EDITOX RESPONSABLE Y ADMINISTRADOR,

JOSE MARIA GOMAR.

S U M A R I O

Masferrer - 111. Alirora (poesia). por J . Antonio SolOrzano -1V. Despiies de las Vacaciones. por Eusebio Ewramonte - V. C;~ilofi Foiirier. por Ciutor. N. Jerez-VI. Mustca (poesia), por Joacluiri Zaldivar -YII. La &Iiijrr que educa. pos Aloriso Reyes G . - VIII . Lependu & Mistrai. por Arturo Ambiogi - IX. Curiosidad [poesia], por Jos6 Maria. Gomar - X. Alfredo Srnngson por J. Antonio Puloriano - 51 . '*El Kitsuno-tsfiki", traducido por F. %llacorta- M I . RihliograCia. - XTII. Xotas - XLV. Misce1ane:t.

s 4 ~ h i C ~ \ - ~ l > 0 l i - ~ \ 1 1 ' ~ 1 i , ~ ~ 1 A ~ A C I ~ N A L , CAJiIiI$ DE HIDALGO 9' Y+-

5rlrj4 Enero de 1893.

- -- - -

.!UNTA DIRECTIVA

SOCIOS ACTIVOS:

SOCIOS CORRESPONSALES:

?

,' '

7 7

Br.

Br.

A

S O C I

Victor M, Jerez.

--

~ 0 ~ 3 0 aV I SI~; ~ilr,~-acor,, ENERO DZ 1893.

C:itfiplier:do c.zn e! ccbey q:le inl- poner: los Es i r , t~ tcs 6% olur;sfya So- cie:lt.,d, voy A daros cneiltci. de sas trabajos d~x , .~ : , t s e1 aiio de 1892. . , & l & b e ~ e la r;:tisf~,.,rciou. de !,lani- f estaros: yiie el piogreso dcai~zr , - do pou "La i u ~ e n t u d Salmdcre- +in ?' 5. pesar de !as dificultades c v ; ~ cpe h3 irq~ezndo, h2 sido vcrdade- ra~xent~e estaLle debido 6 !a mti- vidad g bceu eompoi.tarilie~lto . . dc los sociosi C!E~ GO l m z omlf~do me- dio algiirio parz colocarla eu el p e s t o qiie rnirece, co:it~ini.x-endo de este moilo ti. darle gloi.iac: N":';:;~s- t r a patria, mediante el Iairdnble ob- jet6 de yi'o~:lrar el des~rrolh. de las c i e m ~ a s y bellas letras ea estE seccion ptivi!egirz::t,r del cii:;iicen- te america~o.

A la vista ustau los adelautos de la Socieclad por los cnales ha reci-

querido sea el unicamente quien tenga esta distincion. Tambjen de- bemos estar agradecidos B los se- fiores Dr. don Domingo Jirubnez, Xinistro de Gobernacion y Dr. don Fernando Gornez, S u b s e c r e t a r i o de! mismo ramo, por el valioso y desinteresaddo apoyo que han pros- tado a nuestra Sociedad.

"La Jnventud S a l r a d o Y e ii a" cuenta ademas coi? cuarenta y cira- tro corresponsa!es, que sor? los si- guientes:

DoBa Vicenta Lawarrn de la Cer- da, sefiorita ~ n t o n i a Galindo, do- na Luz Arrne de Miranda, seaorita Lacila Gamero Iloneada, Lic. don Xauuel Dieguez, dor, Carlos A. I- mendia, don Joaquin BIariri Pei-ez, D. Isrnael Cerna, don Ai-,se?ilio T7al- ctes, Lic. don Desire pector, Lic. don Joaquin B. Calvo, Lic. don Salvador Flamenco, Lic. don En- rique Guzmai~ y Valle, don Carlos G. Arnezaga, don Ricardo Rossel, don Manuel Xoneloa y Cowrru- bias, don Justo Zaragoza, 2011 Gai- los Gag'+, don Marcelino Jara- millo Ort:z, Dr. don Lucio Alya- ranga, sefioritas Aiilalia Pnga, Jo- sefa Carrasco y Xm$a Grrndalinpe Reyes, doctores don Zaben Xive- T a l do11 Abrailam Rivere, don_ Ra- i?jon Rosa, don Antonio Batres Jha- regni, D. Estebrin C. Boqxe, bachi- lleres don JGZI J. Lninez, Antonio Xacias, &x'coxs don x ~ u i ~ ~ i . B ~ i e i Peraza, don Simeon Ediiardo, don David A. pase^, don Rzmon P. Xolina, dos Eoracio Rotnulo Jar- qnin, do11 Cailos Darclano, don Francisco A. Eeyes y don Baltasar Parada, bachiller don Adolfo Cas- tro, doctor don Jesils Diaz de Leoli, don Ezio Monjiardino, don Julihn del Casal.

Todas estas personas son de com- petencia notoria y muchas de ellas con sus excelentes producciones, han contribiiido $ dar A naestra Sociedad. el prestigio que actual- mente tiene en el mundo de las le-

tras. Me parece pues, muy justo, rendirles un voto de gratitud, exci- tandolos al propio tiempo para que cozltinfien ayudandonos coil su im- portante y aplaudida colaboracion.

Digna de menciouarse es tam- bi@ apreciables cokgas, la cou- ducta de la Hocorable Asamblea Kacional del afio p5xiilzo pasado, que acordo una suhwncion 6 fa- vor de "La J u ~ e n t n d , ~ ~ la caal ba sido pagada con religiosa puntna- lidad por la Tesoreria Gwei.nl de la Rep-hblica,

L3 situaci;n rentisiica de la SO- ciediid es b a s t a ~ t e h e m , como lo vereis en el esta40 que oportuna- luerite pesen tarA el Tesorero don Adrian Garcia, quien esta actual- mei~te auseiite de e-ta capital.- Digna de elogio es, estimados com- pafiero~, la notalule pureza con que dicho w6or ha iidministrado los fo13d0s1 que han estado B su cr,rgo desde que S:! fundo la soci~daz,

La Directiva electa por vosotros, i. que hoy conclrrye su periodo ha fmciocado con i~iucha reguiaiidsd cumpliei~do estrictaimnte con los clebeies regla~xcr~t~rios .

EG siencioil 5. algurias vicisitx- des, !a Sociedad se ha visto en el yreciso caso, de crkSmr juntas gmern!>s r-xlrc_orcli:::iloss todos los ciorsi~~gos m los :L:CS~S de sentiem-

,I bre, octnhre, iicriembre y aiciem- bre il.rl 250 que r , c s S ~ de tcrmi:iay, ?u 1,:s cuales se l i x dictado medi- das d4 suma i m p ~ i t ~ ~ , l ; ~ i : h que han dado magnifiros resnltados.

Cua de esas ji711tiis. t ~ n - o per ob- jeto, acordar la celel~raci6n del IV centemric del d~scii,Li.i:niento de America.

Para dar A esta celebracion ma- yor pompa y solemaidad, se excito A la Academia cle Ciencias y Bellas Letras de esta casital, compuesta de personas de reco:iociclo talento e ilustracion, a fin de que conjm- tamente se diera por las dos corpo- raciones, uila velada. lirico-litera-

LA JUVENTUD SALVADORESA. 287

ria en nuestro Coliseo, a cuya esci- ta t i ra contest6 ~ q u e l l a Academia, aceptando con agrado nuestra in- vitacion.

Al efecto te pusierori aii:bzs de accerdo y noiiibrarcn las comisio- nes wcesarias paya el b ~ e i l exito de !a festividad.

Organizose la ~elada,,qiiv tnvo Iv-gar el 13 de oc tnbx proximo pa- sado, dia que fne esperado por to- dos coi1 ansia verdadera, pues ve- nia a c~iiinemcrar el mas grandioso ucontecimiento q:ie registran los a- nales de la historia.

E n 1::iestra entusiasta Sociedad, se hizo sentir el deseo de tributar 21 e ; ~ l l n e n t ~ Cristobal Colon, un liomenaje humilde pero expresivo, lo iuisrno que a la noble y gloriosa Espana que Ilevo a cabo tan colo- sal empresa. La s-elada supero R 18s esperalizas de todos, y & su bnen exito contribuyeron en mucho, las apreciables s e i ~ n ~ i t a s y cahaile:.os q;ie con sn tulunto y hrbilidnd, hi- cierail La fiesta, digna del jnniortai G;-e:l~ves y dc la inadre patria.

Otras de las ~ e c i i d a s acordadas haii sido, la o l g a a i ~ x i o n de !as secciones, eri qne, conforme . . 5 !OS

r 7 . Estnliltos cyue 1105 q e n , &<i al- vii?id;z In •˜&edad. 7 el arreglo de la Biblioteca. Iictr-inlu~enie estL.1 foi-madas c r ~ tres secciones: kL de Ciencios S~ttui.al~ie; y Xatemdricas, qiie la ck?rnponeil los ;ocios &pi~i?!, R r p s y Zelaj-8: In 6e Literzt~m:, compueste por 109 socios Chal-a- rria, Foilseca, Xas f cfrer, Soii-rza- no y Gornar (Jsd J I~r ia ! y le de Ciencias Politica.: y Sociales fcr- muda POi' 10s socios Martinez SQZ- rez, Jewz, Gclrcia, B:tJ,ona, Sala- verria, Blandon, Eraeainorite y el infrascrito.

Se estk arreglando ya !a 3iblio- teca, y uiti;alamente Ee lia dis;>aes- to que cada socio obsequie a la Cor- poracion un libro o libros, cuyo valor no baje de aiez pesos. Esta medida estA y& !ievandose a efec-

to. Pro11 to se abrir& a1 publico una sala de lectara, pues cuenta ya la Sociedad, con una cantidad consi- dwable de obras de niltores nota- bles.

El peribdico, oigauo de mestra Corporaci6n1 y que Iles-a FL: mismo nombre: cixula con pxfuyion en Europa y America, y caus?, satis- faccibn leer en algunos de los pe- riodiccs il;& ininortantes de ain-

la- i i imiura e! E! Salvador.

Ley mi?nl; sabia, tan sabh como benefica cs Ia que impulsa a los pueblos B regnir el cmiino por don-

&a, no sea que al prestar el debido lmneuaje, tiremos Q un Iado todo discerriirxiiento y libertad, * y ilos qirect,emos A irniladores sorvi!es, in- capaces de s e p m r el trigo de la ci- zafia. Lo qae clebemos recouoeer, es la eseelencia de,l eclecticismo li- terario eu ideas, apropi&ndonos las que puedan servir B miestro pro- greso inte1ecti;s.l. Si f~el.~:,mos baatalite juiciosos

pam operas esta ~elecci6n, mesisa lite~atura. a~-anzai.ia con rapidez. Por desgrscia 110 todos poseemos Iti iiecesaria prtrdeucia: y frecnen- t-emnnte tolnamx eR:.iilc a lo qrie debI6~iiri110~ ~ B ~ U ~ E L ~ S y escogemos por iuodeto~, auterrs qns un Xylla- b ~ ? s lileyayio incft:iyin el: ef llume- ..& .%

7 .

LL. QC 10s pohibido~. jTi,b~ l lOS ia- rece utoyista, Gj1ate~y.bpianci or- i-odom, Xichelot CSCUYO, La Bru-

c&usfido, Lo qxe j:o~ eii<:alitzt & atyo$:l.;.;loc & coyazjil y la cabe- za con 1% :eefu~a de esos libros L i donde 120 j'zlta C ~ E . ~ P S ~ Q:I~

t7rs.a txmRuccb;lds con Sr: criado; ili Ll$r.iailil, & Car;l:o~;i!ie que cie-

, . > x ~ y e ~ ~ : ~ ~ v ~ ~ a \l.- * ; ~ S y e eya y su prifi- Djellzsa..,. 3: h@ics !a no-

Ye& qra;. -.oq;l 27- S--Y-~;I 7 T,

A l L b L l , . i t c &LA;" < I X t CG- - .. me J- ;,e::e de r:ecii.?, Llnc:, pq83 8- 3 . . ' 7

L-

os::llnt;ules cb ~ 0 % ~ ~ ~ ~ ; ~ o ~ ) tiene &!:elos J- yetos iL ';[% - r ~ ~ ! t t c & j . , piCte pres';~,do y mi:ngtoi, se arriii- . . 1x4 piede m c y m x i ~ ~ , se despechs, va y se -vuela la k p n de los sesos."

7 i?e Tn novela echo orirmo, porque hoy e:l c!i,o,, es 1% espresion in8s al- ta de !a literaturfc y porque mes- tras a&iones se r a n de prex"ere11- &a trr;s dLa. Por 10 demas, si hay- ruclre~iminto en lo dicho, di3 310~- t a f w e s pero yo sospecho que ol- vido lo mas rermgnnnte, 6 1129s bien cine no quiso hace^ agracio A SU plnma con la enuiilciaclon de? tan- tas deswr~iienzas. ;Y esns &ras soii i~uestro piiiei-

pal$imento literario! hemos tocado en unn region de

. ln literatura francesa, y el suelo

i t,iembls bajo ;~uestic;s ?:es. A! ale- pdai'ra y el ejemplo ex: facoi de jarnos, sacc&?ei=:cs e! 1-iolyo de In rer.diid 2: la virtnd. nuestras saildniias, tvmGtvsos de ' 4

* :+ llevar con nosotros el contagio. &- - . lelc7yC" i:>q 1 c 7 n ~ ~ - r!Zci-- 7 ro adonde ireaos? Ahi wrea estB ,- 1 j2 -L.,- i L =.,u, , Y L dLallo.s 2110- . .

una fneiiie ei_ qvLe podreii,os saciar y 2 ~ : ? ~ I I ~ ? J L !:C;;: ~ 1 7 ~ 6 P C ) ~ ~ C ~:CIXSC ,-, sed de ideas ..~.~d.,~i -, .- & ~i-,':esmt;;r:s. yero i+- BCCSO

C L I L L il J.€> >

rieradoras: el. sociaiisraci. r:i;i~~ caiid:2 q i lg deben?~.; :lnb]ai-

grwi todo i:n&ii) esfuar.zo a1 t1*iiin.- fo dct IFL ve~dwd ir de Ir, ~ i ~ : n d : ag neh!e col:+pn q:ic eij.ii,-

? ' piii cna.ctos deseamos e! m c ? j o ~ - ~ ? ~ ~ e ~ ~ t o de 13) ~ l : L ~ ~ ~ T ~ i c ~ z $ , , c3i:-;,q > ~ ~ , ~ i ? - . ,. 1.a4o de esta malleyn: el yoc:,z;;smo ea In mas s3 .n '~~ <e 12s &!e.LyJii?.~: es e!, ci.istia:l&ii?_o e!\ sus m6.s -I,i-aiI- zadas conseeneccins. 3211 este sen- -. tido: nues"ia Iiteiatcra debe si?;. so- , .

~ i ~ l ~ ~ t a . - * ysro YO ~ " 0 3 - habfai~cio de la li- Ieratii~a, eomc si erl sus manos tu- viera el destino del hombre ;Y por que no? Del mismo nrlodo que eii el rnu:ldo material los organiszaos mas pe~feetoc scipnen IFimcione~ mas i-miadas y extensas, 2 4 e11 el rniiiido dc in inlrl iwccis quien po-

a7 sea medios i;l;is poserosos esta, Ha- mazo & f i ~ r c i o i ? e ~ II&S elc:--.d~~?, y inayoy yaspoi:sai\ii&d tei,d.t:i por e! e m ? I e ~ qtie 2;6 & s ~ s fsc:~!tades. La ]ite,at,ny:!, qi.9 es el piismleli- to elicx:.ri&o e.;? eI verijo, cs, poy esto misrnc, cup~r ior ti . ?as . denias artes, y sup.e:;ior 2 Inr, clzii.;ms,, p r - qze -ir] s~il aynd-,,, ?o l k i m debi- clazzr?!?i;e co;aetldq y he nhi - ;_~r . cl;~e e! eseritoi., cavedote d e e t a . ., 7 nneva rekgion. cebe hzcw de s;7 i-ida prr>pagzi::!a i n c e s a s t r coz la

eas de la vida? De veras yo 110 co- nozco tarea z~i i s irmxsata, que ! A de nqnellos que ocupan el talento pof Dios coneediclo, eu negar Dios.

Ln shtira, m x a noble cu~mC:r> con ella se atacan los vicios y l i s iniquidades; pero de uso ilegitirno si se la emplea e610 por el yrtiri"co de hacer. reir, ni: ciontr-ibnido pode- roszal~ici~te i i matar !as ei.emcias, fiadora- cfe lo. horirndez. La s5tii.s por n:r lado, por &:.o In eielicia miope: ha ahi los (30s eaemigos de la fe; y la verdad es que si esta lla- mar% 5, juicio ti osa sabidtrriu ne- cia que todtl, 10 reduce A10 mate- sial, !& senimcir?. setia, fiec,:?c-trosa par& la Ultlmii,

No I-iabio de religion c1etzruii:in- da. Cnentese ;oii Dios? 3- el hom- bre se habih ~ d v a d o .

Pero esta ci~ilizaciorr sili ~,oesiu, sin nlisterio, Q l i G :1a2d3 dice al al- ma; gue atribuye los IX&S elcvndos sentrmientos Li combin,i,ciones y i - micas; que y m e el secreto cie! ge- nio o s mi poco mas 6 menos de fosforo; que aniquila lo descoizoci- do, anhelo de! Iior:ibre; que desprecie Ins t~topias, c.c;mo si las ntopias rio estricierau dia il, dfa al renlixarse, denlostranclo la pey- te noble que hny en nnosotro~; qce so watexto 6e rerncidad hist6rim supfi~nie A Jesirs, !ioil:.a de la hra- maniciuil si I~~~illiirrl, SI* s ~ l r a d o r si Dios; esta civllizacfou ; p 6 1-iai.A sin6 m&i e! entn~iasmo, y de ja r la espemi~m y ;tp,rgar IJ. caridad y cegar ex? En to&s las fae:ztes de fa p0esia2

Eietzsd el ce~ab;*> h s t a Golide qnerais, mas no iiejeis .lacio el co- r.azOrli, porque bnbrBis retrocedido. Vosoti.os, escritores, vosotros mas que aacIie !3eeesit6is e-eer. Crejen- do se descilisre=l los co-otizentes, ereysudo se matit, la escl~ts-ltnd, crciyendo se conquista la libertad, creyexido se c~ieuta coa Dios 6 to- da hora, y co~itando c o ~ Dios se tiene seguro el vencimiento.

Co t t c I ~ ~ y ~ a r , i o s : eelecticisino en ideas y tendencias; cultivo es7:iera- do rlel idicma. rlalido & los clftsicos d !ugar que les correapo::de; liber- tad cornplela eu cuanto a las doc- trinas de los diferentos sistemas Xi- tarar io~, sin escitnir ninguno eli absofu to, annqiie si rechr?.zaiiclo lo que en todos ellos Eltty a de e s a p t a - do o iziveroslrnil; respeto pmfnado ti Ias creencias, t m t o porque estas euciwrari tesoros de belleza n u r m agotados, c o ~ o porqne e l l s res- :wiidcn, en giafl parte, por la, mora- lidaci de los Bornbies; concieueia clarr, dcs ia res2ousebilidad qus ca- da uno tiene por el bneu 6 ri?ai nso de sus faunltnc?es; convicicioiz fir- ~ i i ~ i n i ~ ? . de cjno cit pensi.,mierito a- yudaifo por la pa!abra es e! arma, m i s poderosa </u@ Dios iioc hn dis- cernido para aicnnzar. n ~ x s m , Ler- feccion: he aqui lo cpe h m clfi te- rier p~osente todos aquellos 6 quie- MS iu Sa"Ltirzleza ha'-a otorgaiio !a p y i f t inrtpreciable de la ilispirn- eion literli~ic?.

Igtodtici:. la beUezct, es lo grnn3eg realizar el bien por medio de IrL >e- 1km, es lo srtr?!i;i:e.

LA AURORA.

Todo sonrie al asomar la aurom: Todo pdpita de !a luz a1 beso: ....

De todos lo:s &part~~.meatos y ami de las hermal; Republicas del Centro es%n Ilegi.nc?o S, la ea- pita1 los j ; jve:~s q~:e se de&ican & etzdioc secrrndnrioc y p~ofesloiia- les, o.... LcllL.at;~ .. .! Ies ha cooctncio des-pwo- desse de It.3 a : n ~ r ~ s o y i; ira~is se- . - res: quwzaos. A11u siei;tc:i a! sm,ye ca,lor. c!c! ilitimo beso iuciteirml, In grata 3~esiSli clei ab:.a.zo de despe-

del oxi;antg p a d i ~ , las tiernas c~rici:ls de 114 I~~~IIIIS:~R.> . v y hr.nec ci.8~-

~ 2 , m?,:- ccr.cn de! p ( ) y a ~ 6 ~ , 0~31- .S 7 z:~P?cIoI~:s CQZLIO Iii? a-rnro ~u teso- ro 7 i.eliqnins de in l-ii.geu k p i e n ndomzi, ;as POIW que 1.c~ diem la llc)~.-i:2., \:a 17-1 --'-i +-&,>he LL.lt<J S> - p . D 1 ~ l ~ ~ ~ y e g - - . , - > < , i,,,f%ias de 1 1 ~ i.,::i;c;?co ;,e~,f'irri*&

@7L1e >;;~.c*ifjeic; tn7.1 gt,;:jda de ja* por ?U, tino CWSCTO ~C!LI;C? i ' - ~ i.~::, a- illr,doI :-"e2.0 cncri•’ci:, :le!:ceaiio pa- -.se, . : ~ ~ ~ , 7 - * Q , h , l l 3 q , ~ q " , > l , ; T - 1- '&y C%iles Le. < d C + . < L L L . A L.& ' b L > L. l > L

]-,- :% , .i,i-de 6- 1% fuu;iiia; s. fi patria. Dicl.loscs !os cjtie i to~~es-ondm 5, 1. ..aS - pspp:.nn,znc: e:; ellos vifiades y - si? ~ o ~ : p i s i ~ i ; l uxz Fuesio elecado en 1% ~oeieihd, pou sri ciencia -y sus viytu$es: 19.2 qne f-lattsfac-

, j - cienes a !os ailtt;yep Cae sus dias y los honren coa riwiones zeritotias! 3cs;-er?L~.1i.adosIoii que gasten aca- so e2 ~:~oCiesto p t r i x o n i o de sus padres, e1 ptwdnelo de su eol~staixite

; 3 v .

-i LLVILcjo: E O cc acrqu:riia una profe- . , ,5lf~i: 1~31:i'osi',, Sii.16 ~.iquiyir ~ i - rhcs qric lo;; ~ . o i i d i ~ ~ ~ ~ dereclia- mente & 12s i i l h bajas esfeixs socia- . , les, la! i-ex A m f i~spi ta!~ C[:W?S sabe . , si a ;::i~.

Ba:.cce que ef .;ic:o giosic, 63 es- r;oger rrla victir-tl~s ~i l i ; fe 10s j6t.e- :les < ~ E U ~ & S pi.~mrtt.n ,2 jpd $O&-

&d, por sil;: ~.j~t:ib!e~ t:pfitr~des.- +ltY!+.-- , Lrrl i i ".i:. i u t c l i ge~~~ . i : ;~ q ~ i e no hall p~ ' , s&~! <":e m.;:.. ~ y . 8 h&- ga.dcr;15 e c ~ ~ i . ~ l z ~ s ! C::&:.lt~s e;l.,leil-

;?i,::log..f<,c;~s: -<icic: q1~3 6 ~ . p c y ~ se atavia - . . r :ngosr,:nai;+$~, t i e c e ::$, at:*;i,celon

~ l i ~ t ~ i . i ~ ~ - l 6~1 ;;,i?j$:;>p: 1 1 ~ hav c;i:e -i ai.e:.eai.se e;. el, por. b&, cjun seg

Lor.31;~ ci: que se p~;ese?:te; T.,&? que

cmm ir.reanrieiab1.e h In sobiedad, car:f-iindieren de fnnlcic mane- . . "?les& SS de adqii!sr7 y qnI;:& la yt i,, eil cl puooeso hf.t8,i.:ico J- e:: e7; or-

, . di-ii iczgco, c ~ r i i a l?i2~0 C i d :%YSC~I~ i~:is:30. Tn.1 ciiilfusiotl lirt ti.aido fu- r?eshac c6nse~llcl;cias y 2x2 ocn$o- naiJIo g:.n.i;das tr&orx~os e';l ~ 7 ; B,YPB- glo social. Eil c! "Lerrc-no cientifico, . , tal. do.;t~i:lu, suZi:io;=,t> Ic, t x h j - rab!e y 2abi~'~gisjaci<jll ? ~ . ~ ~ ~ ~ : ~ l ~ g ~

pileds a5 mi~yst- q1.7.c: pio?.~injo :x:ul- titxd de 4i_cposiciones, que ;-.erj~d.i-.

e]. desn;.?ot]o da la yi:uei;\ c.e; _ L . $ neral, y que s.u.;1 cwasr. de ~rii'irtcxo-

7 . ues & los deseel,l~s grimordmles. Ln c l o c ~ ~ ~ i ~ i ~ qna ei;tt",'ile.$e, dJiin

es el trabsjo el .f~li:dnn;ento de! deraeilo de que se I:it tm.i:~i:?o m t e - rioumenic; muiyiv :lo cs e?ia::ia* 301"

+. ~ o i ~ ~ g ! ~ t t > , tieuif CIR ; ihi ! i3 (?,:';e &g- mifica la. cioclrin;-r, s n n h del tm'l.x.tjo y pl-ie j ~ ~ c o di.1 obrcyo: el ;-:&y 611.- . . ' .i:lecrdo y desp?ycpi?,bje w-8 yl,~rall . . iris oDg;lf.ries r.i;n::';lfis fij6sofos T. , i*?C.w ,FL$~.~aiL, , , ''-i.-c b i ~ i i i el faetor newsn- +io <l.e la estai,ilidnd genei$, el .nilo- toi. valioso E.11 tu fc,~iiil<-';a del pmgreso, 4f-i;elios y t-!isticg~~ictos eitor;omistr,s se han c&!incIo esta dactrixza 7 -1id h a sido si? ::::esti- gio, t a l el Iicpacito :~kp&t ico qrae ha preseiitado y ?;al fa nota enai- tecedotn qm p c p q t ~ , que b.asta. 11a eilcoctrado sanmori eil wr.ias disposiciones do in l~gislacion ci- T-il de pnek!os Sastn~:te ci.i-ilizncfos,

Posterioril?ei,te el sisternn C p ctema~da tma esptesioil de :a yo- luntad geileml: tin r,eilcrdo pieexis- t m t c ds; todos los elerneritos SO&- les, imr, especie de cior'ittn'io que se ig~ovn donde fne celebndo por

,, qirier,es T"n6 zceptado, carnes fue- ' . . rc;z sus esLipum~ioii'ie4, ~ i n o h su-

ceder. u 12s 4.0.; tecsia.; ;-a indic8 das, iyillay de er:;;>?;lye3: 18 x"er(q" " 7-'-" .

,C~U ~ ~ : ~ , . o x e m de cli p d o de * por 6;; tan el;tynno, es i l ~ p o - 1 ~ f e des-

F~liociii qze b l ~ i l y podi.ig, J. 'id"- ciendo pzm ello fwti~irnfis razo- nes, qner.er rcforraislr i7.m cto:?.ren-

em"iiargttda la. at,einc?ion de los peil- sadouee, las consecnencias tan con- tradicto~itts, que se ha tenido mi- dado de l~t~eerlas derivas de prin- cipios qne se eonformm ii la na- tirri?,!ezn social -y perfectible del honbie? las ten&: c k s absolytis- tas que han querido inipiantar los partida~ioc del sistema, de castils, y nixn los excesos a cine se ha en- t,regado in demagogiii, .por una Lnl- sa riocion del priacipo de ig~xal- dad, eu unos ha pucd~rriido com- pleta desiiiisi6n, acerca del buen arreglo de il~tweeces de tan vital iuipo~talicin y e11 otros ha desper- tado e: a c h l o p o ~ inil titulos dig- xio de lds mejo~es c? i~ i~ ' ,~sos , da en- contrai. ~113 medio qne, inspirado eii la jrrstic!n,, dictado por la eiea- cia y aplicable cou facilidad, pro- duzca el efecto deseado de coilci- liai. los inte~eses de los qne, en la cima de In prosperidi~d, entoiian los himims atronabo~;es de la alegria, con las iiatnr:iles esipeucias Ge los que, cx~iocados en si iiitimo pei- d a o de 1s escala socid, 3610 oyen las notas iie ari eterno dolor,

Corxzo~cs llenos de amor para el que sufre, I:ispi;ndos en esa mu- sa palida $i:e, co:; el manto de la. ~;oc.he? e:~.;v:idve eii si?mbras las . . pnvonssc n g d n s de ir2 nliaei'rcl, &ilt:;as h;lce lucir t i ~ l ;iI a!to cielo cor~ t o i - ; ~ ~ 10s iajpr.2~ de! astro clel dia y Con ;ilis p$$ic::d;j s-k:gn&a,des da 1~; ?&i?s crep&c&s, la . - sa~lt;~, , i ; e ~ d i t a cai.jdacj. Caridad que vuige para, el p&i.c ( 3 3 r ~ 0 j ~ s - Lo niri12eii.i~- 5el mi.c;e;.a.?;Iu saia~io,

. s .

necessm, i1x:nrnrncion (32 las horas fittiga, c:;-&t&tii;ar oondiciolles

p.:;" s~"bi.eile:-ur coi1 meilGs perjui- . . clo ci.1.i~ que pio<iucen las eil- fermeciaites? la f d t a de t:.aba.jo, la in<oupacic:lai! poi motivo de los a- -.os, -- cjcri y e x m tie ~1118 mttile~'~ te- r r ibk cuzxilLo no kn sido •’&ci'i el ahorm, M ~ e z no por falta de ro- Inntad si por la carga de m a nu- merosa farfii.lta.

fsiua e1 cc:-l'l?re del npocto! de ics pe i lw~ien to , determinando como falaneteiios. - ~ ~ n n especie de tipo cai.acter4siico

~ ~ i : _ ' ~ ~ ~ 31. A i;i<xz, de cad-, ilmo de sas estado:, y reu- iliericlo eslos tipos ideales e:; a11

(G1~l?Sl;2?lnj$). grupo A ~.i~i i iern de il;cliriduos, los ciiaie.: clssii irnr6 en segni-n IlasPa-

.. --.- ..-* .. . e11 SUS clelaliies mas ins~gmr~ezz~tes, 8e fija scTTrra esa ~ i r x h , y des-

pues de recoi.re~' wi", escala aseen- {AI ;I , !. 2:) :, I tf - . l 4 s , ~ j: fi :$L:. \!; , s+m(\:p! de&, tnm el tnrlie 5. ;;!a generacion

rctual que sirve de r;oi.ma compa- - raliva -Era pouet~ar erz el porvc- t 1 zir, del cm,! aquei, ec ~~i.o!udio se-

; .cj.,l,,.~., L.< A I L L L 7lOtCb d k p ~ ~ ~ n cil e! csp%i.i~! locuente. PlLt inTaietnd se - . O~GIL, r::mor de i-.r.uc!edn, - , eutor,ces &j esp{ritei in-

E n l:,s hojr.s d d iiai!~) , . Qr, 2 2 ~ a~;::!eiit& a i.izter- En e! g r n r , ~ fecarido que rwienta, EE iu 2.i3n. ?srn:ni de 1;; cascada7 nlmn h p ; j o par2 d ~ i : paso En Is briza, que vaga 7 :;i:e nos besa t:itivas cc;i.st2;ilte;s , de 1s Coii el prrfumo r1n.i. 6 las flores i.it!)a 1;;eiit~ crjg::if?.du, 8 i f : ~ ~ ~ ? s o ~ sn Caando eu CXUIL~S, ]ii>p,~t:;r:? TU&.! inse.ci:~bIc: de $11 a.i.diel;te i;ls- 41ir 1- - 17. <-..

L : L?I? i i~ .a i ! . i l frl-:ii:6r' c;ne C O L I Z ~ I I ~ V O 11, en los destjnos de 1s iiu- Y ai.rn:lcn ds h l i r a Ll;(:i i j g t t ~ . " 1:iztnictnd, -iI fin ya Un poscsioii de S~xhiirr,es p n l ~ f t r a $ ~ s;iii~i,ixones eses calma bieii'iieclmx se ~ ~ L ~ I ~ S P O L - Con el mhjico sc;n (1. r;;,.in cuerda! 1011 Diu:! y ] l ~ l ? ? & &y?:: i y l t n Z 1 : f i ~ r 7 , ~ ~

ta do r;n golpe nl primei estfido de Q.;e, con k! ~ r m j ~ s t u f i , ti .i?c crean! !:i s:ciednd; se detiene por . breves ,

iSel.5 >:caso, tal: torpe ~ ~ i l ::feo xmxontos en s'i uoi~teu?i~!~croiq re- Para dnder mi de esi&eiicis:> corre con 12 reloc.id:x3 ;$el peilsa- .. - - . iH~~::?rzsrdi,ci, cquc ~jti-,-n ]evwritap: ),nicuto sns i!ist,intns faces; copia, h~ t ~ o c Ze esa rnfi-ic.2 i;l:e:.pr~ta!

. ., y pasa: mismo I:?CC!O: 1 3 3 ~ m or- &be ei ci,;;: e::,ii u ~ p z a:& 6 (ii;; den, p9i todos ioc estndos ea que L~ S?<:: i ; ~ !ti f e cGU f:ye-nc;il! es hati presentado 10s pv,eb!os de Ir' en y ~ ~ j 4-1 2jgCstT0 f i~j >$??biimt: as i q fi;;l:rj<:z;' C O ~ ~ * + " 1'37 . ' t - L ~ ~ i f d ~ 11112 Sn kngnxj? &e;: veces ~ a ; ~ ~ ~ ~ s , ;(>LO nli; li;tJ- c i~ezdn i t2ir:fji$il (!,;e ? ~ c g ~ e s .vi'u;-J~:

: i ' : , ~~~ : . f~~ ic ' , i l y un ~i;1lo&;.;l?lell~o m& Prodnci .::de ixr!;; en cni':a i:ien! 6 meilos P X C C ~ O S de ellos, . q ~ s es

1 co.ino .i , (I::,'..~~ de srr rirvi11za.- SOA~&I:-; Zarm!v-$n, , cioll,

- . . . ? .E;I~YCI d3 1&23. E n est.i p~ecioso t r a l~z jo , el iioiu-

-. - . .S-C4na9- ---- bie asiste, por decirlo as!, al gran espeetticiilo de la tranricioil del

l A l.'lCvi Ex QIJ E EZIJCA. p ~ s m i e n t o , es ciecii., al desaim- --

7 .

Ilo de la hummidtid ciesde sri crea- P~esxnciamos el grnnciioso espec- cion hasti, !;OS; desde su estado ru-

t.; ,,t,Jo v 7 del prog~eso I- axte el, naes- dimentario ha.st,a si:, estndo de civi- ira; a i ~ m gozi, y siente algo supe- kaeior?; desde su eckdc de salva- . , i ioi ejii? 1 ; ~ sutir~ve coi; pdnb tn jez hasti; s i estado de i l r~s t i ae~~r i ; cirio "J.-; .' S(: T E S C L ~ ~ I Z ~ . . 5, ~ces t r3 , C C O ~ I I ~ ~ Y ~ E - desde S?. estndo de esclc?,,riti~ci has-

L .

src3l aejnlicio solo :;ri efecto eriig- ta el de libre q12.e la cn!nctwizz, ya, ;. : lau.tlr,o q z ~ encierict ir~ciefi:$bie d e - s f ~ &pnia zlgr:::~', e l el s;glo da , -. gil..?. jiz ~ ~ : i ~ ~ & i 2 2 ~ ~ r d o i 65 IZS gy2%I:J%es ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ! l a s . <3iri$,o pi;:? 'n"c-:ci:ii; ?~l~,i.cadkiiilz h la w z qrne so rcconoven los 17 s. 0 :I,L,rn el p;7sn;io coi;lca yirn e~tn!i42~i' : grados de c:i:lt:~ra y ?L.? tde,anto la.; e~-nl~;ci:~r~ec c p e hi, sufrido el : porque Iiaz ?asado los hombres

hasta llegar al pinaculo de s-tw glo- rias y de sus triunfos, tan caros, en la ae$tralidad, se descubrw iz- poneilCes las luchas y a!tari~ati~as tremendas que han sido necesahs en el curso de sus transformnciom so~pseudeiites, verdaderas epope- yas del pensamiento que L Z V ~ I - ~ K I las pa,llpit&ciones del corazon lle- nandolo de admirneion lirofuiida. Son cntaclisriios iamensos que u- uas han salvada & la huraza- nidad del inoilstrtro ho~ren&o de la ignoz.,.mcia y de la Cirariic?. 3- q~r~t: la han llersdo, otras, & la esclavi- xud y al despotisnr:~. CCES S-mes se escucha 1;; soz d e s e y sonoi.3 de los pueblos que e3rtc.1ait &E- iieos de alabuma, hirnfios Ce &o- iia, a1 Dios del h i e ~ ; :$- olias, #se o ~ t : triste y :uelmcXico el r!n:~lor~:o de . - ;as alxx::: QUC' . f i ~ i - s l l . ~I:coL;s~:sI>!~.~ . . snrziifhs e:; e: cie::~ cle 7,1 :x~set'~rx . - 7 de i,z d ~ ~ g i n c i ; , . L a fre_:tt: riglzr:xn -- lii, f,z sp:c,;:r 7. pi p,ilj>- Y bolo de 12; .;i,,to-in c ! d y y p s o de 'la :.%wt~?L e11 i ~ 3 j j>t:~l:!~; 1:lietitlas que er: o;r.csi '!a 2 I - , * criello, :.i X:;X GII los :?:es y $1,

":as msl:os, ~ x i ~ e ~ s t ~ a n cl impel~io de la n(\i>Zi? sobre el dia; Gel. et.imf;n sobre la rric!,al y la jnslicia; de i a f ~ i e r m 'h)rntaZ sobi'e !a Luwm de1 peummiei;io y de la ~a:~~ie'ilcin,

A meilidn que se a s ~ i m t e eli !a iniize:~,:ii. escala de las evolncio:les huniax;*-- se van descutriel:do aae- ros lmuinosos que vierio::, parilatinamente y como obedeeieri- do th, nnm ley secretc~ 4 iue!rndible, proscrita, por raimo soserma, sa- cando la c o x i e u c i ~ clrl torbeiho que la ctib~c. y la constituye presa f&cil del crimen prosci.ito -y del e- rror. Y esta l~tx'z redwtora, qiie se derrama A torrentes sohfs nuestro ser, se aumenta de tal manera, it tiavez de siglos, de siglos, que al fin ss ha disipado casi por completo 1s noche fatal de la ig~orailcis que eu- volvis las conciencias y las prsei- pitaba en las densas brumas de la

EII este &rama riiist erioso, sor- prendente y snblirne en x ~ o s ea- SOP? al pat que terrible y asolador en otros, ha tenido parte principali- simz la n~iil~joi' que privada mtes de !os cieredms qne la uat~xrelezs le ha dado como s6r inteligecte 7 por consiguieute, libre, se 1s habia destituido, si11 razon logica, de su libertad, y se le habia51 aeg:tcto, por un egoismo injtxtiScaSle, los titulos sacroszitos qne le pertene- cen por herencia. divina.

Et adelailto i.iitslectua1 y moral, sobepiiesiio & toda preocnpacih futil, es el juez verdadero que ha decidido, por fin, de semejante pro-

ceso formado por la misma ley ine- vitable de las trarisforinaciones sir- cesivas.

E n todo casd, la ir'ujer ejerce una influencia iinportan tisima en las sociedades y en las i~aciones; p. porque es el resumeu de las bellezas ii:~turalec, atrectivos qiic doiriinm no solo el seiitiniierito, sino t ~ i i ~ b i e n la inteligeacia; o ya porque, rernoii- tiindose % 10s primeros tiempos, al origen hipotetico do ?a hun?mnfdad. resulta que esta, t s e1 fi '~it3 de nna mujer, cne es coino e! trorico co- mun de la especie. ,",llora. bien, e i consideramos a la 1117ijy: bajo sus diferente- aspectos, de il i ja, e s p s a y madre, cncoiitramos en dle nila serie coulj$eja dc ericm tos indes- criptibles que hnmillan A lii razon altiva del filosofo 6 del qcbio nbis- ]nado en su ciencia.

Nacfie paede ser iadifexiite ii los encantos de una mujer que con su mirada inc;.;niet,ea y pwetrzlnte l ~ r - ehiza cixanto la roileii; qne con sus gracias espoiltheas y i n u c h ~ s ve- ces coi? su sencil!e~ i,atrirzl, atrae el corazon. del l:omLre, seiisibto, por excelencia, despcrtaiido esa pasion sub!inie ~ i n la mal 2acZr"t pec ie esis- tir e:] perfecta armonia, dqteriatl- do e! amor. Y esta rnr:jev$ asi eii es! s s co:;(~.iciiorie~, sin i& mLi.itos que 10s qiio eorreipiiden e>:c!i;- sivaruel~te por sri sexo y p i X ni'. edad, ccxiitaye, sin e17;barg~. ei emblema de las coelc4adey Tu dei- dad de los p ~ e b ! ~ ~ , y cnAr?l;.,q .;e- ces! -. . -. el punto di. parzicia parc los ~ ~ I o s i t tre~idos del p~nsarnieil- to impdeado por o1 fuego abrasa- dor de una imii>ir.i.,cion estraordi- naria.

DespuGs, la, mnjer, por una le;- sabia 6 inmutable de la ~iaturaleza, se convierte en dulce co:npar:ieia del hombre, y entonces, nrievos en- cautos 7 nueras esperanzas se re- flejan en su rosh-o siempre ntm- yeilte y cautirador. Et hombre, ex- puesto antes a las funestas conse-

295 --

LA JUVENTUD SALVADORE%A. l '

cuencias de una libertad excesiva e i l imhda , arrastrado f uertemen- te por los hafagos que ofrece de niomerito el plac>er exagerado, en- cuentra, hoy en la mujer, una valla perpetua? especie de muro sagrado que opoile su ter'r,ur4a y su caria0 6 los embates incesantes de la mi- seiia que trae de segum e:. sbmdo- no y la inexpeiiencin. Es la salva- nuardiw de uu corazon frrer'te qne - 7 solo puede rendime mite su. debili- dad incontrastable, y cuya, terizu- ra y amor ha penetrrldo en su co- mzon eoxo !a s a u p e el? sus P ~ J L I ~ S . Es la dios~t del hogar; tdli reina con el podev aissolnto de sus encantos y con lit fnerza iri&stib!e de su bondad. Todo lo embellece, todo lo anima, y ao se recpiri' en derre- do?. inhs q.ue nn ambiente de gloria y de cliciia que enamo~.a y traizs- pmta e! aimr, al ed4n de la felicidad,

Nas, esperad u~ momento que muy procto la vereis transforma- da en su faz mas sublime g sagra- da; mv(u pronto la, verQis. ser ma- dre, y entowes, en aspecto augus- to y si1 carticter respetable, impri- men en el eom,zOn del hombre ve- nemcioii y amor.

m ;odus teilemos nuu -;uxdm, y to- dcs teiiei~zcs ca nuestros pechos un altar. coneagrdo al culto y adora- c i h de fiilil. &u& s c 4 aqnhl que i.euo?da;ld.:; & su n;adre se atreva GJ lar~zzr w r t niirada, cou c",o furi- bundo % eci: S& adorabIe, estrella que ncs muta coa BLI a p ~ i b l e luz s l caizirjo del pori~enir? S e r h pie- ciso alejar primero de !% inteligen- cia t ~ d z , nocion de moral, de vir- tud y de beliar,, Seria, preciso a- n o n a d e ~ los sentimientos del cora- z6n hutmco. r a ro mtec que espe- rar una ic-spt~esta irsolerite-que no .. la hr-lbs&;-antes de imaginar que es pwS.b!~ e n c m t n r motivo a,l- wario pai,a qne se d~spier to meatrn P ira y estalle impl~eai'ife contra la torpeza qne asi irisnltara & la ciea- oion; antes de preocupar nuestra

LA JUVENTUD SALVADORERA. 299

mente en la concepciori de un im- posible, de un absurdo odioso, an- tes de esto, consagremos nuestros pensamientos, siquiera sea por un instante, a admirar la mision ex- celsa de la mujer cuai~do la obscr- vamos bajo el aspecto venerable de la madre.

.,. ?- Y

Estamos, por fin, en ?!irestro te- rreno. He aqui ya el objeto pri- mordial de iluestro trabajo. ; h a - so no se podra decir algo mas, in- teresante y de trascendelitai impor- taacia, de la r i l~ i j e~? SI, restanos co~sic?erarla eil su co~sigria m&s noble y mas santa. j c r srr energia, por su influjo poderoso el? e! des- envolvimienlo ?- adelanto positivos de las sociedade~, por su aiihelo n ~ i l c a dcsmentitlo, en m a palabra, por uu abn~gacion e~lvidiable al a- cometer una ernprcstt? cuyir conse- cuencias rlo se jmeden aprecia: a la simple vista.

T a hemos habludo de los cain- bios constantes l a e ha3 ssfrido los pueblos, la humsaidad. H ~ m o s ha- blado de sus criientcs liicliiis y de las consecuer,cins i:mie<iiatas de estas. Hemos hsblado ?e la mujer como factor iixpo:.tar?te de esos cambios, de esas luchas y de esas co11secuelicias considerada b a j o tres estados ciilerentcs ahrirc?, toca- nos hablar de ella cua i l h la vemos -poseida cie los encac!ns Oe itl hija modelo, de !a ternura y Imndad de la ~erdaderco c.posa y de i ~ s eleva- dos sentiiziientos y dc los altos fi- nes de la madre , - -e i~ loca~~~ en la catedra difnndiendo ios principies eternos de la eienciu y ia moral, difundiendo la luz y icz virtud, c m l madre nnirersni de los pi7rblos qae ven en las frentes jnreniies, el ?re- sentimiento de ti21 iri,l-%ri scpe- rior, de un maii;:ma I e h , Si; s m t a labor encierra rnu!ti~J~c fines: con el humilde, pero noble y e l evdo titulo de !?~SESTRA, forma, con sus

ensei?anzas, buenas hijas, buenas esposas y nladres excelentes, esti- mables tanto por sus virtudes, co- mo por sus couocimientou; y coi1 esto, forma, sociedades cuites e ins- truidas. Entonces, la mujer que gasta, qxe es el enjambre deiicioso y embriagador de los pxel~los, el pui;+o comun de las aspiraciones huiliaiias, no solo admira y atrae por sus virtudes por s ~ i s bellezas y SUS gracias ingei~cas, s k o que a todo esio ur,e el titulo iioSi1isimo de ilustre.

La Xaestra e3 bella, cs 1-irtuosa y es ilustre. ;C6mo preoc:lpa en- tonces a la liuma:ii?acl de cuyos destinos es factoi. esencial! ;Como iliaravilla al hcmbre q l x medita absorto los ctifici:es p x b l e ~ i a s so- ciales! Niiiguaa recomyensa es bss- tmtr para, eqnilib~ar el merito de las abilegadc?~ heroinas qile asi con- sagran su ida a la iegeneracih positjva de los pne'ulos.

Sinembargo, hey algo, y ~ilucho, que lamentar. Como e11 todo !o bueuo, hay en esto ima falta que impugnan las idees er?gi.eidas en sn ciego a f h de perfeccionarse.

S o s fijamos en las svciedadea que han zicclnzado un grado de cultura y de adelar~to saperiores o qile van, por decirlo asi, a ia van- gnedia de Ir, cirilizacjin, ;- eucon- tiBaitrios td ptlso de nuestras iarrsti- gaciones, inultitiid de crrores hijos del orgullo de la ranidtld.

Vna presu::ci6n fdlida agita sus pomamientos en sil universo de qnimericas ilusiones,, que hiicden la mente eli un clelir:o fantastico, c u ~ o ultimo 611-ya lo sa1)eis-,es €1 tiesengano y la humillacion mas tristes

Siempre el fausto, remora social en la mayoria de los casos, es el o- rige:? de la tirania y del estaciona- mmo. Las soc;dades, ensimisma- das por SUS riqwzzs y su esplen- dente Injo, y t d vez por !& falta dr ~ e o l l o que p x h c e este enva-

inculcarles, en Eri, c r , ~ eetas ense- . l l?tinzas, los derechos s o c l ~ ; a ~ y ser

despues ~icilillia. del desp~ic io :- de ia ingratitiid; Iiwei. es ?roda- mar el imperio (le las tinie!ulas: es proc:ainx el vicie. T 1-0 seria ex-

-reylo donlinrt;. e1:ti.a el gru- im de ignoi-aiites ;g de- biles que se pagcu.;u cle ius v i l ~ s ha- hgos, moiistruos horrorcsos que . (7 el1yeLie:iXll eoil sus lengcas xze i - nadesj el co~azon iiiesye-do de las gerioiaciones q u e se !e\-i,ntan en pos de 11x1 1)rirveilii. rlsueiio. Pero

L. , ' . . no, no 112. da batir s r i c d a s c i l i ~ i - pcbip 1jn:~Ia~l ; i .a~ <-2 ley 5- del "? dareel;o, sil-: cine sea ~ii:ali;;ito y es- cnra+jic!~ por 1s \-o;: iiiexorable de . . 1 cozielel: :i<)i;:~t~<:~:i. . ., , " Ningt:iia 7l~is;o;l izas & g p de ,-. alab;?iizz. cii,l: a , c j t ; e ~ qtie Kevn -o:. nortu 31 ,L s,juLeiii~?leiiic\ -,, y. . . <e 103 : 3 ~ i ~ . - . . clplo. or.2 ii l3.s ;?acj~nes &. _. - prs~ioyipl! i i~ veydaacyo ej]irp~.il- . . b

ae<:rn.ile;:lo i ~ e c l i a n t ~ ia 'linpianta- ,-. 7 7 . (;lija de i ~ s l i f t l ~ i ~ r ~ e s S O ~ C : ~ S y 1:- !)res, que gnrariticen SIL desarrollo i:itelec:uzl, morni y rixi'ierid. En- sena6 2: b~=lji.i., y este, co:loc.i.ya sgs zeiechos: y telli ;.&S cill&aa-

' . ' , - LILS e;? la cA\.. . ..,X*JE de 12 fiLase. En- - 7

se.;;la(j 13 ~ ~ ~ ~ j e : ' s y &';a conocr-;-I & - c t

eam?jii5.2 >~i:;3 deye~L-j.2~. y <]~51::i43: eE c,rda m i ~ $ i e te;:~:.eis una Jfaes- tra-lilc\deln Gnc. &YA t~mbl%ii C ~ G -

da+-;.,,-, ,i~iILva ~ : ~ ~ m s , Y ~ ~ G I I Y ~ G S y de sa l - h-i iei i los gnuoi OsoS, irxpresicna- bles a! mks alto g::ndo en presen- . , . cm c;e (:i~c~,ii~ka.;ic!i?s ;- de acoilfe- . . . -2

cimientos CjnP c,i.:lfLii el ~ ~ " ~ c r ~ t i c i o i" may'jy 5 2 pi.0 c!e :os car.63 i1itpi.e-

reses que m:iiitienen en l;c',i.ar;Ee 11:- &:l A l-, ii!'iel.lgencii, ;;:.ara librar al progreso de las cnnmocioces c-spac- tos:;^ q::? dej2yi por c!c,i?de quiera el germen c',es'cruetcr del mal.

Ya cie!m~ n!ejai.se en absoluto las practicas de ~ o s t ~ m b r e s invetera- das, ligeras rombrcs q11e infeiliun afin perturbar. el curso cte nuestras n~irzdas; peiY> que se ~ 2 ~ 2 desvane- cieodo poco 6 poco y siii sentirlo,

por los %lbores da une ciuilizaoion avanzada, pue responds coa orgw Ifo c2. sn siglo. Sa 11s roto ppnm siempre el velo que cubrisl la be- lla faz del genio de Los siglos, con- fnudiendoh elt un mar de abrojos, ~ o m b d o g la m.zori co~iqukta, a pyar de todo, cual coloso inwn- crble, el reino de fe rerdad.

Xeditnd, j011 generaciones del po~ver~ir!, rueditad sobre al pasa- do y conocereis mejor el presente. Comparad 6 Ia krtmanidad en strs distintas epocas de vida, y despiles podreis lanzwus enez fe ax~dacla del atleta, en pro de ese ided que son- rie a fa imaginatbiOn gigante, per- dida en los confines iilmnelisurables del espacio y del misterio.

Sileditad, goB ge~zsiwcloaes del porveniir L., y si cj~1er4is ceniros el laurel de Ia vie3xia; si quereis ser nobles pal%dims del perisamiento; si qirereis ser dignas del siglo que os eo!om tan alto en ef drama sn- blime del unive~so socia:; pensad ew 1s mujer, sobre todo, en liz aam- jer qye erlrwn, y como jtisto tuibr~to, rendidle, coniu nosotros, admirs- cion y f:omei>wj@.

Leo t4n libro de versos de Xis- tral. T'ii fuerte olor ~eubenca g toiniilo, nna oleada, Cbz a ~ r ~ o n f a s de ~rtiseBcres llega A mi. Tras las paginas cslidax tctlsia l h a s de eo- lorido y ecos de 3:3onta:Tas, se des- taca el r.emesdo, Para gozas reeoi-

rovcrnxa, las siegas y las vendimias, feo Inc: inimitables pB-

gRoetaei.das a qnellci3 iniiua~iitas f resctas iZ8 I I ~ ~ O , C ; X C I ? ~ O empreii- dismos ntxestrsts eoi.rei-ilis nl cam- pol" R a b k en ei cielo mtrcho a z d y mtidto verde e-1 las f ~ ~ t ~ i b i i . &u:- . . t,aban los pkjnros y zniilliaunzl ;;:.a abejas por 10s air.es, enL;c el uey-

t A . fame saivnjs do las flotes y si pof- vo dc oro del sol nt~.cit?u.tit?.

Ibsmos bsjo In s o ~ ~ t b r a de 10s tlsoltw, loa bm.-

iisioases, xpial!oc; misii:os qno mu- chas veces ~e ia rno3 l!raseiai.se >sol:

Bosqxie de 330aI~)qe. P? Las b gota.a de r.neltt rcdaba,n de las linjtts y ni& de dgnns voz: cayo d g u n ~ ~ so- bre nuestro libro, Ibsrnos & la veindimia, & ver 6

Nisseta,, I s ~a~ lc l~neha acjnella, rubia

como un rayo de sol, nclorable eo- mo nna, .vi rgenci tw. Reenerdas? S i e i q x e tantnba eantiiones dslcec, de esas co.nclor~es qne guetazi ti los puc"cnsmfei'iz~os. fJellaix6bnaios "ln -;irgc:i. cbc J n ~g?dirr.ilit,'' y en ver- dad que parevia irna \-irgen, m a de e s t ~ ri;.geneitas pilidas, todtts i ! c i~z~~ 60 amo].. Tcxin izzuiiho oro eu los e d ~ d l o s , ~ n u ~ h o mml du ro en los ojos) ;ilrieTia musica en !a voz. Era ilii% i;\.:i~h:\tlhit:t ~ d ~ & , b l ? , nlng dip.o. de se:. cn;:t;tc?:;,, por Xicild,

$A I I ~ m m x ~ ? O Y C S y 110s soniein, dejmtio rc: i ixs sns !2blos rojos y 1 . . - 7 7 . i l i~ .mrdo~~ in de per.1~ y l:os tjni:a yrae-ks cou pn vseesi- .t;: de fo:., d4bil c.cmo e] s:;eui:*o . - , S . p,t;2 :1:3:;7 g,;:t.-rntra, y ~ ~ : ~ l p ~ como . - t.s'lito :fe .t:il :b:l;;-cil<?.i. . . . , . .

- Y z ci espejo dej6. 3lec~iinbundn

Se ha smtndcs coa gzlaciii m 1213. Eilli) D... i , m qo4 est~:" i t ~~~~811:';(.?,...Yi3 levanta S? PC i k e t . ~ ~ ~ ~~ : j r i r ; i i ; ~ 81 i o 4 . 0 ~ .

Ya se pmo r:nm polvos er, el vomo .... m'- iinosc 18s rnrjillas con carmin .... SO contemp'a ill espejo .... se ~ o i l r k ..., ;Si llegara a oifatearme la infbilfz! I

i Aba js Ios vestido$! ....i Ca~acolek! S5 qaetla en mmketa g e a fiis&n .... Va ii. cenirse un corse . j Dink.i!o! se aprieta Ds na modo que se pneilr: destripa?.

Y todo eso do norl!eQBah! ;q& intznts Semejmto mujer? @e baile :rk? Yrt me picas 1:)s ops, r:iiis no irnportia, X e piea 10 curroso mnehi? XI&R.

a? s e p:~sa bc!:ip~es...ge Iei.~11t::,... Tome e! ~ ~ p i ' j o por ti.ri:min YYT ...... Da $& !o Ircys-tn 6 lp:, eabeziI Y ea &&id, Io los piee ...,

g@cmi-iir:t,i: +m 6 p ~ w s c P Si yo iixera m r~ ma- ido: p . 6 h i < b r i?.x+ R estar: O 63 ~ s t n t n s po~itilc cn parque O... i ~ e r o qn6 te in:prt.a lo c lemi~?

I $ ; I ~ mitri(io! ;y sas lithios? Bien pinfndcl; De sa esposa e! chz:miri los va B dejar; 651 gozar& ei mi?y chdjdd? Sin dizdi;: De todo h117 en el miinc!o .... (Ir; todo iirc2-i ......

hS.e?.o j.'iiabI0! $ R x ~ i s ~ ~ : ~:R!)z.& ce&i,cjT jYai 13~7:nI.. . . .:ya ilo mii.oi.. . .;S:%!: Cabricl ;A<.,:no ojo;:. . .?cro h c ~ i r e , i:j c?.;+oy vi+i.Jo Lo; fsyc,lea qi~;: yirnqn & er?,i.,v~iJei.!

7-

i;ili-?'o ' iop h ~ i i : ) ] ' ~ ? ~ ilrxsires qne -. I I 2 A,:, o > 7 ticsi.e:~c-iido 8. !tii t - ~ m b a e?; el q 1 - 1 ~ ainl,q3J d': <?:;j)iray7 se eii.-

c:ic;j J\TfLedr, ~eli:fT,yilla "?pi g ~ p - , A t3 7 , > ; - 3 &CL. 5.3 \ ' r 7 : n 3 , , , - < p -ha, 2?1:\:3 i r imfmt?7 - 7 - . , . G s adr.k!!m cie su s.igIq T m y a

- ?

pala[iyn, p y a nr-:'' sr?gfirl &-e Ideo QT:esnnl.

LIL pi;r~.b:i. ~ N A S C O ~ : V ~ ~ ~ C P ; I ' C B de la q a l i p o p c k ~ i (33 S e n n y s o ~ ~ e3 ingi2te:'rn es <r:ie fa, ~il:.e'ior de? sas eorilpos':ciomx eni, rernniieradn; con 30 0 I";COO fi.aucoos, apni.Le de los imumerables elclgios y coixen- tarios hechos a cadtn una d..e sns o- bras. Los mas eminentes crit'icos de la gran 3retana Ie han dedicado largas phginas. Em en fin el poe- ta mirnado de los iirg'rescs, desde el

ano do 1832, en que se 're concedio ei t,itulo de "'poeta laureado.',

Tennysoxi nacio en Somersby el dia O de abril de 1810. 31uy nifio siin, obt-•ávo en el colegio de lu Trinidad una medalla de oro eli premio de ni1 poemita en verso que intituli, "'Sembuctooq' que s e g u n sas hihgrnfos: ya revelaba lo q u e ni&s tnrdc seria sn a-ator.

"7 ami 4,830 clio ;i la es-itlmpa ui2 Ii- brn intit~ilado Poesim P;.il-ices, que Liia mal recibido por ei p6blico de- bido & las acel.tlac: e itljrnctt?~ criticas de Ci.istsba,l Xo!.ih y 6, las agudas shtiu.,rs que se nreteridio poner- 10 eil i:idii:t~?~.

-. gis lii "7,<$ ,l.-.i cil 1b titl, ,Sc, -:I,Q L , c c ~ ~ s o q Smq- p.&cjii. nr; tomr,i. i;n el mo- . -

:-imienf-0 I~~[)P,%;.;CB de si: ?,.?ii.;a. it'o i

60 6.8 61: ! 1pyp -- , c;.> h. ! ~ . L ~ , L L * P.,'*,

w eeulii,iti y e s t j ~ d ~ ~ l ~ b n ci.1 sv, retiyo, pi.e---a p- i,,id:> --; e1 ~ G X O d.!? ~ U E S ~ Z S con

v . , , P;o;zpi.@naio sci: cc:unpGti.ictas 3~p42, T *,-l.-

--- - gi;n i&,i j ; ~ ~ p : * ~ \,: ~.?.c&,,-o~.fll

Ti7 3:

r.eiiri~scn es ec.-hido coii. el ii,nrai - > , dc pille 1::lnc.a ;;:a profe- :idO n;>a vn]gay.~~ . . , . 2esi",r iiil;:iiices :;lp.ii> ;.:cn:ja aa-

, . ., . .- jeto c o afifijiyai-lor; :7 ennr:io de ]Os J. ,

Inglcces, q ~ - e i ; : r j e:: e:i o, gran y~~t??, i i ; ' i ~ ~ . Ea r!lileyte :la, eclis,v::o ho;;cjt?, iim- ~, pi.esic;n, r;o s(jjo pni;yn, 6::s e 9 9 ? p , e - . P tr.is,ia~, ,ciilo i~r&le:: ~ ~ ~ ~ i ' ~ todos

o f i x ~ . L l L::z j ( ? ~ ::]~-ijyj~s d;i?l]cb . . . -*.-. sc,3oyear. l;?, m:?i de -::S :C(I!IOS,

i;;:~ f:,ule;.;ljp-: fi,e:.cn ii;ipn.tc.i1- 7 7

tes. Lvy.:3 f&jis~~.iyv f:i:? l;l:o ae ios I l e n m u CI p l i o . , . EJ0s r.>o.yjol;tcs poci:i o i!lfini-

&<l. 6; g:.ci?l;tcs c'ie totii,s las clases '& .3: ''q . , , ,,-, - formnro.:r p t -uxaun detrAs del c;>ryo y so diri<ripi;\l; &a- m ' - eion de IIas!e;l-!ei.e. A.1 desfilar el ecite.jo ffi:~ebre, dice un correspon- sal, los ho::ibim se ciescubria~n y las i~: i je i .~s agitaban tristemente los pzfincbs eti son de despedida.

En la estacion de TYaterfoo, en Lonares, fue recibido por numero-

SRS peisonah; que deseaban dar e4 Gltin~o indios! al adorado poeta.

El cortejo se clncai~ino silencio- samente 6 la almdia de Westrnins- ter. Ahi fue colocado el cadaver de Alfsetto 'Fennyson eri la c a p i h de Santa Fe.

E l caracter de Tenriysori, s e g h sus bibgrafos, era dulce yr sencillo, noble y horirsido. SLI alma ckndi- da no dudo j a m h del credo de sus padres. Su corazon no supo de con- trariedades ni de borrascas. Su modestia y sn ternura le grangea- ron la estimacion y el amor de to- dos. Fue el poeta mas feliz de este siglo.

Ea fecundidad d d autor de Los iclilios del Rey era asornbrosa. De el se lia dicho que "le era tan facil escribir versos como respirar."

Sus obras mas famosas sou: 1:2 SIe~izo~-ial~~, la enal, dicen los ciiti- coe, ewiquecio el idioma i n g k con mas cle doscientos giros nuevos y modismos: Los idilios del NUJ, so- bre los que se han emitido ihver- sos juicios, y critico 1:a habido que los considere como "esludios de naturaleza ~ n n e r t a , ~ ~ y otros le htin declarado fassidioso, sin duda per- que stis Tersos no son oxeesivamen- *LB ~p86i01xtd0~ y carecei~, segun varios, de fnerza y de profu~iclidacl. Xae, la opinii.11 mas aceptada y la mas racional es la de qn5 el p l a i~ de los Bdiltos no es o tw que el de hacer palynr los n~istci'iosos com- 'untes del alma L.iim:aiia y su ~TO!U- eiou de1 naaiiniento 6, la i:iuei.tc. J7.l S~~ectircior deeia eii 1878. "Za este poar~m plt16 t - i a i n i ~ ? La ~ ~ i * : i e ;I' sus apetitos Irivr-idlr. gratinsiii-mi- t u e! dotninio 4cl alma, !a ieioccn- t ia da la primera cckd . . reeluplam- Crz por las pr6ctlcas 1::zcnaq hmtn QUO l a5 ius~icr: rkioiLe~, de Altura es . . i:ecir, la r i b ~ del espt~itu, son de- ririidas por el p:e-.aclo. Y el pecaGo, como en el 1 oenin i.il)llco, 10 inrtro- duce pn el n~nftdo un:& rrinJei*. E I ~ Gnreth resuis~mss los dulces efltl-

-\~ios de Iza. inocencia y de 112 prima- vera; luego asistirnos en , Bnid al despertar da una pasion cmpozi~o- liada por la t3esconf snzs y los ce- los; en i'&i"ciGii, y Vkimrtr, venios al genio sucimbir ea un combate contra la carne; la copa screimda re- presenta la seligj-;:ioti cambiada en ensuefios supersticiosos & pesas de las protestas de la razon liurnana; en Pelleas y Etnwr, la corrupcion ha llegado al limite, disiparido el amor y la fe, corno la tempestad disipa las nrnbes, las disuelve eil gotas y las ai.rola ti !a tierra. Des- piles vienen, bajo cl t i t d o de El djtti1j20 Tor??eo, el triste otono de la vida, y, bajo el de Gui~zezme, ej trueno que vonvierte ezi polvo el edificio humano."

Tcnnyson escribio, admlZs, c- tras obras que, como k s citadas y 1,a Prkceso, contribtlyeroii & acre- centar la justa k n i a q:le supo con- quistarse el afortnmdo ihico de AiI~ion.

Due~i-iie ea paz, bardo feliz.

POR EL DOCTOR BARPT. (L'mii i l r ido par& ''1:~. J~~wntn t l S;dr:iiloreiTa.")

-M.

Bc? obsema wtro los ja,r~cirie- ses tma citricsa nlsccioa menta,l, acompai?,iidil di: ah~cimvioiaes ii2te;'nas y de d:rpiicueiciri do la,

7 - 7 pevsonalidstd. i i s conocida ba- jo el nombre de ki tsune - tsu- .ki 6 6 posesiori por los zorros. " iItaes sobx f ~ d o ii las rnujeres, principalnxunte R las jovenes - 1 1 de la claso h z p ia sociedad j;?,poaesa'.

Es de advertir, que ea el Jrz- p6n, !os zorros (Icitsiine), los

LA JUVENTUD SAL VADORERA. 305 --

tejones etanuki) y los gatos (iaeko), pero en especial los pni- meros, son el objeto de un te- mor supersticioso en gran parte del pueblo, el que les atribuye el. poder de tomar la forma, no solo de cualquier objeto, sino hasta la ltumana, partieular- mente la forma, femenina, para jugar A la, pobre gente craar-itos hechizos diabO1icos puede suge- rirle.

Los c~en to s y leyendas sobre este tema, jmtltmente con las historietas de ~psrecidos, eons- "zltuyeia e3 fondo de la literatu- ra ppu i a r japonesa,

Estas ideas supersliciosac tu- ~ie-soiz su origen en China; cle alli se cree per~etraron al Japon hetciia el siglo XB do na9stra em, en Zoride persisten $10 05s- k n t e las lnces del xSIX, que y& toca 5 su fin.

tanta alarma 6 intpietud, desis- tio de su cmel proposito; pero al tornar su primitiva forma, dejando la del camiilo de hie- rro, pasaron en ese momento por sobre el los trenes, que Eo aplastnron lastimosamer,te!

Xsta noticia circulo coil m- pidez casi Sodo el i:ilperio y fd celebrada por nlgnnos eorh mucha pompa.

No contentos de msnrpnr la forma humma, los ~ o r i ~ x esco- jen a1g:xii;ts s-eces e! ciaerpo de una pwmorr:~ vim, p x a hacw- la su morada. C~aniado cxlo su- cede, lu sr~p,lrsticioi; t o a cn !o- cura, pues la ceeddidad exccsi- va de los espiritus debifes 1;9, en- jendra. Estas ttirbauioncs psi- quicas las causan dichos ani- males, que son mirados pctr las iapoaeues como lo eian los de- monios en la Edad Xedia.

Xaguil la opi11i6-a. popufiai., los zoeros penetran en el cuerpo ds! las personas c p v h m OSCO- jido, por la extremidad de los dodos, debajo delas unas. Una vez en la piiixa, vivea de si mis- mas,i~dependientemer~tc .. de sus ;?(?S"~P?'OS.

De a-ui res~nltf; una, ve:&dki- ya dlipjicact6n dr? 7 ; ~ r)~rsoj?aJP- dad, una doble corAcimcin: e3 endczrioniado 6 el c ~ ~ z o ? * m d o , oye y eompro~;!~ lo20 Io que Bace y pienzia el. zori'o. , ~!guul:c vccm, poszdero c m- q~~i l i i ' o ~'i%m ~ ~ 3 0 1 ~ i : f ~ , i l : e ; i " e i 3 ; el zmro eritonc2s iiiabh e011 m a

c?nni~aas del to3o distinta a ?a TUZ nuttlrul cle la e-nIermtt.

$%si solo 12s P~IU$Y~S y sobm todo las de 962 clase baja? soxl ata- c d a s de este delirio. Las eon-

306 -- LA JUVENTUD SALVADORERA.

diciones predisponentes, son: una inteligelicia muy limitada, un espiritu supersticioso, las a- fecciones delirantes y part'icu- larmente la fiebre tifoidea. Ot'ra condicion absolutai~ent~e nece- saria, es el conocimiento por el enfermo, de que esta posi.,ido y la creeiicia fi~rne en la posi- bilidad de tales accidentes.

$3 Di. Baelz (1) de la Uni- versidad ii?iper.ia,l del Japon, ha iiocho ulia observacion tipica de Bitsurie - tsuki, la *lo in- sertamos e11 seguida.

" Fui Uarnado, dice este au- tor, acerca de una joven ataca- da, de 6ebi.e tifoidea, do la cual c ~ r o poco despues. Pero du- r a~ i t c su convalecencia, escu- cho una co~iuersaei6n C?e dos mujeres, qxie trataban ds otra, la que s e g h ellas decia~i, esta- ba poseida p o ~ un zorro; pero hacia todo lo posiblc por pa- sarse'io $ otra mujer y ser asi

1 - desembniaaaila del animel. 8 1 veg, -. $d esee pato (j3 l,., 7-jklj-

ca, la jijveu e:cprim.vntci uila - -

(1) PtirsouaZmente Se t,e:iidii o:::?.sior~ de obs!zmr en una visita, qno hice 6 ilkushi, pequena iocdidad :oa;.e:-E, de 5 y C d un C M O <?e kitdtne-tsuki, en

D, ' ?m& J@VI3il (l!iF: jXYXl t i ~ i t ~ 8 h~bii3 6. luz ian iiii::~, el (li;e murio pocas hoyas draspues cid su naciriiiento, uiizcado, se- phrl afirmaba ella, por e! zorro. Ensa- T. , C > sobre esta rnrij'ei el hipnotismo y 1s sugestion; pero confieso jnu tuvo mal Gxiio este drataaiento, debido sin duda ii riii insufivie::cin en Ieoguu japibnes~, y tambi:n a Ia falta deco::Banza de 1a en- ferma. Slrirnibarge, m.s'oio el estado . , . . de -,a salni-r drapn6s d.3 en??" unica VISI- t n , gne con gran p i a r mio n o pude re- p.vtii., ayresarxdo como estsba POR" el poco iieuip(i, p ~ s s deii:i-, regrcser zi.qua- 11a rnisma tarde 6. 1-3ydgO y embarcarme temprano da la rnanrrm. siguiente.- Jir!io de 1893.

sensacion extrana: era que el zorrc, acababa ds tomar pose- sion de ella. Todos sus es- fuerzos para expulsarlo de su cuerpo fueron inutiles ' L ya en- tro! ya entro!" gritaba. En- tonces con una voz extrafia, se- ca, ronca, el zorro respondia, por medio de la boca de la jo- ven, burlando a su inlorturia- da dztelia de cusa.

i < 7 C h s ~ e estado de cosas, du- 1.6 tres semauac, al cabo do las cuales, Is jhven se decidio a ir A buscar un sacerdote de Ir-t Sec- ta de Niel~erea. El sacerdote interpelo vivamente al zorro quien siempre por !a hocs de su victirna dijo : " estoy lasti- diado de rivir con esta mujer; he resuelto abandomria me da E. pam qse efectue mi iesolucioii?" El sacerdote le dejo en libertad para pedir lo que deseara. El zorro enton- ces pidi6 ciertas t o h s 37 !rutas azie de5!l;tr1 ser c,oloci?das tal '&&biLi, elxuiyo ]iorz;s d.esp;;&s del medic;&a, 2x1 el siti0 . pilp 5- el iba

Cesi(:?i.r La j ~ ~ f i ; 5 &?jai;r :> - Lb.A " 7 7

c ~ ; ~ e i ~ i i ~ i ~ : : c;e lfir; paicnOi#as p e ~ ~ ~ ~ o ~ ~ z m r d e s u r : a p d l o s mo- jjmztos; j:c:.o esinbcs iaiccqxtz di/ jworz i l w c ' c i : oirus. Los objetos . . in&eadlos Ccvc,iolis. nitio d.es$;aado, y el ZOLZO se d e j o de la joven, sin ofzas &.Ccnlta&s."

El Di.. Bnch se ha dedicade . - 4. estudio !ae esta. chi~"?osa afec- . , @ron, ~ C J r :>js l~lo Q C ~ l :fi tlel l:i&e- , . 1 " rlsypo y (28 10s ~ e ~ i ; , g s SI~P.CS- C A. elros 6 hir,li5tie~,s, cjtyto

de la pa!;ibrrt, de in~itrtcion ete, o auto-sugestion.

EL1 tratamiento debe ser evi- denteniea te sugestiw. El 1x6- dieo o mas b i e ~ t~*o?~Clisdct da- bera ser unia p~rso11a de -volun- tad enoigicit, teuieiido cierta autoridad sobre la e:i!'t.rma, r- nierl~cw su (mtfi:tma.

La expr!Isiiin de la Bestia es alwnas 1-cces .if~tic.irap;xnsila de P . emis y de 1111 1-rrtiadl-1.0 utncjue de ~iesrios; Feri, lo idis amenc- do es que sc litig;.n rninquiis- mente, dejzirido en t d o exso gran postraci6n que dtira lino o mas dias. Ocmw tarrtblh, que la. enferma pierde to&i 60:k-

cien>cia de lm s:xcesos c3w po- ella hall pasado,

GO:I o7b fi11 C ~ U ~'!)i?t"?b~ii. E;~IL

algo A ::: Iiistorii~ de i~ ?>a tolo- crg m?oi-t:tl e,o;.otic:r: c?:npreridi L

308 LA JUVENTUD SALVADORERA.

Como esto no ex uu juicio crfti- co, nada decimos de la parte litera- ria do los Recuedos; poro si sonaliz- renios que e1 R L ~ ~ O P analiza y juzga los auonkecirrlientos, etampliendo asi con ei T-erdadero modo de ser de los estudios f-iistoricos. La mas alta imparciniiclad lia sido obser- m d a al referir y analizar los suco- SOS, y esto, rio hay para qu8 de- cirlo, es la principal colidiciou de las obras $e este g6nero. En su- ma, cree3cs que el doctor Ceva- :!os, no solo La contrihuido a ha- cernos f k i : ol coaociinie:ito de la jristoria patria, sino que ha serla- ;ado, e i l tre ~ ioso t ro~ , I;e verdadera ee!:d% por rCnucte hnri de ir los qce r e tfedi2rierz A "i*ab~,jos 6e igual in- dole.-

AXIILEF-' D U L Z R F I ~ T L S U S O F~SPCO G~or,~bi . Ico Y DEL n z m o EACIOXAI, cx CC~BTA-~S;CS.--E~ lomo 111 de esfa i q ) ~ r t a n P e przblicaciou con- tiene tmbajcs ia"i.seesantisimos., so- bro o b ~ e i ~ a c i o n e s i~eteo~ologicas, geogmfia da! pais, e historia natu- mX. El &rector de este Instituto cientificoi sel';rr H. Pittier, dermues- tia coa esta priblicaclh, no solo sus extensos y solidos comimientos en tnn preciosos -ramos de las ciencias, sino tambien sn !ttboiiosidad, dig- I;a de todo elegio? para dzr lustre' 6 !a naciorz eoataurlce~ce; conquis- 4.:- Icr i;crole - cc prnesf o distingnido sn- :re 12x3 mciorics g:.i?,ncfes px su desarxllo i~tdectr~s! .

Lo qne mas l1axx-t In atencion un esto ti)~<ub%io, es qwo e! sefior Pittier .- - SUS ~ ! I ; ~ ! C Y C . ~ G S e~l.a?~oradores con- sagrati nna ;,-iiarLo de 4; a! estudio ene!uui~-o del pair, asi en su parte geogrbfina v gedogica coim sn su

1 ,- . parta zoo:cjgica y botArzica. ~6": , ~ L L J ..: t , de Kxplorzcioli a1 Rio

G-ra:.ide de Te~izai):?,~' es uiia.mues- + L ~ C L +n de lo jxe dejamos dicho. Ade- 1xas d3 'irace~ nn descripcion nzintr- ciosa de esta viaje, el sellar Pittfer ka cla'co~zdo rrui mapa geografico

de los Cewos Bzde.iza Vida y Chiwi- po, y de los vtrlies adyacentes elz la verttente szsroestc de la Bepzddica de Costa-Xiccc.

Et ostudio de los animales y de 1 as plantas del pais, constituye una valiosa jasa para la Historia Na- tural. La Iiistoria Patria, en cueu- tra elerrieiitos para eiiriquecerse, en la parte que se ie f i~re a las "An- tigUedades de Costa-Rica,"ilustra- do este trabajo con un pequafio ma- pa en donde se exhiben diferentes curiosas fignras.

Por tan util pubXicatitjn Celicita- mos al ilustrado senor Pittier y a la nacion costarriceme, por 1a protec- cion qae da, a empresas que, como Bstz;, le bueen merecida honra.-

LIBRO PRISIEKO P ~ I L . ~ B A R I O 1~nsm~no.-Estos dos libritos lla- man Ia ntencion de los ninos por la, variedad de cuentos curiosos que e11 ellos se e:icuer;trnn, con tribn- yendo ademas a la ediacacion y a la adquisicion de las pi.inctpales no- ciones de las ciencias ni&s impor- tantes, ospeciahentt~, do la Histo- ria XaturaL-

CARTILLA I L C S T E , ~ ~ por Gamuel A Purdia. Esto es un boriito libro de lectura, para ninos, tanto por el contenido da los diversos trozos como por ser estos bastante con- cisos. 8ns znuchos grabados de animalos, p!ari t n s y objetos, sir- ven de medio eficaz para la me- jor comprension de las lecciorws. Al G c d del libro hay alganos ver- sos, czya lectiira es sumamente provecllosa por el fondo mora! que encierran,-

Y G ~ o a n a ~ i h UX:YEESAL, ~;o r ba- n?-rnel i"b Purdie. Es una obra de su- ma utilidad p y a la @nseunriza, pri- ma& por el lho claridad y la eon~bins,ri6n acertada, de nociones de otras materias importantes con las cuales se enlaza la, Geogmfia y

que son sus auxiliares indispensa- bles. El sistema de exposic' 2011 ' es muy bueno, notandose eri el una gradacion ascendente en las ideas presentadas. AdmlcLs, esta, ilustra- da dicha obra con rilagnificos gra- bados que haceii m, "S a1~10110 SU esttrdio, objetivaudo las lecciories, ~ o n lo c u d se obtiene uii r e s ~ i l t a d ~ excelente. E l tipo de letra es de un tariiano regu la r , y la impresion mny ciara. La Geografia Univer- sal del seiior Purdie es tina obra de merito, que puede uproa7eehar- se ventajosaaxmte adopt&iido!a co- mo testo para la, ensenanza ea las esenelas primarias de los paises la- tino americanos.

En pos de ti, mi querido padre, ha wiiido este siglo voraz, que tu acostnn~bri-tsle tr fa insaciabilidad q-iie hoy nos devora a todos, porque no tenemos tu misma potencia,

SI'I, qiie naciste para producir siempre, habrias sido el hombre iie- cesario en este siglo, nacido para absorberlo todo.

iQu6 maravillosa prevision 1% c7e la naturaleza,. que proveyb conii- go a los atpelitopr formidables qne forzosarnentc tiiro que entrever!

Bajo el sol de SmBrica, en los tropicos, con s m g p africana, for- mo a aqu6l de qirxm debias nacer, ci, aquel homlm soldado y ge- nleral de !a Ptep.Ciblica, podict ano- gar un caballo entre sus piernas y romper u 3 casco con los dientes; que defendio 41 solo, el pnente de Brixeri contra trnn avaazads de veinte 'lion~bl~ec. Roma le hubiera discernido los honores de! tritinfo y le hubiera, hecho Gonsu1; Fra,n- eia, mas caliaads y m&s eeononii- ca, rehus6 la edricacion a su hijo,

y este hijo, creado en plena selva, ztl aire libre, cielo descubierto, iimpulsado por la necesidad y por su genio, se lanzo im hermoso dia sobre la graB ciudad y entro su la carrera de la literatura, como SU padre entraba al combate, atrope- llaado, despejaado, derri'oando to- do lo que embarazabe sa camino,

Entonces come1mi) este trabajo titanico, q ~ e dura hace cuarenta afios. Tragedias, drainas, come- dias, historm, novelas, viajes, t ~ d o cupo en el molde de tn maravillo- so cerebro, g poblaste el muudo con la ficciijo de nuevas creaciones, Ri4ste crugir la piserisa con tus ar- ticulos en los diarios, con tus libros y con tu teatro, canipos demasiado estrechos para 1x1s pujantes how- bros; aliuzeiatacte la Francia, la E n ropa y la Amepica; enripeciste a los editores, ti los plagiarios y los traductores; sgotasts el aliento de los irnpresore~; cnniswste a los copis- tas; y, devorado por la necesidad do producir, quiza no ensayaste siempre los metales de que te ser- t-ias, 7 to:nabas y ari ajabas al hor- no, algunas veces af. ae~so , todo a- quello que te veuh a las wanos. El fuego de la inteligencia Iza he- cho la distribucion. Lo original ha ~t,nedarto fundido en bronce; lo de- m& se ha desvanodo como hu- mo. Es verdad que en ocasiones futiclirsta mal bronce; pew, en cam- bio, j~ii&ntos de aquellos qiie de- bian pz~mmeew osctir~s se han ilul~inado y calentado ea tu forja; y si fuera llegada la llora de fa rec- L.L a ~ t o e f 512, qtn6 gt'm gmaacia harias con sjio recoger Io que diste y lo quo se te ha tomatio!

Aig~ines veces poxbss t n pesado rxartii:~ sobre el nncim yunque. 'Y sentaado hsjo el techo de t u gruta izsplaizdaeisntc, con Ias mangas re- cpgf2 m, el xjecho a! aire ', la son- visa en los labios, t o enjugabas la frente, y mirando las tranqiiilas es- trellas r s sgh~has ln fresca brisa de

310 LA JUVENTUD --- -

prendia que estabas triste y que era necesario callar.

Desde ese dia jamhs he pasado por el viejo muro de la cal10 del Se- na, cerca del portico del Instituto ( A donde no volverias ii entrar) sin iTer nuestras dos sombras dibuja- das sobro esta pared humeda, ba- fiada aquella coche por uu clarisi- mo rayo de luna, Tampoco he sa- lido jaixas 46 m a de mis primeras represelltaciane~, Las de ixayoi 6xi- to, las m i s aplaudidas, sin que ver,* & mi memoria aquella no- che, aquel frio sttlon, nuestra mar- cha siicrnciosa al traves de las ca- lles desiertas, sin decirme mi mismo, mientras los amigos me fe- licitaban: Todo eso pnede ser velb- dad; pero yo pteferii*ia haber escri- to A Cyarlns lTIS, iyae fue n1m do- mota !

Ah! el tirano selior de las almas Es misterio .... es misterio....^^ misterio

J. L. ESIELRICIZ. ---

CASTELAR.

La oposicion republicana se resume en Castelar, Ruiz Zorrilla y Pi y Mar- gall.

Castelw representa la repiiblica gu- bernamental; Poeta en prosa, coraztitl ds artista, indole impresionable y delicada, spostol fogoso de irna idea, Gastelar es quiza ei iinico republicano a,qaien no se pcei-fa repro~har im ewwibio de opi- nion ni una debiiidad. Es hoy repubii- cmo coino lo em hace quince aUlos; SI* obra es adrnirablc; su Ixig;? je iiterwio, esplhdido.

Dado el earac t~r espafiol, tua ento- siastn, ta,n etlurno~ado del ccmbate, los r.epi~b!icnuos de otros miitices hubiaraa querido qile el erilcantacior da las r n w s estuviese por I r z eorspiracior, y por el atlre-timieuto revo!izcionnrio de la Xe- publica, Al eorttrario da Rniz Sorrilin, &ste!irr. tidne h w x 6 !a sapfflWA; z+C tien- fii en el porveriir; uuiel-e que el irielrf repub!iccino se r-<dice con aj-nYtk de ar- guniet~tcs, y ?o p;x la fuerza. E! grsr tribuno en er poitc~, shahr& siempre, cc- ., . u ~ o poxmi~, un:? lits c!ases cciscrw- do".,. ..

I < t i .

Inut i l es tXi!air qiie Cai;ti?lar ea tae popnit~r en Eqmnix como et:,irbre eil e! extr:rr:jero. z rr Larrtr-L es titn gw& ce- mo merecida, Eri la, ehtedni, en e! Pilt- lamento, er; !a jaeademiil, eli ias SO&- dudes sabia;, el tameuts de so elocuen- cit; =irfistra ;irnigos ent;m<grrs, correli- giowarios y a~versa&x. 8e oivie3ail !as pa!a!ir.ns para oir ia m'isim. S8 &CS

que mas de gun vez ha sido objeto de ar:iaruaeir;ues de pwte de mullitndea que r,o compread;m U G L ~ pwlnbm de es- paiiol. Oidie conversrd con ei: su WG-

versaciijn - es s ie~ ipre encantadoraj: li;

ler:giia de Cermntes no Iin tenido jazlihs i,igero m& adtal:'agle ni ir1!&pi.ere m& grmba.

Su i:c-n es eo:?foriabic, knctu lujcw, s e le I ' e . l r : r ~ ~ E ~ l ~ ~ c s gp~t(js ~~j~~oi:!.fi*t1- COF; no se vo r,m (:!los et: el son t - a f i - c ion~s ar&&icas:* rr,r:sblc S, cii:a:';ios, te- pieerins, to&s s t : ~ t 'huvl ier i~~~ p r e ~ 8 n esoogitlas por 1213 gran senor, tar:to ztsi son de un gnsto perfecto. Castetizr, aun-

312 LAJUVENTUD SALVADORERA.

l que est& en correrespondencia amistosa contodos los hombres celebres de Euro- pa, es patriota hasta la exajera46n. Su espiritu cristiano no se ha desligado de las tradicaiones religiosas. Guarda las grandes fiestas de la Iglesia como el pue- blo. Su circulo se compone de todas las notabilidades en ciencias, artes y letras.

Mundano, ama todo lo que es elegante, todo lo que puede gnstar fi un conooe- dor: los sa!ones, la musica, el teatro clasico. Excepto en la Corte y eri algu- nas familias uobles-donde no abando- nan ciertas preocupaciones-todos se dispitiln ei honor de sentar a su mesa al orador nacional.

Es ceiibatario empedernido. El vino, el amor y el cigarro, nada de lo que o- cupa la vida del espaEol, tiene encan- tos para el. Se ha consagrado eterna- mente a sus ideas politicas, & sra hern~a- nana Concha, a sus amigos a quienes conserva como nadie, que nadie es mas adicto, mas abnegado para con los que su afecto ha hecho suyos. Es el carac- ter mas amable con qire se puede tro- pezar. Su paso por el Gobierno revelo m politico que no se sospechaba: la opinion lo habia colocado entre los ide- alistas y no le conocla sino como u3 o- rador incomparable. Elevado a la Pre- sidencia de la Regiihli•‘a en circustm- cias terribles, f ae el. quien reanudo las bireuas relaciones con Roma; calmo el odio de la burguesiaj volvio la disciplina al ejbrclto d~sueltcl; y & el 13 glorm de haber reorganizado la artilleria.

E1 celebre asunto da1 %Cr.giazius fuE manejado por Gastekr como diplcrrnh- t k o experimentado y corno pariota rtdrnirebie. Durante su gobierno las re- forinzs Iibe~ales y las traessccianes ho- niorables con los partidos hostiles se 8::- eedieron en prowcho de todos. Sin el atentado i?e Pavia, quku Gastelar hu- biera logredo i u n d ~ r una, Repirblica s6- lida

C~stelar snfrio Ia p r neba mi& vez rn&, de qrre en politica 11ili~ r:o es traicicrtnado sino por los u~yos. A las loec~as de ~nnu @Limara insensata, opixo toda la ener- gia posible. El discn-cso que praimno 6 la vihpera de sn ca5da es iino de los m;is bellos programas c3e gobierrio repnb2i- casos serios que ~ a , puede-n ver.

D ospri e s del golpe de Estado del lroolzbre a ynien 61 habia nombrado cp.- pitan general de Madrid, Caslelar vol-

vi6 a. la, vida privada. Luego escribio SU admirable discurso de recepcion en la Academia, recnerdos de viajes, cartas publicas & los hombres de Estado, 6 literatos, a sabios extranjeros. A pasar de la oposicion del gobierno de Alfonso XII, ha sido siempre elegido diputado a las Cortes, y ahi ha cont,naado su O- bra de reiviridrcscion liberal. El rey que amaba la elocuencia y lu, cultivaba, tuvo una grande ab~i rac ion por Castelar.

Si vais a X:idrid, id a ver al incompa- rable orador No hay nececidad de pre- sentaci6n. fino va 6. ossa de Gastelar como so visita en todas las capitales 6 los hombres qiae h o ~ r a n a su patria y qne 130 se irriknn ae la curiosidad qiie inspiran

PAUL VBSILI. ---

A CERVAPSNTSd.

Vino en ol mundo siifriericio La mas terrible amargura; Mas luchando y escribiendo, Sncho campo se fue abriendo Con su su blime locura.

Con placer el nomhre evoco De aquel ingenio fecnndc: El mundo le tuvo en poco; Y al decirle !pobre loco! Dijo el loco p b r e mundo!

Hoy, que se atm entre gigitntes, Con placer d mundo noto Que no existen tan brillantes, Ni un bon?hre como Cervrantes, Ni nn libro corno e! Quljote.

C. t? de dt;reu. ---

L A TELA DE AEABA. --

Es pricticiz antigua, pardicuiar- mente entre los habitantes del cam- po, cohibir las hemorragias exter- nas por la aplicacion de telas de ara- na. Estas, en efecto, , p a n de pro- piedades hemo~tW:icas irxoilt,esta- %!es. P e ~ o todc,- . _ ,,S beaeficios con que nos brkdet la ocltU~aleza, no eompenaau los tiastorizcs que slios pueden acarrsei tales practi eas, pues no debe olvidarse que si bien las telas de arnila, proviamen-

t e esterilizadas, pueden ser de uso precioso, tambievl estos ani~nales suelen en 13 i r i~ i ema mayoria do los casos, tender siis redes en los sitios 1xi6.s irrmurit3os, M e s como paredes y. techos de cuadrir, cria- deros de gallinas, montones de ba- sura, sieios paritanoso~, e h , etc,, con el objeto de apoderarse de o- tros insectos no menos inrnucdos.

E'iugga y Nicolaier encontraron en el suelo y en las sustancias pul- vurnlentas unos bacilos que, ino- eulados en los conejos y en los rato- nes, determinaba11 en estos auima- les accidentes tetaniformes. Pos- teriormente ha demostrado mer que estos rnicrofitos abuiidaii mucho en la tierra, en el polvo y en las basuras.

E s logico admitir qtie los bacilos del tetanos agregan noxas que di- rigeil su accion sobre ef sistema xiervioso,

Pues biei!: Produzcase una 601~1- eion de continuidad en 10s tegidos externos y cubrase con tela de ara- na: se at~sorben !os rimas i p c exis- tian en el polvo coi:tierier~, 4 indefdctiisisrxio~ite so ~;t.odat+A el

en el ser que de bueuia fe ~ s b el renledio coritia nn trunriia- t i m o , yie , n l parecer? 110 ti"il i~ im- portanma real.

El dia 8 la Real familia IlegO a Sevilla, y h las doce del qicwiente dia salio con direecioii k D ~ & d i z , siendo victoreada corl evltusiasuno iadescric~tibie, lo nisrno ezl aquella capital de Andaluein que eil todos los pueblos y estaeioms del tran- sito.

A las cuatro llego 6, Clridiz, y su eatradn en aquella hermosa ciudad fne verdaderamente triunfal: el Gs- bernador civil de In provincia, en el rnoinento de bajar del tren los reyes, presento a S. 31. la Xeana las llaves de la plaza; dirigiirrouse las augustas pessonas, coa su bri- llante comit,iva, a la cittedral, don- de esperaha el clero con criiz alza- da y palio, y se canto en seguida un solernue irt: Dezt~iz en la Santa basilica; terminada la ceremonia religiosa, la Eeal familia, se diri- gi6 a las casas eoilsistoriales, en cnyo vestibulo esperaba el Aytia- tamiento gaditnno, en pleno, y ac- to continuo se vtarifico una brillan- te reccpcion e12 lw rn~gnifica sala de sesiot-nee, Ia que coilcrirrieron las autoridades, I I E U ~ ~ P espaCo- les y extrrrajsins y rnt~ltitud de persoiias -notables, sirviSnilose des- pues nu wpl6ad;do l,i~zcll; desde e! g*r!ucio m~it?ici~>nt se er>earnino ls - irlei~la, covl sus hijos, ii Punta del mneile, dondo hahi:~ urt degarita embarcadero, y pasando & la regia familia, q ~ e estaba gobe~nscla por el seaor Xiuistro de i&nrina, Ile-6 y ~rxbi6 al real @irlicero bj011de I ~ C kTcltmditio, pnlaci:, Aotcnto de 88, 31,131. y A A en ILt bahia 20 Cadiz; todos 10s bcqi~es ancin~los en el pnerto, asi nacirAes como ex l~an- jeros, sn!ridari>n u los reyes coi1 las sdvas de ordenarlza, y ln ami le - dnrubre qrae s~ aprripiila on el mue- l!u de Puiila d.;-? Mar les ~ii:tore6 jy auiamo con enttrsiastuo.

Eu la madrngada del 48 einpezci el movimiento de barcos en la bahia de CBciiz, para ucornpaEar y ewol-

lama 3: Cocotll-ilo, sdudsndo sl crn- cero real, mientras llegaban los v,a- poxs espaiioles P J q a q i y PPieln9,o, condiiciendo h las comisiones ofi- ciales de Eneiva; t i las dctes y me- dia llego el Concie de Vetzndifo cer- ca cde 'La barra, y ii La nna de la tar- de, y a. la vista de I Z ~ l d v a , , todos los brrqilcs qiii; ccristitnim !a es- c o h del Benl crucero •’oi:rnsrcja en dos linegs, qi'ie se estei~dini l en un espacio de diez t~:ill;~s~ y 1a Reina Xegente, e33 SIIS hijas, gb bordo

-, 6$ & T ~ f j & j'l:f&ito, ~ f i & entre las sa!nc?iin doln !os a- cordes do 32% i-riaycha Rpn?, 3- los h3- n.yas y 1g1~2.1vi:s i?fe c.ytTei;aaza en tc.dc?s lo;., btiques.; L &;&S 4.0s el Cm2- /J,J .,,, ,jn ,.,; V ' ~ ; ~ ~ , , , ~ , ? O rsi-"l ' , f: s:i t i 5 ~3 In ::fa, -y SG -. ~ ., 3 7

c:1 riy:c, 8.1 elx;:a:.paijpr.o {;e 1:: R&bi- c -,

•áa , r; 5 di;s~:~nl;i:l*e(j 1;;. j.,pal &- . T .

-,,vt,., .,-,'--m o .

I L ; , . ~ , ~ , , L ~ , ~ 3 s-:i;"iar el ccr~:-r:~t-o bis- ' - - . , , tb r iC~ ; ::pgijr:in yojv;:j embar-

zarso ?.:o :te. con sns a,;;"- k t ;OS hijm, 5:- *"-

y el (',(t)$?{f{: &! - ; r g j ? f : I ~ ; ( ' ~ ~ l i s ~ r ; : ~ ~ ~ ~ ~ 6 l&r:rn, crryas ;la:;l;s 2riei.j al npocflecixr p::h~. vji:!.orra 2.c: 1% i??;~c he,jr:j~i)yr.

-d.-

& l:-q oilpe :;>" ~?.;:%~;:?r: ?! &;?- LA %,<b

c'c r:2 j.C11(:;;3ii0 zrii~B dLbl j:izcrto <.je g:l&j-s ci->:i y::7llk).> ~1 x:;l-!$&

7 , 6a la A*. '?,!:,bicin; ;ilnr~co]~&;j p?iali.te 1 ; ~ ;?,a0 t " ( l j l ( ; ~ ;?:(:l.%.;, y li: c?nb2ii escol- ta 'il,q;~p,: gzey;.n 7 ::-!l:<:';l_a~ eizi- !,c;y:i;iic;lc.s ecil:l:ir:i;3;l N. 10s . . ;j1:]3ny<2s(]:5 i!llit+:():< 6" 1 : ~ ~:~;;?IPu.- . , ,> . - d ynero;? ~ : ~ w ~ s l de': :ylai::::'re~jLs; el ystc a1;/:,i6 fl*@z:o di i : i l~ mne-

, -, $>0C(i ~B?PLI$YS~ C~OSG",II~~;~~'CWI'O!?.

c<;pc, S ; - + - & k, J % l . L b i , y .%A. T< se ik;g:er02, eu enrz.t~a-js~ g r i !;;stor.ieio monasterio, nr.e~e:j*l(jos (1- \-:;11;idnres 7 segirido*: :?.e vu.:.ioi c.arrnaje3 con les mi&- 6.. i i ~ 05, ~.ig::~&i:*i~~ d<3 Ll: C C > Y ~ @ ~

C L I C ~ ~ di'(i!omibti~:05 eti.; detras iil cscoltn, y czbrian 'la

cnrrwa marinitios de 1st fiageta Ge- v o m y Guardia civil de infanteria; mucihedumbre innumei.rib!e subin tambioti por el camino del monas- tesio y coronaba las aitnriis inme-

316 LA JUVENTUD SALVADORERA. ---

1 Coneurr;eron los socios: Masfe-

rrer, Salaverria, Jeiez, Reyes, Ze- laya, B r a c a ~ o n t e , f3oloi.zai~ y Go- mar (Soso Uaria).

Leida el acta de la auteiio:. y dis- cutida, f ue aprobada.

El socio Salaverria se incorpro a la Junta, quedando agregado A !a seccion de Ciencias Politicas y Sociales.

Se designo a los socios Masfe- rrer, Eeyes y Jerez, para redactar nn proyecto de .;eglarner,to de 1:: Biblioteca, debiendo ellos presen- tarlo al primer domingo de enero proximo ectralite. A mocion del socio Nasfei rer, se dispuso excitar k las secciones pala qce se orgaiii- cen, procediendo a elegir su Presi- dente y S e c r e t ~ r i ~ , y h dictar su reglamento especial.

El socio Masferrer propuso que los socios contribayaa para la for- :nacion de la Biblioteca, con un do- ilativo de libros, que deberriii lia- eer el primero da enero proximo, cuya propuestas fue aprobada, a- cordAridose a mocion del socio &- mar (Jose PiItiria), fijar eil diez pe- sos la cantidad que en defecto de- be pagarse, actorizinduse & la Di- rectiva para que wepte o rechace la obra --,S le p i e z c a o no c011\~e- :lieiate. . , Se !e;-mf 6 1s SCSIOZI.

LSsictiero:l 13s uocics: Vccal Xas- fex$r, Fism1 Jerez, Bayone, Re-

r7 Fes, M~l6rz-c:), Bmc;i;:lor:tc, d.ela- ya, Gomar (Joso 31tlariu) y Searek- rio Gcti-lili (Simmi).

Se !ey6 el acto de ia. anterior y disentida, fuB aprobada.

E n seguida se recibio 1.1 protes- ta roglamtli?:aria a1 sovio Lipee (Luis} desjn6s de lo cual tomo a- siento, quedando incorporado so- lemnemente a la Sociedad.

E l Recretario Goiriar leyo la Me-

inoria <e los actos de la Sociedad durante el ano de 1892, la cual fv.6 aprobada.

A mocion ciel socio Gomar (J'uan) se acord6 iricorpoiw eri la seccion de Ciencias Politicas v Sociales al socio Ihpez.

So nroeedi6 & elegir In Junta, ni- rectiGa que debe f ~ l n ~ i r en el pre- sente ano y resultaron electos por rnavorin de votos. Presidente el se<& Jerez; primer Vocal el se- nor Bracamonte; seg~rndo TTocal el senor Masferrer; Fiscal el senor Bayoiia; Tesorero el sefior Garcia; primer Secretario el sefior Gornar (Juan); segundo 8ecreta,rio el se- fior Fousevn. I~csnt inent i , pres- taron los electos la protesta esta- blecida y Coimxon s m respectivos asientos. Se acord6 a mocioii del socio Jerez, aplimxr para 12 proxi- ma Juuta Qeriernl la eleccion de Bibliotecario.

E l socio Fonseea prop~so , por nota dirigida & la Secretriria, corno socio al sefior doctor don Nieaoor Bolat Perolza, y f u e adinltido.

Se levawt6 li* sesi5u. abj isgr;$ciaaagIi e: l:resegte

r!iimero empieza esta ~?r;,cm see- cioii d s iirrestro perihc?.ico; ella con- tendra j:-iirios criticos 6 solamenze iigc7-as api.ociii,cio:m SGVI'O las o- bras qv.e nos F ? l L remit;t3cs, seglh la, ;mpor!nri& Cie !LS iiiisinas.

DSa~*io CI EB S,-luz.llrrr se I]a- xna el irltaresante pez Mico redneta- do por 6.1 Inboi.;o~o :7 disi-ingnido lite~alia son o r don Frr,~ieisco A. Gamboa. Por s n escggjdo rtuarurid y pqr sus den:& co:iiliciorie~ .!can- zara el i ~ u e i o clileg~, lar. ,,;a, J-

estema cirrclttcioii. "Ea 2 , enU~.d'~ corresporde a sz afoctui; o i r ::,

le agi.ac!cce los hormxxs <-- l -

tos que !e ha ine:'eci.lo.