U R T A R R I L AE N E R O2 0 2 1GK G E T X OK U L T U R A L A

Kontzertua / Concierto: Euskal Herriko Gazte OrkestraHaur Opera / Ópera Infantil: Jugando a la ópera con MozartUmorea / Humor: La penúltima

Antzerkia / Teatro: Señora de rojo sobre fondo grisKontzertua / Concierto: Bilbao Orkestra SinfonikoaDantza / Danza: Serenity Suite

2 - GETXO KULTURALA

KULTUR ETXEAKAULAS DE CULTURA

Algortako Kultur Etxea Villamonte A-8 (behea / bajo)

RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: rke@getxo.eusSanta Eugenia plaza, 1

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES

Algorta(Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80

Romo (RKE)Santa Eugenia plaza, 1

e-mail: kulturetxea@getxo.eusweb: www.getxo.eus

LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

Behin-behineko ordutegiak / Horarios provisionales:

VillamonteTel.: 94 431 92 81

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30

San NicolásTel.: 94 491 17 04

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30

Romo (RKE)

Haurrak / Infantil (Tel.: 94 464 04 68)

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:00

Helduak / Adultos: (Tel.: 94 464 48 10)

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:00

SARRERA SALMENTAVENTA DE ENTRADAS

MuxikebarriBasagoiti etorb., 77

• Informazio bulegoa Oficina de información(Musika Eskolako harrera / recepción Escuela de Música)

Tel.: 94 466 01 23e-mail: kulturetxea@getxo.eus Al.-Ol. / Lu.-Vi.: 08:30 - 14:30

• Txarteldegia / Taquilla

Al.-Ol. / Lu.-Vi.: 10:00 - 13:00 / 17:30 - 19:30

Ikuskizunak hasi baino ordubete lehenago1 hora antes del comienzo de los espectáculos

Al.-Ol. / Lu.-Vi.: 09:00 - 14:00 / 16:00 - 18:00

Romo Kultur EtxeaSanta Eugenia plaza, 1

Al.-Ol. / Lu.-Vi.: 09:00 - 14:00 / 16:00 - 18:00

Kutxabank-en orotarako kutxazainak Cajeros multiservicio de Kutxabank

https://ticket.kutxabank.es/aulacultura

Jarduera guztiek edukiera mugatua duteTodas las actividades son de aforo limitado

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaBasagoiti etorb., 77 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 466 01 23e-mail: kulturetxea@getxo.eus

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOS

SARE SOZIALETAN GAUDESÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Twitter:https://twitter.com/getxokultura

Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/

Youtube: canal Getxo Kultura

Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/

GETXO KULTURALA - 3

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriakPáginas

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriakPáginas

4

6

8

10

12

14

16>17

5

7

9

13

11

15

18>19

• Aztikeriak• Errege Magoen Harrera

Recepción Reyes Magos

• Go!azen 7.0• Ispirit

• Señora de rojo sobre fondo gris

• Lur

• Bilbao Orkestra Sinfonikoa• La Penúltima

• Zine-Kluba / Cine-Club• Igandeko Haur Zinea

Cine Dominical Infantil

• Erakusketak / Exposiciones

• Musika Eskola Escuela de Música

• Kiko Veneno• Aurrera

• Serenity Suite• El viaje a América

• Zinemabarri• Zinematxiki

• Liburutegiak Bibliotecas

• Otsaileko aurrerapena Avance febrero

• Euskal Herriko Gazte Orkestra• Jugando a la ópera

con Mozart

• Egunez eguneko programazioa Programación día a día

GKAURKIBIDEA

ÍNDICE

4 - GETXO KULTURALA

3>5u r t a r r i l ae n e r o

Zer gertatuko litzateke mago batek, loak hartuta, bere ikuskizunera joatea ahaztuko balu? Egoera hau oinarri hartuta, Tor eta Txoborro magoek elkarlanean sortu dute magia saio erabat berritzailea. Unibertso magiko bat, antzerkia eta magia bilbatuz dena logikatik aldentzen dena. Baina… den-dena?

¿Qué sucedería si un mago se queda dormido y olvida acudir a su propio espectáculo? Esta situación es el punto de partida de un espectáculo de magia totalmente novedoso ideado en colaboración por los magos Tor y Txoborro, un universo mágico que aúna teatro e ilusionismo y que se aleja completamente de la lógica. Pero… ¿completamente?…

Datak eta lekuak:• Urtarrilak 3: Escuela de Música Andrés Isasi• Urtarrilak 4: Romo Kultur Etxea• Urtarrilak 5: Muxikebarri

Fechas y lugares:• 3 de enero: Escuela de Música Andrés Isasi• 4 de enero: Romo Kultur Etxea• 5 de enero: Muxikebarri

6 € Dagoeneko salgaiYa la venta Euskaraz18:00

2 l a r u n b a t as á b a d ou r t a r r i l ae n e r o m a g i a i k u s k i z u n ae s p e c t á c u l o d e m a g i aAztikeriakTor & Txoborro magoak

Izena emateko epea itxitaPlazo para pedir cita cerrado10:00-13.30 / 16:00-20:00

Errege Magoen HarreraRecepción de los Reyes Magos

Romo Kultur Etxea

GETXO KULTURALA - 5

Orain arte sekula egin ez duten formatuko ikuskizun berri batekin dator aurten Go!azen: kontzertua! Sei aktore oholtza gainean arituko dira abesten, dantzatzen eta telesailari buruzko kontu dibertigarriak azaltzen. Denboraldi berriko abestiak aurreko denboraldietako kanta ezagunenekin uztartzen dituen emanaldia da hau.

Go!azen llega con un nuevo espectáculo en un formato hasta ahora inédito: ¡un concierto! Seis actores y actrices de la serie protagonizan este concierto, en el que además bailarán y explicarán divertidas cuestiones sobre la serie. Esta actuación combina las canciones de la nueva temporada con los temas más populares de años anteriores.

Hiru abeslarik eta lau musikarik osatzen dute Ispirit, gospel-soul klasikoez eta oinarri espirituala duten XX. mendeko beste abesti bikain batzuez osatutako errepertorioa interpretatzeko. Taldea Ainhoa Eguiguren, Lidia Insausti eta Lide Hernando abeslariak Iñaki Miguel pianistarekin elkartu zirenean sortu zen. Urteak eman dituzte elkarrekin lanean, blues, soul edo gospel estiloko hainbat proiektutan.

Ispirit une a tres vocalistas y cuatro músicos para interpretar algunos clásicos del gospel-soul y otras grandes canciones del siglo XX con trasfondo espiritual. El grupo surge a partir de la unión de las vocalistas Ainhoa Eguiguren, Lidia Insausti y Lide Hernando, y el pianista Iñaki Miguel, quienes ya venían años trabajando juntos en diversos proyectos de estilos como blues, soul y gospel.

u r t a r r i l ae n e r o

u r t a r r i l ae n e r o

3

3

i g a n d e ad o m i n g o

i g a n d e ad o m i n g o

k o n t z e r t u ac o n c i e r t o

k o n t z e r t u ac o n c i e r t o

12 €

5-14 Urte5-14 Años

Sarrerak agortutaEntradas agotadas

Sarrerak agortutaEntradas agotadas

19:00

12:30 17:00

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Arrigunaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

IspiritGospel

Go!azen 7.0

6 - GETXO KULTURALA

3 € Dagoeneko salgaiYa la venta13:00

5 a s t e a r t e am a r t e su r t a r r i l ae n e r o k o n t z e r t u ac o n c i e r t oEuskal Herriko Gazte OrkestraBeethoven: 250. Urteurrena

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Musika klasikoa goitik behera aldatu zuen konpositoreengan pentsatzen badugu, lehen-lehenik Beethoven datorkigu burura. Gizartean aldaketa bortitzak ematen ari ziren garai batean, Frantziar Iraultza esaterako, aipatu konpositorea garai berriaren “soinu” bilakatu zen. Euskal Herriko Gazte Orkestrak (EGO), konpositore famatuari eskaintzen dio kontzertu monografiko bat, bere jaiotzaren 250. urteurrenean.

Si pensamos en compositores que revolucionaron la música clásica, el que viene en primer lugar a nuestra mente es Beethoven. En una época de cambios sociales drásticos, como la Revolución Francesa, el genio alemán se convirtió en el “sonido” de una nueva era. La Joven Orquesta de Euskal Herria (EGO) presenta un concierto monográfico dedicado a este compositor, en el 250.º aniversario de su nacimiento.

• Zuzendaria / Director: Rubén Gimeno• Sopranoa / Soprano: Jone Martínez• Narratzailea / Narrador: Eneko Sagardoy

9 h a u r o p e r aó p e r a i n f a n t i ll a r u n b a t as á b a d ou r t a r r i l ae n e r o

Badakizu zein izan zen historiako lehenengo opera? Eta guztiek ez dituztela istorio tragikoak kontatzen? Izan ere, batzuetan badago lekua umorearentzat Mozart beraren eskutik, Luigi ganbera-laguntzailearekin batera, ikuskizun honek operaren sekretuak deskubrituko ditu, ere dibertigarri, didaktiko eta parte-hartzaile batean, multimedia materialekin.

¿Sabes cuál fue la primera ópera de la historia? ¿Y que no todas abordan historias trágicas? En algunas, incluso, hay espacio para el humor. De la mano del propio Mozart y de la de su ayudante de cámara, Luigi, este espectáculo invita a descubrir todos los secretos del género en un tono divertido, didáctico y participativo, y apoyado en un entorno multimedia.

18:00

Jugando a la ópera con MozartÓpera Divertimento

6 € Dagoeneko salgaiYa la ventaAreetako Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas

GETXO KULTURALA - 7

Miguel Delibesen eleberri handia antzerkira iritsi José Sacristán aktorearen interpretazio bikainaz. Protagonista bere emaztea ustekabean hil zenetik sortze-krisi latza bizitzen ari da eta minaren eta maitasunaren bidetik gogoratzen du. Heriotzarantz zuzenduta dagoen amodiozko istorioa kontatzen du antzezlan honek, zoriontasuna eta honen galeraz mintzatzen dena eta gizaki ororen intimitatera eta sentipenetara iristen dena, egiaren bide zuzena eta sinplea zeharkatuta.

La gran novela de Miguel Delibes llega al teatro con la interpretación estelar de José Sacristán, quien se mete en el papel de un pintor sumido en una crisis creativa desde que su mujer, recordada desde el dolor y el amor, falleciera de forma imprevista. Esta obra es el relato de una historia de amor en carrera desenfrenada hacia la muerte, que nos habla de la felicidad y de su pérdida, y que llega a la intimidad de cada ser humano, y a su emoción, por el camino recto y simple de la verdad.

Egun gutxi barru Anek, Julianen bilobak, sei urte beteko ditu eta opari berezi bat prestatzen ari zaio: berarentzat propio eskuz egindako panpina. Anek eta Julianek bidaia zirraragarri bat hasiko dute panpinarekin batera. Aneren eta Jon bere aitaren arteko harremana hobetzen lagunduko duen bidaia bat. Azken aldian Jonek onarpen arazo bat dauka. Ez dugu aipatu baina, izan ere, Ane mutila da.

Julián está preparando un regalo especial para su nieta Ane, que va a cumplir seis años: un muñeco hecho a mano. Junto a éste, Ane y Julián emprenderán un emocionante viaje que será clave para mejorar la relación de Ane con su padre Jon. Últimamente Jon tiene dificultades para aceptar a Ane, porque, aunque no lo hemos mencionado, Ane es un niño.

20 € Dagoeneko salgaiYa la venta19:00

9

15

l a r u n b a t as á b a d o

o s t i r a l av i e r n e s

u r t a r r i l ae n e r o

u r t a r r i l ae n e r o

a n t z e r k i at e a t r o

h a u r - a n t z e r k i at e a t r o i n f a n t i l

Señora de rojo sobre fondo grisJosé Sacristán

LurXake Produkzioak

8 € Dagoeneko salgaiYa la ventaEuskaraz7 urtetik goraA partir de 7 años18:00

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

8 - GETXO KULTURALA

20 k o n t z e r t u ac o n c i e r t oa s t e a z k e n am i é r c o l e su r t a r r i l ae n e r o

Espainiako pop musika ulertzeko disko garrantzitsue-netako batzuk grabatu eta hainbat sari lortu ditu Kiko Venenok (1952, Girona). Berrogei urte baino gehiago da-ramatza bere buruarentzako eta beste artista batzuent-zako kantuak sortzen. Bere lehen diskotik flamenkoa bes-te musika batzuekin nahastea ulertzeko oinarriak finkatu zituen.

Con algunos de los discos más importantes para entender la música pop en España, importantes reconocimientos y siempre difícil de clasificar, Kiko Veneno (1952, Girona) lle-va más de cuarenta años creando canciones para sí mismo y otros artistas. Desde su primer trabajo sentó las bases para crear una forma de entender la fusión del flamenco con otras músicas.

25 €

5 €

Dagoeneko salgaiYa la venta

Dagoeneko salgaiYa la venta

19:00 Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

16 l a r u n b a t as á b a d ou r t a r r i l ae n e r o k o n t z e r t u ac o n c i e r t oKiko Veneno

Emakumearen ahalduntzean oinarritutako musikala da “Aurrera”, ikusgai izateko eta egoera hobetzeko borroka, eguneroko lanetik eta ahalegin nekaezinetik abiatuta. Emakumezko abeslari handien kanta ospetsuak eskainiko dizkigu, esaterako Edith Piaf, Madonna, Tina Turner, Amy Whinehouse, Lady Gaga, Beyonce, Celine Dion, Rafaella Carra, Adele, Amaia Uranga eta Luz Casalenak. Azken 70 urteetan zehar, musika eta emakumeak ezagutu ditugu, non geunden, non gauden eta norantz joan nahi dugun ez ahazteko.

“Aurrera” es un espectáculo musical basado en el empoderamiento de la mujer, su lucha para ser visible y mejorar la situación, desde el trabajo diario y esfuerzo incansable. Nos ofrece versiones de conocidos temas de Aretha Franklin, Edith Piaf, Madonna, Tina Turner, Amy Whinehouse, Lady Gaga, Beyonce, Celine Dion, Rafaella Carra, Adele, Amaia Uranga y Luz Casal, entre otras artistas. Un recorrido musical a lo largo de los últimos 70 años para no olvidar dónde estábamos, dónde estamos y hacia dónde queremos ir.

19:00

AurreraBadaezpada

EstreinaldiaEstreno

GETXO KULTURALA - 9

La penúltimaEnrique San Francisco

Bilbao Orkestra Sinfonikoak 1922ko martxoaren 8an egin zuen debuteko kontzertua Armand Marsickek zuzenduta. Euskadin zein kanpoan eskainitako saioek, disko-grabaketek eta ohiko kontzertu-denboraldiak bermatzen dute taldearen arrakasta. Getxon, Jaume Santonjak zuzenduko du orkestrak eta Adrian Hodor piano-jotzaileak parte hartuko du.

La Bilbao Orkestra Sinfonikoa ofreció su primer concierto el 8 de marzo de 1922 en el Teatro Arriaga, bajo la batuta de Armand Marsick. Avalada por sus actuaciones dentro y fuera de Euskadi, sus grabaciones discográficas y su temporada regular de conciertos, es una de nuestras formaciones de mayor prestigio. En este concierto, la formación estará dirigida por Jaume Santonja y contará con la participación del pianista Adrian Hodor.

Enrique San Franciscoren bakarrizketa berria datorkigu Getxora. Azken-aurrekoa hartu bitartean, bere egunerokoan azaltzen zaizkigun erronkekin harrapatu egingo gaitu, bere ikuspuntu berezia erakutsita. Modu arin eta sinplean egiten ditu loturak, eta ezarritako arauak apurtzen ditu umoristak. Hala, ikuslea parte-hartzaile bihurtzen du “Zer da benetan zuzena?” gogoeta erantzuteko nahian. Etorri eta gozatu “La penúltima”z.

Llega a Getxo el nuevo monólogo de Enrique San Francisco. Tomándose “La penúltima”, nos enganchará con los retos que presenta, desde su particular punto de vista, el día a día. Conectando de una manera ágil y sencilla, rompe con los cánones establecidos, haciendo partícipe al espectador de la siguiente reflexión: ¿Qué es en realidad lo correcto? Únanse y disfruten de “La penúltima”.

22 o s t i r a l av i e r n e su r t a r r i l ae n e r o

u r t a r r i l ae n e r o

u m o r e ah u m o r

21 o s t e g u n aj u e v e sk o n t z e r t u ac o n c i e r t o

10 €

12 €

Dagoeneko salgaiYa la venta

Dagoeneko salgaiYa la venta

19:00

19:00

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Bilbao Orkestra SinfonikoaZuzendaria / Director: Jaume Santonja - Pianoa / Piano: Adrian Hodor

10 - GETXO KULTURALA

27

30

d a n t z ad a n z a

a s t e a z k e n am i é r c o l e s

l a r u n b a t as á b a d o

u r t a r r i l ae n e r o

u r t a r r i l ae n e r o

Ia hiru hamarkadako aldea dago Matxalen Bilbao eta Natalia Garcíaren artean, baina dantza bezalako zerbait pertsonala partekatzen dute, inolako asmorik gabe eta ikuspegi ludiko batetik espazio komun bat hartzen dute, non transmisioa denboraren joanaz hitz egiteko abiapuntu gisa agertzen den. Hau heldutasun artistiko handiko pieza da, bai idazketa koreografikoan, bai interpretazioan, era hunkigarrian burututa, adierazkortasun diskretu eta distiratsuarekin.

Con casi tres décadas de diferencia entre ambas, Matxalen Bilbao y Natalia García comparten algo personal como la danza, sin pretensiones y desde una mirada lúdica adoptan un espacio común en el que la transmisión aparece como punto de partida para hablar del paso del tiempo. Ésta es una pieza de gran madurez artística tanto en su escritura coreográfica como en su interpretación, ejecutada de forma conmovedora, con una expresividad discreta y brillante.

19:00

Serenity SuiteMatxalen Bilbao & Natalia García

5 € Dagoeneko salgaiYa la ventaMuxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Ikusle guztientzat pentsatutako istorio honetan, bi aktore gazte bi nerabeen bizipenetan murgilduko dira Estatu Batuetara egindako bidaian, munduaren zabaltasuna herrialde eta hizkuntza desberdinekin ezagutzeko gogoa pizteko asmoz. Erritmo biziko ikuskizuna da “El viaje a América”, pertsonaia-aldaketa biziekin eta abestiak eta zuzeneko musika ditu.

En esta historia pensada para todos los públicos, dos jóvenes actrices se sumergirán en las vivencias de dos adolescentes en su viaje a Estados Unidos con el objetivo de hacernos despertar las ganas de conocer el mundo, con sus diferentes países y lenguas. “El viaje a América” es un espectáculo de ritmo intenso, con trepidantes cambios de personaje y con canciones y música en directo.

a n t z e r k i at e a t r o

El viaje a AméricaTanttaka teatroa

12 € Dagoeneko salgaiYa la ventaEstreinaldia

Estreno19:00Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

GETXO KULTURALA - 11

Getxoarte 2020: MochilasMaría Benito Piriz

Maderas a la DerivaIsabel Oñate

11:00>14:00 - 18:00>21:00: Astelehena>Ostir al a / Lunes>Viernes10:00>11:00: L arunbata / Sábado

Algortako Kultur Etxeko erakustaretoaSala de exposiciones del Aula de Algorta

u r t a r r i l ae n e r o

Urtarrilaren 4ra arteHasta el 4 de enero

Urtarriaren 11tik otsailaren 11raDel 11 de enero al 11 de febrero

e r a k u s k e t ae x p o s i c i o n e s

Maria Benitoren “Mochilas” bakarkako erakusketa izango da ikusizko arteetan GetxoArte 2019-2020ko programazioari itxiera emango dion ekimena. Sortzaile hau izan da aurtengo edizioko erakusketako saria jaso duen artistak. Dispositibo edo gailu moduan landutako eskulturek, irudiek eta bideoek osatuko dute erakusketa. Estetika hiritarretik gertu, egunerokotasuna osatzen duten elementuak eta iruditegiak dira bere lanaren oinarria objektu fetitxeak garatzeko.

La exposición de la artista María Benito pondrá el cierre a Getxoarte 2019-2020 en la modalidad de artes plásticas y visuales. Esta creadora ha sido la ganadora del premio entre los artistas participantes en esta edición. La exposición estará compuesta por esculturas tratadas como dispositivos o mecanismos, videos e imágenes, donde los elementos cotidianos y el imaginario de la estética urbana son la base para desarrollar objetos fetiche.

Ilusioz beteriko proiektu honek gure hondartzak garbitzeko helburua du. Jitoan zeuden eta itsasertzera heldutako egurrak jaso dira objektu artistiko bakarrak sortzeko eta berriro ere erabilgarri egiteko. Sormena eta birziklatzea lotuta objektu ederrak eta praktikoak sortzeko.

Este un proyecto ilusionante creado para limpiar nuestras playas de maderas a la deriva, concediéndoles una segunda vida útil, ejecutando con ellas objetos artísticos y únicos. Creatividad y reciclaje para conseguir objetos bellos y funcionales.

12 - GETXO KULTURALA

z i n e ac i n e

Zinemabarri

Zinematxiki

High LifeJatorrizko azpitituludun bertsioan; Claire Denis; 110 min; 16 urtetik goraVersión original subtitulada; Claire Denis; 110 min; mayores 16 años

EspecialesJatorrizko azpitituludun bertsioan; Olivier Nakache - Eric Toledano; 114 min; 17 urtetik goraVersión original subtitulada; Olivier Nakache - Eric Toledano; 114 min; mayores 17 años

La boda de RosaIcíar Bollaín; 110 min; 16 urtetik goraIcíar Bollaín; 110 min; mayores 16 años

7 14

2821La InocenciaLucía Alemany; 92 min; 16 urtetik goraLucía Alemany; 92 min; mayores 16 años

OstegunaJueves

OstegunaJueves

OstegunaJueves

Volando juntos113 min

Lur eta Amets87 minEuskaraz

Mi amigo pony102 min

Gatos85 min

Las crónicas de Fabulandia83 min

17

3

3124

10 IgandeaDomingo

IgandeaDomingo

IgandeaDomingo

IgandeaDomingo

IgandeaDomingo

OstegunaJueves

3,50 €18:00 Muxikebarri (Areeta aretoa / Sala Areeta)

Muxikebarri (Areeta aretoa / Sala Areeta)

2,50 € Adin GuztientzatTodos los Públicos

12:00

GETXO KULTURALA - 13

z i n e ac i n e

Zine-Kluba / Cine-Club

Igandeko Haur Zinea / Cine Dominical Infantil

Quien a Hierro MataPaco Plaza; 107 min; 16 urtetik goraPaco Plaza; 107 min; mayores 16 años

Ipuin-Herriko Beriak83 minEuskaraz

El ReverendoPaul Schrader; 108 min; 16 urtetik goraPaul Schrader; 108 min; mayores 16 años

Volando juntos113 min

The RiderChloé Zao; 104 min; 12 urtetik goraChloé Zao; 104 min; mayores 12 años

Lur eta Amets87 minEuskaraz

8

3

15

10

29

24

22

17

La Cámara de ClaireHong Sang-soo; 69 min; 12 urtetik goraHong Sang-soo; 69 min; mayores 12 años

Gatos88 min

OstiralaViernes

IgandeaDomingo

OstiralaViernes

IgandeaDomingo

OstiralaViernes

IgandeaDomingo

OstiralaViernes

IgandeaDomingo

3,50 €

2,50 €

Filmaren Proiekzio eta ForumaProyección y fórum

Adin GuztientzatTodos los públicos

18:00

17:00

Romo Kultur Etxea

Areetako Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas

14 - GETXO KULTURALA

19:00

19:00

17:30>18:30

19:00

19:00

18:00

Kontularien Kluba / El club de los CuentistasIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako Kontularien Klubaren saioa.

Sesión del Club de los Cuentistas, que reúne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos.

Liburu Aurkezpena / Presentación de LibroLa del Okavango al Kalahari: Diarios de Viaje liburuaren aurkezpena, horren egileetako bat den Anuzitaren eskutik.

Presentación del libro Del Okavango al Kalahari: Diarios de Viaje, de la mano de uno de sus autores, Txabi Anuzita.

Versadas Olerki Kluba / Versadas, Club de PoesíaNorberaren zein besteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituzten Olerkizaleen Klubaren saioa. Oraingo honetan, Luis Cernudari dedikatutako saioa.

Reunión del Club de Aficionados/as a la Poesía donde leer y escuchar poemas propios y ajenos. En esta ocasión, sesión dedicada a Luis Cernuda.

Ipuinaren Ordua / La Hora del CuentoItziar Gameroren eskutik, Itsas Ipuinak.

Itsas Ipuinak a cargo de Itziar Gamero.

Liburu Aurkezpena / Presentación de LibroCuentos de Familias Imperfectas / Familia Ez-Perfektuen Ipuinak liburuaren aurkezpena, horren egileetako bat den Anuzitaren eskutik.

Presentación del libro Cuentos de Familias Imperfectas / Familia Ez-Perfektuen Ipuinak, de Amaya Alonso Asla.

Kontatu Erretratu Hau / Cuéntame Esta FotoTailerra eta parte-hartzeko solasaldia 60 urtetik gorako pertsonek udal liburutegietako artxiboaren argazkiei buruz dakiten guztia azal dezaten. Forakuntza emateko aukera badago.

Taller y charla-coloquio participativa para que las personas mayores de 60 años cuenten todo lo que sepan sobre fotografías antiguas del archivo de las bibliotecas municipales. Se ofrece posibilidad de formación.

l i b u r u t e g i a kb i b l i o t e c a s

8

13

20

20

27

21

OstiralaViernes

AsteazkenaMiércoles

AsteazkenaMiércoles

AsteazkenaMiércoles

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

Algortako Kultur EtxeaAula de Algorta

GaztelaniazCastellano

Euskaraz

Algortako Kultur EtxeaAula de Algorta

On-line

Romo Kultur Etxea

Algortako Kultur Etxea

Algortako Kultur Etxea

Sarrera dohainik edukiera bete arte*Entrada gratuita hasta completar el aforo*

3-6 urte 3-6 años

Informazioa eta izen-ematea: Información e inscripción: 94 466 00 22

GETXO KULTURALA - 15

m u s i k am ú s i c a

Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi

• Las Mercedes, 6 - Areeta / Tel.: 94 464 60 11• Basagoiti, 77 - Algorta / Tel.: 94 464 60 22

• e-mail: aisasi@getxo.eus+ info:

Jazz, New Orleans, Swing

Swing Boogie

Flamenkoa Flamenco

piano errezitaldia recital de piano

KlasikoaClásica

Marmara Musik

Botxo Boogies

Esther Crisol (Ahotsa eta Biolina / Cante y Violín)

Vicente Márquez “Tente” (Gitarra / Guitarra)

Silvia Lozano (Dantza / Danza)

Jesús Santiago (Perkusioa / Percusión)

Mario Lerena

Mariachi: Los Parranderos de México

Cuarteto Ilustración

23

6

20

30

13

27

UrtarrilaEnero

OtsailaFebrero

OtsailaFebrero

UrtarrilaEnero

OtsailaFebrero

OtsailaFebrero

Saioak / Sesiones: 18:15 / 20:00Iraupena / Duración: 50 min

Musika Eskolako entzunaretoaAuditorio de la Escuela de Música (Areeta)

NEGUKO BIDAIA XIII. ZIKLOA / XIII CICLO NEGUKO BIDAIA

5 €Urtarrilaren 7tik aurrera Musika Eskoletan salgaiA la venta en las Escuelas de Música desde el 7 de enero

16 - GETXO KULTURALA

u r t a r r i l ae n e r o

e g u n e z e g u n e k o p r o g r a m a z i o ap r o g r a m a c i ó n d í a a d í a

Erakusketa / ExposiciónGetxoarte 2019-2020

Urtarrilaren 4ra arteHasta el 4 de enero 11

OrriaPágina

Harrera / RecepciónErrege Magoak / Reyes Magos

AstearteaMartes5 4

OrriaPágina

Harrera / RecepciónErrege Magoak / Reyes Magos

IgandeaDomingo3 4

OrriaPágina

Kontalaria / CuentacuentosKontularien Kluba / El Club de los Cuentistas

OstiralaViernes8 14

OrriaPágina

Igandeko haur zinea / Cine dominical infantilIpuin-Herriko berriak 13

OrriaPágina

Antzerkia / TeatroSeñora de rojo sobre fondo gris 7

OrriaPágina

Erakusketa Hasiera / Exposición InauguraciónMaderas a la deriva

AstelehenaLunes11 11

OrriaPágina

Kontzertua - Musika Eskola Irekia / Concierto – Musika Eskola IrekiaEuskal Herriko Gazte Orkestra - Beethoven: 250. Urteurrena 6

OrriaPágina

Zinematxiki / ZinematxikiLur eta Amets 12

OrriaPágina

Zine-Kluba / Cine-ClubQuien a hierro mata 13

OrriaPágina

Gospel Kontzertua / Concierto GospelIspirit 5

OrriaPágina

Zinematxiki / ZinematxikiLas Crónicas de Fabulandia

IgandeaDomingo10 12

OrriaPágina

Liburu Aurkezpena / Presentación de LibroDel Okavango al Kalahari: Diarios de viaje

AsteazkenaMiércoles13 14

OrriaPágina

Magia ikuskizuna / Espectáculo de magiaAztikeriak

LarunbataSábado2 4

OrriaPágina

Zinemabarri / ZinemabarriHigh Life

OstegunaJueves7 12

OrriaPágina

Kontzertua / ConciertoGO!Azen 7.0 5

OrriaPágina

Haur opera / Ópera infantilJugando a la ópera con Mozart

LarunbataSábado9 6

OrriaPágina

Harrera / RecepciónErrege Magoak / Reyes Magos

AstelehenaLunes4 4

OrriaPágina

Igandeko haur zinea / Cine dominical infantilVolando juntos 13

OrriaPágina

Zinemabarri / ZinemabarriLa boda de Rosa

OstegunaJueves14 12

OrriaPágina

GETXO KULTURALA - 17

u r t a r r i l ae n e r o

e g u n e z e g u n e k o p r o g r a m a z i o ap r o g r a m a c i ó n d í a a d í a

Haur Antzerkia / Teatro infantilLur

OstiralaViernes15 7

OrriaPágina

Ipuinaren Ordua / La Hora del CuentoItsas Ipuinak 14

OrriaPágina

Zinematxiki / zinematxikiVolando juntos

IgandeaDomingo17 12

OrriaPágina

Umore Bakarrziketa / Monólogo De HumorLa penúltima

Larunbataviernes23 9

OrriaPágina

Liburu aurkezpena / Presentación de LibroFamilia ez-perfektuen ipuinak / Cuentos de familias imperfectas 14

OrriaPágina

VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍAOlerkizaleen Klubaren / Club de Aficionados/as a la Poesía

Asteazkenamiércoles27 14

OrriaPágina

Zine-Kluba / Cine-ClubThe rider

OstiralaViernes29 13

OrriaPágina

Zine-Kluba / Cine-ClubEl Reverendo 13

OrriaPágina

Kontzertua / ConciertoBilbao Orkestra Sinfonikoa 9

OrriaPágina

Igandeko haur zinea / Cine dominical infantilGatos 13

OrriaPágina

Zinematxiki / zinematxikiGatos

IgandeaDomingo24 12

OrriaPágina

Kontzertua / ConciertoAurrera 8

OrriaPágina

Dantza / DanzaSerenity Suite 10

OrriaPágina

Antzerkia / TeatroEl viaje a América

LarunbataSábado30 10

OrriaPágina

Kontzertua / ConciertoKiko Veneno

LarunbataSábado16 8

OrriaPágina

Zine-Kluba / Cine-ClubLa cámara de Claire

Ostiralaviernes22 13

OrriaPágina

Tailerra eta Parte-hartzeko / Taller y Charla-coloquioKontatu erretratu hau / Cuéntame esta foto

AsteazkenaMiércoles20 14

OrriaPágina

Igandeko haur zinea / Cine dominical infantilLur eta Amets 13

OrriaPágina

Zinemabarri / ZinemabarriLa Inocencia

OstegunaJueves21 12

OrriaPágina

Zinemabarri / ZinemabarriEspeciales

OstegunaJueves28 12

OrriaPágina

Zinematxiki / ZinematxikiMi amigo pony

IgandeaDomingo31 12

OrriaPágina

18 - GETXO KULTURALA

o t s a i l af e b r e r o

e g i t a r a u a u r r e r a p e n aa v a n c e d e p r o g r a m a c i ó n

Kontzertua / Concierto

Guda Dantza

Piano Errezitaldia / Recital de Piano

Judith Jáuregui

Antzerkia / Teatro

Ophelia

Kontzertua / Concierto

Korrontzi & Xabier Amuriza: “Koplariak”

Antzerkia / Teatro

Konpromisoa Txalo Produkzioak

3

5

6

10

13

AsteazkenaMiércoles

OstiralaViernes

LarunbataSábado

AsteazkenaMiércoles

LarunbataSábado

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

5 €

15 €

3 €

5 €

12 €

Dagoeneko salgaiYa a la venta

Dagoeneko salgaiYa a la venta

Dagoeneko salgaiYa a la venta

GaztelaniazCastellano

Euskaraz

Dagoeneko salgaiYa a la venta

Dagoeneko salgaiYa a la venta

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Arrigunaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

GETXO KULTURALA - 19

o t s a i l af e b r e r o

e g i t a r a u a u r r e r a p e n aa v a n c e d e p r o g r a m a c i ó n

Antzerkia / Teatro

Cómo hemos llegado a esto Erre Produkzioak

Kontzertua / Concierto

En Tol Sarmiento (ETS): “Aukera berriak”

Dantza / Danza

Sareak Organik dantza taldea

Kontzertua / Concierto

Zea Mays: “Atera”

17

19

20

27

AsteazkenaMiércoles

OstiralaViernes

LarunbataSábado

LarunbataSábado

19:00

19:00

19:00

19:00

5 €

19,50 €

8 €

10 €

Dagoeneko salgaiYa a la venta

Dagoeneko salgaiYa a la venta

Dagoeneko salgaiYa a la venta

Dagoeneko salgaiYa a la venta

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Arrigunaga)

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

Precios / Prezioak / Prices / Prix 2017

Libro de recetas - Errezeta-liburua IMANES / IMANAK / MAGNETS / AIMANT

1,50

IMANES / IMANAK / MAGNETS / AIMANTToalla / toalla / towel / serviette

Llavero / Giltzatakoak / Key rings / Porte-clés Cubiertos de madera - Egurre zko mahai-tresnak

Wooden cutlery - Couverts en bois

Postales / Postalak / Postcards / Carte postale

14

2

1

1,501,501,50

0,85

30 10

18,50C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio_gk.pdf 1 9/11/17 9:53