1

RESUMEN DE GRAMTICA LATINA

PRONUNCIACIN DEL LATN

Orgenes

El alfabeto latino deriva del alfabeto griego, no del jnico-tico, sino del que se hablaba en las

colonias calcdicas, en el sur de Italia y Sicilia, esto es, del griego que se hablaba en Cumas. Este

alfabeto no entra directamente en Roma, sino que lo hace por medio de los etruscos, quienes

dominaron durante varias centurias a Roma. Esto se comprueba en el hecho de que en el primitivo

alfabeto latino no hay diferencia entre consonantes sordas y aspiradas, al igual que en el etrusco.

El alfabeto latino presenta algunas modificaciones frente al griego:

1. La c deriva de la gamma, --. Inicialmente esta letra c tena un doble valor, por un lado representaba al fonema k, y por otro el valor del fonema g al no haber distincin entre sordas y sonoras.

Pero en griego exista tambin la k, que se utilizaba delante de psiln y de iota --. Tenan adems otro signo, la coppa,--, utilizado cuando iba delande de alfa --, omega e psiln --. El jnico-tico prescindi pronto de la coppa, sin embargo los tres signos pasaron al latn.

Inicialmente el ltan trat de utilizar la c con valor de k delante de e y de i; La k la utilizaban delante de a o de consonante (calenda, caput); y la coppa delante de o y de u. Cuando la g equivala a la velar sonora g, se utilizaba siempre c delante de cualquier vocal: virgo=virco, ego=eco). Como esto resultaba complicado, se termin por distingir la c sorda de la sonora, aadiendo en el caso de la sonora un pequeo trazo, G, mientras que la c sorda termina por invadir todos los dems usos (k y q), y su uso se generaliza expecto en las palabras consagradas

por el uso.

2. La f procede la de digamma griega --. Representaba en griego a la psiln consonntica delante de vocal. Por su parte, en latn representada un sonido fricativo labio-dental sordo,

semejante a la v alemana actual. Inicialmente se utilizaba la f seguida de h para significar la aspiracin; ms tarde se simplifica y queda la f sola con dicho valor. Ejemplo: Manius me fecit Numerio.

3. La z se tom del alfabeto griego, dseta --, para representar en latn a la s sonora intervoclica. A mediados del IV a.C., todas las s sonoras intervocalicas sufrieron un proceso de rotacismo (se convierten en rho --), pero esto acaba resultando suprfluo y desaparece. Al final de la

Repblica se vuelve a emplear la Z para transcribir los nombres griegos que la llevaban. 4. La eta -- en jnico-atico era el signo de la psiln mayscula, pero en calcdico era el

signo de la aspiracin y con este valor pas al latn.

5. La X era la representacin de la ji griega, pero en latn no representa el sonido de j que tena en jnico-tico, sino el sonido ks propio de los alfabetos orientales. En un principio en latn se escriba ks, pero ms tarde se suprime la s y la x sola permanece con el mismo valor.

6. L j y la v no existieron jams en latn con este valor. Fueron introducidas en el siglo XVI por el gramtico francs Petrus Ramus para significal el uso consonntico de i y de u.

Pronunciacin en poca clsica En poca clsica el alfabeto latino constaba de 21 letras:

A,B,C,D,E,F,G,H,I,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,X, ms tarde se introdujeron la Y y la Z para

transcribir palabras griegas.

- Las vocales se pronuncian igual que en espaol. - Los diptongos se pronuncian completos, sin monoptongar. - La yod y la digamma se pronuncian como tales, esto es i y u consonnticas. - La c se pronuncia siempre representando al fonema k. - El grupo gn se pronuncia separado: cog-nosco.

2

- La t se pronuncia siempre t ante cualquier vocal. - La g tiene sonido suave ante cualquier vocal - Las aspiradas nunca existieron en latn.

LAS DECLINACIONES LATINAS

En latn existen ocho partes de la oracin o clases de palabras. Estas se dividen en variables

e invariables. Las variables son el nombre, adjetivo, pronombre y verbo; las invariables son el

adverbio, preposicin, conjuncin e interjecin.

En latn el nombre, adjetivo y pronombre constan de dos elementos fundamentales: el tema

o radical, y las desinencias, que sirven para indicar el caso, nmero y en ocasiones tambin el

gnero. Para declinar una palabra bastar simplemente conocer las desinencias que hay que unir en

cada caso al tema. Hay que sealar que en las declinaciones, y debido a las alteraciones fonticas

que las palabras han sufrido a lo largo de la historia, en muchas ocasiones las terminaciones de los

casos se confunden con las autnticas desinencias tomando las formas de stas.

A continuacin ponemos un cuadro con las desinencias generales de las declinaciones:

1 2 3 4 5 (singular) rosa-ae dominus-i urbs-is manus-us dies-ei

Nom. Tem. Puro -s -s -s -s -s

Voc. - -e - - - -, salvo 2

Acus. -m -m -m -m -m -m

Genit. ai=-ae -i -is -us -i -i y s

Dativ. ai= -ae oi= -o -i -i -i -i y tem.pur

Abl. ad=-a od=-o -e -u -e tem. pur.

(plural)

Nom. ai=-ae -i -(e)s -(u)s -(e)s -i y s

Voc.

Acus. -s -s -s -s -s -s

Genit. -(a)rum (o)rum (i)um -uum -(e)rum -um prec.-r

Dativ. -is -is -ibus -ibus -bus -is y bus

Abl. -is -is -ibus -ibus -bus

Los neutros de singular presentan la misma desinencia para el Nominativo, Vocativo y Acusativo, el resto de los casos siguen la declinacin de los masculinos.

En el plural estos tres casos generalizan la desinencia a.

3

FORMACIN Y CONJUGACIN DE LOS TIEMPOS

En latn los tiempos se clasifican en dos grandes apartados: los tiempos llamados de

Infectum, que expresan lo no concludo, y los tiempos denominados Perfectum que indican lo que

ya ha terminado.

Formas del Infectum Formas del Perfectum

Presente Pret. Perfecto

Pret. Imperfecto Futuro Perfecto

Futuro Imperfecto Pret. Pluscuamperfecto

En latn hay cuatro conjugaciones regulares. Para distinguirlas hay que fijarse en la 2

persona del singular del Presente de Indicativo y en el Infinitivo de presente.

La 1 conjugacin tiene las formas: -as, -are (amo, amas, amare)

La 2 : -es, -ere (habeo, habes, habere) La 3 : -is, -ere (rego, regis, regere) La 4 : -is, -ire (audio, audis, audire)

En el enunciado del verbo se nos da siempre la 1 y 2 personas del singular del Presente de

indicativo y el Infinitivo, la 1 persona del Pret. Perfecto y el Supino. Sabiendo esto se pueden

conjugar todos los tiempos.

De la forma del Presente se extrae la raz del Infectum, de la del Pret. Perfecto se desprende

el tema del Perfectum.Una vez conocida la base de cada tema, se aaden a sta, unida por la vocal

temtica, las caractersticas propias de cada tiempo y modo. Dichas caractersticas son las que

siguen:

INDICATIVO SUBJUNTIVO

Presente: desinencias generales 1: -e; 2,3 y 4: -a

P. Imperf.: -ba -re

Fut. Imperf.: 1 y 2: -bo, -bi, -bu No hay futuros

3 y 4: -a, -e.

Pret. Perfec.: desinencias especiales -eri

Pret. Plusc.: -era -isse

Fut. Perfec.: -ero, -eri No hay futuros

A continuacin de estas caractersticas, se aaden las desinencias generales (a todos los

tiempos excepto el Pret. Perf. de Indicativo) o especiales (Pret. Perf. del Indicativo):

Desinencias Generales Desinencias Especiales

SINGULAR

1 -o, -m -i

2 -s -isti

3 -t -it

PLURAL

1 -mus -imus

2 -tis -istis

3 -nt -erunt, o ere

4

Formacin de la voz pasiva

Todos los tiempos del Infectum se forman cambiando simplemente las desinencias activas

por las pasivas.

Desinencias pasivas:

Singular: 1 -r Plural: 1 -mur

2 -ris, -re 2 -mini

3 -tur 3 -ntur

Los tiempos del Perfectum se forman con el nominativo del participio de perfecto ms el

tiempo correspondiente del verbo Sum.

Conjugacin perifrstica

Hay en latn una conjugacin perifrstica activa y otra pasiva. La activa se forma con el

participio de futuro en nominativo (amaturus, amatura, amaturum) ms el verbo Sum en el tiempo

que se enuncie. Esta voz indica que se est a punto, que se est destinado o que se tiene la intencin

de hacer algo. Ejemplo: Caesar Romam venturus est.

La perifrstica pasiva se forma con el gerundivo (amandus, amanda, amandum) ms el verbo

Sum. Indica siempre obligatoriedad y se traduce con la idea de haber de, deber o tener que hacer

algo. Ejemplo: Patria amanda est mihi.

SINTAXIS DE LOS CASOS LATINOS

NOMINATIVO

Puede desempear las siguientes funciones:

- Sujeto agente en la voz activa - Sujeto paciente en la voz pasiva - Atributo

VOCATIVO

Cumple la funcin exclamativa o apelativa

ACUSATIVO

Desempea las siguientes funciones:

- Complemento directo de los verbos transitivos: Video canem. - Con los verbos intransitivos podemos encontrar lo que se denomina acusativo interno,

que tiene la misma raz que el verbo: Vivere vitam.

- Los verbos que significan ensear, pedir, rogar, preguntar, y similares, rigen doble acusativo, uno de persona y otro de cosa: Doceo grammaticam pueros.

- El predicado o atributo referido al complemento directo va tambin en acusativo: Habeo te iustum.

- En acusativo se pone el lugar hacia el que se va, acusativo de direccin. Lleva preposicin si se refiere a lugar mayor, y no la lleva cuando se trata de lugar menor: Eo

Romam. Eo in Hispaniam.

- Se ponen en acusativo las expresiones de extensin en el espacio o en el tiempo. Asimismo las medidas: Abest viginti passus. Multos annos regnavit. Fossa lata tres

pedes.

- Algunas exclamaciones se ponen tambin en acusativo, es lo que se denomina acusativo exclamativo: Me miserum!

- Acusativo con funcin adverbial: Germani multum equitatu valebant.

5

- Acusativo de relacin, que suele expresar la parte de una persona o cosa afectada por la accin del verbo. Tambin expresa el punto de vista desde el que se hace una afirmacin:

Hannibal femur ictus cecidit.

- Acusativo sujeto de un infinitivo: Video te ridere.

GENITIVO

Puede estar regido por sustantivos, verbos o adjetivos, y cumple las funciones que siguen

- Genitivo posesivo, que indica el poseedor o la pertenencia: Liber Ciceronis est. Hoc est proprium hominis.

- Genitivo partitivo, que normalmente depende de sustantivos que indican cantidad o medida; tambin puede depender de comparativos, superlativos, ordinales o pronombres:

Acerbus pecuniae. Multum pecuniae. Maior fratrum. Fortissimus Romanorum. Quis

vestrum?

- Genitivo explicativo, que concreta el sentido de un nombre genrico: Virtus iustitiae. - Genitivo subjetivo, que viene a representar el sujeto implcito en la idea del verbo:

Hominum facta.

- Genitivo objetivo, que viene a representar el ob jeto (complemento) implcito en la idea del verbo: Timor hostium, Timor dei (temor a los enemigos o a dios).

- Genitivo de cualidad, que suele ir con un adjetivo y expresa una cualidad permanente y caracterstica del sustantivo del que depende: Adulescens sumae virtutis.

- Genitivo de cantidad, que suele depender de palabras que indican cantidad o medida: Puer decem annorum.

- Genitivo de precio o estimacin, que suele depender de verbos que significan estimar, apreciar, y viene a indicar el valor, el precio o la estimacin: magni, parvi, pluris,

minoris, tanti, quanti: Omnes te magni faciunt. Quanti emisti agrum?

- Genitivo de referencia, que suele emplearse con los verbos judiciales: acusar, absolver, convencer de, etc.: Proditionis accusare.

- Genitivo de objeto. Es complemento u objeto de verbos que significan recordar u olvidar, y tambin de verbo de sentimiento como compadecerse, avergonzarse, etc.:

Verus amicus amici nunquam obliviscitur.

- Genitivo con verbo Sum indica pertenecer, ser propio de o importar: Est viri justi dicere verum.

DATIVO

Puede cumplir las siguientes funciones:

- En dativo se expresa el complemento indirecto. Va con verbos compuestos con preposicin e intransitivos. Si el verbo fuera transitivo, aparecen juntos el acusativo,

como objeto directo, y el dativo funcionando como complemento indirecto: Invidem

mihi. Praeficere aliquem exercitui.

- El dativo de inters, conocido tambin como dativo de dao o provecho: Quidqid discis tibi discis. Se puede utilizar con verbos o adjetivos que signifiquen utilidad, favor,

conveniencia, semejanza, etc., y sus contrarios: Cultura agrorum generi humano

salutaris est.

- Dativo tico, afn al de inters, que consiste en el uso de las formas pronominales mihi, tibi, sibi, nobis, vobis, para indicar una persona que toma un inters especial en la

oracin: Quid mihi Petrus habit?

- Semejante a los anteriores es el llamado dativo dinmico o simptico, que tiene lugar cuando en lugar de un genitivo o un adjetivo posesivo ponemos un dativo para sealar

con ms fuerza el inters o la participacin del sujeto en la oracin: Militibus animos

accendere, en lugar de Militum animos accendere.

- Dativo de relacin, que indica la persona a juicio de la cual algo es o no cierto: Nemo deo improbus.

6

- Dativo posesivo es el que se construye con el verbo Sum: Quinque libri sunt mihi. - Dativo de finalidad, es frecuente con el verbo Sum, suelen utilizarse dos dativos, uno de

persona y otro de cosa, entonces el verbo Sum significar servir de, causar, o ser motivo de: auxilio mittere. Fuit saluti nonnullis.

- Dativo agente que lo es en la voz perifrstica pasiva: Vita mihi amanda est. Carthago nobis delenda est.

ABLATIVO

Este caso puede cumplir las funciones que siguen:

- Ablativo propiamente dicho o de separacin: 1. Ablativo de punto de partida: Domo uenio. 2. Ablativo de origen, persona, motivo, etc.: Iove natus. 3. Ablativo de separacin que suele utilizarse con verbos que significan echar,

alejar, privar, quitar, disuadir, ser distinto, etc.: Aristides patria expulsus est. Metus pueros somno priuat.

4. Ablativo comparativo. El 2 trmino de la comparacin se puede expresar de dos maneras: en ablativo: Petrus est doctior Caesare; o poniendo el 2 trmino en el

mismo caso que el primero con quam: Petrus est doctior quam Caesar.

- Ablativo instrumental. 1. Ablativo instrumental que indica el medio o instrumento con el que se realiza una

accin y la manera como se realiza: Antonius saxo petiit. Caesar naves omnibus ebus

instructas invenit.

2. El ablativo agente. El sujeto agente de una oracin pasiva va en ablativo precedido de la preposicin a o ab si se trata de persona o cosa personificada: Caesar occisus est a Bruto. Puede ir sin preposicin cuando se trata de un nombre de cosa:

Caesar occisus est gladio.

3. Ablativo de compaa. En este caso se pone siempre la respuesta a la pregunta con quin?: Ibat cum patre. Hispani cum romano exercitu pugnaverunt. Fictas fabulas

cum voluptate legimus.

4. Ablativo de modo, que suele construrse con la preposicin cum cuando se trata de un sustantivo solo: Amicitiam magna fide colit. Amicitiam cum fide colit.

5. Ablativo de cualidad. sta puede expresarse en ablativo o en genitivo. Se usa el ablativo cuando se trata de una cualidad que se considera accidental, pasajera o

externa: Bono animo esse. En caso contrario se usa el genitivo: Vir magni animi.

6. Ablativo de precio, que se usa con verbos que significan comprar, vender, costar, valer, etc.: Triginta minis agrum emit.

7. Ablativo de causa, que suele utilizarse con verbos o adjetivos que indican afectos o estados de nimo (gaudere, laetari, dolere, maerere) o adjetivos (laetus, tristis, etc):

Sua quisque fortuna contentus esse debet. Galli metu legatos miserunt.

8. Ablativo de relacin o limitacin, que indica el punto de vista desde el cual se afirma algo: Doctrina Graeci nos superant. Natione Gallus. Grandis natu.

9. Ablativo de cantidad o medida, que indica la medida en que una cosa es superior a otra. Es por ello que normalmente se utiliza con comparativos o bien con palabras

que tienen ese sentido: Duobus pedibus minor. Decem annis ante. Tambin expresa

la distancia: Caesar duobus miribus pasuum a castris abest.

10. Ablativo absoluto. Se trata de un participio en ablativo concertando con un sustantivo que le sirve de sujeto. El ablativo absoluto forma una expresin totalmente

independiente del resto de la frase. Ponemos distintas oraciones en participio

concertado para contrastarlas con la de ablativo absoluto: Dux vulneratus occidit.

7

Ducem vulneratum hostes ceperunt. Ducis vulnerati equus efugit. Duci vulnerato nemo

succurrit. Duce vulnerato, milites fugerunt.

Como el verbo Sum no tiene participio, hay veces en que el ablativo absoluto carece de

verbo por tratarse de aqul: Cicerone consule, Catilina ...

- Ablativo-locativo temporal. 1. En ablativo se expresa el lugar en dnde: Sum Roma. Sumus in Asia. 2. Tambin responde a la pregunta cundo?: Hoc anno.

EXPRESIONES DE LUGAR

REGLAS GENERALES

El ablativo indica el lugar en donde se est, el lugar de donde se viene y el lugar por el que

se pasa.

El acusativo indica el lugar a donde se va.

Los nombres propios de ciudades o islas menores (lugar menor) y los nombres comunes

domus y rus se construyen sin preposicin.

Lugar en donde (ubi)

1. En ablativo sin preposicin van los nombres de lugar menor: Athenis, Tarraconi. 2. En ablativo con preposicin van los nombres de lugar mayor y nombres comunes: In

Asia. In Italia. In urbe.

3. En genitivo-locativo se ponen los nombres de lugar menor de la 1 y 2 declinacin, as como domus y rus: Sumus Romae. Sumus ruri. Sumus domi.

Lugar a donde (quo)

1. Van en acusativo sin preposicin los nombres de lugar menor, y domus y rus: Eo domum. Eo Romam.

2. Se ponen en acusativo con preposicin ad o in en las dems circunstancias. Ad indica simplemente direccin hacia; en cambio in indica movimiento hacia el interior: Ad

Hispaniam iter fecit. Eo in Galliam.

Lugar de donde (unde)

1. Se ponen en ablativo sin preposicin los lugares menores, domus y rus: Reddeo Athenis. 2. Van en ablativo con preposicin ex o e, y ab o a en las dems circunstancias. Ex se

emplea si se procede del interior de un lugar, y ab cuando se trata de los alrededores:

Venio ex urbe. Venio ex Italia. Caesar ab Gallia discedit.

Lugar por donde (qua)

1. Se expresa con la preposicin per si se trata de nombres propios geogrficos: Per Italiam iter fecit.

2. Los nombres comunes que indican lugares hechos a propsito para pasar por ellos (via, iter, porta, pons, uadum), se ponen en ablativo sin preposicin: Ponte Milvio profectus

est.

PREPOSICIONES LATINAS

Las preposiciones son palabras invariables por medio de las cuales se determina y precisa el

significado de los casos. En las lenguas que no tienen un sistema casual, v.g. espaol, las

preposiciones desempean un papel ms amplio, ya que se utilizan para sealar el oficio que las

palabras cumplen en la oracin. La mayor parte de las preposiciones latinas, incluso las heredades

del indoeuropeo, derivan de primitivos adverbios. Para comprender este proceso, conviene recordar

8

que en un principio los adverbios, que ms tarde se convertirn en preposiciones, dependan

directamente del verbo y no regan ningn caso: Spelucam in currint significaba corren hacia dentro, a la cueva. Con el tiempo, ese adverbio sufre una dislocacin y, por un lado se lo relaciona

con el verbo (in-currunt), y por otro se lo relaciona con el sustantivo (in spelucam), donde in se ha

convertido en preposicin. As, una misma partcula poda utilicarse como adverbio (uso primero),

como preverbio (con el verbo), y como preposicin (con el sustantivo).

En latn las preposiciones clsicas acompaan slo a los ablativos y acusativos. En la Baja

Latinidad comienzan a usarse preposiciones unidas a casos que no les corresponden, adems de

observarse una tendencia general a utilizar el acusativo como caso universal en detrimento de los

dems, de ah que todas las palabras en castellano deriven del caso acusativo.

PREPOSICIONES DE ACUSATIVO

Ad- Con idea local indica movimiento hacia.

Con idea temporal indica hasta.

Ire ad praetorem, ir ante el pretor.

adsum, estar presente.

Ante- Localmente indica delante de, pero a cierta distancia.

Temporalmente indica antes de.

Ante lucem venire, llegar antes del amanecer.

antecedere, marchar al frente.

Apud- Siempre indica proximidad: junto a, cerca de.

Apud forum, cerca del foro.

Cuando se trata de obras de autores significa en la obra de, en los libros de.

Legimus apud Ciceronem, hemos ledo en la obra de Cicern.

Si se trata de personas significa en casa de.

Sumus apud Petrum, estamos en casa de Pedro.

Circum, circa- Siempre tiene valor local, al lado de, pero por debilitamiento de este significado,

se traduce tambin por junto a, cerca de.

Vrbes qui circum Capuam sunt, las ciudades que estn cerca de Cpua.

Circum-ire, rodear.

Citra- Tiene valor local, al otro lado de, pero porque se est all, no porque se haya ido all.

Citra Rhenum, al otro lado del Rhin.

Contra- Significa enfrente, delante, y generalmente con sentido hostil.

Copias contra aliquem ducere, conducir las tropas contra alguien.

Contra-dicere, contradecir.

Extra- Significa fuera de, al exterior de, y figuradamente excepto, sin.

Extra ducem, excepto el general.

Extra culpam, sin culpa.

Inter- Tiene el sentido de entre, en medio de.

Intersum, intervenir.

Per- Tiene dos sentidos: uno local, a travs de, y otro temporal, durante.

Per forum, a travs (por) el foro

Per dies triginta, durante treinta das.

9

Post- Localmente expresa lo que est a la espalda, detrs.

Temporalmente significa despus.

Post urbem, detrs de la ciudad.

Post diem tertium, al cuarto da.

Super, supra- Slo con sentido local, por encima.

Supra hominis fortunam, por encima del destino del hombre.

Super-volo, sobrevalorar.

Trans- Significa al otro lado, pero como resultado de haber pasado.

Legiones trans Rhenum sunt, las legiones estn al otro lado del Rhin.

PREPOSICIONES DE ABLATIVO

A, ab, abs- Localmente significa de, desde.

Temporalmente, desde que.

Ab urbe condita, desde la fundacin de la ciudad.

Ab illo (tempore)die, desde aquel da.

Ab-sum, estar lejos, estar ausente.

Cum- Indica idea de compaa, con, y de ah que exprese tambin las circunstancias concomitantes

de

la accin.

Cum cane, con el perro.

Cum-spicio>conspicio, mirar, observar, contemplar.

De- Normalmente indica idea de separacin, de donde deriva tambin su empleo para indicar

origen.

De-sum, faltar.

De lecto decidere, caer de la cama.

Ex, e- Indica movimiento de alejamiento, pero saliendo desde el interior de un lugar.

Venio ex urbe, vengo de la ciudad.

Ex-ire, salir, marchar, partir.

Exitum, xito, buena salida de algo.

Prae- Significa estar delante de, pero normalmente lleva implcita una idea de superioridad,

lo que hace que, en ocasiones, entrae tambin una idea comparativa.

Praesidens, presidente, el que est al frente.

Praeteritus, el pasado.

Prae-sum, estar delante de todos, presidir, estar al frente.

Pro- Significa estar al frente, pero en actitud defensiva.

Profilaxis, prevencin.

Pro-sum, estar al frente defendiendo, ser til a, aprovechar a.

10

PREPOSICIONES DE ACUSATIVO Y ABLATIVO

In- Con acusativo indica movimiento hacia el interior: Ire urbem, ir a la ciudad.

Con ablativo indica lugar en el que se est: Esse in urbe, estar en la ciudad.

Sub- Con acusativo indica idea temporal, despus que: Sub vesperum, despus de atardecer.

Con ablativo indica debajo de, con idea de lugar: Sub mare, bajo el mar. Sub-sum, estar

debajo.

FORMACIN DE ORACIONES SUBORDINADAS

ORACIONES DE INFINITIVO

En latn un verbo transitivo puede llevar dos complementos directos, uno en infinitivo y otro

que es un sustantivo en acusativo funcionando como sujeto del infinitivo.

Video te

Video te ridere, te veo reir o veo que t res.

Video ridere

En espaol esto slo es posible en frases sencillas como te veo reir, pero el latn puede ir an ms lejos:

Dico te amicum meum esse, digo que t eres amigo mo.

En latn este empleo se da en tres ocasiones:

Con verbos de lengua: Credo te esse beatum, creo que t eres feliz.

Con verbos de sentimiento: Gaudeo te valere, me alegro de que t ests bien.

Con verbos de voluntad: Imperator milites impetum facere iussit, el general orden que los

soldados atacasen.

Infinitivo concertado Cuando el sujeto del verbo principal es el mismo que el del infinitivo no es necesario

expresarlo, a no ser que se quiera poner de relieve. Este tipo de oracin se denomina infinitivo

concertado:

Cupio esse clementem, yo deseo ser clemente.

Cupio me esse clementem, yo (personalmente) deseo ser clemente.

Infinitivo no concertado Cuando el sujeto del verbo principal es distinto al del infinitivo es necesario expresarlo. En

este caso se denomina infinitivo no concertado:

Video te infamiam pati, yo veo que t sufres una injusticia.

Construccin personal e impersonal (sujeto no especfico) del infinitivo Cuando en una oracin de infinitivo el verbo principal lleva un sujeto indeterminado, el latn

puede presentar dos tipos de construccin:

Construccin personal El sujeto del infinitivo va en caso nominativo al igual que todas las palabras a l referidas.

En general se construye con un verbo principal en forma pasiva.

Dicitur Homerus caecus fuisse, se dice que Homero fue ciego.

Romulus et Remus Romam condidisse traduntur, se cuenta que Rmulo y Remo

fundaron Roma.

11

Construccin impersonal Es la construccin que esperaramos, pues en ella el sujeto del infinitivo y las palabras

referidas a l van en caso acusativo sin preposicin.

Dicitur Homerum caecum fuisse, se dice que Homero fue ciego.

Eam partem Gallos obtinere dicitur, se cuenta que los galos ocupan aquella regin.

ORACIONES DE RELATIVO

Las oraciones de relativo propiamente dichas siempre llevan el modo en indicativo. Por el

contrario, cuando llevan modo subjuntivo dicha oracin equivale a una oracin completiva que

puede tener matiz final, causal, concesiva, condicional o consecutiva.

Con valor final Caesar equitatum omnem praemittit, qui videat inimicum, Csar enva por delante a

toda la caballera para que vea (la cual vea) al enemigo.

Con valor causal O fortunate adulescens, qui tuae virtutis Homerum praeconem inveneris, Oh joven

afortunado! porque encontraste a Homero como cantor de tu valor.

Con valor condicional Haec qui videat, dicat, si alguien ve (el que vea) esto, que lo diga.

Con valor concesivo Tibi profui, quem nunquam viderem, te ayud a ti aunque nunca te haba visto.

Con valor consecutivo Is sum quem nulla terreat difficultas, yo soy ste a quien ninguna dificultad asusta; o

bien, soy de tal manera que ninguna dificultad me asusta.

De este tipo hay locuciones como:

sunt qui .. hay quienes Nemo est qui ms subjuntivo no hay nadie que Non dessunt qui ms subjuntivo no faltan quienes.

ORACIONES TEMPORALES Son aquellas que indican el tiempo en que se realiza lo que se afirma en la principal. Pueden

llevar el modo en indicativo, y es la forma ms general, o tambin el subjuntivo.

Llevan modo indicativo y van introducidas por ubi, ut, simul ac, statim ac, tan pronto

como; postquam, despus que.

Pueden llevar indicativo o subjuntivo y van introducidas por cum, cuando, como;

antequam, priusquam, antes que; dum, donecm quoad, mientras, hasta que.

Postquam equitatus noster in conspectum venit, hostes terga verterunt, despus que apareci

nuestra caballera, los enemigos se dieron a la fuga.

Dum haec geruntur, qui erant in agris discesserunt, mientras suceden estas cosas, los que

estaban en los campos se marcharon.

Postquam vidi patrem meum, profectus sum, despus que vi a mi padre, me march.

CUM HISTRICO

Es frecuente el uso de Cum con subjuntivo cuando el sentido temporal lleva aunado tambin

cierto matiz causal. Los tiempos en que se expresan son el pret. imperf. cuando la accin es

contempornea a la principal; llevan pret. pluscuamp. cuando la accin es anterior a la principal.

En espaol pueden traducirse por gerundio simple si el verbo latino va en pret. imperf., y por

gerundio compuesto cuando el verbo latino va en pret. pluscuamp.

12

C. Marius, cum omnes portus terrasque fugeret, in Africam pervenit, huyendo C. Mario de

todos los puertos y tierras, lleg al frica.

Diu cum esset pugnatum, castris nostri potiti sunt, habindose luchado durante largo

tiempo, los nuestros se apoderaron del campamento.

ORACIONES COMPARATIVAS Son aquellas que determinan mediante una comparacin el modo o el grado de lo que se

afirma en la principal. Llevan modo indicativo cuando slo se expresa una idea de comparacin; en

cambio llevan subjuntivo si adems esa idea de comparacin se combina con una suposicin.

Van introducidas por quam, atque, que; ut, sicut, velut, como; y los pronombres

indefinidos talis, qualis, quantus, tal, cual, como, ms indicativo.

Llevan modo subjuntivo y van introducidas por tamquam, quasi, proinde quasi, perinde

ac si, como si.

Ut optasti, ita est, tal como deseaste, as es.

Loquitur ut Cicero locutus esset, habla como hubiese hablado Cicern.

Non aliter hodie cogitat, quam olim cogitabat, no piensa hoy de manera distinta de lo que

pensaba antes.

Ita victi loquuntur, quasi vicissent, vencidos hablan como si hubiesen sido vencedores.

Amasti me ut si essem pater tuus, me amaste como si fuese tu padre.

ORACIONES CONSECUTIVAS

Son las que indican la consecuencia de lo enunciado en la oracin principal o bien expresan

la manera cmo algo sucede. Se construyen siempre con el modo en subjuntivo y van introducidas

por ut, uti si son afirmativas, y por ut non si son negativas. En la principal normalmente aparece

una partcula correlativa:

talis, tantus, sic, ita, adeo, tan ut, de tal manera que. Asia tan fertilis est ut facile omnibus ceteris terris antecellat, Asia es tan frtil, que

fcilmente aventaja a todas las dems tierras.

Cuando la oracin principal es negativa podemos encontrar quin en lugar de ut non:

Nemo est tan fortis quin rei novitate perturbetur, nadie es tan valeroso que no se

sienta impresionado por la novedad de la situacin.

A veces encontramos una consecutiva despus de un comparativo:

Maior sum ut mancipium sim corporis mei, soy demasiado grande como para ser

esclavo de mi cuerpo.

Tambin puede ir el segundo trmino de la comparacin expresado con la partcula quam.

Una oracin de relativo puede tener tambin valor consecutivo. En este caso la oracin de

relativo lleva el verbo en subjuntivo y en la principal suele haber un demostrativo:

Non is sum, qui mortis periculo terreat, no soy de tal clase que me asuste por un

peligro de muerte (literalmente : no soy ste el que sea aterrorizado por un peligro).

ORACIONES CONCESIVAS

Las oraciones concesivas exponen una objeccin a lo dicho en la principal indicando a la

vez que, a pesar de ello, dicha objeccin no invalida lo afirmado en la principal. Se dividen en dos

grupos dependiendo del modo en que se expresen y de la conjuncin que las introduzca.

Primer grupo Van introducidas por las conjunciones etsi, etiamsi, tamensi, quamquam, aunque, y llevan

el verbo en indicativo o subjuntivo.

stas se construyen siguiendo las mismas reglas que las oraciones condicionales (vide

infra):

1- Si indican simple obstculo llevan el verbo en indicativo.

13

2- Si indican posibilidad se construyen en presente o perfecto de subjuntivo 3- Si indican irrealidad llevan pretrito imperfecto o pluscuamperfecto de

subjuntivo.

Segundo grupo Van introducidas por quamvis, por ms que, licet, dado que, supuesto que, ut y cum,

aunque. stas llevan siempre el verbo en modo en subjuntivo.

Una oracin de relativo tambin puede tener valor concesivo.

Quamquam erant pauci, pugnare tamen cupiebant, aunque eran pocos, sin embargo

deseaban trabar combate.

Quamvis sis dives, beatus non erit, aunque seas rico, no sers feliz.

Etsi mille annos habuisset, nunquam rationem dedissem, aunque hubiera tenido mil

aos, de ninguna manera le hubiera dado la razn.

ORACIONES FINALES

Pueden construrse con el verbo en subjuntivo y las conjunciones ut, ne, ut non:

Misit legatos ut pacem peterent.

Tambin con la preposicin ad ms el acusativo del gerundivo:

Misit legatos ad petendam pacem.

Igualmente con el supino, siempre que haya un verbo de movimiento en la oracin principal:

Misit legatos pacem petitum.

Con las preposiciones causa o gratia ms el gerundivo en genitivo:

Misit legatos causa petendae pacis.

Tambin puede construrse con quo ms subjuntivo si hay un comparativo:

Hoc dico quo facilius intellegatis, digo esto para que lo entendis ms fcilmente.

ORACIONES CAUSALES

Se construyen con las conjunciones quod, quia, quoniam, y los modos en indicativo o

subjuntivo.

Con indicativo indican causa real o expresa la opinin de quien habla.

Mortus est quia latro erat, fue ejecutado porque era un ladrn.

Pater Vercingetoris, quod regnum appetebat, ab civitate interfectus est, el padre de

Vercingetrix fue ejecutado por la ciudad porque deseaba el poder.

Con subjuntivo indican causa irreal o la opinin de alguien diferente de quien habla.

Mortus est quia latro esset, fue ejecutado porque (segn se deca) era un ladrn.

Socrates accusatus est quod corrumperet iuventutem, Scrates fue acusado porque

(segn crean) corrompa a la juventud.

Tambin pueden construrse con Cum y subjuntivo, sea causa real o irreal.

Cum sis mortalis quae sunt mortalia cura, puesto que eres mortal, preocpate de las

cosas que son mortales.

ORACIONES INTERROGATIVAS INDIRECTAS

Este tipo de oraciones dependen de un verbo principal que indica siempre lengua,

entendimiento o duda. El verbo de la subordinada va siempre en modo subjuntivo y estn

introducidas por un pronombre, adjetivo, adverbio o partcula interrogativa como quis, quantus,

ubi, quomodo, quando, an, -ne, num, nonne.

14

Podemos clasificarlas en interrogativas indirectas propias, dubitativas y disyuntivas o

dobles.

Interrogativas indirectas propias Van introducidas por ne, num, an, si; o por nonne, si no. Quaeris placeatne mihi hoc, me preguntas si me gusta a m esto.

Quasieras ex me nonne putarem hoc, me habas preguntado si no pensaba esto.

Interrogativas indirectas dubitativas Llevan en la principal un verbo que expresa duda. Se construyen con an siempre que se

espera una respuesta negativa.

Dubito an veniat, dudo de que venga.

Se construyen con an non cuando se espera respuesta afirmativa.

Dubito an non veniat, dudo que no venga.

Cuando la duda es total van introducidas por num o ne. Dubito num veniat, dudo si va a venir.

Interrogativas indirectas disyuntivas o dobles Se construyen con utrum an Nescio utrum an rideas, no s si lloras o res.

ne .. an Nescio lugeasne an rideas, no s si lloras o res.

an o -ne.

Nescio lugeas rideasne, no s si lloras o res.

Nescio lugeas an ridea, no s si lloras o res.

Si la segunda oracin es negativa puede ponerse slo necne.

Nescio lugeas necne, no s si lloras o no.

ORACIONES CONDICIONALES

Estas oraciones expresan una condicin de cuyo cumplimiento depende la realidad de lo que

se afirma en la principal. En consecuencia constan de una oracin subordinada (prtasis) y de una

oracin principal (apdosis), y sta ltima indica la consecuencia de lo expuesto en la prtasis. La

prtasis va introducida por las conjunciones si, nisi, ni, si, a no ser que, o tambin por si non. A

veces la condicin puede ser doble y podemos encontrar otras conjunciones con este valor: seu seu, sine sine, y tambin dum, modo, dummodo, con tal de que. Se dividen en condicionales reales, potenciales e irreales.

Reales La principal lleva el modo en indicativo, ms raramente en imperativo o subjuntivo. La

subordinada lo lleva en indicativo.

Si hoc credis, erras, si crees esto, te equivocas.

Si pecavit, puniatur, si cometi delito, que sea castigado.

Cuando se refieren al tiempo futuro el latn emplea sus futuros. El espaol carece de esta

construccin y en ese caso sustituye el futuro por el presente o por una construccin perifrstica.

Si habebo, dabo, si tengo, te doy (literalmente: si tendr, te dar)

Si pecaverit, poenam merebit, si se equivoca, merecer castigo.

Potenciales Llevan subjuntivo, cualquier tiempo, en la principal y presente o pretrito perfecto de

subjuntivo en la subordinada.

Si hoc creas, erres, si tal vez crees esto, te equivocaras.

15

Si hoc habeam, dem, si tuviera, te lo dara.

Irreales Llevan subjuntivo en la principal y pretrito imperfecto o pluscuamperfecto (irreal de

presente o de pasado) de subjuntivo.

Si hoc crederes, errares, si creyeras esto (y es posible), te equivocaras.

Si hoc credidisses, erravisses, si hubieras credo esto, te hubieras equivocado.