Buenosaires Spanish

7/30/2019 Buenosaires Spanish

1/26

Buenos

Argentina

Aires


2/26

|

|

|

|

|

1

2

3

4

5

LA CIUDAD

TELFONOS Y DIRECCIONES TILES

RECORRIDOS

SERVICIOS

ACTIVIDADES

pg.3

pg.5

pg.9

pg.11

pg.15

SUBSECRETARIA DE TURISMOGOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES2


3/26

UBICACIN

CLIMA

TEMPORADAS

CONVERSIONES

La ciudad de Buenos Aires es la Capital de laRepblica Argentina. Ubicada en la costadel Ro de la Plata.El Ro de la Plata y el Riachuelo son sus lmitesnaturales hacia el este y el sur. La avenida decircunvalacin General Paz, que bordea la ciudadde norte a oeste, completa el lmite de la ciudad.Esta avenida enlaza de manera rpida la capitalcon el Gran Buenos Aires, una franja de altaconcentracin de habitantes y fuerte actividad.

El clima de Buenos Aires es benigno todo el ao.La temperatura media anual de 18 torna escasoslos das de calor y fro intensos, lo que permitepasear por la ciudad en cualquier poca.El mes ms fro es julio. Aunque no se presentanheladas es necesario salir con un abrigo de lana,una campera o sobretodo y bufanda.En verano, el calor es hmedo. Las temporadasms lluviosas son el otoo y la primavera (demarzo a junio y de septiembre a diciembre).

Son generalmente lloviznas o lluvias breves.

Verano (21 de diciembre al 20 de marzo)Otoo (21 de marzo al 20 de junio)Primavera (21 de junio al 20 de septiembre)Verano (21 de septiembre al 20 de diciembre)

De C a F: multiplicar 1,8 y agregar 32.De F a C: restar 32 y multiplicar por 5/9.

+ / -

enero 35 28 20febrero 30 25 19marzo 25 21 17abril 22 17 13mayo 19 14 10junio 15 11 7julio 14 10 5agosto 16 11 6sept 18 14 9oct 22 17 13nov 25 20 15Dic 29 25 18


1LA CIUDAD

Che

GGLOSARIO

PORTEOS

Buenos Aires ha sido siempre una ciudad de puertasabiertas. A sus habitantes se los llama porteos,gentilicio que alude a la condicin portuaria de laciudad. Al habitante de la provincia de Buenos AiresSe lo llama bonaerense.

El idioma oficial de la Argentina es el castellano.Lo ms distintivo es el uso del "vos" en lugar del "t"para el trato informal, y el uso del "che" para dirigirse aotra persona. El ingls y portugus son habladospor la mayora de las personas involucradas enactividades tursticas.

IDIOMA

RELIGIN

NIVEL SANITARIO

SEGURIDAD

En la Argentina rige una completa libertad de cultos.La religin oficial es la Catlica Apostlica Romana.Tambin hay sedes de otros cultos, entre las que sedestacan la sinagoga central de la religin juda, y lamezquita de Palermo.

No hay obligacin ni necesidad de aplicarse ningunavacuna antes de entrar a Buenos Aires, ya que es unaciudad segura desde el punto de vista sanitario. El aguade la red pblica es potable. Los hospitales pblicosque estn a disposicin del turista atienden urgenciaslas 24 horas del da en forma gratuita. Losprofesionales mdicos son reconocidos, a nivelmundial, como de excelente nivel.El servicio de ambulancias para emergencias (SAME),es gratuito. Llamar por telfono al 107.

Buenos Aires es una ciudad segura, pero como en toda

gran metrpoli del mundo, hay que tomar ciertosrecaudos. Por ejemplo, no dejar bolsos y carterascolgados de sillas en lugares pblicos ni caminarde noche por calles poco iluminadas.

El che es una muestra de confianza. Se

usa para llamar la atencin del interlocutory permite dirigirse a alguien sin pronunciarsu nombre: "che, me podes decir la hora?"

+ / -enero 35 28 20febrero 30 25 19marzo 25 21 17abril 22 17 13mayo 19 14 10junio 15 11 7julio 14 10 5agosto 16 11 6sept 18 14 9oct 22 17 13nov 25 20 15Dic 29 25 18


4/26


5/26

2TELFONOS Y DIRECCIONES TILES


Si durante su visita sufre algn tipo de maltrato,abuso o discriminacin puede dirigirse a:

Atiende consultas en ingls, italiano, francs,portugus y ucraniano.Corrientes 436

4346 5748 // 0800 999 5000

Los hospitales pblicos que estn a disposicin delturista atienden urgencias las 24 horas del da en

forma gratuita.

Compra y venta de dlares,euros y travellers checks.

Hall central de Aerolneas ArgentinasBarrio: Palermo

COMISARA DEL TURISTA

DEFENSORA DEL TURISTA

EMERGENCIAS

SUCURSAL DE BANCO PARA EL TURISTA

[email protected]

PARA OBTENER INFORMACIN TURSTICASOBRE LA CIUDAD:ACERCARSE A LOS CENTROS DE INFORMACINTURSTICA DE LA CIUDAD (CIT).

F

Se puede consultar por telfono al: 4302 7816. Oconcurrir personalmente a la Avenida Pedro deMendoza 1835 (Museo de Bellas Artes "BenitoQuinquela Martn") en el barrio de La Boca, delunes a domingo de 10 a 18 horas.

Llamar al servicio de ambulancias paraemergencias SAME al 107. El servicio es gratuito.

Sucursal de banco para el turista en Banco Ciudad:Sucursal N 53, Avenida Crdoba 675, CapitalFederal.

Horarios: lunes a domingos de 10 a 17.Atendido por personalde la Secretara de Turismo de la Nacin.

Direccin: EzeizaBarrio: Pcia. de Buenos AiresHorarios: lunes a viernes de 10 a 17.Atendido por el personal de la Secretara deTurismo de la Nacin.

AEROPARQUE JORGE NEWBERY

AEROPARQUE INTERNACIONAL MINISTROPISTARINI, ESPIGN INTERNACIONAL

FLORIDA

PUERTO MADERO

RECOLETA

RETIRO

SAN TELMO

TORRE MONUMENTAL

AV. SANTA FE

AEROPARQUE JORGE NEWBERY

AEROPARQUE INTERNACIONAL MINISTRO PISTARINI,ESPIGN INTERNACIONAL

Florida 100Barrio: San NicolsHorarios: lunes a viernes de 13 a 18 hs.Sbados de 10 a 15.

Alicia Moreau De Justo 200 Dique 4Barrio: Puerto Madero

4313 0187Horarios: lunes a domingos de 11 a 18. En este centrotambin se ofrece informacin de la ciudad deMontevideo, Uruguay.

Quintana 596Barrio: RecoletaHorarios: lunes, jueves, sbados y domingos de 11 a 19.Martes, mircoles y viernes de 10 a 18:30.

Av. Antrtida Argentina (Terminal de mnibus Local 83)Barrio: Retiro

4311 0528Horarios: lunes a sbados de 7.30 a 13.

Defensa 1250Barrio: San TelmoHorarios: sbados y domingos de 10 a 18.

Plaza "Fuerza Area Argentina"Barrio: RetiroHorarios: jueves a domingos de 12 a 19.

4312 2232 / 5550 // 0800 555 0016.

Costanera Norte4771 0104

Ezeiza, Provincia. de Buenos Aires.4480 0224

F

F

F

F

F

PARA OBTENER INFORMACIN TURSTICA SOBREDESTINOS TURSTICOS EN EL INTERIOR DEL PASCENTROS DE INFORMACIN TURSTICA NACIONAL,

DEPENDIENTES DE LA SECRETARA DE TURISMO DELA NACIN:

883 PB.


6/26


CONSULADOS Y EMBAJADAS

Los extranjeros que visiten Buenos Aires tienen laposibilidad de ponerse en contacto con losconsulados y embajadas de sus pases de origen,para realizar trmites de documentacin y obtenerasesoramiento general:

AlemaniaVillanueva 1055Barrio: Belgrano

4778 [email protected]

www.embajada-alemana.org.arDas y horarios: lunes a viernes de 8.30 a 11.

Arabia SauditaAlejandro Mara de Aguado 2881Barrio: Palermo

4802 3375 / [email protected] y horarios: lunes a viernes de 10 a 15.

AustraliaVillanueva 1400Barrio: Belgrano

4779 3500

[email protected] y horarios: lunes a juevesDe 8.30 a 12.30 / 13.30 a 17.30.

BoliviaAv. Corrientes 545, piso 2Barrio: San Nicols

4394 1463embolivia-baires@sinectis.com.arwww.embajadebolivia.com-arDas y horarios: lunes a viernes de 9.30 a 17.

BrasilCarlos Pellegrini 1363, piso 5

Barrio: Retiro4515 [email protected] y horarios: lunes a viernes de 9 a 13.

CanadTagle 2828Barrio: Palermo

4808 [email protected] y horarios: lunes a jueves de 14 a 16.

F

F

F

F

F

F

ChileSan Martn 439, piso 9Barrio: San Nicols

4394 6582 / 6371cgbairar@consuladodechile.org.arwww.consuladodechile.org.arDas y horarios: lunes a viernes de 9 a 13.

ChinaAv. Crislogo Larralde 5349Barrio: Villa Urquiza


ColombiaAv. Santa Fe 782, piso 1Barrio: Retiro

4312 5538 / 5446consulado@embajadacolombia.int.arwww.embajadacolombia.int.arDas y horarios: lunes a viernes de 8.30 a 14.

Corea del SurSan Martn de Tours 2857Barrio: Palermo


Das y horarios: lunes a viernesde 9 a 12 / 14.30 a 16.30.

Costa RicaAv. Santa Fe 1460 3Barrio: Recoleta

4815 [email protected] y horarios: lunes a viernes de 10 a 13.

CubaVirrey Del Pino 1810Barrio: Belgrano

4782 9089 / 49 // 4783 [email protected]

www.embacuba.com.arDas y horarios: lunes a viernes de 9 a 12.

EcuadorQuintana 585 10Barrio: Recoleta


El SalvadorSuipacha 1380 2Barrio: Retiro


F

F

F

F

F

F

F

F


7/26


EspaaGral. Guido 1760Barrio: Recoleta

4811 [email protected]/consulados/buenosairesDas y Horarios: lunes a viernes de 8.30 a 14.

Estados UnidosAv. Colombia 4300Barrio: Palermo


http://buenosaires.usembassy.govDas y horarios: lunes a viernes de 10 a 12.

FranciaAv. Santa Fe 846, pisos 3 y 4Barrio: Retiro

4312 2409consulat-france@consulatfrance.int.arwww.consulatfrance.int.arDas y horarios: lunes a viernes de 9 a 12.

GuatemalaAv. Santa Fe 830 5Barrio: Retiro

4313 9160 / 9180

[email protected] y horarios: lunes a viernes de 10 a 13.30.

HatiAv. Pte. Figueroa Alcorta 3297Barrio: Palermo


HondurasAv. Callao 1564 2Barrio: Recoleta

4803 0077 / [email protected]

Das y horarios: lunes a viernes de 10 a 17.IsraelAv. de Mayo 701 10Barrio: Montserrat

4338 [email protected] y horarios: lunes a jueves de 9 a 17, viernesde 9 a 14.30.

ItaliaMarcelo T. de Alvear 1149Barrio: Retiro

4816 6132 al [email protected] y horarios:Lunes, martes, jueves y viernes de 8 a 11.

F

F

F

F

F

F

F

F

JamaicaRivadavia 829Barrio: San Nicols

4331 8787 / 3159Das y horarios: s/d s/d

JapnBouchard 547, piso 17Barrio: San Nicols

4318 8200 / 8220www.ar.emb-japan.go.jpDas y horarios: lunes a viernesDe 9.15 a 12.30 / 14.30 a 16.30.

MxicoArcos 1650Barrio: Belgrano


NigeriaJuez Estrada 2746Barrio: Palermo

4799 7006 / 8090info@nigerianembassy-argentina.orgwww.nigerianembassy-argentina.org

Das y horarios: lunes a viernes de 9 a 16.

Pases Bajos (Holanda)Olgaa Cosenttini 831 3Barrio: Puerto Madero

4338 [email protected] y horarios: lunes a viernes de 9 a 12.30.

PalestinaRiobamba 981Barrio: Recoleta

4816 [email protected] / [email protected]

www.palestina.int.arDas y horarios: lunes a viernes de 10 a 17.

PanamAv. Santa Fe 1461, piso 5Barrio: Retiro


ParaguayAv. Gral. Las Heras 2545Barrio: Recoleta


F

F

F

F

F

F

F

F


8/26


www.bue.gov.ar/servicios/consulados y embajadasTODOS LOSCONSULADOSY EMBAJADAS

PerFlorida 165, piso 2Barrio: Recoleta

4334 0970 al [email protected] y horarios: lunes a viernes de 8 a 13.

PoloniaAlejandro Mara de Aguado 2870Barrio: Palermo

4801 0071Das y horarios: martes, mircoles y juevesde 14 a 15.30.

PortugalMaip 942, piso 17Barrio: Retiro


Reino UnidoDr. Luis Agote 2412Barrio: Recoleta


www.britain.org.arDas y horarios: lunes a viernes de 9 a 13.

Repblica DominicanaAv. Santa Fe 830, piso 7Barrio: Retiro

4312 [email protected] y horarios: lunes a viernes de 10.30 a 14.

RusiaGral. Guido 1677Barrio: Recoleta


www.argentina.mid.ruDas y horarios: lunes y viernes de 10 a 12 /Martes y jueves de 17 a 19.

F

F

F

F

F

F

SiriaAv. Callao 956Barrio: San Nicols


SuizaAv. Santa Fe 846, piso 10Barrio: Retiro

4311 6491 al [email protected]/buenosaires

Das y horarios: lunes a viernes de 9 a 12.

Unin EuropeaAyacucho 1537Barrio: Recoleta

4805 [email protected] y horarios: lunes a jueves de 11 a 13 / 14 a 17.

UruguayAyacucho 1616Barrio: Recoleta

4807 3041 / 40 /[email protected]

www.embajadadeluruguay.com.arDas y horarios: lunes a viernes de 9. 30 a 16.30.

VenezuelaVirrey Loreto 2035Barrio: Belgrano

4785 [email protected] y horarios: lunes a viernes de 9.30 a 12.30.

F

F

F

F

F


9/26

3RECORRIDOS


BARRIOS PORTEOS

VISITAS GUIADAS

Los barrios porteos son, por ordenanza municipal, 47.Aunque los habitantes de la ciudad reconocen ms, yaque distinguen como barrios a las zonas de Abasto,Congreso y Once (que forman parte del barrio deBalvanera); Av. Corrientes y Centro (en San Nicols);Primera Junta y Parque Centenario (en Caballito).Las Caitas, Palermo Hollywood, Palermo Soho.

4114 5791

La Catedral Metropolitana, la Casa de Gobierno, elCongreso de la Nacin. El Teatro Coln, el NacionalCervantes y el San Martn. Los museos. El Zanjn deGranados de San Telmo, el Cementerio de la Recoleta yvisitas guiadas nocturnas en la Reserva EcolgicaCostanera Sur. Circuitos temticos. La Iglesia de SanIgnacio, su primitivo claustro y otros destacadoscentros religiosos de distintos credos.Las entradas son gratuitas o salen entre 2 y 10 pesos..

Visitas guiadas por los barrios de la ciudad

Visitas guiadas a los sitios emblemticos de la ciudad

La Subsecretara de Turismo de la Ciudad realizavisitas guiadas a cada barrio. Las visitas son gratuitas.Siguen los atractivos arquitectnicos, histricos,comerciales de cada barrio. Se realizan a pie. Consultasal:

www.bue.gov.ar/recorridos/guiados/

CRONOGRAMAMENSUAL

HORARIOSY PUNTOSDE ENCUENTRO

www.bue.gov.ar/recorridos/ biograficos

CRONOGRAMAMENSUAL

HORARIOSY PUNTOSDE ENCUENTRO

RECORRIDOS BIOGRFICOS

Los recorridos biogrficos organizados por la

Subsecretara de Turismo siguen los pasos de treshabitantes notables de la ciudad: Carlos Gardel,Jorge Luis Borges, Eva Pern.Se realizan en bus, son gratuitosy duran aproximadamente 3 horas.

N

BARRIOSPORTEOS

612

7

8

11

10

9

34 3130

13

14

15

25

16

17

19

20

18

2122

23

24

2627

28

29

32

40

33

38

39

37

36

35

41

42

43

44

45

46

47

12

34

5

1. NUEZ

2. SAAVEDRA

3. COGHLAN

4. BELGRANO

5. PALERMO

6. COLEGIALES

7. VILLA URQUIZA

8. VILLA PUEYRREDON

9. VILLA DEVOTO

10. VILLA DEL PARQUE

11. AGRONOMIA

12. VILLA ORTUZAR

13. PATERNAL

14. CHACARITA

15. VILLA CRESPO

16. RECOLETA

17. RETIRO

18. PUERTO MADERO

19. SAN NICOLAS

20. MONTSERRAT

21. SAN TELMO

22. CONSTITUCION

23. SAN CRISTOBAL

24. BALVANERA

25. ALMAGRO

26. BOEDO

27. PARQUE CHACABUCO

28. CABALLITO

29. FLORES

30. VILLA GENERAL MITRE

31 VILLA SANTA RITA

32. FLORESTA

33. VELEZ SARSFIELD

34. MONTECASTRO

35. VILLA REAL

36. VERSALLES

37. LINIERS

38. VILLA LURO

39. MATADEROS

40. PARQUE AVELLANEDA

41. VILLA LUGANO

42. VILLA RIACHUELO

43. VILLA SOLDATI

44. NUEVA POMPEYA

45. PARQUE PATRICIOS

46. BARRACAS

47. LA BOCA

47Ro de la Plata

Una buena opcin para conocer las zonas tursticas deBuenos Aires es hacerlo a pie y por cuenta propia. Los

mapas de Autoguiados trazan 10 recorridos diferentes.


10/26


Estadio River PlateConocido popularmente como "El Monumental",fue uno de los primeros grandes estadios de

Sudamrica. Se inaugur en 1938 con capacidadpara 70.000 espectadores.Fue fundado el 25 de mayo de 1901 en el barrio deLa Boca.. All naci "La Banda Roja". El club semud a Palermo y luego a Belgrano.En el club River Plate hay un museo interactivo de3.500 metros cuadrados y una pileta olmpicatechada. Se practican ms de 60 actividadesdeportivas, sociales y culturales. Es sede oficial delos partidos de la Seleccin Nacional Argentina.Tambin de los principales test-matchesde Los Pumas y de histricos recitales comoThe Rolling Stones, U2, Amnesty International,Madonna, entre otros.Av. Figueroa Alcorta 7597 (y Udaondo)

(54 11) 4789 [email protected]

Junn 1760Horario: todos los das de 8 a 18.Visitas guiadas: gratuitas, el ltimo domingoDel mes a las 14.30.

4803 1594

LUGARES IMPERDIBLES

ObeliscoSmbolo de Buenos Aires, se construy en mayode 1936 para celebrar el cuarto centenariode la primera fundacin de la Ciudad.Av. Corrientes y Av. 9 de Julio

CaminitoCalle museo peatonal de 100 metros de longitud.Rodeada por los tpicos conventillos de la Boca.Los fines de semana hay una feria de artesanas.

Garibaldi y OlavarraCancha de BocaEl Club Boca Juniors es uno de los clubes de ftbolms populares del pas.Fue fundado en 1940 y rebautizadopopularmente como "La Bombonera".En el hall de entrada hay dos murales, uno pintadopor Benito Quinquela Martn; otro, por Prez Celis.Brandsen 805Horario: todos los das de 10 a 18.

4309 4700 (int. 717)

Cementerio de la RecoletaEs el ms antiguo y aristocrtico de la ciudad.Estn sepultados prceres de la Independencia,presidentes de la Repblica, militares, cientficos,artistas y celebridades. Entre ellos, Eva Pern,Adolfo Bioy Casares y Facundo Quiroga.

Jardn BotnicoInaugurado en 1908, fue ideado y diseado a finesdel siglo XIX por el paisajista francs Carlos Thays.Actualmente ocupa una superficie de 69.772

F

F

F

www.bue.gov.ar/recorridos/imperdibles

MS IMPERDIBLESDE LA CIUDAD.DNDE ESTNCMO LLEGAR

metros cuadrados y alberga unas 5500 especiesarbustivas, arbreas y herbceas distribuidaspor lugar, origen, familia y utilizacin;jardines de estilo, y cinco invernaderosAv. Santa. Fe 3951 entre las avenidas Las Herasy Santa Fe y la calle Repblica Arabe Siria.Horario: de lunes a domingo de 8 a 18.Entrada gratuita.

4832 1552

Manzana de las LucesEn este solar se instalaron los jesuitas en 1633.El conjunto presenta curiosas galeras subterrneasconstruidas durante el siglo XVIII que unan el Cabildoy la Catedral con otros edificios de los alrededores.Hoy se pueden visitar algunos tramos.Todos los das funciona una feria artesanal.Per, Bolvar, Moreno, Alsina, Diagonal Sur

PalermoParque de ms de 80 hectreas de bosques aosos.Los Bosques de Palermo tienen dos lagos artificialesrodeados de vegetacin, con aves y plantas acuticas.En el Parque Tres de Febrero pueden visitarse el Jardnde los Poetas, el Patio Andaluz y el Rosedal, con 15.000rosales de 1189 especies diferentes.Av. Libertador y Av. Sarmiento

Plaza Dorrego

Los domingos hay una famosa feria de antigedades.Tambin espectculos de tangoen el centro de la plaza y las calles de alrededor.Defensa y Humberto Primo San TelmoHorario: domingos de 10 a 17.

Puente de la MujerPuente peatonal y giratorio instaladoEn Puerto Madero.El perfil plstico de la obra es interpretado porSantiago Calatrava como la figura de una parejaque baila tango.Dique 3 de Puerto Madero (entre los puentesvehiculares que dan a las avenidas Macacha Gemes -Pern y Azucena Villaflor -Belgrano)

Reserva EcolgicaEspacio verde de 360 hectreas con caractersticasnicas dentro de la ciudad. Sus terrenos fueronganados al ro y rellenados artificialmente. Con losaos se estableci en forma espontnea una grancantidad de especies vegetales tpicas del Litoraly la ribera rioplatense, y la fauna caractersticaDe las lagunas y baados pampeanos.Av. Tristn Achaval Rodrguez 1550Visitas guiadas diurnas y nocturnas.

F


11/26


Mate

Fain

GGLOSARIO

4SERVICIOS

ALOJAMIENTO

Buenos Aires est preparada para brindar alojamientoa ms de 5 millones de turistas cada ao. Lasprincipales cadenas hoteleras del mundo de cuatro ycinco estrellas ofrecen servicios en la ciudad. Se puedeoptar por hoteles de una, dos y tres estrellas. La ofertaincluye, adems, apparts y hospedajes econmicospara los que buscan tarifas ms accesibles.

Costanera Norte y Puerto Maderoson reconocidas por

sus parrilladas.Avenida de Mayoes el eje de la comida espaola.Las pizzas ms tradicionales estn en la calleCorrientes.Las zonas de plaza Cortzar, Palermo Hollywood,Recoleta y Las Caitasofrecen especialidades degourmet: platos elaborados, refinados, exticos.

En Buenos Aires se come ya entrada la noche, despusde las 22 y hasta la madrugada. Si en ciudades comoPars, Nueva York o Londres los restaurantes estncolmados hacia las 20.30, en Buenos Aires eso nosuele ocurrir antes de las 23.

Cmo pedir la cuentaSe usa el gesto casi universal de hacer como que seescribe en la palma de la mano. En Buenos Aires suelellamarse al mozo tambin a viva voz con el apelativojefe o maestro.

Cunto dejar de propinaLa propina no es obligatoria ni tiene un porcentaje fijo,la cantidad que se deja depende de la atencinY la calidad del servicio.

A qu hora ir a cenar

GUA GASTRONMICA

Carnes

Asado

El pejerrey

Pastas

Pizza

Dulces

Vinos

La excelencia de la carne vacuna Argentina es conocidaen todo el mundo. Las mollejas, los chinchulines, lamorcilla son otros manjares del asado.

Carne y achuras a las brasas. Tambin se llama

asado a la reunin en que se prepara y se sirve esteplato. Es frecuente entonces escuchar frases como:"Te invito a un asado".

Es realmente criollo, no tiene equivalente en aguas queno sean las de la costas atlnticas argentinaso los ros de llanura y montaa.

Son, adems, una tradicin en la mesa familiarDe los domingos.Los oquis del 29: el 29 de cada mes se acostumbra acomer oquis y poner un billete debajo de cada platocomo modo de atraer ms dinero.

Se prepara al molde o a la piedra, se come concubiertos o con la mano. La costumbre es acompaarel tringulo sabroso con la fain.

El vigilante es un postre tradicional de queso y dulce(de batata o membrillo). El dulce de leche (lecheespesada durante horas con mucha azcar, deconsistencia pastosa y color acaramelado) se utiliza entortas, helados, salsas para postres, bombones y comorelleno de tabletas de chocolate. Pero lo ms comn esuntarlo en el pan, con manteca o solo, para eldesayuno y la merienda. O comerlo a cucharadas.

Son reconocidos en toda la regin, especialmente eltinto.Las bebidas alcohlicas slo se venden a mayores de18 aos, en supermercados o locales habilitados.

www.bue.gov.ar/servicios/alojamientos

ESTABLECIMIENTOSBSQUEDA PORCANTIDADDE ESTRELLASPOR BARRIO

servicios/gastronomawww.bue.gov.ar/

RESTAURANTESBSQUEDA PORTIPO DE COCINAY POR BARRIO

Masa de harina de garbanzos, dorada, bien finita y muy rica,que se sirve con la pizza

Es la infusin caracterstica del Ro de La Plata. Se preparaechando agua caliente en un pequeo recipiente del mismo

nombre que contiene yerba mate. Algunos le echan azcar;la mayora prefiere "un amargo".

GASTRONOMA

En Buenos Aires hay comidas de diferentes regionesy varias especialidades autctonas.Las zonas gastronmicas estn bien delimitadas:


12/26


PARA LLEGAR A LA CIUDAD

AVIN

FLUVIAL

TREN

La ciudad cuenta con dos aeropuertos:

Aeroparque Jorge NewberyLos turistas que llegan del interior del pas o de lospases limtrofes arriban al aeroparque, ubicado sobrela costanera de la ciudad, a cinco minutos del centro.Av. Rafael Obligado s/nwww.aa2000.com.ar

4771 0104

Aeropuerto Internacional de EzeizaLos visitantes del resto del mundo son recibidos eneste aeropuerto, que se encuentra por autopista aquince minutos del centro de la ciudad. Cuenta conservicios de taxis, remises, transfers y colectivos las 24horas del da.Av. Tte. Gral. Ricchieri s/nwww.aa2000.com.ar

FerryVa fluvial. Diariamente se realizan viajes desde Colonia

y Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay.

BuquebusAv. Antrtida Argentina 821Barrio: Puerto Madero

4316 6500/[email protected]

FerrylneasPuerto Viamonte y CostaneraBarrio: Puerto Madero


Para conocer las zonas de Buenos Aires fuera de lacapital (el Delta por ejemplo) o los barrios ms alejadosdel centro, el ferrocarril ofrece un servicio econmico.

(T.B.A) Lnea D. F. SarmientoEstacin Terminal: OnceBartolom Mitre 2815

Ferrovas Lnea General BelgranoEstacin Terminal: RetiroAv. De los Inmigrantes 1950

F

F

F

F

5480 6111

(T.B.A) Lnea Gral. Bartolom MitreEstacin Terminal: RetiroJ. M. Ramos Meja 1302

(T.M.R) Lnea Gral. RocaEstacin Terminal: ConstitucinGeneral Hornos 11

(T.M.S.) General San MartnEstacin Terminal: RetiroJ. M. Ramos Meja 1552

Metrovas Lnea Gral. UrquizaEstacin Terminal F. LacrozeAv. F. Lacroze y Av. Corrientes

Asociacin Amigos del TranvaThompson 510Barrio: Caballito


Ferrobaires4304 3165

www.ferrobaires.gba.gov.ar

Ferrovas

Av. Antrtida Argentina 1430Barrio: Retiro


MetropolitanoGral. Hornos 11 3 piso

4018 0700 / 18 / 19 / [email protected]

MetrovasAv. Federico Lacroze 4191Barrio: Chacarita

4959 6800 // 0800 555 [email protected]

Tren de la CostaProvincia de Buenos Aires

4732 6000www.trendelacosta.com.ar

Trenes de Buenos Aires (TBA)Ramos Meja 1358Barrio: Retiro


F

F

F

F

F

F

F


13/26


MNIBUS

PARA DESPLAZARSE POR LA CIUDAD

COLECTIVOS

Varias lneas facilitan el acceso al rea central. Lasestaciones terminales Retiro, Constitucin, Once yFederico Lacroze son centros de transferencia depasajeros. La terminal est en Retiro y hay variasempresas con una oferta amplia de horarios.

Terminal de mnibus de RetiroEs la principal estacin de mnibus y desde allparten todos los servicios de buses de largadistancia hacia el pas y hacia pases limtrofes.Av. Antrtida Argentina y Av. Ramos Meja.

(54 11) 4114 5734/24

Terminal de mnibus de LiniersUbicada en el barrio de Liniers.Av. Gral. Paz 10868 (entre Ventura Bosch eIbarrola).Opera con servicios de buses con destino alnoreste y al centro del pas.

Existe un sistema de transporte con mltiplesopciones,

ms de cien lneas

de colectivos (as se llama en Buenos Aires a losmnibus o autobuses) y ferrocarriles (o trenes)interurbanos.Los taxis y remises son un medio de transportemuy comn, ya que son seguros ycomparativamente ms econmicos que en otrasciudades.

El colectivo es una variante rpida y econmicapara trasladarse por la Capital.Hay ms de 180 lneas que recorren la ciudad y laconectan con las localidades del Gran Buenos

Aires. El servicio funciona con regularidad. En laszonas del microcentro pueden producirse atascospor exceso de trnsito.Horario: El servicio funciona todo el da aunque lafrecuencia se reduce despus de las 24.

F

cinco lneas de subtes (as se abrevia elnombre de los subterrneos),

TAXIS

REMISES

ALQUILAR UN AUTO

Pueden solicitarse por telfono o tomarse directamenteen la calle. Los radiotaxis (provistos de sistemas deradio) son considerados ms seguros. En las reastursticas no hay dificultades para conseguir uno acualquier hora. Se los reconoce fcilmente por suscolores: negro y amarillo.El precio del viaje es en pesos argentinos que equivale aU$S 0,53 y $ 0,20 cada 200 m. que equivalen a U$S 0,06

Se solicitan por telfono a las agencias. Hay muchas enla ciudad. Estos coches no tienen ningn color especialque los identifique.

Para alquilar un auto se necesita ser mayor de 21 aos,tener licencia de conducir vigente con dos aos deantigedad y una tarjeta de crdito con cupo suficientepara cubrir el alquiler y la garanta. Garaje o zonas deestacionamiento: se pueden rentar espacios porfraccin de hora, por hora o da.

www.bue.gov.ar/TRANSPORTES servicios/transporte


14/26

AV. SAN ARM TIN

AV. WARNES

PLAZA

ITALIA

AV.

9

DE

JULIO

AV.

ENT

RE

RIOS

A V

.

P U E Y R R E D O N

AV.

JUJUY

AV.

BOEDO

AV.

SAENZ

AV.

LA

PLATA

AV.

VELEZ

SARSFIELD

AV.

MONTES

DE

OCA

AV.

CALLAO

AV.

CORDOBA

AV.

CORDOBA

AV.

CORDOBA

AV.

R.

S.

PEA

AV.

J.

A.

ROCA

AV.

CORRIENTES

AV.LAS

HERAS

AV.

SANTA

FE

AV.

SANTA

FE

AV.

L.

MARIA

CAMPOS

AV.C

ABILD

O

AV.

SANTA

FE

AV.LAS

HERAS

AV.

SARM

IENTO

AV.

DEL

LIBERTADOR

AV.

FIGUEROA

ALCORTA

AV.

COSTANERA

RAFAEL

OBLIGADO

AV.

PTE.

RAMON

CASTILLO

AV. FIGUEROAALCORTA

AV.

DEL

LIBERTADOR

AV. DEL

LIBERTA

DOR

AV.

PASEO

COLON

AV.

ING.

HU

EGO

AV.

E.

MADERO

AV.

ANTARTIDA

ARGENTINA

AV.

EDISON

AV.

PEDR

AV.

ALTE.

BROWN

AV.

BELGRANO

AV.

INDEPENDEN

CIA

AV.

RIVADAVIA

AV.

DIAZ

VELEZ

AV.

FOREST

AV.

ALVAREZ

THOMAS

AV.

NICETO

VEGA

Honduras

Costa

Rica

AV.

ANGEL

GALL

ARDO

AV

.

JUAN

B.

JUSTO

AV.

DORR

EGO

AV.

DE

LOS

INCA

S

VIRR

EY

DEL

PINO

AV.MON

ROE

AV.JUR

AMEN

TO

AV.

SCAL

ABRIN

I

ORTIZ

AV.

SCALABR

INI

ORTIZ

AV.

GAON

A

ROJAS

BOYA

CA

AU

1

25

DE

MAYO

AV.

CASERO

S

AV.

CASERO

S

AV.

PERITO

MORENO

AV.

A.

ALC

ORTA

AV.

SAN

JUAN

AV.

GARAY

AV.

GARAY

AV.

CHICLA

NA

AV.

DEL

TRABA

JO

AV.

DE

MAYO

AV.

LN

ALEM

CEMENTERIO

DE

LA

CHACARITA

HIPODROMO

ARGENTINO

PARQUE

CENTENARIO

AEROPARQUEJORGENEWBERY

N

D

0

C

A

B

D

E

R

IRO

ET

RAL.SA

ART

IN

G

N

M

LAVA

LLE

LORIDA

FALEM

RG

UU

UAY

PERU

ZD

PLAA

EMAYO

PIED

RASO

RE

DG.N

T

9DE

JULIO

EEG

RINI

PLL

CATEDR

AL

MLI

A

SAE

ZPEA

N

NGR

SO

CO

E

PASC

O

ALBERTI

PLAZA

IS

RER

M

E

E

LORIA

A

A

CSTRO

BRROS

RIO

DE

JANEIRO

ACOYT

E

VARELA M

EDAL

AL

MILAG

ROSA

O

EMILI

MITRE

JOSE

M.MORENO

AV.L

PLATA

A

BOED

OQ

I

GRA

LUR

UZA

JUJUY

IPCHINCH

A

ENTR

ERIOS

SAN

JOSE

INEEN

DENCA

D

P

IIDE

PNDE

NCIA

N

E

SAN

JUAN

CO

TCI

NSTIU

ON

RMO

ENO

ELG

A

B

RNO

AV.DEMAYO

CALLAO

PAST

UER

PUEY

REDO

N

R

CARLOS

GAR

DEL

ER

MD

ANO

ANGE

LA

ARDO

GLL

MAL

ABIA

DORR

EGO

Z

F.LA

CRO

E

TRIBUN

ALES

FACULTAD

DEMED

ICIN

A

PUEYRR

EDONA

GUER

OBU

LNES

PL

AZAITALIAP

ALERMOM

INISTR

O

R

CAR

ANZA

LOLERO

SJO

ESR

ANDEZ

HN

JU

MENTO

RA

CNGRESO

O

DETUC

UMAN

SCALABR

INI

ORTIZ

CALL

AO

UBTE

E

FERROCARRIL

B LINEASDES

ESTACION D

DC EBA

14SUBSECRETARIA DE TURISMOGOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

N

SUBTES

Es la forma ms rpida y fcil de llegar a destino.Las cinco lneas estn conectadascon las principales avenidas y estaciones de trenesy mnibus y convergen en el microcentrode la ciudad, la principal zona hoteleray de atractivos tursticos.


15/26


www.bue.gov.ar/agenda

QU HACEREN BUENOSAIRES?

www.bue.gov.ar/actividades/chicos

ACTIVIDADESPARALOS CHICOS

5ACTIVIDADES

La agenda permite organizarun programa de actividades segn los gustos, con

informacin detallada de los espectculos.

www.bue.gov.ar/agenda

Buque SarmientoDique 3Barrio: Puerto MaderoBuque UruguayDique 1Barrio: Puerto Madero

4314 1090

Calle TteresAv. Caseros 1750Barrio: Parque Patricios

4305 6653 // 4306 0301Entrada gratuita

Jardn JaponsAv. Casares Adolfo BerroBarrio: Palermo

4804 4922 / 9141Entrada: Visitas guiadas gratuitas los sbados y

domingos a las 15

Museo Cs. Naturales RivadaviaAv. ngel Gallardo 490Barrio: Almagro

4982 1154

Museo de los NiosAv. Corrientes 3247 (Nivel 2)Barrio: Abasto

4861 2325

Museo del TterePiedras 905Barrio: San Telmo

4802 4785

F

F

F

F

F

F

Museo Histrico de CeraDr. E. del Valle Iberlucea 1261Barrio: La Boca

4301 1497 // 4303 0563

Museo Participativo de CienciasJunn 1930Barrio: Recoleta

4806 3456

Parque 3 de FebreroAv. Sarmiento Av. LibertadorBarrio: Palermo

Parque de la CostaVivanco 1509Barrio: Pcia. de Buenos Aires

4002 6000informes@parquedelacosta.com.arwww.parquedelacosta.com.arLunes a domingos de 11 a 19.

Parque Natural Costanera SurAv. Dr. Tristn Achaval Rodrguez 1550Barrio: Puerto Madero

4313 4275Entrada: gratuita

Planetario Galileo GalileiAv. Sarmiento y Belisario RoldnBarrio: Palermo


Reserva Ecolgica Costanera SurAv. Dr. Tristn Achaval Rodrguez 1550Barrio: Puerto Madero

4313 4275

Teatro ColnCerrito 618Barrio: San Nicols

4378 7100Entrada: adultos $ 5, menores de 10 aos $2, menoresde 5 aos gratis.

Tierra SantaAv. Costanera Rafael Obligado 5790Barrio: Nuez


Zoolgico de la Ciudad de Buenos Aires

Av. Gral. Las Heras y SarmientoBarrio: Palermo4011 9900 / 99

[email protected]

F

F

F

F

F

F

F

F

F


16/26


www.bue.gov.ar/MAPASDE TANGUERASY MILONGAS

TANGO

El tango de Buenos Aires se manifiesta hoy:En las letras y el lunfardo, de donde provienen muchasde sus palabras, en la msica, especialmente en elbandonen, que le infundi a la msica popular del rode la plata el sonido rezongn y melanclico que hoyidentifica al tango. Y en el baile, el que se ve en losshows y el que se practica en las milongas.

Las TANGUERAS ofrecen espectculos de escenario:tango de coreografa sofisticada con bailarinesprofesionales. El show incluye la cena.Miles de bailarines y 3 millones de fanticos. EnBuenos Aires, Carlos Gardel aprendi a cantar tango.En las MILONGAS, salones de baile, todos los das dela semana se puede ir a bailar y tambin a tomarclases. Se baila con msica grabada o con orquestasque tocan en vivo.Adems se ofrecen clases de baile en muchos centrosculturales. Las lecciones duran entre una y dos horas.Lo ideal es tomar cuatro o cinco clases. Desde elprimer encuentro los profesores entrenan a losprincipiantes para el dominio del paso bsico: ochosimples movimientos que puedenaprenderse en pocas horas.

Tangodata

www.tangodata.gov.arProporciona completa informacin de actividadesrelacionadas con el tango: espectculos, cursos,milongas, artistas.

ARTE

Tanto los maestros argentinos como los exponentes dela vanguardia tienen sitio en el circuito de arte porteo.No es difcil encontrar las pinceladas de Castagnino,Soldi o Berni en un recorrido por los espaciosdestinados a la plstica. Tampoco faltan lasinstalaciones de jvenes artistas contemporneos uoriginales muestras fotogrficas.Pero las artes plsticas tienen sitio a lo largo de toda laciudad. En la Boca puede visitarse la casa deQuinquela Martn, con retratos de la actividadportuaria de principios del siglo XX. En el barrio de

Belgrano conviven nuevos espacios de arte con otrosinstitucionales, como el Museo Espaol EnriqueLarreta y el Museo Casa de Yrurtia. En el barrio dePalermo, llamado el Soho porteo, conviven la plsticade vanguardia junto a las ms audacesPropuestas de diseo.

www.bue.gov.ar/actividades/cultura/galeras de arte

GALERASDEL CIRCUITODE ARTEPORTEO

MUSEOS

Entre pblicos y privados existen 129 museos.Los museos de la Secretara de Cultura del Gobierno dela Ciudad preservan un importante patrimonio.

Museo de Arte HispanoamericanoIsaac Fernndez BlancoSuipacha1422.


Museo de Arte Moderno de Buenos AiresMar. a sb. y fer., 10 a 20 hs. Dom., 11 a 20 hs.

Av. San Juan 350.4361 1121 // Fax 4300 [email protected] de Artes Plsticas Eduardo SvoriMar. a vie., 12 a 20 hs. Sb., dom. y fer., 10 a 20 hs.Av. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal,Parque Tres de Febrero.

4774 9452 // 4772 5628 // Fax 4778 [email protected]

Museo de Esculturas Luis PerlottiMar. a vie., 11 a 19 hs. Sb. dom. y fer., 10 a 13 y de 14 a20 hs.Pujol 644.

4431 2825 // 4433 [email protected]

F

F

F

F


17/26


www.bue.gov.ar/actividades/cultura/museos

TODOS LOSMUSEOS.DIRECCIONES,CMO LLEGAR.HORARIOS

Museo de la CiudadLun. a vie., 11 a 19 hs. Dom., 15 a 19.Alsina 412.


Museo del Cine Pablo Ducros HickenMar. a vie., 11 a 19 hs. Sb y dom., 11.30 a 18.30.Defensa 1220.

4361 2462 // Fax 4307 [email protected] de Arte Popular Jos HernndezMi. a dom., 13 a 19 hs.Av. del Libertador 2373.


Museo Histrico Cornelio de SaavedraMar. a vie., 9 a 18 hs. Sb. dom. y fer, 10 a 20.Crislogo Larralde 6309.

4572 0746 // 4574 1328Museo Casa Carlos GardelLun., mi., jue. y vie., 13 a 17 hs.Jean Jaurs 735.


Museo de Arte Espaol Enrique LarretaAv. Juramento 2291Barrio: Belgrano

4784 4040 / 4783 2640Horarios: lunes, mircoles, jueves y viernes de 14 a20. Sbados y domingos de 15 a 20.Entrada: [email protected]

Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires.Coleccin Costantini (Malba)Figueroa Alcorta 3415Barrio: Palermo

4808 6500

Horarios: lunes, jueves y viernes, de 12 a 19;mircoles, de 12 a 20, gratis; sbados y domingos,de 10 a 19. Martes, cerrado.Entrada: [email protected]

Museo Histrico NacionalDefensa 1600Barrio: San Telmo

4307 4457 / 3157Horarios: martes a viernes de 11 a 17. Sbados de15 a 18. domingos y feriados de 14 a 18.Entrada: [email protected]

F

F

F

F

F

F

F

F

Museo de Bellas Artes de La Boca Quinquela MartnPedro de Mendoza 1835Barrio: La Boca

4301 1080Horarios: martes a viernes, de 10 a 17.30.; sbados ydomingos, de 11 a 17.Entrada: $ 1

Museo EvitaLafinur 2988Barrio: Palermo

4807 9433 / 4804 3168Horarios: martes a domingo y feriados, de 14 a 19.30.Entrada: [email protected]

Museo Argentino de Ciencias Naturales BernardinoRivadaviaAv. ngel Gallardo 490Barrio: Caballito

4982 1154 / 4494Horarios: lunes a domingos de 14 a 19.Entrada: $ [email protected]

Museo Nacional de Bellas ArtesAv. del Libertador 1473Barrio: Recoleta

4803 8817Horarios: martes a viernes de 12:30 a 19:30. Sbados ydomingos de 9 a 19.Entrada: [email protected]

F

F

F

F

MUSEOS DE LA CIUDADwww.museos.buenosaires.gov.arEsta pgina pertenece a la Direccin General deMuseos, y ofrece informacin acerca de los diezmuseos que dependen de esta direccin.Tiene traduccin al ingls.


18/26


CENTROS CULTURALES

mbitos de experimentacin, sede de ciclos de teatro,cine o danza. Usualmente se complementan con foros ymesas redondas. La Ciudad cuenta con varios centrosculturales.

Centro Cultural RecoletaJunn 1930Barrio: Recoleta

4803 1040www.centroculturalrecoleta.org

Centro Cultural San MartnSarmiento 1551Barrio: San Cristbal


Centro Cultural BorgesViamonte 500Barrio: Retiro


Centro Cultural Rector Ricardo Rojas

Av. Corrientes 2038Barrio: Balvanera


Centro Cultural KonexAv. Crdoba 1235Barrio: Retiro


F

F

F

F

F

www.bue.gov.ar/actividades/cultura/teatros

TODOSLOS TEATROS.

DIRECCIN.CMO LLEGAR

www.bue.gov.ar/actividades/cultura/centros culturales

RECORRIDOCOMPLETO PORLOS CENTROSCULTURALES

TEATROS

La ciudad ofrece desde El Colnpequeos teatros

experimentales. Clsicos,Puestas de vanguardia, tteres para adultos.

Teatro ColnLibertad 621Barrio: San Nicols

4378 7100 // 4378 7132www.teatrocolon.org.ar

Teatro Nacional CervantesLibertad 815Barrio: Recoleta

4816 4224 // 4815 8883

Centro Cultural de la CooperacinAv. Corrientes 1543Barrio: San Nicols

4371 4705 // 5077 8077 // 5077 8000

El Complejo Teatral de Buenos Aires est compuestopor los cinco teatros dependientes de la Secretara deCultura. Se pueden adquirir las localidades con lastarjetas de crdito Visa, Mastercard y Diners.

Teatro General San MartnAv. Corrientes 1530Barrio: San Nicols

0 800 333 5254www.teatrosanmartin.com.ar

Teatro AlvearAv. Corrientes 1659Barrio: San Nicols

4373 4245

Teatro RegioAv. Crdoba 6056Barrio: Palermo

4772 3350

Teatro de la RiberaPedro de Mendoza 1821Barrio: La Boca

4302 9042

SarmientoAv. Sarmiento 2715Barrio: Palermo

4808 9479

una de las salas lricasms famosas del mundo hasta

F

F

F

F

F

F

F

F


19/26


FESTIVALES BUENOS AIRES

Los festivales que organiza la Secretara de Culturadel Gobierno de la Ciudad y organizacionesprivadas son una de las grandes atraccionestursticas de Buenos Aires. Se destacan:

Festival de tangoFebrerowww.festivaldetango.com.ar

Festival Internacional de Cine Independiente deBuenos Aires (Bafici)Abril-Mayowww.bafici.gov.ar

Campeonato Metropolitano de Tango SalnMayo-Juniowww.tangodata.gov.ar

Festival de danza contemporneaBianual. Diciembrewww.buenosairesdanza.com.ar

Buenos Aires jazz y otras msicasMayoFestival con lo mejor del jazz local.www.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/musica

Festival de Percusin de Buenos AiresAgostowww.buenosaires.gov.ar

Festival de la LuzAgostoEncuentros Abiertos de fotografa, exposiciones,conferencias y debates.www.encuentrosabiertos.com.ar

Festival Internacional de Buenos AiresSeptiembreFestival de artes escnicas: compaas de teatro,danza, msica y artes visuales se encuentran en

Buenos Aires.www.festivaldeteatro.gov.ar

Campeonato Mundial de baile de TangoSeptiembreBailarines argentinos y de todo el mundo sedisputan el ttulo al mejor bailarn de tango.www.tangodata.gov.ar

Festival Marta ArgerichSeptiembreConciertos sinfnicos y de cmara,megaconciertos y clases magistrales.www.musicargerich.org

Festival de guitarrasOctubrewww.festivaldeguitarras.com.ar

Festival Buenos Aires piensaOctubrewww.buenosaires.gov.ar

Festival de Guitarras del mundoOctubrewww.buenosaires.gov.ar

Festival Buenos Aires Danza ContemporneaDiciembrewww.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/festivales

Festival Buen daDiciembreMsicos, diseadores, productores culturales ygastronmicos y shows en vivo.www.festivalbuendia.com.

Cada gnero cuenta con un circuito que permitedisfrutar de sus principales exponentes:

TANGOSe escucha en cada barrio. Los centros mstradicionales son San Telmo y el Abasto.

FOLCLOREPisa fuerte en la actividad cultural portea a travs delas peas: espectculos musicales, clases y pistas debaile, comidas y bebidas tpicas.

MSICA CLSICATiene su preferencial residencia en el teatro Coln.4378 7344 // Venta telefnica 4378 7315 // Fax 4378 7305.Cerrito 618 - CP 1010 4378 7100.Programacin actualizada en: www.teatrocolon.org.ar.Existen adems centros culturales, iglesias y teatrosque ofrecen conciertos de formaciones orquestales.

JAZZQuienes gustan del JAZZ tienen su circuito por bares en

la ciudad y el festival de jazz de la ciudad.

MSICA ELECTRNICABuenos Aires forma parte, adems, del circuito deraves.

MSICA


20/26


BARES NOTABLES

CINES

Algunos bares pasaron a formar parte oficialmentedel patrimonio cultural de la Ciudad. Se considerannotables a aquellos bares, billares o confiterasrelacionados con hechos o actividades culturales designificacin; aquellos cuya antigedad, diseoarquitectnico o relevancia local, le otorgan un valorpropio.Entre los ms antiguos se encuentran el Tortoni y 36Billares, en Avenida de Mayo; La Giralda y La Paz,en Corrientes; el Britnico en el Parque Lezama;Las Violetas, en Medrano y Rivadavia; La Biela enRecoleta y La Academia, en Callao y Corrientes.

Los cines de Buenos Aires ofrecen, diariamente, variasfunciones que por lo general comienzan a las 13 y

culminan a las 23. Los viernes y sbados algunas salastienen funcin trasnoche a partir de la 1 de la maana.El cine nacional tiene sus salas exclusivas: el ComplejoTita Merello (Suipacha 442); el Gaumont (Rivadavia1635) y algunas funciones del cine Cosmos (Av.Corrientes 2046).Los estrenos internacionales se exhibenen los grandes complejos de cine.El cine de autor, las pelculas que estn fuera delcircuito comercial, tienen su lugar en los centrosculturales, fundaciones y cineclubes y en la salaLeopoldo Lugones del Teatro San Martn (Av.Corrientes 1430) que ofrece ciclos de pelculas conentrada a casi la mitad del precio de los cinescomerciales.

www.bue.gov.ar/actividades/cultura/baresnotables

TODOSLOS BARESNOTABLES

www.bue.gov.ar/actividades/cultura/libreriasTODASLAS LIBRERAS

LIBRERAS

Buenos Aires tiene una industria editorial fructfera, unade las ms competitivas de Latinoamrica, tanto por lacantidad de ejemplares que se editan anualmente comopor la calidad de sus publicaciones. Por eso,Es una de las ciudades de la regincon mayor concentracin de libreras.

NOCHE

Conciertos, festivales, teatro, cine, reuniones en cafs.Milongas y casas de tango. Pubs, discotecas. Bowling,casino. La actividad nocturna en Buenos Aires espermanente.

www.bue.gov.ar/NOCHE PORTEA actividades/noche


21/26


DEPORTES

FtbolArgentina tiene 20 clubes de primera divisin, de loscuales 8 estn en la capital. El campeonato de ftbollocal est entre los cinco ms importantes del mundo.Para presenciar los partidos del campeonato deprimera divisin es importante saber que se jueganentre el viernes y el domingo, en horarios diurnosy nocturnos.El fixture con los partidos se puede consultar el sitiooficial de la Asociacin Argentina de Ftbol, AFA.www.afa.gov.ar

PatoSe practica en Argentina desde principios del sigloXVII. En 1953 se lo declar Deporte Nacional. En elCampo Argentino de Pato, ubicado a 30 kilmetros dela Ciudad de Buenos Aires, se juegan torneos, desdemarzo a octubre, los fines de semana. El msimportante, el Campeonato Argentino Abierto, sedisputa durante el mes de diciembre.

Ruta Nacional N 8 y Calle AvellanedaBarrio: Campo de Mayo (Provincia de Buenos Aires)

4664 9211

PoloEl polo es el deporte de las clases altas. Jugado a todavelocidad sobre caballos criados en La Pampa cadanoviembre se juega el Abierto de Polo.

Av. Del Libertador y DorregoBarrio: Palermo

4576 5600

Carreras de caballos

Es un deporte muy popular. Las carreras se disputan enlos hipdromos de Palermo, a unos 15 minutos delcentro; de San Isidro, en el Gran Buenos Aires a unos30 minutos de la Capital; y el de La Plata, a 1 hora.

Av. del Libertador 4101Barrio: Palermo


Provincia de Buenos Aires 504Barrio: San Isidro (Pcia. de Buenos Aires)

4743 4011

Campo Argentino de Pato

Campo Argentino de Polo

Hipdromo Argentino de Palermo

Hipdromo de San Isidro

F

F

F

F

Hipdromo de La Plata

Buenos Aires Lawn Tennis

Golf Club Lagos de Palermo

Golf Club Jos Jurado

Circulo Polica Federal

Club Ciudad de Buenos Aires

Municipal Oscar Alfredo Glvez

Calle 44 y 116Barrio: La Plata (Pcia. de Buenos Aires)

0221 423 1071 / [email protected]/hplp

TenisBuenos Aires es sede de uno de los torneos masimportantes de Sudamrica: el Abierto de Buenos Aires(en febrero) y de cada edicin de la Copa Davis en queel equipo argentino es local.

Av. Olleros 1510Barrio: Palermo


GolfEn la ciudad hay campos de golf en donde se puedetomar clases particulares, practicar en forma libreo bien observar las competencias y torneosque se disputan.

Av. Ernesto Tornquist y OllerosBarrio: Palermo

4381 3003

Av. Coronel Roca 5025Barrio: Villa Lugano


Av. lugones y Av. General Paz4701 5500 / 4701 9613

Av. del libertador 7501Barrio: Nez

4703 0222 / 4703 1965

AutomovilismoLos fines de semana se ofrecen varias competenciasen las pistas en elAutdromo Municipal Oscar Alfredo Glvez.

Av. Pte. Julio A. Roca, Av. Gral. PazBarrio: Villa Lugano


F

F

F

F

F

F

F


22/26


Boxeo

Castro Barros 75Barrio: Almagro


Bouchard 465Barrio: San Nicols

4311 5100www.lunapark.com.ar

Federacin Argentina de Box

Luna Park

F

F

www.bue.gov.ar/actividades/deportes/futbol

DIRECCIONESDE LOS CLUBESDE FTBOL

GClsico

GLOSARIO

Es un partido de ftbol entre dos equipos de primera. Son histricasla rivalidad y la expectativa que genera cada oportunidad que losenfrenta. River-Boca es un super clsico: el partido de ftbol conmayor convocatoria, el evento deportivo ms importante de laciudad.

NATURALEZA

Costanera NorteEst a lo largo de la Av. Rafael Obligado. Tiene unaserie de complejos recreativos que ofrecen tenis,natacin, golf, bsquet, ftbol, windsurfy navegacin a vela.

Parque Natural Costanera Sur. Reserva ecolgicaLa Reserva es un paseo para recorrer a pie o enbicicleta por diversos senderos que conducen hasta elro. Se hacen visitas guiadas nocturnas con luna llenaTristn Achval entre Viamonte y Brasil.

Parque Tres de FebreroEst en el barrio de Palermo. El parque tiene ms de 80hectreas y dos grandes lagos artificiales. En laRosaleda, rodeada por uno de lo lagos, florecenms de 12.000 ejemplares cada ao.Av. Sarmiento entre Figueroa Alcorta y Lugones

Jardn ZoolgicoAvenida Las Heras y Sarmientowww.zoobuenosaires.com.ar

Jardn BotnicoUna de las zonas ms verdes de la ciudad, ocupams de 6 hectreas.

Av. Santa Fe y Las Heras.

Jardn JaponsLa belleza de los jardines orientales. Para los mschicos, la atraccin est en los puentes y en el lago,donde se pueden ver los coloridos peces karpa,Trados originalmente de Japn.Av. Casares y Adolfo Berro.


23/26


COMPRAS

La ciudad tiene distintos circuitos comerciales,cada uno con productos bien definidos:antigedades en San Telmo, libros en Av.Corrientes, cueros en el barrio de Retiro,souvenires en La Boca. La vanguardia en diseo deobjetos, ropa y decoracin est en el barrio dePalermo Viejo.Las Caitas, Palermo Viejo, Palermo Hollywood,Barrio Norte, San Telmo son circuitos paracomprar ropa, zapatos, accesorios y regalos.Tambin hay importantes galeras de arte.

Compras a toda horaEn Buenos Aires los horarios comerciales sonamplios. Los principales shoppings donde seencuentran las marcas nacionales einternacionales ms reconocidas permanecenabiertos hasta las 22.

Shopping AbastoAv. CorrientesBarrio: Almagro


Alto Palermo

ArenalesBarrio: Palermo


Buenos Aires DesignAv. PueyrrednBarrio: Recoleta


Caballito Shopping CenterAv. RivadaviaBarrio: Caballito

4903 8000

[email protected]

Del Parque ShoppingNazarreBarrio: Villa del Parque


Devoto ShoppingJos Pedro VarelaBarrio: Villa Devoto


F

F

F

F

F

F

Galeras PacificoAv. CrdobaBarrio: Retiro

4319 5118

Jumbo Palermo Centro ComercialAv. Int. Bullrich y CervioPalermo

4778 8000

Paseo AlcortaJernimo SalgueroBarrio: Palermo


Patio BullrichAv. Del LibertadorBarrio: Retiro


Plaza Liniers Shopping CenterRamn L. FalcnBarrio: Liniers


Solar de la AbadaAv. Luis Mara CamposBarrio: Belgrano

4778 5000

Spinetto Shopping CenterMorenoBarrio: Balvanera

4954 3456

Village RecoletaVicente LpezBarrio: Recoleta


F

F

F

F

F

F

F

F

www.bue.gov.ar

MAPA INTERACTIVOCON LOS CIRCUITOSDE COMPRASUBICADOSEN EL PLANODE LA CIUDAD


24/26


FERIAS ARTESANALES

Para conocer el autntico sabor de comprar enBuenos Aires hay que ir a alguno de los muchosmercados y ferias de la ciudad. Los sbados,domingos y feriados los artesanos estn endiferentes parques y plazas.

Humberto 1 y Defensa - Plaza DorregoBarrio: San TelmoDom., 10 a 17 hs.Especialidades: antigedades, objetos y artesanas.

Lisandro de la Torre y CorralesBarrio: MataderosDom. 11 a 21 hs.Especialidades: artesanas, tradiciones popularesargentinas.

Pasaje CaminitoBarrio: La BocaLun. a dom., 10 a 18 hs.Especialidades: artes plsticas.

Av. Del Libertador y Av. AlvearBarrio: RecoletaSb., dom. y fer., 11 a 20 hs.Especialidades: metal, cuero, cermica plstica,tela, telar, entre otros

Entrada de la Reserva Ecolgica.Av. Tristn AchavalBarrio: Puerto MaderoSb., dom., y fer.,10 a 19 hs.Especialidades: Artesanas elaboradas en plata,tela, vidrio, madera, cermica.

Feria de San Pedro Telmo

Feria de Mataderos

Feria del Pasaje Caminito

Feria Intendente Alvear

Feria de emprendedores pioneros Costanera Sur

Paseo El Retiro

Feria de las Artes

Feria Patio del Cabildo

Feria Plaza M. Belgrano

Calabria entre Dellepiane y Rosario Vera PealosaBarrio: Puerto MaderoSb., 12 a 22 hs. Dom.y fer., 11 a 22 hs.Especialidades: artesanas, antigedades, filatelia,numismtica, libros usados y revistas.

Defensa y Alsina. -Plazoleta San FranciscoBarrio: San NicolsVie. 12 a 17 hs.

Bolvar 65Barrio: San NicolsJue. y vie., 11 a 18 hs.Especialidades: artesanas.

Juramento y CubaBarrio: BelgranoSb., dom y fer., 11 a 20 hs.Especialidades: metal, cuero, cermica plstica, tela,telar, entre otros

Feria del Mercado de las Luces.Per 294Barrio: Monserrat

4342 9930Horrios: lunes a viernes, de 11 a 19 hs. Domingos de13 a 19 hs.

F

www.bue.gov.aractividades/compras

TODAS LAS FERIASDE LA CIUDAD


25/26

SUBSECRETARIA DE TURISMOGOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

CIUDAD DE EVENTOS Y NEGOCIOS

La Ciudad de Buenos Aires es uno de los polos denegocios ms importantes y dinmicos de laregin. Actualmente, es sede de varias muestras,congresos y convenciones nacionales einternacionales de diferentes rubros y temticas.

Centro de Exposiciones del Gobierno de la cuidadde Buenos AiresJ. E. Couture entre Vaz Ferreyra y Av. Libres delSur 2231Barrio: Recoleta

4323 9505 / 9502

Costa SalgueroAv. Costanera Rafael Obligado s/nBarrio: Recoleta


La RuralJuncal 4431Barrio: Palermo

4777 5500 / 02 / [email protected]

www.la-rural.com

Para mayor informacin sobre predios feriales,consultar en la web:

[email protected]

www.bue.gov.ar/expos/sedes

F

F

www.bue.gov.arexpos/agenda

CALENDARIO ANUALDE EXPOSICIONES,FERIAS, CONGRESOSY CONVENCIONES

25


26/26

Subsecretara de TurismoCiudad Autnoma de Buenos AiresBalcarce 360tel 4114 5734

En el resto del portal www.bue.gov.ar los turistas que visiten Buenos Aires encontrarn muchos ms contenidos (enespaol ingls y portugus). La informacin disponible en el sitio, est dividida en varias secciones: InformacinRecorridos. Servicios. Actividades. Negocios.Adems: Bue para vos (opciones para experimentar Buenos Aires en un da) Lugares imperdibles. Autoguiados(mapas con recorridos tursticos para realizar a pie con explicaciones en cada atractivo) El patrimonioarquitectnico de la ciudad. Visitas guiadas a los principales edificios, iglesias. Mapas interactivos de tango,compras, atractivos tursticos, negocios. Una fotogalera de la ciudad.

Quienes deseen contactarse con la Subsecretara de Turismo, pueden hacerlo ao al telfono 4114 5734.

[email protected]

Buenosaires Spanish

Documents

Transcript of Buenosaires Spanish