Globalización y deslocalización: Importancia y efectos para la industria española(Es)/...

8/2/2019 Globalizacin y deslocalizacin: Importancia y efectos para la industria espaola(Es)/ Globalization and relocation: i

1/187

@cljfcgfegm w

dkuclefcgfegm

Gi~lztfmegf w

kaketlu ~fzf cf gmd{utzgf

ku~flcf

@LJGKZMLDK KU^FF

IGMGUTKZGLDK GMD[UTZGF# T[ZGUILW ELIKZEGL

UKEZKTFZF @KMKZFCDK GMD[UTZGF

DGZKEEGM @KMKZFC DK^LCTGEF DK CF ^KV[KFW IKDGFMF KI^ZKUF


2/187


3/187

@cljfcgfegm w dkuclefcgfegmGi~lztfmegf wkaketlu ~fzf cf gmd{utzgf ku~flcf

Zfafkc Iwzl UmebkEfzclu Ifm{kc Akzmmdk)LtbklClzkmf Cfjzfdlz Ufcfu

Fmf Jkcm Jfgdku T{dkcf

I Kcguf cqfzk C~kOlukaf Qk`f Ezku~l


4/187

Kutk kut{dgl uk bf zkfcgfdl elm cf elcfjlzfegm dk?

Dgzkeegm @kmkzfc dk ^lctgef dk cf ^kv{kf w Ikdgfmf Ki~zkuf

ppp-g~wik-ku

Kdgegm? mlqgkijzk dk :>>2

Eftcl`l `kmkzfc dk ~{jcgefeglmku lagegfcku

btt~?,,ppp->1>-ku

^fukl dk cf Efutkccfmf# 61>- :2>06 Ifdzgd

Tkcu-? 76 547 ;6 :7 , 4721 , 4>>>

Afr? 76 547 44 2;

ppp-igtwe-ku

MG^L? 0>6)>2)>1:)1

D- C-? I)57272):>>2

Zkfcgfegm `zagef? Jlektl# U-C-

KE^IGTWE? ,

K[FKQA? >#>> k
http://www.ipyme.es/http://www.060.es/mailto:[email protected]:[email protected]://www.ipyme.es/http://www.060.es/


5/187

@cljfcgfegm w dkuclefcgfegm-Gi~lztfmegf w kaketlu ~fzf cf gmd{utzgf ku~flcf

5

rmdgekrrrrgg

^zkukmtfegm ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;

Ef~t{cl 6- @cljfcgfegm w efijgl km cf clefcgfegm gmtkzmfeglmfc dk cf gmd{utzgf ------------------------76-6-) Gmtzld{eegm ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6>6-:-) Ecfugagefegm gmd{utzgfc w a{kmtku kutfdutgefu----------------------------------------------------------------------------666-5-) Kqlc{egm dk clu gmtkzefijglu gmtkzmfeglmfcku dk ifm{afet{zfu --------------------------------------------------64

6-5-6-) M{kqfu tkmdkmegfu dkc elikzegl i{mdgfc dk ~zld{etlu gmd{utzgfcku --------------------------------------646-5-:-) Efijglu km cf dgutzgj{egm `kl`zagef dk cfu kr~lztfeglmku ------------------------------------------------60

6-4-) ^ftzlmku dk ku~kegfcgfegm elikzegfc gmtkz)gmd{utzgfc ----------------------------------------------------------------:;6-;-) Elmugdkzfeglmku agmfcku ----------------------------------------------------------------------------------------------------------51F~mdgek 6-6-) Eli~lugegm uketlzgfc dk cfu kr~lztfeglmku dk ifm{afet{zfu ----------------------------------------52F~mdgek 6-:-) mdgeku dk ku~kegfcgfegm km cfu kr~lztfeglmku dk ifm{afet{zfu ----------------------------------46

Ef~t{cl :- Kc ~f~kc dk cf gmqkzugm dgzketf krtzfmokzf ------------------------------------------------------------------4;:-6-) Gmtzld{eegm ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------41:-:-) Gmqkzugm dgzketf krtzfmokzf? bkeblu kutgcgfdlu ------------------------------------------------------------------------40

:-:-6-) Kqlc{egm dk cf gmqkzugm dgzketf? ac{olu w utleh ----------------------------------------------------------------40:-:-:-) Lzgkmtfegm uketlzgfc dk cf gmqkzugm dgzketf ----------------------------------------------------------------------;6

:-:-5-) Cf gmtkzmfeglmfcgfegm dk cfu fetgqgdfdku dk G(D --------------------------------------------------------------;1:-5-) Cf gmqkzugm dgzketf krtzfmokzf km cfu ~zgmeg~fcku zkfu kikz`kmtku --------------------------------------------;2

:-5-6-) Ebgmf ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;2:-5-:-) Fizgef Cftgmf --------------------------------------------------------------------------------------------------------------1::-5-5) Clu ~fuku dkc @z{~l dk Qguk`zd --------------------------------------------------------------------------------------0>

:-4-) Kaketlu dk cf gmqkzugm dgzketf krtzfmokzf km cfu kr~lztfeglmku dk cfu zkfu kikz`kmtku ----------------05:-;-) Elmugdkzfeglmku agmfcku ----------------------------------------------------------------------------------------------------------02

Ef~t{cl 5- Cf dkuclefcgfegm dk fetgqgdfdku w ki~zkufu ifm{afet{zkzfu km Ku~ff ----------265-6-) Gmtzld{eegm ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2:

5-:-) Dkuclefcgfegm? elmek~tl# alzifu w kaketlu ------------------------------------------------------------------------------255-:-6-) Elmek~tl w alzifu --------------------------------------------------------------------------------------------------------255-:-:-) Gi~lztfmegf w kaketlu ----------------------------------------------------------------------------------------------------21

5-5-) Dkuclefcgfegm dk fetgqgdfdku km cf gmd{utzgf ku~flcf --------------------------------------------------------------765-5-6-) ^kzu~ketgqf mfeglmfc ------------------------------------------------------------------------------------------------------765-5-:-) ^kzu~ketgqf zk`glmfc --------------------------------------------------------------------------------------------------------75

5-4-) Dkuclefcgfegm dk ki~zkufu km cf gmd{utzgf ku~flcf ----------------------------------------------------------------705-4-6-) A{kmtku kutfdutgefu --------------------------------------------------------------------------------------------------------705-4-:-) Kqlc{egm dk cf dkuclefcgfegm gmd{utzgfc dk ki~zkufu?

cf ~kzu~ketgqf f`zk`fdf mfeglmfc w zk`glmfc ----------------------------------------------------------------------72

5-4-5-) Fetgqgdfdku ~zld{etgqfu faketfdfu ----------------------------------------------------------------------------------6>55-4-4-) Agzifu krtzfmokzfu w mfeglmfcku --------------------------------------------------------------------------------------6665-4-;-) Dkutgml `kl`zagel dk cfu ~zld{eeglmku dkuclefcgfdfu ------------------------------------------------------6655-4-1-) Iltgqfeglmku dkecfzfdfu ~lz cfu ki~zkufu ------------------------------------------------------------------------664


6/187

@cljfcgfegm w dkuclefcgfegm-

Gi~lztfmegf w kaketlu ~fzf cf gmd{utzgf ku~flcf

5-4-0-) Kutzftk`gfu uk`{gdfu? zkd{eegm dk cf fetgqgdfd w egkzzku dk ~cfmtfu w ki~zkufu ------------------660

5-4-2-) Tzfuekmdkmegf dk clu kaketlu kutgifdlu km kc ugutkif ~zld{etgql ku~flc ------------------------667

5-;-) Elmugdkzfeglmku agmfcku --------------------------------------------------------------------------------------------------------6::

F~mdgek 5-6-) Kqlc{egm dk cfu l~kzfeglmku dk dkuclefcgfegm km cfu eli{mgdfdku f{tmlifu#:>>>):>>0 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------6:4

F~mdgek 5-:-) Kqlc{egm dkc ki~ckl faketfdl ~lz cfu l~kzfeglmku dk dkuclefcgfegm w

u{jelmtzftfegm km cfu eli{mgdfdku f{tmlifu# :>>>):>>0 --------------------------------------6:;

F~mdgek 5-5-) Kqlc{egm dkc ki~ckl dk {mf i{kutzf dk kutfjckegigkmtlu------------------------------------------6:1

F~mdgek 5-4-) ^zld{eeglmku faketfdfu ~lz cf dkuclefcgfegm dk ki~zkufu km efdf {mf dk cfu

fetgqgdfdku------------------------------------------------------------------------------------------------------------6:0

Ef~t{cl 4- Cf ~kzu~ketgqf dk cf gmqkzugm dgzketf krtzfmokzf km Ku~ff --------------------------------------656

4-6-) Gmtzld{eegm------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------65:

4-:-) Gmqkzugm dgzketf zkegjgdf ~lz Ku~ff ------------------------------------------------------------------------------------6544-:-6-) Kqlc{egm f`zk`fdf dk cf gmqkzugm dgzketf krtzfmokzf km cfu ifm{afet{zfu uk`m

kc Zk`gutzl dk Gmqkzuglmku Krtkzglzku ------------------------------------------------------------------------------654

4-:-:-) Cf gmqkzugm dgzketf krtzfmokzf km cfu dgutgmtfu fetgqgdfdku ifm{afet{zkzfu ------------------------651

4-:-5-) Efijglu km cf ~zkukmegf dkc ef~gtfc krtzfmokzl km Ku~ff --------------------------------------------------645

4-5-) Gmqkzugm dgzketf dk Ku~ff km kc krtkzglz ------------------------------------------------------------------------------64;

4-5-6-) Kqlc{egm dk cf ~zld{eegm gmtkzmfeglmfc dk cfu ki~zkufu ikdgfmtk cf gmqkzugm dgzketf

krtzfmokzf--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------64;

4-5-:-) Fetgqgdfdku w zkfu dk dkutgml----------------------------------------------------------------------------------------6;:

4-5-5-) Gmqkzugm km kc krtkzglz w dkuclefcgfegm ------------------------------------------------------------------------6;;

4-4-) Elmugdkzfeglmku agmfcku --------------------------------------------------------------------------------------------------------6;;

Ef~t{cl ;- Kaketlu dk cf GDK w cf dkuclefcgfegm uljzk cf gmqkzugm gmtkzglz dk cf

gmd{utzgf ku~flcf? {mf ~zgikzf f~zlrgifegm --------------------------------------------------------6;7

;-6-) Gmtzld{eegm------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------61>

;-:-) Iktldlcl`f w dftlu ------------------------------------------------------------------------------------------------------------616

;-5-) Kutgifegm w zku{ctfdlu --------------------------------------------------------------------------------------------------------61:

;-4-) Elmugdkzfeglmku agmfcku --------------------------------------------------------------------------------------------------------611

Elmec{uglmku ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------610

Zkakzkmegfu jgjcgl`zagefu ------------------------------------------------------------------------------------------------------------605

4


7/187

rrrgr^zkukmtfegmr

;


8/187

Kc ~zl~ugtl ekmtzfc dkc kut{dgl v{k uk ~zkukmtf fv{ ku elmlekz cfu ef{ufu w kc fcefmek dk cf m{kqf lcf dkdkuclefcgfegm dk ki~zkufu v{k kut qgqgkmdl cf gmd{utzgf ku~flcf dkudk kc fl :>>># cg`fdf f cf fi~cgf)egm dk cf [mgm K{zl~kf w dk efzfetkzutgefu dgakzkmtku f cf ~zgikzf# felmtkegdf km kc ifzel dk cf ezkfegm

dkc Ikzefdl mgel K{zl~kl- Dkofmdl fc ifz`km clu fmcgugu zkfcgfdlu dkudk bfek flu ~lz clu f{tlzku dk kutfgmqkutg`fegm )km cf v{k ulm ljoktl dk {mf fi~cgf fet{fcgfegm) kutk akmikml bf zkegjgdl kuefuf ftkmegmfefdigef km m{kutzl ~fu# {mf efzkmegf v{k uk ~zktkmdk elmtzgj{gz f u{jufmfz f cl cfz`l dk cfu ug`{gkmtku~`gmfu-

Cf dkuclefcgfegm gmtkzmfeglmfc dk ki~zkufu# kmtkmdgdf dk alzif ugi~ck elil kc tzfucfdl dk clu kutf)jckegigkmtlu gmd{utzgfcku ~kztkmkegkmtku f dktkzigmfdfu agzifu dk {mlu ~fuku f ltzlu# ml ku {m akm)ikml i{w fmtg`{l# ~kzl tfi~lel krekugqfikmtk zkegkmtk# ug jgkm bf fdv{gzgdl {mf ifwlz dgikmugmelm kc efijgl dk ug`cl# faketfmdl elm ~fztge{cfz gmtkmugdfd f zk`glmku w ~fuku dkufzzlccfdlu- Elm tldl#kutm elikmfmdl f ljukzqfzuk dku~cffigkmtlu dk ~zld{eegm kmtzk kelmlifu elm ugigcfzku dltfegl)

mku afetlzgfcku# elil clu v{k bfm tkmgdl c{`fz# ~lz egtfz {m koki~cl# dkudk Iogel l Ifzz{kelu bfegfEbgmf- Gmec{ul ~fuku v{k# km clu ctgilu flu# uk bfm qgutl afqlzkegdlu ~lz kc tzfu~ful dk {mgdfdku dk~zld{eegm# eful dk clu dkc Ekmtzl w kc Kutk dk K{zl~f# kutm zk`gutzfmdl dkuclefcgfeglmku- ^lz ltzf~fztk# kutk ~zlekul ml uk cgigtf f cfu fetgqgdfdku ifm{afet{zkzfu# ugml v{k tfijgm uk dkof ukmtgz kmfc`{mlu uketlzku dk ukzqgeglu "efcc ekmtkzu# elmtfjgcgdfd# fukulzf o{zdgef k gmalzitgef# ukzqgeglu dkdgukl'-

Km u{ ifmgakutfegm fet{fc# kutk akmikml ml ~{kdk ukz dkuqgme{cfdl dk tzku afetlzku?

f' Cf `cljfcgfegm dkc ikzefdl i{mdgfc# v{k bf fekmt{fdl cf ~zkugm eli~ktgtgqf# cckqfmdl f cfu ki~zkufu

f zkd{egz u{u elutku dk ~zld{eegm w alikmtfmdl cf gmqkzugm krtzfmokzf km kelmlifu elm qkmtfofu dkelutku cfjlzfcku w dk ltzf mdlck-

j' Kc z~gdl ezkegigkmtl dk `zfmdku kelmlifu elil cfu dk Ebgmf k Gmdgf# fu elil dkc elmo{mtl dk cfu gmelz)~lzfdfu f cf [mgm K{zl~kf km u{ v{gmtf fi~cgfegm-

e' Kc alzigdfjck fqfmek dk cfu tkemlcl`fu dk cf gmalzifegm w cfu eli{mgefeglmku# v{k afegcgtf cf azf`ikm)tfegm dkc ~zlekul ~zld{etgql# dk ifmkzf v{k u{u dgutgmtfu afuku ~{kdfm dgutzgj{gzuk km dgakzkmtku c{`f)zku# fim dk ~kzigtgz kc kmql kcketzmgel dk dktkzigmfdlu ~zld{etlu "ulatpfzk' w cf elmtzftfegm dk ukz)qgeglu a{kzf dk cfu azlmtkzfu dkc ~fu km kc v{k uk dkifmdfm- Elil ukfcf @zluuifm ":>>0'# cfu m{kqfu

tkemlcl`fu bfm bkebl ~lugjck v{k cf ku~kegfcgfegm ml zkv{gkzf {mf ekzefmf `kl`zagef-

^lz kutf zfm# u{ kut{dgl bf dk gmukztfzuk km {m elmtkrtl `kmkzfc dk tzfmualzifegm km cfu ~f{tfu dk {jg)efegm ku~fegfc dk cfu fetgqgdfdku ~zld{etgqfu# w km elmezktl dk cf gmd{utzgf# fu elil km cfu kutzftk`gfu dkgmqkzugm uk`{gdfu ~lz cfu `zfmdku ki~zkufu tzfmumfeglmfcku# fu~ketlu v{k dfm elmtkmgdl f clu dlu ef~t{clugmgegfcku dk cf gmqkutg`fegm-

Kc ~zgikzl dk kcclu ugtf f cfu ifm{afet{zfu ku~flcfu km kuk kuekmfzgl dk efijgl km cf clefcgfegm gmtkz)mfeglmfc- ^lz u{ ~fztk# kc uk`{mdl uk ~zkle{~f dk gdkmtgagefz kc ~f~kc dkuki~kfdl km kc iguil ~lz cfu ~zgm)eg~fcku ki~zkufu i{ctgmfeglmfcku "KIM'# zku~lmufjcku a{mdfikmtfcku# g`{fcikmtk# dkc ~zlekul dk kig`zfegmdk ki~zkufu alzmkfu v{k kut kr~kzgikmtfmdl cf kelmlif ku~flcf- Ml uk elmtki~cf fv{ cf gmqkzugmdgzketf ftzfdf w kigtgdf ~lz Ku~ff# fu{mtl mkekufzgl ~fzf eli~cktfz {m ~fmlzfif km kc v{k kc ef~gtfckrtzfmokzl ku {m kckikmtl u{utfmegfc# ~lzv{k f kccl uk dkdgef km krec{ugqf {m ef~t{cl# kc v{k bfek kc mik)zl e{ftzl-

1


9/187

Kc fmcgugu dk cf dkuclefcgfegm dk ki~zkufu km cf gmd{utzgf ku~flcf# ljoktgql kukmegfc dkc tzfjfol# uk fjlz)df km kc ef~t{cl 5- U{ dkufzzlccl uk fugkmtf km {mf dktfccfdf jfuk dk dftlu v{k# dkudk bfek tgki~l# uk qgkmkkcfjlzfmdl km kc ukml dkc @z{~l dk Gmqkutg`fegm dkmligmfdl Ef~gtfc Krtzfmokzl# Clefcgfegm w

Dkuclefcgfegm# dk cf [mgqkzugdfd Eli~c{tkmuk dk Ifdzgd- F ~fztgz dk kccf# w dku~{u dk {mf jzkqk dgue{)ugm dk efzetkz elmek~t{fc# uk gmqkutg`fm cfu ef{ufu w cfu dgutgmtfu alzifu dkc ~zlekul dk dkuclefcgfegmki~zkufzgfc# fdkiu dk cf mft{zfckf dk cf ~zl~gkdfd dk cfu agzifu gmqlc{ezfdfu w dk cfu ~zld{eeglmku ecf{)u{zfdfu- Fugiguil# uk df e{kmtf dk u{ gmegdkmegf uketlzgfc w zk`glmfc w dk u{u kaketlu uljzk kc ki~ckl-

Kutk kut{dgl uk kmifzef km ltzl dk ilqgcgdfd dkc ki~ckl gmd{utzgfc km cfu zk`glmku# v{k f~zlrgif cf if`mg)t{d dk cf dkmligmfdf dkuclefcgfegm dk fetgqgdfdku# {mf fek~egm iu krtkmuf v{k cf dk ki~zkufu )zkakzg)df f uketlzku) f tzfqu dk cf e{fc uk ~zla{mdgf km cf ~lugegm dk cf gmd{utzgf ku~flcf# kr~clzfdf dk alzifeli~fzftgqf km kc ef~t{cl 6-

Elil wf uk bf f~{mtfdl# kc ef~t{cl 4 uk elmuf`zf f cf gmqkzugm dgzketf zkegjgdf ~lz Ku~ff# fu elil f cfv{k m{kutzl ~fu zkfcgf km kc krtkzglz- Kc krfikm dk cf ~zgikzf ~zl~lzeglmf {mf ~kzu~ketgqf fi~cgf km cfv{k kme{fdzfz kc ~zlekul dk dkuclefcgfegm ~zltf`lmgfdl ~lz kc ef~gtfc krtzfmokzl# ljtkmgkmdl fu {mf qfcl)zfegm iu eli~cktf dk u{ tzfuekmdkmegf- ^lz ltzl cfdl# cf ku~kegfc ftkmegm ~zkutfdf f cf gmqkzugm dgzg`gdf~lz cfu ki~zkufu dk ef~gtfc mfeglmfc bfegf ltzlu ~fuku ljkdkek fc bkebl dk v{k utf elmutgt{wk {m gmdgef)dlz dk cf ~zkukmegf dk ~zetgefu dk laaublzgm` gmul{zegm`# {mf qkztgkmtk dk dkuclefcgfegm ml elmugdkzfdf#v{k zku{ctf ecfqk ~fzf kc alztfckegigkmtl dk cf eli~ktgtgqgdfd km {m j{km mikzl dk ki~zkufu-

Agmfcikmtk# km kc ef~t{cl ;# uk lazkek {mf ~zgikzf f~zlrgifegm fc gi~fetl dk cf dk cf dkuclefcgfegm dkki~zkufu uljzk cf gmqkzugm gmtkzmf dk clu dgutgmtlu uketlzku gmd{utzgfcku# dk cf v{k dk~kmdk u{ ef~fegdfd dk

ezkegigkmtl- Km elmezktl# cf zkcfegm krgutkmtk kmtzk kutfu dlu qfzgfjcku uk tzftf dk ef~tfz# ug`{gkmdl cf iktl)dlcl`f kelmlitzgef dk dftlu dk ~fmkc# ikdgfmtk cf kutgifegm dk {m ildkcl fdf~tfdl dk cf a{megm elm)qkmeglmfc dk dkifmdf dk gmqkzugm# km kc v{k cf dkuclefcgfegm dk ki~zkufu f~fzkek elil {ml dk clu afe)tlzku kr~cgeftgqlu dk cf qfzgfjck dk~kmdgkmtk# cf tfuf dk gmqkzugm-

0


10/187


11/1877

@cljfcgfegm w efijgl

km cf clefcgfegmgmtkzmfeglmfc dk

cf gmd{utzgf

rrrgrEf~t{cl 6r


12/187

@cljfcgfegm w dkuclefcgfegm


r6-6-) Gmtzld{eegmrrggrrgg

Km kc tzfmue{zul dk clu ctgilu flu# cf elmulcgdfegm dk {m fctl zgtil dk ezkegigkmtl km ~fuku dk `zfmdgikmugm# elil Ebgmf k Gmdgf# w kc elmtgm{l fqfmek dk cf gmtk`zfegm kelmigef gmtkzmfeglmfc# cg`f)dl f cf zkd{eegm dk cfu jfzzkzfu elikzegfcku# cf cgjkzfcgfegm dk clu ikzefdlu gmtkzglzku w kc dkufzzl)ccl dk cfu tkemlcl`fu dk cf gmalzifegm w cfu eli{mgefeglmku "TGE'# bfm fctkzfdl u{utfmegfcikmtk cfu~f{tfu dk clefcgfegm `kl`zagef dk cfu fetgqgdfdku gmd{utzgfcku-

Kutlu efijglu km cf clefcgfegm gmd{utzgfc km kc ~cfml i{mdgfc ml ulm f{m u{agegkmtkikmtk elmlegdlu#elil tfi~lel cl ulm clu m{kqlu ~ftzlmku dk ku~kegfcgfegm gmtkz)gmd{utzgfc v{k uk kme{kmtzfm km u{zf w v{k uk bfm gdl elmag`{zfmdl km kutk kuekmfzgl dk ezkegkmtk eli~ktkmegf gmtkzmfeglmfc- ^lz ltzf~fztk# cl v{k uk ufjk dk tfcku tzfmualzifeglmku zku{ctf ~zkle{~fmtk ~fzf kc i{mdl dkufzzlccfdl# ~{kuf~{mtf f {mf mltfjck dgu~lugegm dk clu ~fuku kikz`kmtku ~fzf fu{igz# ml ucl cfu ~zld{eeglmku iutzfdgeglmfcku k gmtkmugqfu km tzfjfol# ugml tfijgm fv{kccfu ltzfu elm ifwlzku zkv{kzgigkmtlu dk ef~g)tfc b{ifml w tkemlc`gel-

Km e{fcv{gkz eful# kutlu tkilzku ~fzkekm efug ugki~zk fi~fzfdlu km cfu gmalzifeglmku azf`ikmtfzgfudgu~lmgjcku# ~{ku zku{ctf dgaegc ezkkz v{k cfu kelmlifu ftzfufdfu ~{kdfm gmelz~lzfz km tfm elztlgmtkzqfcl dk tgki~l cf ef~fegdfd tkemlc`gef v{k ltzfu# elil ~lz koki~cl Ku~ff# ml bfm elmuk`{gdlfe{i{cfz dku~{u dk dkekmglu dk kr~fmugm- Ugm kijfz`l# cf dgikmugm dk {m ~fu elil Ebgmf zkigtkf cf gi~lztfmegf dk {m afetlz tldfqf ~lel elmlegdl# elil ku kc dk cfu kelmlifu dk kuefcf# v{k ugmd{df kutm tfijgm dktzu dk cf z~gdf kikz`kmegf dk Kutfdlu [mgdlu elil ~ltkmegf gmd{utzgfc km kc

ug`cl RGR-

F tkmlz dk cl kr~{kutl# zku{ctf mkekufzgl ~zla{mdgfz km kc fmcgugu dk cfu ildgagefeglmku v{k bfm tkmg)dl c{`fz d{zfmtk clu ctgilu flu km cf clefcgfegm gmtkzmfeglmfc dk cfu fetgqgdfdku ifm{afet{zkzfu wkm cf ku~kegfcgfegm dk clu ~fuku dkufzzlccfdlu w km dkufzzlccl- utk ku ~zkegufikmtk kc ~zl~ugtl dkc~zkukmtk ef~t{cl# km kc v{k uk ~zkutfz ku~kegfc ftkmegm f cf kelmlif ku~flcf# elm ljoktl dk fqk)zg`{fz ug u{ kutz{et{zf gmd{utzgfc uk kut lzgkmtfmdl km {mf dgzkeegm v{k `fzfmtgek {m kckqfdl ezkeg)igkmtl km kc a{t{zl# km {m ifzel dk ifwlz kv{gcgjzgl km kc elikzegl krtkzglz-

Km kutk fmcgugu eli~fzftgql eljzf ugm`{cfz zkckqfmegf elil ku~fegl dk zkakzkmegf kc `z{~l dk ~fuku

gmqlc{ezfdlu km kc ~zlwketl elim elm fmtkzglzgdfd f :>>4 "[K)6;' ~{ku elmutgt{wk# fdkiu dk {mldk clu jclv{ku dk ifwlz dgikmugm dkc elikzegl i{mdgfc# kc ~zgmeg~fc kuekmfzgl dlmdk eli~gtkm clu~zld{etlu ku~flcku- ^lz ltzl cfdl w km kc ijgtl dk cfu kelmlifu kikz`kmtku# o{mtl f clu `zfmdku`g`fmtku fugtgelu w clu ~fuku cftgmlfikzgefmlu km dkufzzlccl# zku{ctf gmtkzkufmtk ekmtzfz cf ftkmegmkm fc`{mlu dk clu m{kqlu uleglu ekmtzlk{zl~klu e{wf fdbkugm bf u{~{kutl# dfdf u{ kutz{et{zf dk qkm)tfofu eli~fzftgqfu# {mf fekmt{fegm dk cfu ~zkuglmku eli~ktgtgqfu ~fzf kc zkutl dk Kutfdlu igkijzluw# km ~fztge{cfz# ~fzf Ku~ff- Fu ~{ku# kc fmcgugu uk bfz krtkmugql f e{ftzl dk cfu kelmlifu dkzkegkmtk gmelz~lzfegm ~fzf cfu v{k uk dgu~lmk dk gmalzifegm blil`mkf# elmezktfikmtk cfu v{k elm)alzifm kc dkmligmfdl @z{~l dk Qguk`zd? B{m`zf# Zk~jcgef Ebkef# ^lclmgf w Kuclqfv{gf "[K)4'6-

6>

6 Kc @z{~l dk Qguk`zd tgkmk u{ lzg`km km {mf e{ijzk dk okaku dk Kutfdl w @ljgkzml dk Ebkeluclqfv{gf# B{m`zf w lclmgf#ekckjzfdf kc 6; dk akjzkzl dk 6776 km cf eg{dfd bm`fzf f cf v{k dkjk kc mlijzk# elm kc agm dk kutfjckekz cflu dk ell)~kzfegm kmtzk clu tzku Kutfdlu "e{ftzl# elm cf ~lutkzglz dgqgugm dk cf Akdkzfegm Ebkeluclqfef' ~fzf fekckzfz u{ efigmlbfegf cf fdbkugm-


13/187

@cljfcgfegm w efijgl km cf

clefcgfegm gmtkzmfeglmfc dk cf gmd{utzgf

Cl gdkfc bfjzf ugdl ~ldkz elmtfz elm kutfdutgefu dk ~zld{eegm# wf v{k cfu zkakzgdfu f clu ac{olu dk elikz)egl gmtkzmfeglmfc ml ugki~zk zkackofm dk ifmkzf fdke{fdf cf fetgqgdfd ~zld{etgqf dk clu ~fuku- kzl# dku`zf)egfdfikmtk# cf f{ukmegf dk gmalzifegm# blil`mkf elm cf dkc zkutl dk kelmlifu elmugdkzfdfu# ~fzf fv{k)

cclu Kutfdlu v{k ml ulm igkijzlu dk cf LEDK# bf ljcg`fdl f egze{muezgjgz kc kut{dgl fc ijgtl elikzegfc- Elmtldl# w elil km uk`{gdf uk ~lmdz dk zkcgkqk# zkfcgfzcl bf krg`gdl {m mltfjck kua{kzl dk fzilmgfegm dkdgqkzufu ecfugagefeglmku gmd{utzgfcku-

Kc elmtkmgdl dkc ef~t{cl uk lzdkmf dk cf ug`{gkmtk ifmkzf- Dku~{u dk {m ~zgikz f~fztfdl dkdgefdl f cludftlu w cf ecfugagefegm dk fetgqgdfdku ifmkofdf km kc kut{dgl# uk krfigmf cf kqlc{egm zkegkmtk dk clu gmtkz)efijglu dk ifm{afet{zfu km kc ~cfml i{mdgfc ugt{fmdl km c# tfmtl f cfu tzfdgeglmfcku zfmdku ~ltkmegfu kel)migefu# elil f cfu zkfu km dkufzzlccl v{k uk kutm kzg`gkmdl km a{kztku zgqfcku dkc i{mdl dkufzzlccfdl-^lutkzglzikmtk# uk fmfcgfm# dkudk {mf qkztgkmtk eli~fzfdf# clu efijglu fefkegdlu km clu ~kzagcku dk ku~k)egfcgfegm gmtkz)gmd{utzgfc dk cfu dgutgmtfu kelmlifu# km ~fztge{cfz cf ku~flcf- Kc ef~t{cl uk egkzzf elm {mf

zkel~gcfegm dk cfu ~zgmeg~fcku elmec{uglmku w uk feli~ff dk {m f~mdgek km kc v{k ag`{zf cf gmalzifegmkutfdutgef iu dktfccfdf-

r6-:-) Ecfugagefegm gmd{utzgfc w a{kmtku kutfdutgefurrggrrgg

Cf dgqkzugdfd dk fetgqgdfdku v{k uk bfm qkmgdl gmec{wkmdl km kc uketlz gmd{utzgfc# krg`k# elil ~ful ~zkqglfc kut{dgl dk u{ eli~lztfigkmtl# dkcgigtfz cf eli~lugegm dkc iguil- Km kutk ukmtgdl# cf dkagmgegm dkgmd{utzgf {tgcgfdf km kutfu ~`gmfu elzzku~lmdk f cf ki~ckfdf ~lz kc Ugutkif K{zl~kl dk E{kmtfu KelmigefuGmtk`zfdfu "UKE'# v{k elgmegdk elm cl v{k cf LEDK w ltzlu lz`fmguilu gmtkzmfeglmfcku elmugdkzfm ifm{afe)t{zfu- Km elmuke{kmegf# kc ijgtl dk cf gmd{utzgf uk egze{muezgjk f cfu fetgqgdfdku ifm{afet{zkzfu# kcgigmfm)

dl dkc iguil cf ~zld{eegm dk kmkz`f w cf elmutz{eegm dk kdgageglu w ljzf egqgc# tzfdgeglmfcikmtk kme{f)dzfdfu km kc uketlz gmd{utzgfc e{fmdl# km {mf fek~egm krtkmuf dk cf gmd{utzgf# utf uk gdkmtgagef elm kc uke)tlz uke{mdfzgl:-

^lz ltzl cfdl# dfdl v{k cfu ifm{afet{zfu elmalzifm {m fi~cgl `z{~l dk fetgqgdfdku# bktkzl`mkfu km e{fm)dl f clu zkv{kzgigkmtlu dk u{u ~zlekulu ~zld{etgqlu w cf kutz{et{zf dk u{u ikzefdlu# u{ fmcgugu bfek ~zkeg)ul f`z{~fzcfu km a{megm dk zfu`lu eli{mku# ukckeeglmfmdl# dk kmtzk cf qfzgkdfd dk ecfugagefeglmku gmd{utzgf)cku ~zl~{kutfu5# {mf v{k zku{ctk dk {tgcgdfd km kutk krfikm eli~fzfdl dk cf kutz{et{zf elikzegfc dk cf gmd{u)tzgf km kc elmtkrtl i{mdgfc-

Elmalzik f cfu elmugdkzfeglmku ~zkekdkmtku# w tkmgkmdl ~zkukmtk cf gmalzifegm kutfdutgef elm cf v{k uke{kmtf# f cf v{k uk`{gdfikmtk uk bfz zkakzkmegf# km kutk tzfjfol uk l~tf ~lz {m ezgtkzgl v{k elijgmf dludk cfu f`z{~feglmku dk fetgqgdfdku gmd{utzgfcku iu bfjgt{fcikmtk ifmkofdfu? {mf# dkudk cf ~tgef dk cfdkifmdf# ftkmdgkmdl fc dgmfiguil dk clu ikzefdlu w cf ltzf# dkudk cf ~kzu~ketgqf dk cf lakztf# uk`m cluafetlzku v{k dktkzigmfm u{ kagegkmegf ~zld{etgqf w u{ eli~ktgtgqgdfd "Iwzl w @fmdlw# :>>0'# ~{kutl v{k fv{gmtkzkufm clu dlu ~{mtlu dk qgutf-

66

: ^kuk f v{k dkudk bfek iu dk ikdgl ug cl "Ecfzh# 674>' km kc ckm`{fok kelmigel ug`{k dgutgm`{gmdluk kmtzk uketlz ~zgif)zgl# uke{mdfzgl )gmtk`zfdl ~lz cf kmkz`f# cf gmd{utzgf ifm{afet{zkzf w cf elmutz{eegm) w tkzegfzgl# kutf dgqgugm dk cf fetgqg)dfd ~zld{etgqf km tzku `zfmdku uketlzku tgkmdk f ki~ckfzuk efdf qk elm ikmlz azke{kmegf# f ikdgdf v{k# elm cf ikolzf kmcf gmalzifegm kutfdutgef dgu~lmgjck# ku ~lugjck elmtki~cfz ~lz uk~fzfdl fetgqgdfdku elm mltfjcku dgu~fzgdfdku km u{u efzfe)tkzutgefu tkemlc`gefu w dk ikzefdl-

5 Km kc tzfjfol dk ^kmkdkz ":>>5' ~{kdk kmelmtzfzuk {m zku{ikm dk cfu ~zgmeg~fcku ecfugagefeglmku gmd{utzgfcku fc {ul-


14/187



Km a{megm dk u{ dgmfiguil km clu ikzefdlu# ~{kdk dgakzkmegfzuk# ug`{gkmdl f cf Eligugm K{zl~kf"672;'# kmtzk ifm{afet{zfu dk dkifmdf a{kztk# ikdgf w djgc- Dgebf dgutgmegm uk jfuf km kc ei~{tldk cf tfuf dk qfzgfegm dkc elmu{il f~fzkmtk dk ~zld{etlu gmd{utzgfcku km m{kqk ~fuku dk cf LEDK f cl

cfz`l dkc dkekmgl 670:)672:# efzfetkzgmdluk cfu fetgqgdfdku km`cljfdfu km cf ~zgikzf dk cfu eftk`lz)fu egtfdfu ~lz kmazkmtfzuk f ikzefdlu km kr~fmugm w ~zkukmtfz {m kckqfdl elmtkmgdl km m{kqfu tkeml)cl`fu-

^lz kc cfdl dk cf lakztf# ku ~lugjck dgutgm`{gz# dk fe{kzdl elm cf ecfugagefegm kcfjlzfdf ~lz cf LEDK":>>;'# v{k zkufctf kc kua{kzl tkemlc`gel elil elmdgeglmfmtk dkc ezkegigkmtl dk cf ~zld{etgqgdfd w cfeli~ktgtgqgdfd# e{ftzl `z{~lu gmd{utzgfcku? dk tkemlcl`f fctf# ikdgf)fctf# ikdgf)jfof w jfof- Kc ezgtk)zgl {tgcgfdl f cf blzf dk gdkmtgagefz cf gmtkmugdfd tkemlc`gef dk efdf fetgqgdfd ku cf zkcfegm kmtzk kc`futl km G(D w kc qfclz dk u{ ~zld{eegm# ece{cl kaket{fdl f ~fztgz dk clu dftlu zkcftgqlu f dlek kel)mlifu dk cf LEDK d{zfmtk kc ~kzgldl 6776)67774-

Bfjgdf e{kmtf dk cf elzzkcfegm krgutkmtk kmtzk kc `zfdl dk dgmfiguil dkc ikzefdl w cfu mkekugdfdku w~lugjgcgdfdku dk gmqkutg`fegm tkemlc`gef;# ~{kdkm ikecfzuk fijlu ezgtkzglu zk{mgkmdl cfu fetgqgdfdkugmd{utzgfcku ljoktl dkc ~zkukmtk fmcgugu km tzku `zfmdku uketlzku# tfc w elil uk zkel`k km kc Zke{fdzl6-6? ifm{afet{zfu dk dkifmdf w elmtkmgdl tkemlc`gel fctlu# ikdglu w jfolu# f cfu v{k uk bfz zkakzkm)egf# dk alzif fjzkqgfdf# elil gmd{utzgfu fqfmfdfu# gmtkzikdgfu w tzfdgeglmfcku- ^lz ltzf ~fztk# dfdl kcezkegkmtk ~zltf`lmguil v{k km cfu ctgifu defdfu uk qgkmk ltlz`fmdl f clu ~zld{etlu zkcfeglmfdlu elmcfu tkemlcl`fu dk cf gmalzifegm w cf eli{mgefegm "TGE'# dkmtzl dkc `z{~l dk dkifmdf w elmtkmgdltkemlc`gel fctlu uk dgutgm`{km ukgu eftk`lzfu dk fetgqgdfdku v{k# elm fzzk`cl f cf dkagmgegm f~zljfdfkm 6772 ~lz cf LEDK ":>>:'# efjk km`cljfz jfol cf zjzgef dkc uketlz ~zld{etlz dk jgkmku TGE-

Km cl elmekzmgkmtk f cf gmalzifegm km cf v{k uk fugkmtf kc dkufzzlccl dkc kut{dgl# zkcftgqf fc ~kzgldl677;):>>;# utf ~zlqgkmk dk cfu ukzgku dk elikzegl krtkzglz eli~gcfdfu ~lz Mfeglmku [mgdfu km cf jfukElitzfdk# Ml ljutfmtk# cf {tgcgfegm dk kutlu dftlu# afegcgtfdlu elm {m `zfdl dk dkuf`zk`fegm dk ukgud`gtlu dkc Ugutkif Fzilmgfdl dk dkug`mfegm w eldgagefegm dk ikzefmefu "BU)Zkq-6'# bf bkebl ~zk)eguf u{ f`z{~fegm km zfifu ifm{afet{zkzfu f tzfqu dk cf elzzku~lmdkmegf kutfjckegdf ~lz Mfeglmku[mgdfu kmtzk cf ecfugagefegm uketlzgfc GUGE)Zkq-5 w cf lzdkmfegm ~lz ~zld{etlu BU)Zkq-6- Dk kutk ildl#kutz{et{zfdlu km fetgqgdfdku gmd{utzgfcku# clu dftlu dk elikzegl krtkzglz km clu v{k uk f~lwf cf ~zkukm)tk gmqkutg`fegm ulm dgzketfikmtk eli~fzfjcku elm cfu kutfdutgefu zkakzgdfu f ltzfu qfzgfjcku zkckqfm)tku ~fzf kc fmcgugu kelmigel-

Dku~{u dk zkfcgfz clu fo{utku l~lzt{mlu# kc `zfdl dk dkuf`zk`fegm uketlzgfc ifmkofdl ukz dk :1 zfifuifm{afet{zkzfu elmtkmgdfu km cf Ecfugagefegm Gmd{utzgfc Gmtkzmfeglmfc [mgalzik "GUGE)Zkq- 5' f mgqkc dkdlu d`gtlu "dgqguglmku' w# km fc`{mlu efulu dk tzku "`z{~lu'8 cfu e{fcku# km a{megm dk u{ mgqkc tkeml)c`gel w u{ dgutgmtl dgmfiguil km clu ikzefdlu# uk bfm zk{mgdl km clu tzku `zfmdku uketlzku f clu v{kfmtkzglzikmtk uk bf bkebl zkakzkmegf? fqfmfdfu# gmtkzikdgfu w tzfdgeglmfcku "Zke{fdzl 6-6'

6:

4 Dk alzif ~kzgdgef# cf LEDK bf gdl fet{fcgfdl cf cgutf dk uketlzku ifm{afet{zkzlu lzdkmfdlu elm fzzk cl f u{ gmtkmugdfd kmG(D# f~fzkegdf ~lz ~zgikzf qk km 6724-

; Clu zkv{kzgigkmtlu tkemlc`gelu ulm iu kckqfdlu km fv{kccfu gmd{utzgfu v{k tgkmkm ifwlz ef~fegdfd ~fzf dgakzkmegfz u{u ~zl)d{etlu# fc tgki~l v{k clu ~zld{etlu m{kqlu fazlmtfm ikzefdlu iu dgmigelu-


15/187



65

Zke{fdzl 6-6- Ecfugagefegm dk cfu zfifu ifm{afet{zkzfu km a{megm dkc dgmfiguil dkc ikzefdl w kckua{kzl tkemlc`gel "GUGE)Zkq- 5'

5>>

565

5:6

5::

5:5

556)5566

56)565

55)"556)5566'5;5

TGE

Iv{gmfu dk lagegmf w kv{g~lu gmalzitgelu-

Bgclu w efjcku fgucfdlu-

T{jlu w qcq{cfu kcketzmgefu-

Tzfmuigulzku dk zfdgl# tkckqgugm w f~fzftlu dk tkckalmf "kv{g~l dk tkckeli{mgefeglmku'-

Zkek~tlzku dk zfdgl w tkckqgugm# f~fzftlu dk `zfjfegm# ulmgdl w qdkl-

Gmutz{ikmtlu dk ~zkegugm-

Ltzf ifv{gmfzgf kcetzgef-

Gmutz{ikmtlu idgel)v{gzz`gelu w ltzlu gmutz{ikmtlu egkmtagelu-Fkzlmfqku w mfqku ku~fegfcku-

FqfmfdfuDkifmdf w elmtkmgdl tkemlc`gel fctlu

GmtkzikdgfuDkifmdf w elmtkmgdl tkemlc`gel ikdglu

TzfdgeglmfckuDkifmdf w elmtkmgdl tkemlc`gel jfolu

GUGE)Zkq- 5 DKMLIGMFEGM

:4

:;

:7

54

5;6

5;:(5;7

Gmd{utzgf v{igef-

Tzfmualzifegm dkc ef{ebl w iftkzgfu ~cutgefu-

Ifv{gmfzgf w kv{g~l ikemgel-

Qkbe{clu dk iltlz w zkilcv{ku-

Elmutz{eegm w zk~fzfegm dk j{v{ku w ltzfu kijfzefeglmku-

Cleliltlzfu# iftkzgfc akzzlqgfzgl w ltzl iftkzgfc dk tzfmu~lztk-

6;(61

60

62

67

:>

:6

::

:1

:0:2

51(50

Fcgikmtlu# jkjgdfu w tfjfel-

^zld{etlu tkrtgcku-

Gmd{utzgf dk cf elmakeegm w cf ~kcktkzf-

E{kzl w efcfdl-

Ifdkzf w elzebl-

Gmd{utzgf dkc ~f~kc-

Kdgegm w fztku `zagefu-

Ltzlu ~zld{etlu igmkzfcku ml iktcgelu-

Iktfc{z`gf-Afjzgefegm dk ~zld{etlu iktcgelu-

I{kjcku# zkegecfok w ltzfu ifm{afet{zfu-

A{kmtk? Kcfjlzfegm ~zl~gf f ~fztgz dk Eligugm K{zl~kf "672;' w LEDK ":>>;'-


16/187



r6-5-) Kqlc{egm dk clu gmtkzefijglu gmtkzmfeglmfcku dk ifm{afet{zfurrggrrgg

r6-5-6-) M{kqfu tkmdkmegfu dkc elikzegl i{mdgfc dk ~zld{etlu gmd{utzgfckurrgg

[mf dk cfu efzfetkzutgefu iu dkutfefdfu dkc elikzegl i{mdgfc dk ifm{afet{zfu# v{k zk~zkukmtf iudkc 2> ~lz egkmtl dk clu gmtkzefijglu gmtkzmfeglmfcku dk ikzefmefu# ku u{ ifzefdf elmekmtzfegm `kl)`zagef1- Fu# f cf fct{zf dk :>>;# cf tzfdf alzifdf ~lz cf [K)6;# Kutfdlu [mgdlu w Of~m fjulzjk efugcf tkzekzf ~fztk dk cfu kr~lztfeglmku i{mdgfcku "elzzku~lmdgmdlck cf igtfd dk kutk ~lzekmtfok )61#5~lz egkmtl) fc zkf gmtk`zfdf0' cl v{k# zku~ketl f 677;# u{~lmk {mf ~zdgdf dk f~zlrgifdfikmtk ukgu~{mtlu ~lzekmt{fcku km kc ~kul zkcftgql elmo{mtl dk kutfu tzku `zfmdku ~ltkmegfu# dk ildl v{k ucl cf[K)6; bf cl`zfdl ifmtkmkz u{ e{ltf km egazfu zkcftgqfikmtk ~zrgifu f cfu dk bfek {mf defdf# kmtfmtl v{k Kutfdlu [mgdlu w# uljzk tldl# Of~m figmlzfm mltfjckikmtk u{ ~fztgeg~fegm km cfu qkmtfu`cljfcku dk ifm{afet{zfu "`zagel 6-6'-

Km e{fmtl f Ku~ff# d{zfmtk clu dlu ctgilu c{utzlu u{ elmtzgj{egm f cf lakztf i{mdgfc dk ~zld{etlu gmd{u)tzgfcku uk bf ifmtkmgdl kutfmefdf# ugt{mdluk gmec{ul km ~klz ~lugegm v{k Iogel# v{k ~fztf dk {mf egazff~zkegfjckikmtk iu jfof-

Cf ugt{fegm ku ugigcfz km cf qkztgkmtk dk cfu gi~lztfeglmku# cl v{k ~lmk dk ifmgagkutl v{k clu ~fukuelm {m ~zltf`lmguil iu dkutfefdl km cfu qkmtfu ulm tfijgm clu v{k zkmkm {mf ifwlz ~zl~lzegmdk cfu eli~zfu krtkzglzku- Ml ljutfmtk# km kutk eful cf ~fztgeg~fegm dk cf [K)6; km kc tltfc i{mdgfc"64#4 ~lz egkmtl'# uk ugtf dlu ~{mtlu w ikdgl ~lz dkjfol dk cf mlztkfikzgefmf# i{ctg~cgefmdl ~lz iu

dk tzku cf dk Of~m# ~fu kutk ctgil v{k# fc g`{fc v{k kc zkf gmtk`zfdf# bf qgutl zkd{egz u{ e{ltf dkgi~lztfegm dkudk ikdgfdlu dk clu flu mlqkmtf# tldl cl elmtzfzgl v{k Kutfdlu [mgdlu- Ku~ff ifm)tgkmk tfijgm {mf tzfwketlzgf gmqkzuf f cf dkc elmo{mtl eli{mgtfzgl# kckqfmdl u{ ~kul km cf dkifmdfgmtkzmfeglmfc dk ~zld{etlu gmd{utzgfcku "`zagel 6-6'-

Cf ikzif dk cf gi~lztfmegf zkcftgqf dk clu tzfdgeglmfcku zfmdku jclv{ku elikzegfcku km cf lakztf i{mdgfc dkifm{afet{zfu uk bf ~zld{egdl f afqlz dk fc`{mfu kelmlifu kikz`kmtku dk Fugf# K{zl~f Ekmtzfc w FizgefCftgmf# v{k# ikzekd f cf kr~fmugm w dgqkzugagefegm dk u{u qkmtfu gmtkzmfeglmfcku# az{tl dk kutzftk`gfu dkdkufzzlccl lzgkmtfdfu bfegf kc krtkzglz# f cfu v{k km kc eful dk clu ~fuku ekmtzlk{zl~klu uk {mkm clu jkmkag)eglu dkzgqfdlu dk cf gmelz~lzfegm fc ~zlwketl eli{mgtfzgl# bfm fezkekmtfdl u{ elmtzgj{egm f cfu kr~lztf)

eglmku i{mdgfcku d{zfmtk cf ctgif defdf-

Km kaketl# igkmtzfu v{k Ku~ff f~kmfu bf ufjgdl f~zlqkebfz clu jkmkageglu dkc qg`lzlul ezkegigkmtl v{k kmkutlu flu bf zk`gutzfdl kc elikzegl gmtkzmfeglmfc dk ifm{afet{zfu "iu dkc 0 ~lz egkmtl dk ikdgf fm{fcdkudk 677;' ~fzf fqfmfz ~{kutlu km cf cgutf dk kr~lztfdlzku# dktkzigmfdfu kelmlifu km dkufzzlccl# kmtzkcfu v{k uljzkufckm ecfzfikmtk Ebgmf w clu igkijzlu dkc @z{~l Qguk`zd# bfm kckqfdl dk ifmkzf i{w mltf)jck u{ ~zkukmegf km cf lakztf i{mdgfc dk ~zld{etlu gmd{utzgfcku# fjulzjgkmdl cf e{ltf ekdgdf ~lz clu tzfdgegl)mfcku `zfmdku jclv{ku elikzegfcku

64

1 Dk bkebl# ~lel iu dk {mf dlekmf dk ~fuku f`c{tgmfm km cf fet{fcgdfd fczkdkdlz dkc 7> ~lz egkmtl dk clu ac{olu elikzegfckudk ~zld{etlu gmd{utzgfcku "LIE# :>>1'-

0 Cfu egazfu dk elikzegl krtkzglz dk cf [K)6; uk zkagkzkm krec{ugqfikmtk f clu gmtkzefijglu krtzfeli{mgtfzglu- Ug uk gmec{wkm cluac{olu gmtzfeli{mgtfzglu# kc ~kul dk kutf lmf km cfu kr~lztfeglmku i{mdgfcku uk kckqf fc 4> ~lz egkmtl-


17/187

J{kmf ~z{kjf dk cf elmtgm{f ~zl`zkugm dk Ebgmf elil fjfutkekdlzf dk jgkmku gmd{utzgfcku cf lazkek kc bkebldk v{k kc zgtil dk fuekmul dk u{u kr~lztfeglmku "uljzk tldl dkudk eligkmlu dkc ~zkukmtk ug`cl# elgmegdgkm)dl elm u{ fdbkugm f cf LIE'# tfm ucl u{~kzfdl km cf i{kutzf dk ~fuku gmec{gdlu km kc kut{dgl ~lz kc dkB{m`zf# ck bf ~kzigtgdl gmezkikmtfz u{ ~fztgeg~fegm zkcftgqf dkc 5#6 ~lz egkmtl km 677; fc 7 ~lz egkmtl km:>>;2# ugt{mdluk elil tkzekz ifwlz ~zlqkkdlz dkc i{mdl# efug fc iguil mgqkc dk Kutfdlu [mgdlu w ecfzf)ikmtk ~lz kmegif dk Of~m# km qgql elmtzfutk elm cl v{k le{zzf bfek {mf defdf e{fmdl u{ elmtzgj{egmkzf iu dk tzku qkeku ikmlz v{k cf dk cf kelmlif mg~lmf "`zagel 6-6'-



6;

Jzfugc

Gmdgf

Zk~- Elzkf

Iogel

Ku~ff

[K)4"/'

Of~m

Ebgmf

[K)6; KrtzfKK-[[-

GI^LZTFEGLMKU

> ; 6> 6; :>

Gmdgf

Jzfugc

Ku~ff

Iogel

[K)4"/'Zk~- Elzkf

Of~m

Ebgmf

KK-[[-

[K)6; Krtzf

KR^LZTFEGLMKU

> ; 6> 6; :>

:>>; 677;

2 Dgebl fqfmek ~ldzf kutfz uljzkqfclzfdl# bfjgdf e{kmtf v{k cfu kutfdutgefu elikzegfcku dk kutk ~fu gmec{wkm {m elmugdkzf)jck qlc{ikm dk zk)kr~lztfeglmku dk Blm` Hlm` "zk`gm fdigmgutzftgqf ku~kegfc dk Ebgmf dkudk 6770' v{k l~kzf elil ekmtzldk gmtkzikdgfegm elikzegfc dk ~zld{etlu afjzgefdlu km Ebgmf-

"/' Uk gmec{wkm B{m`zf# Zk~jcgef Ebkef# ^lclmgf w Kuclqfv{gf-A{kmtk? Kcfjlzfegm ~zl~gf elm dftlu dk Mfeglmku [mgdfu# Elitzfdk-

@zagel 6-6- ^fztgeg~fegm km kc elikzegl i{mdgfc dk ifm{afet{zfu-Eli~fzfegm Gmtkzmfeglmfc 677;):>>; "^lzekmtfoku'


18/187



Fugiguil# Ebgmf bf ~fufdl f le{~fz kc tkzekz c{`fz kmtzk clu ~zgmeg~fcku dkifmdfmtku i{mdgfcku dk ~zld{e)tlu gmd{utzgfcku# fdkcfmtl v{k bf elmuk`{gdl m{kqfikmtk f elutf dk Of~m "`zagel 6-6'# fc v{k bf zkki~cf)fdl elil ~zgikz ikzefdl fugtgel ~fzf clu kr~lztfdlzku tfmtl dk cfu kelmlifu dk Fugf Lzgkmtfc elil dk cf

[mgm K{zl~kf- Tfijgm cfu kelmlifu ekmtzlk{zl~kfu# fu elil cf gmdgf w cf ikogefmf# fmltfm tfufu dk ezk)egigkmtl dk u{u gi~lztfeglmku u{~kzglzku fc ~zlikdgl i{mdgfc "`zagel 6-:'# ikolzfmdl u{ ~lugegm# f{m i{wzkf`fdf# elil dkutgml dk clu gmtkzefijglu gmtkzmfeglmfcku dk ifm{afet{zfu-

Zku~ketl f Iogel w cf Gmdgf# ikzkek cf ~kmf ukfcfz v{k# fc elmtzfzgl dk cl felmtkegdl km kc zkutl dk ikzef)dlu kikz`kmtku# cf gmtkmugagefegm dk u{u zkcfeglmku elikzegfcku f cl cfz`l dkc ctgil dkekmgl# uk bf f~lwf)dl# km ifwlz `zfdl# km kc f{ikmtl dk cf ~zl~kmugm f gi~lztfz# cl v{k ku gmdgeftgql dk cfu dgage{ctfdku dku{u gmd{utzgfu ~fzf uftguafekz kc gmezkikmtl dk cf dkifmdf gmtkzmf# u{uegtfmdl d{dfu# ~kuk f cf j{kmf ifz)ebf dk u{u qkmtfu krtkzglzku# uljzk cf ef~fegdfd eli~ktgtgqf dk kutlu dlu ~fuku-

@zagel 6-:- Kqlc{egm dk clu ac{olu elikzegfcku dk ifm{afet{zfu

61

Of~m

KK-[[-

[K)6; Krtzf

Ku~ff

Zk~- Elzkf

Jzfugc

Iogel

Gmdgf

Kuclqfv{gf

Zk~- Ebkef

^lclmgf

Ebgmf

B{m`zf

:>>; 677;

:> 6; 6> ; > > ;> 6>> 6;> :>>

Gi~lztfeglmku Kr~lztfeglmku

Elikzegl I{mdgfc

Tfuf dk ezkegigkmtl fm{fc fe{i{cftgqf677;):>>; "~lzekmtfok'

Tfuf dk eljkzt{zf? R,I"~lzekmtfok'

A{kmtk? Kcfjlzfegm ~zl~gf elm dftlu dk Mfeglmku [mgdfu# Elitzfdk-


19/187



Cfu dgakzkmegfu kmtzk cf ~zl~kmugm f kr~lztfz k gi~lztfz kr~cgefm kc dgu~fz eli~lztfigkmtl dk cluufcdlu elikzegfcku km clu ~fuku elmugdkzfdlu- Elil elmagzif cf kqlc{egm dk cf tfuf dk eljkzt{zf "`z)agel 6-:'# dkmtzl dkc `z{~l dk kelmlifu kikz`kmtku# mgefikmtk ki~klzfm clu zku{ctfdlu elikzegf)

cku km Iogel w# ku~kegfcikmtk# Gmdgf# dk ifmkzf v{k km fijlu uk gmqgkztk cf ugt{fegm dk u{~kzqgtdk cf v{k dguaz{tfjfm km 677;- Km elmtzfutk# kc dagegt zk`gutzfdl km Jzfugc# B{m`zf# Kuclqfv{gf w^lclmgf uk zkd{ek dk ifmkzf mltfjck dkudk clu ~zgikzlu flu dkc qg`kmtk igckmgl# tlzmmdluk km u{~k)zqgt km cf kelmlif jzfugckf# fc tgki~l v{k cf bm`fzf w kuclqfef uk f~zlrgifm fc kv{gcgjzgl km u{ugmtkzefijglu krtkzglzku dk ifm{afet{zfu fc agmfc dkc ~kzgldl kr~clzfdl- ^lz u{ ~fztk# Elzkf dkc U{z#Ebgmf w# km i{ebf ikmlz ikdgdf# cf Zk~jcgef Ebkef ikolzfm u{ wf afqlzfjck ~lugegm elikzegfc-

^lz cl v{k ftfk f clu ~fuku dkufzzlccfdlu# igkmtzfu v{k kc ikmlz fuekmul dk cfu kr~lztfeglmku bfikm`{fdl cf e{fmtf dkc u{~kzqgt elikzegfc km Of~m# kc zktzlekul dk cf ~fztgeg~fegm dk cf lakztfkrtkzglz km Kutfdlu [mgdlu bf f`zfqfdl kc ~kzugutkmtk dagegt elikzegfc dk kutk ~fu# ku~kegfcikmtk km

clu flu iu zkegkmtku# d{zfmtk clu e{fcku u{u kr~lztfeglmku f~kmfu bfm ~kzigtgdl agmfmegfz kc 1> ~lzegkmtl dk cfu eli~zfu fc zkutl dkc i{mdl- ^lz kc elmtzfzgl# cf [K)6; cl`zf fi~cgfz cg`kzfikmtk kc ufcdl~lugtgql dk u{ elikzegl gmd{utzgfc ikzekd f {m ifwlz ezkegigkmtl dk u{u qkmtfu gmtkzmfeglmfcku- KmKu~ff cf dgu~fz kqlc{egm dk clu ac{olu dk gi~lztfegm w kr~lztfegm bf tkmdgdl tfijgm f gmtkmugag)efz kc fj{ctfdl dkukv{gcgjzgl dk u{u gmtkzefijglu krtkzglzku# ~fufmdl cf tfuf dk eljkzt{zf dkc 26 fc 05~lz egkmtl kmtzk 677; w :>>; "`zagel 6-:'-

r6-5-:-) Efijglu km cf dgutzgj{egm `kl`zagef dk cfu kr~lztfeglmkurrgg

Kc fmcgugu iu dktkmgdl dk clu ac{olu dk kr~lztfegm dk cf i{kutzf dk ~fuku ukckeeglmfdlu zkqkcf v{k

cf ezkegkmtk gmukzegm dk cfu kelmlifu kikz`kmtku km cf lakztf i{mdgfc dk ifm{afet{zfu# f kr~kmufu#elil uk bf f~{mtfdl# dk cfu ~zgmeg~fcku zkfu kelmigefu dkufzzlccfdfu# ml bf fcefmfdl cf iguifif`mgt{d km cfu tzku f`z{~feglmku gmd{utzgfcku dkcgigtfdfu km kc kut{dgl? fqfmfdfu# gmtkzikdgfu wtzfdgeglmfcku-

Fu# f{mv{k kc u{~kzglz dgmfiguil kr~lztfdlz c{egdl ~lz clu ~fuku kikz`kmtku uk krtgkmdk# km ifwlz likmlz `zfdl# f clu tzku elmo{mtlu dk fetgqgdfdku# kc fdkcfmtl bf ugdl iu ~zlm{megfdl km cfu ifm{afet{zfufqfmfdfu# uk`{gdfu dk cfu gmtkzikdgfu "km `kmkzfc zk`gutzfm tfufu fm{fcku fe{i{cftgqfu dk dlu d`gtlu#qfuk e{fdzl 6-6'# dk ifmkzf v{k ku km kutlu dlu z{~lu dk gmd{utzgfu# ~fztge{cfzikmtk km kc ~zgikzl# dlmdkbfm elmuk`{gdl gmezkikmtfz km ifwlz ikdgdf u{ ~zkukmegf km kc tltfc dk clu kmqlu krtkzglzku dk cfu kel)

mlifu krfigmfdfu# km dktzgikmtl dk cfu fetgqgdfdku elm ikmlzku zkv{kzgigkmtlu tkemlc`gelu v{k# kmtldlu kcclu# bfm ezkegdl f {m zgtil iu jfol v{k kc f`zk`fdl dk ifm{afet{zfu-

Km kc ijgtl dk cfu ifm{afet{zfu fqfmfdfu# Ebgmf bf ugdl cf ~zgmeg~fc jkmkagegfzgf dkc dktkzglzl dkc~zkdligmgl kokzegdl ~lz Of~m# Kutfdlu [mgdlu w# km ikmlz ikdgdf# cf [K)6;# fef~fzfmdl fczkdkdlz dkcfu tzku e{fztfu ~fztku dkc tkzzkml ekdgdl ~lz utlu- Ikzekd f kccl# cf e{ltf kr~lztfdlzf ebgmf# egmelqkeku u{~kzglz f cf v{k fmltfjf f ikdgfdlu dkc ~fufdl dkekmgl7# uk ugtf tfm ulcl 6#5 ~{mtlu ~lz dkjf)

ol dk cf eli{mgtfzgf# fc tgki~l v{k bf cl`zfdl uljzk~fufz f cf kutfdl{mgdkmuk w krekdk wf km m{kqk~{mtlu f cf dk cf kelmlif mg~lmf# v{k bf zkd{egdl u{ elmtzgj{egm zkcftgqf f cf igtfd# dkofmdl fudk fmltfz cf uk`{mdf ifwlz elmekmtzfegm dk kr~lztfeglmku dk fctf tkemlcl`f "`zagel 6-5'-

60

7 Dgebf e{ltf ku fblzf ucl cg kzfikmtk gmakzglz f cf v{k kutk ~fu lutkmtf km kc f zk`fdl dk ifm{afet{zfu tzfdgeglmfcku# e{fm)dl f cf fct{zf dk 677; u{~lmf ikmlu dk cf tkzekzf ~fztk-


20/187



E{fdzl 6-6- Ezkegigkmtl dk cfu kr~lztfeglmku dk ifm{afet{zfu# 677;):>>;Eli~fzfegm gmtkzmfeglmfc "tfuf fm{fc fe{i{cftgqf# km ~lzekmtfok'


F mgqkc iu dkuf`zk`fdl uk elmutftf eil cf kuefcfdf ebgmf km kutk elm`clikzfdl dk gmd{utzgfu uk bf u{u)tkmtfdl uljzk tldl km cfu ifm{afet{zfu TGE# e{wl ~lzekmtfok km cfu kr~lztfeglmku dkc tltfc dk ~fuku dk cfi{kutzf uk i{ctg~cgef ~lz ukgu f cl cfz`l dk cf defdf- Ikmegm ku~kegfc zkv{gkzkm cfu fmfmegfu dk e{ltf elm)uk`{gdfu ~lz kutk ~fu km iv{gmfu dk lagegmf w kv{g~lu gmalzitgelu w# km ikmlz ikdgdf# t{jlu w qcq{cfukcketzmgefu w tzfmuigulzku dk zfdgl# tkckqgugm w f~fzftlu dk tkckalmf# cl v{k# km cf ~zgikzf dk cfu tzku zfifuikmeglmfdfu# cf bf f{~fdl bfutf kc ~zgikz ~{kutl km cf cgutf dk ~zlqkkdlzku gmtkzmfeglmfcku# igkmtzfu v{kkm kv{g~l dk tkckeli{mgefeglmku uk bf elclefdl km {mf ~lugegm ekzefmf f cf dkc elmo{mtl dk cf kelmlifeli{mgtfzgf8 zkf v{k# ~lz u{ ~fztk# bf zkd{egdl u{ ~lzekmtfok dk ~fztgeg~fegm km kutf gmd{utzgf# elil tfi)jgm km ifv{gmfzgf dk lagegmf w zkek~tlzku dk zfdgl# tkckqgugm# ulmgdl w qdkl# tldl cl elmtzfzgl v{k km t{jluw qcq{cfu# dlmdk bf fi~cgfdl cg`kzfikmtk u{ ~fzekcf km kc elikzegl i{mdgfc- Km kc zkutl dk ifm{afet{zfufqfmfdfu "cfu ml TGE' cf ~zl`zkugm dk Ebgmf bf ugdl iu ~f{ufdf# dk ildl v{k km tldfu kccfu# w f ~kufz dkbfjkz zk`gutzfdl {m cg`kzl zktzlekul# kc cgdkzf`l kr~lztfdlz ug`{k km ifmlu dk cf [K)6; v{k# o{mtl f Kutfdlu[mgdlu# elmekmtzf efug kc 1> ~lz egkmtl dk cf lakztf krtkzglz dk cf i{kutzf dk kelmlifu ukckeeglmfdfu# ~lz)ekmtfok v{k uk kckqf fc 7> ~lz egkmtl km kc eful dk fkzlmfqku w mfqku ku~fegfcku "`zagel 6-5'-

Ml ikmlu ku~ketfe{cfz bf ugdl kc fezkekmtfigkmtl dk cf ~zkukmegf dk clu ~fuku dk cf [K)46>

km kc `cljfc dkcfu qkmtfu fc krtkzglz dk ifm{afet{zfu fqfmfdfu# f cfu v{k# elil `z{~l# f~lztfm blw {mf ~zl~lzegm dkc 4

62

[K)6; Krtzf

Fckifmgf

Ku~ffAgmcfmdgf

Azfmegf

Gzcfmdf

Gtfcgf

Zkgml [mgdl

[K)4

Kuclqfv{gf

B{m`zf

^lclmgf

Zk~- Ebkef

Jzfugc

Ebgmf

KK-[[-

Gmdgf

Of~m

IogelZk~- Elzkf

2#6

2#>

2#>7#6

4#0

7#:

4#5

4#2

:4#5

:1#;

:2#>

:6#4

:6#2

61#6

:0#4

4#1

64#7

>#7

66#;7#;

^fuku Fqfmfdfu0#0

1#7

2#:1#>

;#;

60#;

;#7

;#2

62#;

61#>

:6#7

67#0

61#4

6>#1

:>#>

;#;

61#4

5#2

7#266#;

4#1

;#>

0#>6#7

:#5

>#4

5#0

:#1

7#2

7#0

2#6

66#>

7#5

0#6

6:#7

:#7

7#;

5#6

2#26#;

1#2

1#1

0#04#2

4#5

6>#6

4#0

4#1

6;#4

64#:

62#5

6;#6

64#:

2#7

62#5

4#1

66#:

:#0

6>#:2#:

Gmtkzikdgfu Tzfdgeglmfcku Tltfc Ifm{afet{zfu

6> Km ~fztge{cfz# B{m zf w Kuclqfv{gf-


21/187



~lz egkmtl# e{fmdl km 677; f~kmfu elmtzgj{fm elm {m 6 ~lz egkmtl- [mf ~zl`zkugm dk cf v{k# elil km cfkelmlif ebgmf# bf ~fztgeg~fdl cf tltfcgdfd dk zfifu dk fctl elmtkmgdl tkemlc`gel# ug jgkm bf ugdl elmugdk)zfjckikmtk iu ~zlm{megfdf km kc elmo{mtl dk ifm{afet{zfu TGE# km ku~kegfc# ifv{gmfzgf dk lagegmf w kv{g)

~l dk tkckeli{mgefeglmku "`zagel 6-5'# ~zkegufikmtk dlu dk cfu fetgqgdfdku v{k km clu ctgilu flu bfm ilu)tzfdl {mf kr~fmugm iu kmz`gef f kuefcf i{mdgfc "^gcft kt fc-# :>>:'-

Fugiguil# kc f{ikmtl dkc ~kul zkcftgql dk Iogel w Elzkf dkc U{z km kutk `z{~l dk ifm{afet{zfu uk bff~lwfdl# a{mdfikmtfcikmtk# km kc dgmfiguil dk u{u kr~lztfeglmku dk tzfmuigulzku dk zfdgl# tkckqgugmw f~fzftlu dk tkckalmf w# km ikmlz ikdgdf# iv{gmfu dk lagegmf w kv{g~lu gmalzitgelu# km tfmtl v{k kcdk Jzfugc cl bf bkebl km fkzlmfqku# fjulzjgkmdl iu dk cf igtfd dk cf ~zdgdf dk e{ltf kr~kzgikmtfdf~lz cf [K)6;w Elzkf dkc U{z66- Km e{fcv{gkz eful# dkudk kc ~{mtl dk qgutf dk u{ ~fztgeg~fegm km cfu qkm)tfu i{mdgfcku dk ~zld{etlu dk fctf tkemlcl`f# cf zkckqfmegf dk Jzfugc w# uljzk tldl# dk cf Gmdgf ug`{k ugkm)dl gmug`mgagefmtk-

@zagel 6-5- Efijglu km cf dgutzgj{egm `kl`zagef dk cfu kr~lztfeglmku dk ifm{afet{zfufqfmfdfu "~lzekmtfok uljzk kc tltfc dk kelmlifu ukckeeglmfdfu'

67

66 [mf ~zdgdf dk cf v{k# km ikmlz ikdgdf# tfijgm bf zku{ctfdl afqlzkegdf Ku~ff v{k# ugm kijfz`l# bf efdl dk cf tkzekzf fcf e{fztf ~lugegm fc qkzuk u{~kzfdf ~lz Jzfugc-

5:

:2

:4

:>

616:

2

4

>

Tltfc Fqfmfdfu

[K)6; Ebgmf KK-[[- Of~m Zk~-Elzkf

Iogel [K)4"/' Ku~ff Jzfugc Gmdgf

:>>;

677;

5:

:2

:4

:>

61

6:

2

4

>

Ifm{afet{zfu TGE

[K)6;Ebgmf KK-[[- Of~m Zk~-Elzkf

Iogel [K)4"/' Ku~ff Jzfugc Gmdgf

:>>;

677;


22/187



Tfijgm cl ku cf dk Ku~ff v{k# fdkiu# f dgakzkmegf dk clu ~fuku km dkufzzlccl ukfcfdlu# ml bf ugdl ef~fdk zkmtfjgcgfz cf kmz`gef kr~fmugm zk`gutzfdf ~lz clu gmtkzefijglu gmtkzmfeglmfcku dk ifm{afet{zfu fqfm)fdfu d{zfmtk cf ~fufdf defdf- Fu# u{ ~lzekmtfok km cfu kr~lztfeglmku dk kutf f`z{~fegm dk gmd{utzgfu bf~kzifmkegdl kutfjgcgfdl km kc 6#; ~lz egkmtl# `zfegfu fc gmezkikmtl cl`zfdl km t{jlu w qcq{cfu kcketzmg)efu w fkzlmfqku# kc e{fc bf ukzqgdl ~fzf elmtzfzzkutfz kc dkuekmul dk ifv{gmfzgf dk lagegmf w kv{g~l dk tkck)eli{mgefeglmku "`zagel 6-5'- [m bkebl# kutk ctgil# fc v{k ml ku fokmf cf dkufekckzfegm zk`gutzfdf km cluac{olu dk kmtzfdf dk ef~gtfc krtzfmokzl dkudk cf uk`{mdf igtfd dk clu flu mlqkmtf# v{k bf faketfdl elmku~kegfc gmtkmugdfd f clu dlu uketlzku ikmeglmfdlu6:# f cl v{k bf dk u{ifzuk kc gi~fetl v{k uljzk kc ezkeg)igkmtl dk kutfu gmd{utzgfu bfwf ~ldgdl tkmkz cf dkuclefcgfegm dk ki~zkufu dkudk Ku~ff bfegf clu ~fuku

:>

Iv{gmfu dk lagegmf w kv{g~lugmalzitgelu

42

4>

5:

:4

61

2

>

:>>;

677;

E

bgmf

KK

-[[-

[

K)6

;

Of~m

Z-E

lzkf

Iogel

[K)4

"/'

Ku~ff

J

zfugc

G

mdgf

T{jlu w qcq{cfu kcketzmgefu

4>

5:

:4

62

2

>

:>>;677;

KK

-[[-

O

f~m

[

K)6

;

Z-Elzkf

E

bgmf

I

ogel

[K)4

"/'

Ku

~ff

Gmdgf

J

zfugc

Kv{g~lu dk tkckeli{mgefeglmku

4>

5:

:4

61

2

>

:>>;

677;

[K)6

;

Ebgmf

Z-

Elzkf

KK-[

[-

Iogel

[K)4

"/'

Of~m

Jzfugc

Ku~ff

Gmdgf

Bgclu w efjcku fgucfdlu

5:

:4

61

2

>

:>>;

677;

[K)6

;

Ebgmf

KK-[

[-

[K)4

Iogel

Of~m

Ku~ff

Z-

Elzkf

Jzfugc

Gmdgf

Fkzlmfqku w mfqku ku~fegfcku

;1

42

4>

5:

:4

61

2

>

:>>;

677;

KK-[

[-

[K)6

;

Jzfugc

Ku~ff

Of~m

[K4)"

/'

Ebgmf

Z-

Elzkf

Iogel

Gmdgf

6: Uljzk kutk tkif ~{kdkm qkzuk# kmtzk ltzlu# clu tzfjfolu dk Akzmmdk)Ltbkl w Iwzl ":>>4'8 Akzmmdk)Ltbkl# Ifztm w Iwzl":>>;' w Iwzl# Ifztm w Akzmmdk)Ltbkl ":>>1'-



23/187



kikz`kmtku k{zl~klu w fugtgelu65- F u{ qk# tldl kccl dkmltf {mf ~zl`zkugqf ~zdgdf dk eli~ktgtgqgdfd dkkutlu ~zld{etlu km clu ikzefdlu gmtkzmfeglmfcku w {mf zfckmtgfegm dkc ~zlekul dk dga{ugm dk cfu m{kqfutkemlcl`fu ~lz kc kmtzfifdl ~zld{etgql ku~flc-

Km dkagmgtgqf# kc efijgl km cf dgutzgj{egm ku~fegfc dk cfu kr~lztfeglmku dk ifm{afet{zfu dk fctl elmtkmgdl tke)mlc`gel ku f~cgefjck f cf ifwlzf dk cfu zfifu dkagmgdfu elil tfcku# ku~kegfcikmtk cfu gmec{gdfu km kc uketlz~zld{etlz dk TGE# km cfu v{k# ~kuk f uk`{gz elmukzqfmdl u{ ~lugegm kmtzk clu ~zgikzlu ~zlqkkdlzku i{mdgfcku#clu ~fuku dkufzzlccfdlu ~fzkekm tkmkz efdf qk iu ~zljckifu dk eli~ktgtgqgdfd# uljzk tldl# ug uk tzftf dkgmd{utzgfu# elil cf ifv{gmfzgf dk lagegmf# dlmdk fdv{gkzkm `zfm gi~lztfmegf cfu fetgqgdfdku dk kmufijcfok-

^lz cl v{k uk zkagkzk fc uk`ikmtl dk gmd{utzgfu gmtkzikdgfu# Ebgmf w# km ikmlz zfdl# clu e{ftzl ~fuku dkc Ekmtzldk K{zl~f# uk dgutzgj{wkm efug cfu tzku e{fztfu ~fztku dk cf e{ltf dk ikzefdl ekdgdf ~lz Of~m w Kutfdlu [mgdlu"km tlzml f dlek ~{mtlu ~lzekmt{fcku'# f{mv{k u{ ~zkukmegf km kc tltfc dk qkmtfu dk kutk tg~l dk jgkmku elm)

tgmf ugkmdl i{w ~kv{kf w# km kc eful ebgml# dlmdk zk~zkukmtf km tlzml fc 2 ~lz egkmtl "`zagel 6-4'# ukkme{kmtzf i{w fckofdf dk cf elzzku~lmdgkmtk fc f`zk`fdl dk gmd{utzgfu fqfmfdfu# u{~kzglz fc :> ~lz egkmtl-

Kutf ikolzf km cf ~lugegm dk Ebgmf w cf [K)4 elil u{igmgutzfdlzku gmtkzmfeglmfcku dk ifm{afet{zfu dk elm)tkmgdl tkemlc`gel ikdgl ku# elil wf u{ekdgkzf km cfu fqfmfdfu# mltf elim f tldfu cfu zfifu eftfcl`fdfuelil tfcku# ug jgkm# igkmtzfu v{k cf kelmlif fugtgef bf ljtkmgdl cfu ifwlzku `fmfmegfu km cleliltlzfu 64#uk`{gdfu f egkztf dgutfmegf dk cfu cl`zfdfu km ifv{gmfzgf ikemgef w tzfmualzifdlu dkc ef{ebl# kc elmo{mtldk cfu ekmtzlk{zl~kfu cl bf bkebl km utf ctgif fetgqgdfd w# km ifwlz ikdgdf# km qkbe{clu dk iltlz-

Fu ~{ku# clu m{kqlu uleglu eli{mgtfzglu elmug`{km clu zku{ctfdlu iu ~lugtgqlu km dlu dk cfu gmd{utzgfu

ifm{afet{zkzfu km cfu v{k Ku~ff ifmtgkmk {mf ~fztgeg~fegm zkcftgqf iu dkutfefdf# f{mv{k cg`kzfikmtkgmakzglz f cf v{k ~zkukmtfjf f cf fct{zf dk 677;- [m zktzlekul v{k# ugm kijfz`l# bf ugdl eli~kmufdl ~lz kczkutl dk zfifu dk efzetkz gmtkzikdgl# krek~tl ifv{gmfzgf ikemgef# v{k ifmtgkmk u{ e{ltf# dk alzif v{kcf ~zl~lzegm dk cfu kr~lztfeglmku ku~flcfu km kc f`zk`fdl dk gmd{utzgfu gmtkzikdgfu uk ugtf ckqkikmtk ~lzkmegif dk cf fmltfdf bfek {mf defdf- Tldl cl elmtzfzgl u{ekdk km kc eful dk cf [K)6;# v{k zkd{ek cg`kzf)ikmtk u{ ~zkukmegf km kc elikzegl dk kutk `z{~l dk ~zld{etlu# f ~kufz dkc zkalzfigkmtl dk u{ dligmgl kmcfu qkmtfu i{mdgfcku dk ~zld{etlu v{igelu w qkbe{clu dk iltlz# fetgqgdfd# kutf ctgif# km cf v{k bf zkki)~cffdl f Of~m elil ~zgikz lakzkmtk "`zagel 6-4'-

Uk ljukzqf# km dkagmgtgqf# elil kc fqfmek dk clu ~fuku kikz`kmtku km kc elikzegl dk ifm{afet{zfu gmtkzik)

dgfu bf ugdl f elutf# ml tfmtl dk ~fuku elil Ku~ff l kc elmo{mtl dk cf [K)6;# v{k ifmtgkmkm u{u zku~ke)tgqfu e{ltfu# ugml dk Kutfdlu [mgdlu w# uljzk tldl# Of~m dlmdk kc zktzlekul ku kqgdkmtk- Kccl# ugm kijfz`l#ml cku gi~gdk elmukzqfz {mf `zfm u{~kzglzgdfd zku~ketl f clu ~fuku km dkufzzlccl# ag`{zfmdl km kc uk`{mdlw tkzekz ~{kutl# zku~ketgqfikmtk# dk cf cgutf dk kr~lztfdlzku dk kutf ecfuk dk ~zld{etlu-

:6

65 Km clu ctgilu flu# {m j{km mikzl dk agzifu i{ctgmfeglmfcku elm ukdk km ltzlu ~fuku bfm ekzzfdl ~cfmtfu l cmkfu dk ~zl)d{eegm ~fzf tzfucfdfzuk f kelmlifu ikmlu dkufzzlccfdfu dk Fugf w dkc Ekmtzl w Kutk dk K{zl~f- [m ~zlekul v{k uk bf dkof)dl ukmtgz elm ~fztge{cfz gmtkmugdfd km kc ijgtl dk cfu TGE# ugkmdl jgkm elmlegdlu clu efulu# kmtzk ltzlu# dk Ugkikmu# Ulmw#Bkpcktt ^fehfzd# Dkcc# GJI# C{ekmt Tkebmlcl`gku# Fceftkc# Kzgeuulm# Ufmwl# ^bgccg~u l Ufiu{m`-

64 Kmtzk 677; w :>>;# Ebgmf bf kckqfdl u{ f~lztfegm f cfu kr~lztfeglmku dk cleliltlzfu w iftkzgfc akzzlqgfzgl dk clu ~fukuljoktl dk kut{dgl dkc 2 fc :5 ~lz egkmtl# ~fufmdl dk cf e{fztf f cf uk`{mdf ~lugegm# ~lz dktzu dk Of~m# elil ~zlqkkdlzdk kutk tg~l dk ~zld{etlu8 {m fqfmek v{k zk~gtk Elzkf dkc U{z km cf gmd{utzgf dk elmutz{eegm dk j{v{ku# dlmdk cl`zf fcfz)uk bfutf kc ~zgikz ~{kutl# u{~kzfmdl f cf kelmlif mg~lmf-


24/187



::

@zagel 6-4- Efijglu km cf dgutzgj{egm `kl`zagef dk cfu kr~lztfeglmku dk ifm{afet{zfugmtkzikdgfu "~lzekmtfok uljzk kc tltfc dk kelmlifu ukckeeglmfdfu'

4>

5;

5>

:;

:>

6;

6>

;

>

Tltfc Gmtkzikdgfu

[K)6; EbgmfKK-[[- Of~m Zk~-Elzkf

Iogel[K)4"/' Ku~ff Jzfugc Gmdgf

:>>;

677;

Iv{gmfzgf w kv{g~l ikemgel

4;

5>

6;

>

:>>;

677;

[K)6

;

KK-[

[-

Of~m

Ebgmf

[K)4

"/'

Z-

Elzkf

Iogel

Ku~ff

Jzfugc

Gmdgf

Cleliltlzfu w iftkzgfc akzzlqgfzgl

4;

5>

6;

>

:>>;

677;

Of~m

Ebgmf

[K)6

;

KK-[

[-

Ku~ff

[K)4

"/'

Iogel

Jzfugc

Gmdgf

Z-

Elzkf

Gmd{utzgf v{igef4;

51

:0

62

7

>

:>>;677;

[K)6

;

KK-[

[-

Of~m

Ebgmf

Z-

Elzkf

Ku~ff

[K)4

"/'

Gmdgf

Iogel

Jzfugc

Tzfmualzifdlu dkc ef{ebl w ~cutgelu5;

:2

:6

64

0

>

:>>;677;

[K)6

;

KK-[

[-

Ebgmf

Of~m

[K)4

"/'

Z-

Elzkf

Ku~ff

Iogel

Gmdgf

Jzfugc


25/187



:5

5;

5>

:;

:>

6;

6>

;

>

Tltfc Tzfdgeglmfcku

[K)6; Ebgmf KK-[[- Of~m Zk~-Elzkf

Iogel[K)4"/' Ku~ff JzfugcGmdgf

:>>;

677;

^zld{etlu iktcgelu

4>

5>

:>

6>

>

:>>;

677;

[K)6

;

Ebgmf

KK-[

[-

[K)4

"/'

Of~m

Ku~ff

Iogel

Z-

Elzkf

Gmdgf

Jzufgc

I{kjcku w ltzfu ifm{afet{zfu

4>

5>

:>

6>

>

:>>;

677;

Ebgmf

[K)6

;

KK-[

[-

Gmdgf

[K)4

"/'

Of~m

Iogel

Ku~ff

Z-

Elzkf

Jzfugc

Qkbe{clu dk iltlz w zkilcv{ku

5;

:2

:6

64

0

>

:>>;677;

[K)6

;

Of~m

KK-[

[-

[

K)4

"/'

Ku~ff

Z

-Elzkf

Iogel

Ebgmf

Jzfugc

Gmdgf

Elmutz{eegm w zk~fzfegm dk j{v{ku

4;

51

:0

62

7

>

:>>;677;

Z

-Elzkf

Of~m

[K)6

;

Ebgmf

Ku~ff

[

K)4

"/'

KK-[

[-

Gmdgf

Jzfugc

Iogel

@zagel 6-;- Efijglu km cf dgutzgj{egm `kl`zagef dk cfu kr~lztfeglmku dk ifm{afet{zfutzfdgeglmfcku "~lzekmtfok uljzk kc tltfc dk kelmlifu ukckeeglmfdfu'



26/187



^lz ctgil# km cl v{k ftfk f cfu gmd{utzgfu elm gmakzglzku zkv{kzgigkmtlu tkemlc`gelu# Ebgmf w# km i{ebl

ikmlz zfdl# cfu kelmlifu ekmtzlk{zl~kfu# q{kcqkm f f~fzkekz elil cfu ~zgmeg~fcku jkmkagegfzgfu dk cf efdfkm cf e{ltf dk ikzefdl dk clu tzfdgeglmfcku `zfmdku jclv{ku elikzegfcku# f clu v{k# km kutf lefugm# uk u{ifElzkf dkc U{z "`zagel 6-;'- Ml ljutfmtk# w elil wf uk bf fdqkztgdl# ~kzl elmqgkmk gmugutgz km kccl# cfu fmfm)egfu elukebfdfu ~lz kutlu ~fuku km cfu ifm{afet{zfu tzfdgeglmfcku ulm i{ebl ikmlu ug`mgageftgqfu v{k cfuljtkmgdfu km kc `z{~l dk dkifmdf w elmtkmgdl tkemlc`gel fctlu# dlmdk u{ elmtzgj{egm zkcftgqf dk ~fztgdfkzf mltlzgfikmtk gmakzglz-

Km kc eful elmezktl dk Ebgmf# kc dgmfiguil dk cfu kr~lztfeglmku dk ifm{afet{zfu tzfdgeglmfcku bf fezkekmtfdlu{ ~zltf`lmguil km cf lakztf i{mdgfc dk kutf ecfuk dk jgkmku# km cf v{k ck bf fzzkjftfdl kc uk`{mdl ~{kutl fKutfdlu [mgdlu# elm {m ~lzekmtfok dk ~fztgeg~fegm ekzefml fc :; ~lz egkmtl- Kc fmcgugu iu dkuf`zk`fdl ~lmk

dk ifmgagkutl v{k kc gmezkikmtl dk cf ~zl~lzegm dk cfu qkmtfu krtkzglzku ebgmfu uk zk~gtk km cf tltfcgdfd dkgmd{utzgfu dk dkifmdf ikmlu dgmigef# cl v{k# km cfu zfifu dk i{kjcku w tkrtgc# dlmdk wf km 677; ilutzfjf{mf ~fztgeg~fegm iu kckqfdf v{k km kc zkutl dk uketlzku# ck bf ~kzigtgdl# km kc ~zgikz eful# dku~cffz f cf[K)6; km cf efjkf dk cf cgutf dk ~zlqkkdlzku w# km kc uk`{mdl# fi~cgfz u{ qkmtfof zku~ketl fc zkf gmtk`zfdf-

:4

Fcgikmtlu# jkjgdfu w tfjfel

;>

4>

5>

:>

6>

>

:>>;677;

[K)6

;

K

K-[

[-

Jzfugc

Ebgmf

Ku~ff

[K

)4"/'

I

ogel

Gmdgf

Of~m

Z-

Elzkf

Tkrtgc w elmakeegm

;>

4>

5>

:>

6>

>

:>>;677;

Ebgmf

[K)6

;

Gmdgf

K

K-[

[-

Z-

Elzkf

[K)4

"/'

I

ogel

K

u~ff

Of~m

Jzfugc

Ltzlu ~zld{etlu igmkzfcku ml iktcgelu

;>

4>

5>

:>

6>

>

:>>;677;

[K)6

;

Ebgmf

KK-[

[-

Of~m

[K)4

"/'

Ku~ff

Iogel

Jzfugc

Z-

Elzkf

Gmdgf

Gmd{utzgf dkc ~f~kc

;>

4>

5>

:>

6>

>

:>>;677;

[K)6

;

KK-[

[-

[K)4

"/'

Ku~ff

Jzfugc

Ebgmf

Of~m

Z-

Elzkf

Iogel

Gmdgf



27/187



^lz u{ ~fztk# clu ~fuku v{k elmalzifm cf [K)4 tfijgm bfm f{ikmtfdl u{ e{ltf kr~lztfdlzf km tldfu cfuifm{afet{zfu dk efzetkz tzfdgeglmfc# elm cf krek~egm dk tkrtgc w elmakeegm w iktfc{z`gf# dku~{mtfmdl kmkutk ukmtgdl kc ~f~kc# afjzgefegm dk ~zld{etlu iktcgelu# ifdkzf# i{kjcku w fcgikmtlu- ^zkegufikmtk# kutf

ctgif zfif ku cf ~zgmeg~fc zku~lmufjck dkc cg`kzl ezkegigkmtl dk cf ~zkukmegf ku~flcf km kc tltfc dk kmqlukrtkzglzku dk ~zld{etlu dk jfol elmtkmgdl tkemlc`gel8 km elmtzfutk# Ku~ff bf ki~klzfdl u{ ugt{fegm kmltzlu ~zld{etlu igmkzfcku ml iktcgelu# ug jgkm ug`{k ugkmdl km kutf gmd{utzgf# km cf v{k# ugm elmtfz cf fcg)ikmtfegm# dgu~lmk dk {mf ifwlz ~fztgeg~fegm zkcftgqf "`zagel 6-;'-

r6-4-) ftzlmku dk ku~kegfcgfegm elikzegfc gmtkz)gmd{utzgfcrrrrgggg

Fdkiu dk cfu ildgagefeglmku zkukfdfu km cf ~zlqgugm gmtkzmfeglmfc dk ifm{afet{zfu# cfu dgakzkmegfu km kcezkegigkmtl dk cfu kr~lztfeglmku kmtzk zfifu bfm gmd{egdl fctkzfeglmku u{utfmegfcku km cf eli~lugegm uke)tlzgfc dk cf lakztf krtkzglz dk clu dgutgmtlu ~fuku# fu elil fc`{mlu efijglu km u{u ~f{tfu dk ku~kegfcgfegm

gmtkz)gmd{utzgfc-

Dk kutf ifmkzf# cfu ifwlzku tfufu dk f{ikmtl fmltfdfu ~lz cfu ifm{afet{zfu fqfmfdfu k gmtkzikdgfu km clu~fuku kikz`kmtku uk bfm tzfd{egdl km {mf kckqfegm dkc ~kul dk kutfu fetgqgdfdku km u{ ~kzagc kr~lztfdlz#km dktzgikmtl dk cfu tzfdgeglmfcku v{k# km tldlu kcclu# irgik km B{m`zf w Elzkf dkc U{z# i{kutzfm {m zgtilikdgl dk kr~fmugm i{w gmakzglz fc dkc f`zk`fdl gmd{utzgfc "e{fdzl 6-6'-

Kc ~zl`zkul dk cfu gmd{utzgfu fqfmfdfu bf ugdl ~fztge{cfzikmtk kmz`gel km B{m`zf# Ebgmf w Kuclqfv{gf#dlmdk cfu kr~lztfeglmku dk ifm{afet{zfu TGE zk`gutzfm {m ezkegigkmtl ku~ketfe{cfz- Tfijgm km clu ltzlu dluigkijzlu dkc @z{~l dk Qguk`zd# fu elil km Jzfugc w Iogel# dkutfef kc fdkcfmtl dk cfu qkmtfu krtkzglzku dk

~zld{etlu dk fctf tkemlcl`f# ug jgkm cfu dgutfmegfu elm cfu zfifu gmtkzikdgfu ulm ikmlzku8 ~lz u{ ~fztk# wugm fjfmdlmfz kc elmtkrtl dk cfu kelmlifu kikz`kmtku# cfu fetgqgdfdku dk elmtkmgdl tkemlc`gel ikdglzk`gutzfm {m ezkegigkmtl fe{i{cfdl u{~kzglz km Gmdgf w Elzkf dkc U{z-

Cf kqlc{egm dkuezgtf bf ~zl~gegfdl v{k cfu gmd{utzgfu tzfdgeglmfcku bfwfm ~kzdgdl u{ u{~zkifef km cfukutz{et{zfu elikzegfcku dk Ebgmf# B{m`zf# ^lclmgf# cf Zk~jcgef Ebkef w Kuclqfv{gf6;# le{~fmdl u{ c{`fz cfufqfmfdfu# km cf ~zgikzf dk cfu ikmeglmfdfu# w cfu gmtkzikdgfu# km cfu ltzfu tzku# dlmdk# ~kuk f tldl# cfuifm{afet{zfu tzfdgeglmfcku elmtgmfm fef~fzfmdl {m ~lzekmtfok dk cfu kr~lztfeglmku iu kckqfdl v{k km cf`kmkzfcgdfd dk cfu kelmlifu dkufzzlccfdfu "`zagel 6-1'-

Dkuekmdgkmdl {m ~lel iu fc dktfcck "F~mdgek 6-6'# kc eli~lztfigkmtl dk cfu zfifu tkrtgc# elmakeegm w~kcktkzf# fu elil e{kzl w efcfdl km Ebgmf61 w ^lclmgf# fc v{k uk ffdk kc dk fcgikmtlu# jkjgdfu w tfjfelkm kc eful bm`fzl w kc dk iktfc{z`gf km kc ebkel# ~lcfel w kuclqfel# uk f~{mtfm elil cf zfm ~zgilzdgfcdkc zkelztk dk cf ~zkukmegf dk cfu gmd{utzgfu tzfdgeglmfcku km kutlu ~fuku8 ug jgkm km tldlu kcclu kc ikmluef)jl ku krtkmugjck# km ifwlz l ikmlz `zfdl# f cf ~zetgef tltfcgdfd dk zfifu km`cljfdfu km kutk `z{~l-

:;

6; Km 677;# cfu ifm{afet{zfu dk dkifmdf w elmtkmgdl tkemlc`gel jfolu ekmtzfcgfjfm iu dk cf igtfd dk cfu qkmtfu kaket{fdfua{kzf dk cfu azlmtkzfu dk kutlu ~fuku-

61 ^kuk f v{k cf ~fztgeg~fegm dk cfu kr~lztfeglmku dk ~zld{etlu tkrtgcku# elmakeegm w ~kcktkzf bfm ~fufdl# kmtzk 677; w :>>;#dkc :2#: fc 6;#2 ~lz egkmtl# kutfu dlu gmd{utzgfu# elmugdkzfdfu elmo{mtfikmtk# ug`{km lutkmtfmdl kc ifwlz ~kul zkcftgql kmcf kutz{et{zf uketlzgfc dk cfu qkmtfu krtkzglzku ebgmfu# uk`{gdfu i{w dk ekzef ~lz ifv{gmfzgf dk lagegmf w kv{g~lu gmalzitg)elu "6;#6 ~lz egkmtl'-


28/187



:1

Gmdgf

Jzfugc

Kuclqfv{gf

^lclmgf

Ku~ff

Gtfcgf

Z- Ebkef

B{m`zf

Fckifmgf

Ebgmf

Agmcfmdgf[K)6;

Azfmegf

Z- [mgdl

Zk~- Elzkf

Iogel

KK-[[-

Gzcfmdf

Of~m

Gmdgf

Gtfcgf

Jzfugc

Ku~ff

^lclmgf

Kuclqfv{gf

Fckifmgf

Azfmegf

Z- Ebkef

[K)6;

Agmcfmdgf

Z- [mgdl

Of~m

Gzcfmdf

KK-[[-

B{m`zf

Zk~- Elzkf

Ebgmf

Iogel

TGE Zkutl Fqfmfdfu Gmtkzikdgfu Tzfdgeglmfcku

> 6> :> 5> 4> ;> 1> 0> 2> 7> 6>>

677;

:>>;

@zagel 6-1- Efijglu km cf kutz{et{zf uketlzgfc dkc elikzegl dk ifm{afet{zfuEli~fzfegm gmtkzmfeglmfc "~lzekmtfoku'

A{kmtk? Kcfjlzfegm ~zl~gf elm dftlu dk LEDK# Jgcftkzfc Tzfdk Dftfjfuk w Mfeglmku [mgdfu# Elitzfdk-


29/187



Km ukmtgdl elmtzfzgl# cf zkckqfmegf fdv{gzgdf ~lz cfu ifm{afet{zfu fqfmfdfu# ku~kegfcikmtk cfu TGE# km Ebgmfw B{m`zf uk bf f~lwfdl# a{mdfikmtfcikmtk# km cfu zfifu dk ifv{gmfzgf dk lagegmf# kv{g~l dk tkckeli{mg)efeglmku w# km ikmlz ikdgdf# zkek~tlzku dk zfdgl# tkckqgugm# ulmgdl w qdkl 60# igkmtzfu v{k kc fcefmfdl ~lz

cfu gmtkzikdgfu km cf Zk~jcgef Ebkef# ^lclmgf w Kuclqfv{gf cl bf bkebl km qkbe{clu dk iltlz# uketlz v{ktfijgm bf tzg~cgefdl kc ~kul dk u{u kr~lztfeglmku km cf kelmlif bm`fzf# dlmdk# elil km kc zkutl dk ~f)uku Qguk`zd# cgdkzf ecfzfikmtk cf lakztf krtkzglz ifm{afet{zkzf-

Fugiguil# clu jgkmku dk gmakzglz elmtkmgdl tkemlc`gel bfm dkjgcgtfdl dk ifmkzf elmugdkzfjck u{ ~zkdlig)mgl km cf lakztf krtkzglz dk Jzfugc k Gmdgf# fc tgki~l v{k km Elzkf dkc U{z bfm ~fufdl dk eli~fztgz ~zltf`l)mguil elm cfu ltzfu dlu f`z{~feglmku dk ifm{afet{zfu f zk~zkukmtfz ikmlu dk {mf v{gmtf ~fztk dk cfu kr~lz)tfeglmku gmd{utzgfcku- [m zktzlekul v{k# km Gmdgf w Elzkf dkc U{z# bf qkmgdl iltgqfdl# fc g`{fc v{k km Ebgmf#~lz kc dktkzglzl dk cf gi~lztfmegf dkc uketlz tkrtgc# fc v{k km Gmdgf uk u{if cf fcgikmtfegm8 ~lz u{ ~fztk# cfiktfc{z`gf# o{mtl elm kc ~f~kc w fztku `zagefu ulm cfu ~zgmeg~fcku zku~lmufjcku dk tfc zk~cgk`{k km Jzfugc-

Elm tldl# cfu fetgqgdfdku tzfdgeglmfcku ug`{km elmutgt{wkmdl cf jfuk dk clu gmtkzefijglu elikzegfcku dk cfu kelml)ifu jzfugckf# gmdgf w ~lcfef62# ug jgkm km kutk ctgil eful u{ elmtzgj{egm zkcftgqf uk g`{fcf elm cf dk cfu ifm{)afet{zfu gmtkzikdgfu- ^lz u{ ~fztk# cfu ~zld{eeglmku dk fctf tkemlcl`f ifmtgkmkm km kutlu tzku ~fuku {mf kutzkebf#f{mv{k ezkegkmtk# ~zkukmegf zkcftgqf- Ml u{ekdk fu km Elzkf dkc U{z# dlmdk cfu ifm{afet{zfu dk dkifmdf w elmtk)mgdl tkemlc`gel fctlu w ikdglu uk zk~fztkm# elm cg`kzf qkmtfof ~fzf kutfu ctgifu# fc`l iu dkc 2> ~lz egkmtl dkcfu qkmtfu krtkzglzku# elmekmtzmdluk efug cf igtfd dk dgebl ~lzekmtfok km clu uketlzku dk qkbe{clu dk iltlz "64#6~lz egkmtl'# gmd{utzgf v{igef "66#: ~lz egkmtl' w# f ~kufz dk ~kzdkz ~kul# t{jlu w qcq{cfu kcketzmgefu "66 ~lzegkmtl'- ^lz ctgil# Iogel uk dkuifzef elil kc mgel ~fu km kc v{k# ikzekd fc eli~lztfigkmtl dk cf gmd{utzgfv{igef w# km ikmlz ikdgdf# qkbe{clu dk iltlz67# efk cf ~fztgeg~fegm dk cfu fetgqgdfdku gmtkzikdgfu# dk ifmkzf

v{k cf kutz{et{zf dk u{u kr~lztfeglmku uk bf gmecgmfdl# cg`kzfikmtk# dkc cfdl dk cfu gmd{utzgfu fqfmfdfu# ugt{mdl)uk fc iguil mgqkc v{k Ebgmf km e{fmtl fc ~kul v{k utfu lutkmtfm km u{u qkmtfu krtkzglzku "`zagel 6-1'-

Kc dkuekmul dkc ~kul zkcftgql dk cfu ifm{afet{zfu tzfdgeglmfcku f afqlz dk cfu fqfmfdfu w,l cfu gmtkzikdgfu uk zk~g)tk# f{mv{k dk alzif eli~fzftgqfikmtk ikmlu gmtkmuf# km cf [K)6; w Kutfdlu [mgdlu- Kc f{ikmtl dk cf elmtzgj{)egm dk cfu ~zld{eeglmku dk efzetkz gmtkzikdgl f cfu kr~lztfeglmku kutfdl{mgdkmuku uk dkjk f cf gmd{utzgf v{ig)ef# f cf v{k# km kc ijgtl eli{mgtfzgl uk u{if cf zfif dk qkbe{clu dk iltlz:># e{wl fqfmek ku i{w kueful kmKutfdlu [mgdlu- ^lz u{ ~fztk# kc kv{g~l dk tkckeli{mgefeglmku w# km ikmlz ikdgdf# gmutz{ikmtlu dk ~zkegugm wltzlu gmutz{ikmtlu egkmtagelu ~zltf`lmgfm kc fuekmul dk cfu gmd{utzgfu elm ifwlzku zkv{kzgigkmtlu tkemlc`gelukm cf kutz{et{zf elikzegfc dkc zkf gmtk`zfdf- Km e{fmtl f cf kelmlif mlztkfikzgefmf ucl kc j{km eli~lztfigkm)

tl dk fkzlmfqku w ltzlu gmutz{ikmtlu egkmtagelu bf cl`zfdl elmtzfzzkutfz cf efdf zk`gutzfdf ~lz kc uketlz dk ifv{g)mfzgf dk lagegmf# ~lugjgcgtfmdl v{k cfu gmd{utzgfu fqfmfdfu ifmtkm`fm u{ ~kul km cfu kr~lztfeglmku dkc ~fu-

:0

60 Kutfu tzku zfifu TGE zk~zkukmtfm fet{fcikmtk km tlzml fc :2 ~lz egkmtl dk cfu kr~lztfeglmku tltfcku km Ebgmf w kc :4 ~lz egkm)tl km B{m`zf# ~lzekmtfoku v{k bfek dlu v{gmv{kmglu f~kmfu u{~lmfm kc 6> w kc ; ~lz egkmtl zku~ketgqfikmtk-

62 U{ f~lztfegm fc f`zk`fdl dk cfu kr~lztfeglmku luegcf kmtzk kc 44 ~lz egkmtl km ^lclmgf w kc 12 ~lz egkmtl km Gmdgf# ~fu#utk ctgil# km kc v{k mgefikmtk e{ftzl zfifu dk cfu gmec{gdfu km kutk `z{~l? i{kjcku w ltzfu ifm{afet{zfu# tkrtgc# elmake)egm w iktfc{z`gf u{ifm iu dk cf igtfd dk u{u qkmtfu gmd{utzgfcku f kelmlifu alzmkfu-

67 Km kutf zfif elmtgmf elmekmtzmdluk {mf ~fztk elmugdkzfjck ":>#0 ~lz egkmtl' dk cfu kr~lztfeglmku ifm{afet{zkzfu dkIogel-

:> ^zkegufikmtk cfu dlu zfifu ukfcfdfu# o{mtl elm cf dk ifv{gmfzgf w kv{g~l ikemgel# ulm cfu v{k `lfm dk ifwlz ~zkukmegfkm cf kutz{et{zf dk cfu kr~lztfeglmku kutfdl{mgdkmuku w eli{mgtfzgfu# ifmtkmgkmdl {m ~kul uljzk kc tltfc v{k zlmdf kc 4>~lz egkmtl km kc ~zgikz eful w uk f~zlrgif fc 41 ~lz egkmtl km kc uk`{mdl-


30/187



Ugigcfzku efijglu# f{mv{k ikmlu fekmt{fdlu# bfm tkmgdl c{`fz km cf eli~lugegm uketlzgfc dk cfu kr~lztfeglmkuku~flcfu dlmdk# ikzekd f {m ifwlz dgmfiguil zku~ketl fc f`zk`fdl# cfu gmd{utzgfu dk gmtkmugdfd tkemlc`gefikdgf w fctf bfm `fmfdl tkzzkml- [m fqfmek u{utkmtfdl# kukmegfcikmtk# km cfu gmd{utzgfu dk v{igef w fkzlmf)

qku# ml fu km kc uketlz TGE v{k# fzzfutzfdl ~lz cf efdf dk ifv{gmfzgf dk lagegmf# bf zkd{egdl km efug {m ~{mtlu{ f~lztfegm- ^lz kc elmtzfzgl# clu ac{olu elikzegfcku dk ifm{afet{zfu tzfdgeglmfcku bfm ugdl iu dgmigelu kmKu~ff v{k km ltzfu kelmlifu gmd{utzgfcgfdfu# ezkegkmdl i{w ekzef dkc ~zlikdgl dk cf gmd{utzgf-Elmuke{kmtkikmtk# kc zk~cgk`{k dk u{ elmtzgj{egm f cfu qkmtfu krtkzglzku bf ugdl tfijgm dk ikmlz kmtgdfd#bkebl v{k uk kr~cgef# km cl a{mdfikmtfc# ~lz kc j{km eli~lztfigkmtl dk fcgikmtlu# jkjgdfu w tfjfel# fu elildk cf gmd{utzgf dk cf elmakeegm w ~kcktkzf-

Agmfcikmtk# azkmtk f cl felmtkegdl km tldfu cfu dkiu kelmlifu f cfu v{k uk bf bkebl zkakzkmegf# km Of~m ulmcfu ~zld{eeglmku dk fctl elmtkmgdl tkemlc`gel cfu v{k kr~kzgikmtfm# dk cf ifml dk u{ kueful ezkegigkmtl ikdgl#{mf figmlzfegm dk u{ e{ltf km cfu kr~lztfeglmku tltfcku dk kutk ~fu- Km efijgl# uk ulutgkmk cf cgigtfdf ~fztg)

eg~fegm dk cfu gmtkmugqfu km tzfjfol w zke{zulu mft{zfcku w f{ikmtf cf elzzku~lmdgkmtk f cfu gmtkzikdgfu# ~fztg)e{cfzikmtk qkbe{clu dk iltlz w v{igef8 uketlz# kutk ctgil# v{k bf `fmfdl tkzzkml km cf kutz{et{zf kr~lztf)dlzf dk cf ifwlzf dk kelmlifu dkufzzlccfdfu elmtki~cfdfu km cf i{kutzf- Dkmtzl dk cfu gmd{utzgfu fqfmfdfu#ikmegm ku~kegfc zkv{gkzk cf mk`ftgqf tzfwketlzgf dk ifv{gmfzgf dk lagegmf w kv{g~lu gmalzitgelu w# km ikmlzikdgdf# t{jlu w qcq{cfu kcketzmgefu w kv{g~l dk tkckeli{mgefeglmku# ~zgmeg~fcku ef{ufmtku dk cf dguigm{egmdk cf gi~lztfmegf dk cfu ifm{afet{zfu TGE w# elm kccfu# dkc elmo{mtl dk gmd{utzgfu gmtkmugqfu km tkemlcl`f# kmcf kutz{et{zf elikzegfc of~lmkuf-

Elil elmuke{kmegf dkc ~fmlzfif dkuezgtl# kc ~ftzm kr~lztfdlz eli{mgtfzgl uk bf f~zlrgifdl f clu krbgjgdlu~lz Kutfdlu [mgdlu w Of~m# km clu v{k cfu gmd{utzgfu gmtkzikdgfu# uk`{gdfu dk cfu dk ifwlz dkmugdfd tkemlc`g)

ef# kokzekm {m ecfzl ~zkdligmgl "`zagel 6-1'- Elm tldl# f dgakzkmegf dk cl v{k u{ekdk km fijlu ku~feglu# cf e{ltfdk cfu ifm{afet{zfu tzfdgeglmfcku km clu kmqlu krtkzglzku dk cf [K)6; uk ifmtgkmk ~lz kmegif dk cf fmltfdf ~lzcfu fqfmfdfu-

Ltzl tfmtl uk f~zkegf km Ku~ff# dlmdk cf f~lztfegm dk cfu gmd{utzgfu elm ikmlzku zkv{kzgigkmtlu tkemlc`gelu tzg)~cgef cf dk cfu fqfmfdfu# fc tgki~l v{k cfu gmtkzikdgfu elmtgmfm fezkekmtfmdl u{ ~fztgeg~fegm# zfegfu uljzk tldlfc ~zl`zkul dk v{igef# elmutz{eegm dk j{v{ku w iftkzgfc akzzlqgfzgl# w ulm# elm ezkeku# kc z{~l iu gi~lztfmtk-Fu# kc krg`{l fuekmul cl`zfdl ~lz cfu gmd{utzgfu dk ifwlz elmtkmgdl tkemlc`gel# {mgdl f cf elzzkeegm iu ~f{uf)df dkc ~kul zkcftgql dk cfu fetgqgdfdku tzfdgeglmfcku# bfekm v{k Ku~ff ug`f ifmtkmgkmdl {mf kutz{et{zf kr~lztf)dlzf ecfzfikmtk kuelzfdf bfegf cfu ~zld{eeglmku gmtkzikdgfu w tzfdgeglmfcku "`zagel 6-1'# cl v{k ml zku{ctf i{w

f~zl~gfdl dkudk kc ~{mtl dk qgutf dkc kv{gcgjzgl krtkzglz# f cf qgutf dkc `zfd{fc dktkzglzl kr~kzgikmtfdl ~lz kc ufcdlelikzegfc dk kutfu ctgifu:6- Km kutk ukmtgdl# ~fzkek f{m iu ~zkle{~fmtk cf ikzif dk cf wf kuefuf e{ltf kr~lztf)dlzf dk cfu ifm{afet{zfu TGE# irgik ug uk tgkmk km e{kmtf v{k kccl bf ugdl az{tl# ~zgmeg~fcikmtk# dk cf fdqkzuftzfwketlzgf dk ifv{gmfzgf dk lagegmf w# km ikmlz ikdgdf# kv{g~l dk tkckeli{mgefeglmku# o{utfikmtk dlu dk cfu fetg)qgdfdku e{wl elikzegl bf zk`gutzfdl {mf kr~fmugm iu qg`lzluf f kuefcf i{mdgfc::-

Cfu ~f{tfu dk eli~lztfigkmtl dk cfu kr~lztfeglmku km kc elmo{mtl dk cf [K)6; bfm ugdl eli{mku ~fzf cf ifwl)zf dk clu dkiu Kutfdlu igkijzlu "F~mdgek 6-6'# kr~kzgikmtfmdl# f{mv{k elm dgakzkmegfu km u{ fcefmek# {mf

:2

:6 Fc zku~ketl# ~{kdkm elmu{ctfzuk clu zkegkmtku tzfjfolu dk Df Ilzf w @lmck Df ":>>;' w Iwzl w @fmdlw ":>>0'-

:: Cf uk`{mdf dk cfu zkakzgdfu ku# dk ckolu# cf gmd{utzgf e{wfu kr~lztfeglmku bfm ~zl zkufdl f iu qkclegdfd dkudk 677;# igkm)tzfu v{k# ~lz u{ ~fztk# cf ifv{gmfzgf dk lagegmf uk kme{kmtzf tfijgm kmtzk cfu dgk elm ifwlz f`gcgdfd kr~lztfdlzf km cf ctg)if defdf-


31/187



tzfmualzifegm dk u{u kutz{et{zfu elikzegfcku km cf iguif dgzkeegm v{k cf ku~flcf- Dk bkebl# km tldlu cluuleglu v{k# fdkiu dk Ku~ff# uk qgkmkm elmugdkzfmdl km kutk kut{dgl# uk dktketf {mf ~zdgdf dk zkckqfmegf dkcfu fetgqgdfdku ikmlu dgmigefu w {mf ezkegkmtk ~fztgeg~fegm dk cfu gmtkzikdgfu# fu elil# elm cf ufcqkdfd dk

Gzcfmdf k Gtfcgf# dk cfu fqfmfdfu- Fugiguil# kc ezkegigkmtl dk cfu gmd{utzgfu dk dkifmdf w elmtkmgdl tkemlc`g)el ikdgl# v{k lutkmtfm kc cgdkzf`l km cf kutz{et{zf kr~lztfdlzf dk cf ifwlz ~fztk dk kelmlifu eli{mgtfzgfu#uk bf qgutl ku~kegfcikmtk gi~kcgdl ~lz cf tzfwketlzgf dk clu qkbe{clu dk iltlz w cf gmd{utzgf v{igef:5- Km kcifzel dk cfu ifm{afet{zfu dk fctf tkemlcl`f# cfu zfifu dk gmutz{ikmtlu idgel)v{gzz`gelu w fkzlmfqku ulm cfuv{k# km `kmkzfc# i{kutzfm ifwlzku zgtilu dk f{ikmtl-

Ml ljutfmtk# cfu dkug`{fcdfdku km cf eli~lugegm uketlzgfc dk cfu kr~lztfeglmku elmtgmfm ugkmdl i{w mltfjckudkmtzl dk cf [K)6;- Jfutk elm dkegz v{k# km :>>;# kc ~kul dk cfu gmd{utzgfu fqfmfdfu luegcf kmtzk kc 66 w kc 6:~lz egkmtl dk Gtfcgf w Ku~ff# zku~ketgqfikmtk# w kc 5: w 54 ~lz egkmtl dk Zkgml [mgdl k Gzcfmdf# km tfmtl v{kkc dk cfu tzfdgeglmfcku cl bfek kmtzk kc 64 ~lz egkmtl dk Gzcfmdf w kc 4: ~lz egkmtl dk Gtfcgf- Ml ikmlu gi~lztfm)

tk ku cf dgutfmegf km cf e{ltf kr~lztfdlzf dk cfu TGE# v{k qfzf kmtzk kc ; ~lz egkmtl dk Gtfcgf w Ku~ff w kc :4~lz egkmtl dk Gzcfmdf w Agmcfmdgf-

Km tldl eful# zku{ctf kqgdkmtk v{k# tfmtl km cf [mgm K{zl~kf# elil f kuefcf i{mdgfc# d{zfmtk cf ctgif def)df uk bf fugutgdl f {m ecfzl dku~cffigkmtl dkc elikzegl dkudk clu ~zld{etlu dk ikmlz ulagutgefegm tkemlc`g)ef:4 bfegf cfu ifm{afet{zfu gmtkzikdgfu# v{k fef~fzfm kc ifwlz ~lzekmtfok dk gmtkzefijglu elikzegfcku# w efdfqk iu bfegf cfu fqfmfdfu-

Cfu ildgagefeglmku ukfcfdfu km kc if~f uketlzgfc dk cfu kr~lztfeglmku dk cfu kelmlifu ljoktl dk kut{dgl uk bfmzkackofdl km u{ ku~kegfcgfegm elikzegfc# ikdgdf# km efdf {mf dk kccfu# elm zku~ketl fc elmo{mtl dk cf [K)6; :;-

Fu# km kc cf~ul dk cf ctgif defdf# kc `zfdl dk ku~kegfcgfegm dk cf [K)6; km cfu ifm{afet{zfu dk fctl elmtk)mgdl tkemlc`gel bf u{azgdl {m ~ftkmtk zktzlekul zku~ketl fc fcefmfdl km ~fuku kikz`kmtku elil Ebgmf l fc`{)mlu dk u{u m{kqlu igkijzlu# ~zgmeg~fcikmtk B{m`zf# w uk ug`{k ugt{fmdl i{w ~lz dkjfol dkc ilutzfdl ~lz cfukelmlifu ikogefmf w elzkfmf# km cfu v{k uk bf fekmt{fdl ckqkikmtk cf gi~lztfmegf zkcftgqf dk kutfu gmd{utzgfu#fc g`{fc v{k cf kutfdl{mgdkmuk# dlmdk# ugm kijfz`l# uk bf zkd{egdl dk ifmkzf ug`mgageftgqf "`zagel 6-0'-

Km Ku~ff kc zk~cgk`{k zkqgutk f{m dk ifwlz kmtgdfd# dk ifmkzf v{k# f cf fct{zf dk :>>;# mgefikmtk Gtfcgf#Jzfugc k Gmdgf ~zkukmtfm {m mdgek dk ku~kegfcgfegm iu jfol km cf f`z{~fegm dk gmd{utzgfu fqfmfdfu- Fu# f~kufz dk v{k tfijgm km kc kuekmfzgl eli{mgtfzgl kc ezkegigkmtl dk cfu ~zld{eeglmku dk fctf tkemlcl`f uk bfqgutl ukzgfikmtk azkmfdl dkudk agmfcku dkc ug`cl ~fufdl# cf dgutfmegf v{k uk~fzf f Ku~ff dk cf [K)6; uk bf

fi~cgfdl km cf ctgif defdf# ~fufmdl kc mdgek f ugt{fzuk ~lz dkjfol dk cf igtfd dkc ~zlikdgl k{zl~kl- Kc ~zl)jckif uk f`zfqf km kc ijgtl dk cfu TGE# dlmdk cf ~lugegm zkcftgqf ku~flcf efk bfutf mgqkcku i{w gmakzglzku fclu dkc fl 677;8 {m dkuekmul km kc v{k kc ~f~kc ~zltf`lmgutf cl dkuki~kf cf ifv{gmfzgf dk lagegmf# e{wfukr~lztfeglmku ezkekm f {mf tfuf krtzflzdgmfzgfikmtk iu jfof v{k ~zlikdgl dk cfu ifm{afet{zfu ">#: azkmtk f

:7

:5 Kc dgmfiguil dk kutf zfif bf ugdl ~fztge{cfzikmtk gmtkmul km Gzcfmdf# cck`fmdl f tltfcgfz ekzef dk cf igtfd dk cfu qkmtfukrtkzglzku dk kutk ~fu# iu dkc dljck v{k km 677;-

:4 U{ ~kul km cfu kr~lztfeglmku i{mdgfcku dk ifm{afet{zfu uk bf zkd{egdl dkc 51 fc 56 ~lz egkmtl kmtzk clu flu 677; w :>>;-

:; Clu mdgeku dk ku~kegfcgfegm uk bfm efce{cfdl# km efdf ~fu# elil kc elegkmtk kmtzk cf ~fztgeg~fegm dk cfu dgakzkmtku zfifukm cfu kr~lztfeglmku tltfcku ifm{afet{zkzfu w cf egazf elzzku~lmdgkmtk km cf [K)6;- Km elmezktl# e{fmdl kutk gmdgefdlz fzzl)of {m qfclz u{~kzglz f {ml ~fzf {m dktkzigmfdl uketlz# ~{kdk dkegzuk v{k kc ~fu dkc v{k uk tzftk km efdf eful kut eli~f)zftgqfikmtk iu ku~kegfcgfdl v{k kc f`zk`fdl eli{mgtfzgl km dgebl uketlz-


32/187



0#0 ~lz egkmtl dk ikdgf fm{fc'# ~kzl fc v{k tfijgm elmtzgj{wkm kc kv{g~l dk tkckeli{mgefeglmku )v{k uk bfelmqkztgdl km kc uketlz elm ikmlz kmtgdfd zkcftgqf km cf gmd{utzgf ku~flcf "u{ mdgek dk ku~kegfcgfegm ku g`{fcf :5') k gmutz{ikmtlu dk ~zkegugm- [m dkecgqk v{k# ugm d{df# ml ~{kdk dkuqgme{cfzuk dk cf zktgzfdf dk ef~gtfc

krtzfmokzl felmtkegdf km m{kutzl ~fu d{zfmtk cf uk`{mdf igtfd dk clu flu mlqkmtf# v{k faket elm ku~kegfcgmtkmugdfd f cf ~zgikzf dk cfu fetgqgdfdku zkakzgdfu "Akzmmdk)Ltbkl w Iwzl# :>>4'-

Kc zkutl dk gmd{utzgfu fqfmfdfu cl`zfm kc{dgz kutk zktzlekul# ug jgkm mgefikmtk bgclu w efjcku fgucfdlu w zkek~)tlzku dk zfdgl# tkckqgugm# ulmgdl w qdkl kckqfm u{ ~fztgeg~fegm km cfu qkmtfu krtkzglzku ku~flcfu ~lz kmegifdk cf bfjgt{fc km kc ku~fegl gmtk`zfdl- ^lz u{ ~fztk# t{jlu w qcq{cfu kcketzmgefu w fkzlmfqku ulm# dkmtzl dkc`z{~l dk fctl elmtkmgdl tkemlc`gel# cfu v{k elmug`{km {m ifwlz fqfmek km tzigmlu zkcftgqlu# ifmtkmgmdluku{u mdgeku# f ~kufz dk kccl# i{w fckofdlu dk cf ikdgf k{zl~kf-

5>

:>>

60;

6;>

6:;

6>>

0;

;>

:;

>

Fqfmfdfu

:>>;

677;

TGE5>>

:0;

:;>::;

:>>

60;

6;>

6:;

6>>

0;

;>

:;

>

:>>;677;

Ebgm

f

Zk~-

Elzk

f

B{m`zf

Ioge

l

Gzcfmd

f

Agmcfmdgf

Of~

m

KK-[[

-

Z-

[mgd

l

Zk~-

Ebke

f

Kuclqfv{gf

Fckifmgf

Azmfegf

^lclmgf

Ku~f

f

Jzfu

gc

Gtfcgf

Gmdgf

Iogel

Ebgmf

Zk~-

Elzkf

B{m`zf

KK-[

[-

Gzcfmdf

Of~m

Z-

[mgdl

Agmcfmdgf

Z-

Ebkef

Azfmegf

Fckifmgf

Kuclqfv{gf

^lclmgf

Ku~ff

Jzfugc

Gtfcgf

Gmdgf

:>

60

6;

6:

6>

0

;

:

>

Zkutl fqfmfdfu5>>

:0;

:;>::;

:>>

60;

6;>

6:;

6>>

0;

;>

:;

>

:>>;677;

KK-[[

-

Ioge

l

Azfmegf

Z-

[mgd

l

Of~

m

Fckifmgf

Gzcfmd

f

Zk~-

Ebke

f

Ebgm

f

Zk~-

Elzk

f

B{m`zf

Kuclqfv{gf

Agmcfmdgf

Jzfu

gc

Gtfcgf

Ku~f

f

^lclmgf

Gmdgf

@zagel 6-0- mdgeku dk ku~kegfcgfegm kj cfu kr~lztfeglmku ifm{afet{zfu"[K)6;96>>'


33/187



Kutk dktkzglzl km kc zfdl dk ku~kegfcgfegm zku~ketl f clu ~fuku km dkufzzlccl uk zk~gtk km ltzfu dk cfu zfm)dku ~ltkmegfu km kc elikzegl i{mdgfc dk jgkmku gmtkmugqlu km tkemlcl`f elil Of~m# Gzcfmdf w Zkgml [mgdl#v{k# ml ljutfmtk# ug`{km ~fcifzgfikmtk ku~kegfcgfdlu km kutk tg~l dk ~zld{etlu# irgik clu gmec{gdlu dkm)tzl dk cf eftk`lzf dk ifm{afet{zfu TGE-

Kc fmcgugu ~lz zfifu "F~mdgek 6-:' zkqkcf v{k kc ~zl`zkul dk cf ku~kegfcgfegm dk cf kelmlif ebgmfkm fetgqgdfdku fqfmfdfu bf tkmgdl c{`fz km tldfu cfu zfifu TGE# f krek~egm dk gmutz{ikmtlu idg)el)v{gzz`gelu w ltzlu gmutz{ikmtlu egkmtagelu:1# uljzkufcgkmdl kmtzk kccfu zkek~tlzku dk zfdgl# tkckqg)ugm# ulmgdl w qdkl# elm {mf elmtzgj{egm ugktk qkeku u{~kzglz fc ~zlikdgl k{zl~kl# w ifv{gmfzgf dk

56

:1 Dk bkebl# utf ku# o{mtl f gmutz{ikmtlu dk ~zkegugm w fkzlmfqku# {mf dk cfu tzku mgefu gmd{utzgfu dkagmgdfu elil fqfmfdfukm cfu v{k cf [K)6; ifmtgkmk u{ ku~kegfcgfegm kr~lztfdlzf zku~ketl fc `g`fmtk fugtgel# ug jgkm km cfu ltzfu dlu# ku~kegfc)ikmtk km fkzlmfqku bf ~kzdgdl gi~lztfmegf zkcftgqf-

:>>

60;

6;>

6:;

6>>

0;

;>

:;

>

Gmtkzikdgfu

:>>;

677;

Fck

ifmgf

Of~m

K

u~ff

G

zcfmdf

A

zfmegf

Gtfcgf

Z-

[mgdl

Z-

Ebkef

^

lclmgf

Kuclqfv{gf

KK-[

[-

ZK~

-Elzf

B{m`zf

Iogel

Jzfugc

Agm

cfmdgf

Gmdgf

Ebgmf

5>>

:0;

:;>

::;

:>>

60;

6;>

6:;

6>>

0;

;>

:;

>

Tzfdgeglmfcku

:>>;

677;

Gmdgf

Jzfugc

Agmcfmdgf

^lclmgf

Gtfcgf

Kuclqfv{gf

Ebgmf

Ku~ff

Z-

Ebkef

Azfmegf

Z-

[mgdl

Fckifmgf

Iogel

B{m`zf

KK-[

[-

Zk~-

Elzkf

Gzcfmdf

Of~m



34/187



lagegmf# e{wf e{ltf km cfu kr~lztfeglmku ebgmfu v{gmt{~cgef cf elzzku~lmdgkmtk f cf [K)6;-^zkegufikmtk kutf zfif ku# o{mtl f kv{g~l dk tkckeli{mgefeglmku k gmutz{ikmtlu idgel)v{gzz`gelu#{mf dk cfu zku~lmufjcku dkc alztfckegigkmtl dk cf u{~kzglzgdfd ikogefmf w elzkfmf km kc `z{~l dk

gmd{utzgfu dk ifwlz elmtkmgdl tkemlc`gel# ugkmdl cfu dlu ~zgikzfu fetgqgdfdku fc{dgdfu# elm kc f~lwldk zkek~tlzku dk zfdgl# tkckqgugm# ulmgdl w qdkl# cf ef{uf dkc krtzflzdgmfzgl fuekmul dk cf ku~kegfcg)fegm bm`fzf km kutk elmo{mtl dk ifm{afet{zfu-

Dk bkebl# cf if`mgt{d dk cf ~zl`zkugm zk`gutzfdf ~lz cfu gmd{utzgfu dk afjzgefegm dk jgkmku zkcfegl)mfdlu elm cfu TGE km B{m`zf "ucl eli~fzfjck f cf v{k bf tkmgdl c{`fz km Ebgmf' bf kmefzfifdl fkutk ~fu bfutf kc tkzekz ~{kutl km kc zfmhgm` dk ukckeeglmfdlu# elm {mf e{ltf dk kr~lztfeglmku dk TGEv{k ku iu dkc dljck v{k kc ~zlikdgl dk cf [K)6;# e{fmdl bfek tfm ucl dlu c{utzlu zk~zkukmtfjf f~k)mfu tzku e{fztfu ~fztku dkc iguil "`zagel 6-0'-

Km ukmtgdl elmtzfzgl# kc eli~lztfigkmtl dk cf ifv{gmfzgf lagegmf w kv{g~lu gmalzitgelu# fu elil kcdk tzfmuigulzku dk zfdgl# tkckqgugm w f~fzftlu dk tkckalmf# elmutgt{wk kc ~zgmeg~fc afetlz kr~cgeftgqldk cf ~zdgdf dk zkckqfmegf zkcftgqf dk cfu gmd{utzgfu fqfmfdfu# fdkiu dk km Ku~ff# km Kutfdlu[mgdlu# Of~m k Gzcfmdf- Tfijgm km Zkgml [mgdl cfu iv{gmfu dk lagegmf zkutfm ~kul zkcftgql f cfugmd{utzgfu elm ifwlz elmtkmgdl tkemlc`gel# ug jgkm km kutk eful# g`{fc v{k u{ekdk km Gtfcgf# kc kv{g)~l dk tkckeli{mgefeglmku bf zk`gutzfdl {mf kqlc{egm iu afqlzfjck v{k km kc f`zk`fdl k{zl~kl- Uguk krek~tf f Gzcfmdf# km tldlu kcclu# fdkiu# cf zkd{eegm dkc mgqkc dk ku~kegfcgfegm km ifm{afe)t{zfu TGE# ~fztge{cfzikmtk km ifv{gmfzgf dk lagegmf# uk bf qgutl eli~kmufdl ~lz kc fdkcfmtl kr~kzg)ikmtfdl km fkzlmfqku w mfqku ku~fegfcku# zfu`l v{k eli~fztkm elm cf kelmlif jzfugckf# km cf v{kkc ~kul dk cf zfif km e{kutgm km kc tltfc dk cfu kr~lztfeglmku uk ugtf km cf fet{fcgdfd cg`kzfikmtk

~lz kmegif dkc bfjgt{fc km cf [K)6;# e{fmdl f ikdgfdlu dkc dkekmgl dk 677> f~kmfu uljzk~fufjf kc:; ~lz egkmtl-

^lz cl dkiu# efjk dkutfefz v{k# km kc `z{~l dk cfu ifm{afet{zfu iu gmtkmugqfu km tkemlcl`f# w dkcf ifml dk u{ ifwlz ezkegigkmtl zku~ketl fc f`zk`fdl eli{mgtfzgl# Kuclqfv{gf w ^lclmgf bfm elmuk)`{gdl ku~kegfcgfzuk km zkek~tlzku dk zfdgl# tkckqgugm# ulmgdl w qdkl )elm {m fqfmek ku~ketfe{cfz kmfijlu efulu:0)# bgclu w efjcku fgucfdlu w ltzf ifv{gmfzgf kcetzgef8 km tfmtl v{k cf Zk~jcgef Ebkef clbf bkebl km kuk iguil tzl dk gmd{utzgfu w# dk alzif tfijgm i{w fekmt{fdf# km ifv{gmfzgf dk lag)egmf- @zfegfu fc ki~{ok dk tldfu kccfu# kc elmo{mtl dk fetgqgdfdku fqfmfdfu bf kckqfdl u{ ~fztgeg~f)egm km cf kutz{et{zf elikzegfc ebkef bfutf fmltfz {m

Globalización y deslocalización: Importancia y efectos para la industria española(Es)/...

Documents

Transcript of Globalización y deslocalización: Importancia y efectos para la industria española(Es)/...