planificación hoy y utilizar esta guía como un recurso útil.

    MENSAJE DEL GOBERNADOR

  • EDICIÓN ESPECIAL 2015 Elder Update2

    (USPS 403-710/ISSN 1060-4545) Elder Update es una publicación bimensual que se envía por correo en el estado a los residentes de Florida, sin costo para los beneficiarios. Fuera del estado, Elder Update se puede acceder en la dirección http://elderaffairs. state.fl.us.

    Rick Scott Gobernador

    Carlos Lopez-Cantera Teniente gobernador

    Samuel P. Verghese Secretario Ashley Marshall Directora de comunicaciones Rick Burnham Editor responsable Liz Jameson Editor Haven Capone Disposición y diseño gráfico Jamie Skipper Jefe de redacción - Recursos Humanos, servicios generales y operaciones de emergencia y preparación para desastres Page Merkison Coordinador de emergencias

    Elder Update recibe presentaciones de los lectores. Sin embargo, debido al volumen de las presentaciones, no se pueden enviar reconocimientos por correo. Los artículos seleccionados para su publicación deben proporcionar información precisa a las personas mayores de Florida sobre los programas relacionados con el envejecimiento y los servicios y ser un complemento a la misión del departamento. El editor se reserva el derecho de editar el material presentado.

    Departamento de Asuntos de Personas Mayores 4040 Esplanade Way Tallahassee, Florida 32399-7000 Teléfono: 850-414-2000 TDD: 850-414-2001

    CORREO POSTAL: Envíe los cambios de dirección a: Elder Update Departamento de Asuntos de Personas Mayores 4040 Esplanade Way Tallahassee, Florida 32399-7000

    Franqueo del periódico pagado en Tallahassee, Florida y oficinas adicionales

    Pasos básicos para preparar • Entérese de los planes de emergen-

    cia, señales de advertencia, rutas de evacuación y la ubicación de los refugios de emergencia de su comunidad.

    • Identifique los peligros potencia- les en casa y sepa cómo asegurarse o protegerse antes de que llegue el huracán. Esté preparado para desco- nectar la alimentación eléctrica cuando haya agua estancada o una línea de alta tensión caída, o antes de evacuar. Desconecte el suminis- tro de gas y agua antes de evacuar. Asegure los materiales de construc- ción estructuralmente inestables.

    • Compre un extinguidor de incendios y asegúrese de que su familia sepa dónde encontrarlo y cómo usarlo.

    • Localice y proteja sus documentos importantes, como pólizas de segu- ros, testamentos, licencias, accio- nes, etc.

    • Coloque los números de teléfono de emergencia en todos los teléfonos.

    • Informe a las autoridades locales acerca de cualquier necesidad espe- cial, es decir, personas de edad avan- zada o postrados en cama o cualqui- er persona con una discapacidad.

    • Haga planes para garantizar la seguridad de sus mascotas.

    Prepare el kit de suministros de desastres Almacene en su casa, automóvil y lugar de trabajo suministros que pueden ser necesarios durante el período de emergencia. (Use la sec- ción central extraíble de esta guía para obtener una lista de suministros de emergencia sugeridos.) Preparación para la evacuación El Servicio Meteorológico Nacional emitirá una alerta de huracán cuando las condiciones de huracán sean posi- bles dentro del área de advertencia, y se espera que los vientos con fuerza de tormenta tropical lleguen en 48 horas. Cuando se emite una alerta de huracán • Llene el tanque de gasolina de su

    vehículo. • Si no hay ningún vehículo dis-

    ponible, haga arreglos con amigos o familiares para el transporte.

    • Llene sus envases de agua limpia. • Revise sus planes y suministros de

    emergencia; verifique