GEOT ENERTRES

Sistema geotermia (esquema informativo)

130 Tarifa Geotermia

Tarifa Geotermia 131

La nueva gama de bombas de calor geo-térmicas IDM/Enertres Terra Complete in-corpora importantes novedades:

COP 4,8Por primera vez se logra alcanzar un COP de 4,8 en el AIT (Austrian Institute of Technology) con S0ºC/W35ºC según EN141511.

Elevado desarrollo tecnológico• Compresor Scroll de última generación.• Intercambiadores de placas asimétricos con una mayor superfi cie de intercambio.• Reducción del número de conexiones en el circuíto de frío para una mayor calidad.• Válvula de expansión electrónica que permite un control específi co del sobrecalentamiento del refrigerante, incrementando el COP.• Bombas de carga y de captación de alta efi ciencia integradas.

Reducción del nivel sonoroCon la incorporación de nuevos materiales aislantes se ha logrado reducir la emisión sonora a 47 dB.

Regulación inteligente• Contaje de energía integrado en la Navigator sin necesidad de colocar caudalímetros adicionales.• La regulación Navigator permite el uso de electrici- dad a partir de fuentes renovables.

Nueva gamaTerra CompleteComo siempre, un paso por delante.

COP4,8

TERRA SW Complete IDM/Enertresalcanza un COP de 4,8 con

S0ºC/W35ºC según EN141511

El mayor rendimiento del mercado.

Temperatura de impulsión a 62ºC con el refrigerante R410A.

Integración del vaso de expansión y la bomba de pozos en la bomba de calor, lo que facilita la instalación.

Gestión integrada en la regulación Navigator de un sistema solar adicional.

Compatibilidad con tecnología Smart Grid.

Control remoto de la bomba desde dispositivos con sistemas operativos Android e iOS.


sión a 60ºC destinada a la producción de agua caliente a través de la tecnología de producción instantánea de ACS incorporada en el acumulador Hygienik.

Confort a través de la higiene

El depósito de inercia Hygienik de IDM (2 en 1) es ideal para calefacción y agua caliente sanitaria; en la parte superior del acumulador se almacena agua caliente disponible para calentar el agua de consumo; la parte inferior se destina a la acumulación de la inercia para la calefacción de baja temperatura. Cuando se desea agua caliente en la ducha, lavadora u otra aplicación, un intercambiador de placas externo transmite el calor al agua de consumo, que se calienta de forma instan-tánea.

Los beneficios para usted: consigue emplear la misma energía para dos usos (calefacción y ACS) con un siste-ma totalmente seguro e higiénico, evitando la prolifera-ción de bacterias como la Legionella.

Terra HGL

Bomba de calor Terra HGL

CaptaciónAgua fría

ACS instantánea

Condens. HGLCompresor Scroll

Calefacción baja temperatura

Retorno a 28°C

Imp. a 35°C

Imp. HGL a 62ºC

CondensadorVálvula expansionEvaporador

Tecnología de producción instantánea de ACS

Tecnología HGL

HYGIENIK

Las bombas de calor emplean energía libre procedente del medio ambiente, trabajan sin combustión, sin emi-siones de CO2 en el propio edificio y sin necesidad de aprovisionamiento de combustible. IDM, con su gama de bombas de calor con tecnología HGL, ha consegui-do llegar más lejos: las bombas de calor Terra IDM con HGL no sólo pueden calentar y enfriar, sino que también producen agua caliente de forma eficiente e higiénica. La tecnología HGL optimiza la producción de agua ca-liente con el menor consuno posible, alcanzando una temperatura de hasta 60ºC. Ahorro de costes

Las bombas de calor Terra de IDM no sólo ofrecen el doble de comodidad, sino que, al trabajar sin ningún tipo de apoyo adicional, suponen un ahorro de otras fuentes de energía y de los costes asociados. Esto se debe a que con esta tecnología innovadora se logra un mode-rado consumo de energía. El reparto de energía se rea-liza de forma eficiente:

• El 85% se destina al circuito de calefacción a 35ºC.• El 15% restante se emplea para alcanzar una impul-


Esquema 1TERRA HGL, calefacción y ACS instantánea.

Esquema 2TERRA HGL, calefacción, frío pasivo y ACS instantánea.

Esquema 3TERRA HGL, calefacción, frío activo y ACS instantánea.

Esquemas tipo con bomba de calor geotérmica


Esquema 4TERRA HGL, calefacción, frío pasivo, activo y ACS instantá-nea.

Esquema 5TERRA HGL, calefacción, frío pasivo, activo, calentamiento piscina y ACS instantánea.

Esquema 6TERRA MAX HGL y TERRA MAX BASIC en cascada, cale-facción y ACS instantánea con recirculación.


Bomba de calor geotérmica TERRA Complete HGL y Terra Basic (R410 A)

Bomba de calor TERRA Complete

El equipo suministrado con la TERRA-HGL Comple-te incluye: compresor scroll hermético de tamaño óptimo, intercambiador de placas de grandes dimensiones realizado en acero inoxidable soldado en cobre para condensador y evaporador, válvula de expansión electrónica, visor de re-frigerante, depósito de líquido, filtro deshidratador, intercam-biador de calor para la extracción de gas, sensor de alta y baja presión con interruptor de desbloqueo exterior, bombas de captación y de carga de alta eficiencia y kit de conexión a circuito de pozos con vaso de expansión, válvula de se-guridad, manómetro, purgador y llaves de corte de llenado y vaciado.

El equipo suministrado con la TERRA-Basic incluye: com-presor scroll hermético de tamaño óptimo, intercambiador de placas de grandes dimensiones realizado en acero inoxida-ble soldado en cobre para condensador y evaporador, válvu-la de expansión electrónica, visor de refrigerante, depósito de líquido, filtro deshidratador, intercambiador de calor para la extracción de gas, sensor de alta y baja presión con inte-rruptor de desbloqueo exterior.

El intercambiador de calor adicional con control de válvula, una bomba de carga con control de velocidad y el micro-procesador NAVIGATOR ® 1.0 controlan la tecnología HGL. La bomba de calor se suministra con 5 conexiones flexi-bles, 1 válvula antirretorno para calefacción, 1 sonda de temperatura exterior y 1 sonda de impulsión.

La bomba de calor alcanza diferentes temperaturas:

TERRA COMPLETE 6-17

La bomba de calor TERRA S/W- HGL Complete está dispo-nible en una versión con cliclo reversible. Para el funciona-miento en frío (modo reversible) se integra una válvula de cuatro vías para un proceso conmutador. Este proceso es accionado por la NAVIGATOR ® 1.0, que incorpora sistema de control anticondensación (ver accesorios en pág. 88).

El diseño compacto de la carcasa con un perfecto aislamien-to acústico y con tres paneles desmontables garantiza un fácil acceso a todos los componentes importantes, incluido el cableado eléctrico.

La bomba de calor HGL incorpora la tecnología del futuro. La tecnología de gas sobrecalentado permite alcanzar ele-vadas temperaturas en el acumulador a través de un inter-cambiador de gas adicional y una válvula de carga, así como a una secuencia de control especial. El potente programa de control del microprocesador NAVIGATOR ® 1.0 ha sido diseñado para operar de forma eficiente con la bomba de calor; todo el sistema se activa cuando es necesario y dispo-ne de diversos procedimientos de monitorización, vigilancia y elaboración de reportes, así como un limitador de corriente de arranque integrado.

Con la regulación NAVIGATOR ® 1.0 se pueden controlar de serie 1 circuito con o sin válvula mezcladora y un circuito solar. Asimismo, integrando un módulo de expansión interno es posible incorporar 2 circuitos adicionales. Para sistemas en los que se precisen hasta 6 circuitos es necesario una extensión externa de 3 circuitos adicionales con o sin válvula mezcladora.

Como novedad la regulación NAVIGATOR ® 1.0 incorpora el control de un circuito solar. Mediante una extensión de la regulación adicional, es posible realizar una carga estratifica-da solar a través de un intercambiador de placas.

El contador de calor integrado facilita información acerca del consumo de energía sin necesidad de colocar caudalímteros adicionales

Las actualizaciones del programa se pueden realizar de for-ma sencilla gracias a la incorporación de una tarjeta de me-moria SD, sobre la que también se puede realizar un registro de datos. Además, la conexión Bus permite establecer una comunicación con otros sistemas.

La regulación NAVIGATOR ® 1.0 permite el uso de la elec-tricidad de sistemas fotovoltaicos.

La regulación NAVIGATOR ® 1.0 es compatible con la tec-nología Smart Grid. Una aplicación para smartphone permite el mantenimineto a distancia y control remoto de la bomba de calor desde dispositivos con sistemas operativos Android e iOS.

La bomba de calor viene con la carga de refrigerante de fá-brica y está testada para un correcto funcionamiento.

TIPO TERRA COMPLETE HGL

TERRA BASIC

Refrigerante R410A, libre de CFC

R410A, libre de CFC

Potencia 6 hasta 17 kW 6 hasta 17 kWTemperatura de impulsión

máx. 62°C máx. 62°C

Tensión 400 V/ 50 Hz 400 V/ 50 Hz

230 V/50 Hz* 230 V/50 Hz** Disponibles a partir de junio de 2013

136 Tarifa Geotermia136 Tarifa Geotermia

Datos técnicos: TERRA S/W (-HGL/ BA) circuito cerrado y agua freática con refrigerante R410A

Tipo Potencianominal1

Consumoeléctrico1

COP2 Potencianominal1

Consumoeléctrico1

COP2Caudales mínimos Caudales mínimos Conexiones Sole/

calefacción

e HidráulicasFREÁTICACon S10°C/W35°C de acuerdo a

norma EN14511

CIRCUITO CERRADOCon S0°C/W35°C de acuerdo a

norma EN14511 Agua freática

CalefacciónFrío

Circuito cerrado

CalefacciónFrío

SW 6 C 7.1 kW 1.30 kW 5.5 5.8 kW 1.30 kW 4.5 1750 l/h 1200 l/h 1400 l/h 1000 l/h R 1“




SW 17 C 20.2 kW 3.70 kW 5.8 17.2 kW 3.63 kW 4.7 5100 l/h 3500 l/h 4050 l/h 2950 l/h R 1 1/4“ / R 1“

1 De acuerdo a norma EN 14511 con salto térmico de 5ºC entre ida y retorno 2 COP = coefi ciente de rendimiento de acuerdo a norma EN 14511

TERRA

T

TT T

T

STP

HW

CW

TERRA

T

T

WW

KW

T

T

T

T

HW

CW

T

T

M

T

T

T

TERRA

T

HW

CW

M

T

TERRA

T

T T

T

STP

HW

CW

M

T

T

WW

KW

T

T

T

SW 6-17 HGL circuito cerrado SW 22-30 HGL Brine

SW 37-45 BA BrineSW 22-30 BA Brine

SW 6-17 BA Brine

SW 37-45 HGL Brine

TERRA SW 6-17 HGL Complete incluye bomba de captación de alta efi ciencia y vaso de expansión del lado

de captación

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

30

40

50

60

20

[°C]

[°C]

R410A

62

0 5 10 15 20 25 30 35

20

30

40

50

60

10

[°C]

R410A

[°C]62

Minimum groundwaterinlet temperature 7°C

Temperatura de pozos

Tem

pera

tura

de

impu

lsió

n

Flow

tem

pera

ture

Groundwater inlet temperature

Temperatura mínimade entrada de pozos -5°C

Campo de aplicación de la bomba de calor en circuito cerrado(HGL/BA)

Aplicación Terra Complete c ircui to cerrado Esquema principal

Tarifa Geotermia 137Tarifa Geotermia 137

TERRA HGLTERRA - HGL R410A a 62ºC 6 HGL C 8 HGL CPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 5.8 7.6TERRA HGL 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA Disponibles a partir de marzo 2013 TERRA HGL 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA 195613 195614

Precio (€) 9.912 € 10.133 €Puesta en marcha (incluidos 40 km) 305.00 € 305.00 €

TERRA - HGL CON PROCESO REVERSIBLE R410A a 62ºC 6 HGL-P C 8 HGL-P CPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 para calor (kW) 5.8 7.6Potencia de salida para W/B 15ºC C/W 7ºC para frío (kW) 5.6 6.9EER a WB 15ºC/W 8ºC 5.2 5.6TERRA HGL 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA CON PROCESO REVERSIBLE Consultar ConsultarTERRA HGL 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA CON PROCESO REVERSIBLE 1956133 1956143

Precio (€) 10.973 € 11.193 € Puesta en marcha (incluidos 40 km) 455.00 € 455.00 €

TERRA BASICTERRA BASIC R410A a 62ºC 6 BA C 8 BA CPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 5.8 7.6TERRA BASIC 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA Consultar ConsultarTERRA BASIC 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA 195513 195514


Bomba de calor de 6 a 17 kW para instalaciones con circuito de captación cerrado y agua freática.

Tensión: 230 VAC/50Hz (Monofásica) 400 VAC/50Hz (Trifásica)

Refrigerante: R410A, CFC - sin FCKW, para temperaturas hasta 62ºC

Versiones: TERRA HGL (R410A) TERRA HGL (P) con proceso reversible. (R410A) TERRA BASIC (R410A)

Suministro: Bomba de calor con compresor scroll, refrigerado con aspiración de freón, con-densador de grandes dimensiones, montado sobre una fi rme estructura, con revestimiento de material aislante térmico y sonoro. Condensador montado con válvula de expansión y visor de inspección, en su versión de proceso reversible incorpora una válvula de 4 vías para el cambio de calor/frío, tubos de conexiones hidráulicas fl exibles.Pre-cargada con refrigerante y testada de fabrica.La regulación NAVIGATOR 1.0 controla de serie 1 circuito de calefacción con mezcladora y 1 circuito solar. Posibilidad de ampliar hasta 6 circuitos de calefacción. Contaje de energía y control de frío pasivo integrados. Incluye: Sonda de impulsión y sonda exterior.

Bomba de calor geotérmica TERRA Complete HGL y Terra Basic (R410 A)

138 Tarifa Geotermia138 Tarifa Geotermia

TERRA HGLTERRA - HGL R410A a 62ºC 6 HGL C 8 HGL CPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 5.8 7.6TERRA HGL 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA Disponibles a partir de marzo 2013 TERRA HGL 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA 195613 195614


TERRA - HGL CON PROCESO REVERSIBLE R410A a 62ºC 6 HGL-P C 8 HGL-P CPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 para calor (kW) 5.8 7.6Potencia de salida para W/B 15ºC C/W 7ºC para frío (kW) 5.6 6.9EER a WB 15ºC/W 8ºC 5.2 5.6TERRA HGL 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA CON PROCESO REVERSIBLE Consultar ConsultarTERRA HGL 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA CON PROCESO REVERSIBLE 1956133 1956143


TERRA BASICTERRA BASIC R410A a 62ºC 6 BA C 8 BA CPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 5.8 7.6TERRA BASIC 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA Consultar ConsultarTERRA BASIC 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA 195513 195514


TERRA S/W

10 HGL C 13 HGL C 17 HGL C10.6 13.4 17.2

Disponibles a partir de marzo 2013 -195615 195616 19561710.385 € 11.214 € 12.107 €305.00 € 305.00 € 305.00 €

10 HGL-P C 13 HGL -P C 17 HGL -P C10.6 13.4 17.29.5 12.5 16.45.5 5.4 5.4

Consultar Consultar -1956153 1956163 195617311.445 € 12.275 € 13.293 € 455.00 € 455.00 € 455.00 €

10 BA C 13 BA C 17 BA C10.6 13.4 17.2

Consultar Consultar -195515 195516 1955177.484 € 7.928 € 8.757 €305.00 € 305.00 € 305.00 €

Bomba de calor TERRA HGL Bomba de calor TERRA Básica


TIPO TERRA S/W HGL/BASIC

TERRA S/W HGL/BASIC

Refrigerante R407C, libre de CFC

R407C, libre de CFC

Potencia 7 hasta 15 kW

22 hasta 45 kW

Temperatura de impulsión

55°C 55°C

Tensión 230 V/50 Hz 400 V/ 50 Hz

Bomba de carga incluida en los modelos TERRA HGL desde 7 a 15 kW. Para el resto de modelos TERRA HGL y TERRA BASIC (R407C) pedir adicio-nalmente. (Ver pág. 144)

Bomba de calor TERRA-S/W-HGL y Básica (circuito cerrado y agua freática)

El equipo suministrado con la TERRA-HGL incluye: compre-sor scroll hermético de tamaño óptimo, intercambiador de placas de acero inoxidable soldado en cobre para conden-sador y evaporador, válvula de expansión termostática, vi-sor de refrigerante, depósito de líquido, fi ltro deshidratador, intercambiador de calor para la extracción de gas, presostato de alta y baja presión con interruptor de desbloqueo exterior,

El intercambiador de calor adicional con control de válvu-la, una bomba de carga con control de velocidad y el mi-croprocesador NAVIGATOR ® 1.0 controlan la tecnología HGL. La bomba de calor se suministra con 5 conexio-nes fl exibles,1 sonda de temperatura exterior y 1 son-da de impulsión.

La bomba de calor TERRA S/W-P-HGL está disponible en una versión con cliclo reversible. Para el funcionamiento en frío (modo reversible) se integra una válvula de cuatro vías para un proceso conmutador. Este proceso es accionado por la NAVIGATOR ® 1.0, que incorpora sistema de con-trol anticondensación (ver accesorios en pág. 156).

El diseño compacto de la carcasa con un perfecto aisla-miento acústico y con tres paneles desmontables garantiza un fácil acceso a todos los componentes importantes, in-cluido el cableado eléctrico.

La bomba de calor HGL incorpora la tecnología del futu-ro. La tecnología de gas sobrecalentado permite alcanzar elevadas temperaturas en el acumulador a través de un intercambiador de gas adicional y una válvula de carga, así como a una secuencia de control especial. El potente programa de control del microprocesador NAVIGATOR ® 1.0 ha sido diseñado para operar de forma efi ciente con la bomba de calor; todo el sistema se activa cuando es ne-cesario y dispone de diversos procedimientos de monito-rización, vigilancia y elaboración de reportes, así como un limitador de corriente de arranque integrado en la versión básica.

Las actualizaciones del programa se pueden realizar de forma sencilla gracias a la incorporación de una tarjeta de memoria SD, sobre la que también se puede realizar un registro de datos. Además, la conexión Bus permite esta-blecer una comunicación con otros sistemas.

El control del menú a través del display que incorpora la bomba de calor es compatible con sistemas estándar (te-léfonos móviles, Internet, ...), lo que permite un funciona-miento rápido y sencillo.

Con la regulación NAVIGATOR ® 1.0 se pueden controlar de serie hasta 2 circuitos con o sin válvula mezcladora. Asimismo, integrando un módulo de expansión interno es posible incorporar 2 circuitos adicionales. Para sistemas en los que se precisen hasta 7 circuitos es necesario una ex-tensión externa de 3 circuitos adicionales con o sin válvula mezcladora.

La bomba de calor viene con la carga de refrigerante de fábrica y está testada para un correcto funcionamiento.

La bomba de calor alcanza diferentes temperaturas depen-diendo del refrigerante empleado:

TERRA SW 7-30 TERRA SW 37-45

Bomba de calor geotérmica TERRA HGL Y TERRA Basic (R 407 C)


Datos técnicos: TERRA S/W (-HGL/ BA) circuito cerrado y agua freática con refrigerante R407C Tipo

Potencianominal1

Consumoeléctrico1

COP2 Potencianominal1

Consumoeléctrico1

COP2 Caudales mínimos Conexiones

Sole/

calefacción

e HidráulicasFREÁTICA

Con S10°C/W35°C de acuerdo a norma EN14511

CIRCUITO CERRADOCon S0°C/W35°C de acuerdo a

norma EN14511 Agua freática

CalefacciónFrío

Circuito cerradoCalefacción

Frío

7 S/W 8.50 kW 1.62 kW 5.25 6.76 kW 1.63 kW 4.15 1500 l/h 1350 l/h 1300 kg/h 1100 l/h RM 1”





22 S/W 27,6 kW 5.45 kW 5.30 22.00 kW 5.02 kW 4.40 4800 l/h 4400 l/h 4300 kg/h 3600 l/h RM 1 1/4”

26 S/W 32.2 kW 6.25 kW 5.15 24.15 kW 5.51 kW 4.38 5800 l/h 5300 l/h 5150 kg/h 4300 l/h RM 1 1/2”

30 S/W 37.0 kW 7.09 kW 5.21 27.84 kW 6.49 kW 4.29 6750 l/h 6100 l/h 5900 kg/h 5000 l/h RM 1 1/2”

37 S/W 45.9 kW 8.93 kW 5.14 34.73 kW 8.66 kW 4.01 7800 l/h 7100 l/h 7200 kg/h 6000 l/h RM 2“

45 S/W 55.7 kW 10.71 kW 5.20 41.72 kW 10.38 kW 4.02 10,050 l/h 9100 l/h 8800 kg/h 7400 l/h RM 2“

1 De acuerdo a norma EN 14511 con salto térmico de 5ºC entre ida y retorno 2 COP = coeficiente de rendimiento de acuerdo a norma EN 14511

TERRA S/W


TERRA HGLTERRA - HGL R407C a 55ºC 7 S/W 8 S/W 10 S/WPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 6.76 8.25 9.64TERRA HGL 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA 195473 195474 195475TERRA HGL 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA - - -

Precio (€) 8.778 € 8.947 € 9.127 € Puesta en marcha (incluidos 40 km) 305 € 305 € 305 €

TERRA - HGL CON PROCESO REVERSIBLE R-407C a 55ºC 7 S/W-P 8 S/W-P 10 S/W-PPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 para calor (kW) 6.76 22.00 24.15Potencia de salida para W/B 15ºC C/W 7ºC para frío (kW) 6.80 19.30 23.30EER a WB 15ºC/W 8ºC 4.88 4.90 5.00TERRA HGL 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA CON PROCESO REVERSIBLE 1954733 1954743 1954753TERRA HGL 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA CON PROCESO REVERSIBLE - - -

Precio (€) 9.866 € 10.034 € 10.215 €Puesta en marcha (incluidos 40 km) 455 € 455 € 455 €

TERRA BASICTERRA BASIC R407C a 55ºC 7 S/W 8 S/W 10 S/WPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 6.76 8.25 9.64TERRA BASIC 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA 195343 195344 195345TERRA BASIC 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA - - -

Precio (€) 6.913 € 7.147 € 7.368 € Puesta en marcha (incluidos 40 km) 305 € 305 € 305 €

Bomba de calor de 7 a 45 kW para instalaciones con circuito de captación cerrado y agua freática.

Tensión: De 7 hasta 15 - 230 VAC/50Hz (Monofásica) De 22 hasta 45 - 400 VAC/50Hz (Trifásica)

Refrigerante: R407C, CFC - sin FCKW, para temperaturas hasta 55ºC

Versiones: TERRA HGL (R407C) TERRA HGL (P) con proceso reversible. (R407C) TERRA BÁSICA (R407C)

Suministro: Bomba de calor con compresor scroll, refrigerado con aspiración de freón, con-densador de grandes dimensiones, montado sobre una fi rme estructura, con revestimiento de material aislante térmico y sonoro. Condensador montado con válvula de expansión y visor de inspección, en su versión de proceso reversible incorpora una válvula de 4 vías para el cambio de calor/frío, tubos de conexiones hidráulicas fl exibles.Pre-cargada con refrigerante y testada de fábrica. La regulación NAVIGATOR 1.0 controla 2 circuitos de calefacción con posibilidad de ampliar hasta 7 circuitos y control de frío pasivo incluido.Incluye: Sonda de impulsión y sonda exterior.

Nota: Disponibles bombas de calor con refrigerante R134a para temperaturas hasta 65ºC. Consultar modelos y precios.

Bomba de calor geotérmica TERRA HGL Y TERRA Basic (R 407 C)


TERRA HGLTERRA - HGL R407C a 55ºC 7 S/W 8 S/W 10 S/WPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 6.76 8.25 9.64TERRA HGL 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA 195473 195474 195475TERRA HGL 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA - - -


TERRA - HGL CON PROCESO REVERSIBLE R-407C a 55ºC 7 S/W-P 8 S/W-P 10 S/W-PPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 para calor (kW) 6.76 22.00 24.15Potencia de salida para W/B 15ºC C/W 7ºC para frío (kW) 6.80 19.30 23.30EER a WB 15ºC/W 8ºC 4.88 4.90 5.00TERRA HGL 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA CON PROCESO REVERSIBLE 1954733 1954743 1954753TERRA HGL 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA CON PROCESO REVERSIBLE - - -


TERRA BASICTERRA BASIC R407C a 55ºC 7 S/W 8 S/W 10 S/WPotencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 6.76 8.25 9.64TERRA BASIC 230 VAC/50 Hz MONOFÁSICA 195343 195344 195345TERRA BASIC 400 VAC/50 Hz TRIFÁSICA - - -


12 S/W 15 S/W 22 S/W 26 S/W 30 S/W 37 S/W 45 S/W11.93 14.81 22.00 24.15 27.84 34.73 41.72

195476 195477 - - - - -- - 195460 195461 195462 195463 195464

9.543 € 10.235 € 13.314 € 15.099 € 15.646 € 17.296 € 18.219 €305 € 305 € 305 € 305 € 305 € 305 € 305 €

12 S/W-P 15 S/W-P 22 S/W-P 26 S/W-P 30 S/W-P 37 S/W-P 45 S/W-P24.15 27.84 22.00 24.15 27.84 34.73 41.7223.30 27.00 19.30 23.30 27.00 33.50 40.55.00 5.10 4.90 5.00 5.10 5.00 5.10

1954763 1954773 - - - - -- - 1954603 1954613 1954623 1954633 1954643

10.630 € 11.322 € 14.566 € 16.351 € 17.340 € 18.989 € 19.914 € 455 € 455 € 455 € 455 € 455 € 455 € 455 €

12 S/W 15 S/W 22 S/W 26 S/W 30 S/W 37 S/W 45 S/W11.93 14.81 22.00 24.15 27.84 34.73 41.72

195346 195347 - - - - -- - 195320 195321 195322 195323 195324

7.647 € 8.255 € 11.395 € 13.361 € 14.189 € 16.360 € 17.200€305 € 305 € 305 € 305 € 305 € 305 € 305 €

Bomba de calor TERRA HGL Bomba de calor TERRA Basic

TERRA S/W


ACCESORIOS PARA BOMBAS DE CALOR TERRA HGL/BASIC

Código 6 R410A

7R407C

8 R410A

8 R407C

Sonda de impulsión de NAVIGATOR ® 1.0. 191 151 - - - -

Sonda ambiente para NAVIGATOR ® 1.0. 191 155 57,75 € 57,75 € 57,75 € 57,75 €

Módulo de extensión interno para 2 circuitos adicionales 191 161 305,55 € 305,55 € 305,55 € 305,55 €

Módulo de extensión externo para 3 circuitos adicionales 191 163 854,70 € 854,70 € 854,70 € 854,70 €

Módem GSM, plug-in, incluido antena con cable de 5 m 191 167 826,35 € 826,35 € 826,35 € 826,35 €

Módulo de comunicación con sistemas domóticos EIB-KNX 191 169 722,40 € 722,40 € 722,40 € 722,40 €

Set de conexión para Hygienik (500-1000) 171 873 651,00 € - 651,00 € -

Set de conexión para Hygienik (500-1000) 171 871 - 651,00 € - 651,00 €

Separador de aire 1” (incluido en set de conexión Hygienik) 191 864 50,10 € 50,10 € 50,10 € 50,10 €

Separador de aire 1 1/4” 191 866 - - - -

Separador de lodos 1” (incluido en set de conexión Hygienik) 191 870 62,40 € 62,40 € 62,40 € 62,40 €

Separador de lodos 1 1/2” 191 874 - - - -

Separador de lodos 2” 191 876 - - - -

Contador eléctrico monofásico con cubrebornes 191 998 - 91,76 € - 91,76 €

Contador eléctrico trifásico con cubrebornes 191 999 130,55 € - 130,55 € -

Caudalímetro para contador térmico para impulsión de HGL 1” 191 843 - 137,55 € - 137,55 €

Caudalímetro para contador térmico para impulsión de HGL 1 1/4” 191 845 - - - -

Caudalímetro para cont. térm. para impulsión de calefacción 1” 191 843 - 137,55 € - 137,55 €

Caudalímetro para cont. térm. para impulsión de calefacción 1 1/2” 191 844 - - - -

Caudalímetro para cont. térm. para impulsión de calefacción 2” 191 846 - - - -

Bomba de carga de alta eficiencia TERRA 6 BA a TERRA 15 BA 191 850 300,30 € 300,30 € 300,30 € 300,30 €

Bomba de carga de alta eficiencia TERRA 17 BA 191 852 - - - -

Bomba de carga de alta eficiencia TERRA 22 a TERRA 30 191 854 - - - -

Bomba de carga de alta eficiencia TERRA 37 y TERRA 45 191 856 - - - -

Bomba de carga standard TERRA 6 BA a TERRA 12 BA 191 811 180,60 € 180,60 € 180,60 € 180,60 €

Bomba de carga standard TERRA 13 BA a TERRA 15 BA 191 813 - - - -

Bomba de carga standard TERRA 17 BA 191 815 - - - -

Bomba de carga standard TERRA 22 a TERRA 30 191 817 - - - -

Bomba de carga standard TERRA 37 y TERRA 45 191 819 - - - -

Accesorios Bombas de calor geotérmicas

TERRA S/W

Nota: Bomba de carga incluida en gama Terra HGL Complete y gama Terra HGL hasta 15 kW. No está incluida en las bombas Terra BA Complete (T6 C BA, T8 C BA, T10 C BA, T13 C BA) ni en los modelos Terra S/W HGL (T22, T26, T30, T37 y T45) ni BA (T7 a T45).


ACCESORIOS PARA BOMBAS DE CALOR TERRA HGL/BASIC

Código 6 R410A

7R407C

8 R410A

8 R407C

Sonda de impulsión de NAVIGATOR ® 1.0. 191 151 - - - -

Sonda ambiente para NAVIGATOR ® 1.0. 191 155 57,75 € 57,75 € 57,75 € 57,75 €

Módulo de extensión interno para 2 circuitos adicionales 191 161 305,55 € 305,55 € 305,55 € 305,55 €

Módulo de extensión externo para 3 circuitos adicionales 191 163 854,70 € 854,70 € 854,70 € 854,70 €

Módem GSM, plug-in, incluido antena con cable de 5 m 191 167 826,35 € 826,35 € 826,35 € 826,35 €

Módulo de comunicación con sistemas domóticos EIB-KNX 191 169 722,40 € 722,40 € 722,40 € 722,40 €

Set de conexión para Hygienik (500-1000) 171 873 651,00 € - 651,00 € -

Set de conexión para Hygienik (500-1000) 171 871 - 651,00 € - 651,00 €

Separador de aire 1” (incluido en set de conexión Hygienik) 191 864 50,10 € 50,10 € 50,10 € 50,10 €

Separador de aire 1 1/4” 191 866 - - - -

Separador de lodos 1” (incluido en set de conexión Hygienik) 191 870 62,40 € 62,40 € 62,40 € 62,40 €

Separador de lodos 1 1/2” 191 874 - - - -

Separador de lodos 2” 191 876 - - - -

Contador eléctrico monofásico con cubrebornes 191 998 - 91,76 € - 91,76 €

Contador eléctrico trifásico con cubrebornes 191 999 130,55 € - 130,55 € -

Caudalímetro para contador térmico para impulsión de HGL 1” 191 843 - 137,55 € - 137,55 €

Caudalímetro para contador térmico para impulsión de HGL 1 1/4” 191 845 - - - -

Caudalímetro para cont. térm. para impulsión de calefacción 1” 191 843 - 137,55 € - 137,55 €

Caudalímetro para cont. térm. para impulsión de calefacción 1 1/2” 191 844 - - - -

Caudalímetro para cont. térm. para impulsión de calefacción 2” 191 846 - - - -

Bomba de carga de alta eficiencia TERRA 6 BA a TERRA 15 BA 191 850 300,30 € 300,30 € 300,30 € 300,30 €

Bomba de carga de alta eficiencia TERRA 17 BA 191 852 - - - -

Bomba de carga de alta eficiencia TERRA 22 a TERRA 30 191 854 - - - -

Bomba de carga de alta eficiencia TERRA 37 y TERRA 45 191 856 - - - -

Bomba de carga standard TERRA 6 BA a TERRA 12 BA 191 811 180,60 € 180,60 € 180,60 € 180,60 €

Bomba de carga standard TERRA 13 BA a TERRA 15 BA 191 813 - - - -

Bomba de carga standard TERRA 17 BA 191 815 - - - -

Bomba de carga standard TERRA 22 a TERRA 30 191 817 - - - -

Bomba de carga standard TERRA 37 y TERRA 45 191 819 - - - -

10 R410A

10 R407C

12 R407C

13 R410A

15 R407C

17 R410A

22 R407C

26 R407C

30 R407C

37 R407C

45 R407C

- - - - 30,45 € - 30,45 € 30,45 € 30,45 € 30,45 € 30,45 €

57,75 € 57,75 € 57,75 € 57,75 € 57,75 € 57,75 € 57,75 € 57,75 € 57,75 € 57,75 € 57,75 €

305,55 € 305,55 € 305,55 € 305,55 € 305,55 € 305,55 € 305,55 € 305,55 € 305,55 € 305,55 € 305,55 €

854,70 € 854,70 € 854,70 € 854,70 € 854,70 € 854,70 € 854,70 € 854,70 € 854,70 € 854,70 € 854,70 €

826,35 € 826,35 € 826,35 € 826,35 € 826,35 € 826,35 € 826,35 € 826,35 € 826,35 € 826,35 € 826,35 €

722,40 € 722,40 € 722,40 € 722,40 € 722,40 € 722,40 € 722,40 € 722,40 € 722,40 € 722,40 € 722,40 €

651,00 € - - 651,00 € - 651,00 € - - - - -

- 651,00 € 651,00 € - 651,00 € - - - - - -

50,10 € 50,10 € 50,10 € 50,10 € 50,10 € 50,10 € 50,10 € - - - -

- - - - - - - 121,55 € 121,55 € 121,55 € 121,55 €

62,40 € 62,40 € 62,40 € 62,40 € 62,40 € 62,40 € - - - - -

- - - - - - 75,11 € 75,11 € 75,11 € - -

- - - - - - - - - 480,17 € 480,17 €

- 91,76 € 91,76 € - 91,76 € - - - - - -

130,55 € - - 130,55 € - 130,55 € 130,55 € 130,55 € 130,55 € 130,55 € 130,55 €

- 137,55 € 137,55 € - 137,55 € - 137,55 € - - - -

- - - - - - - 386,40 € 386,40 € 386,40 € 386,40 €

- 137,55 € 137,55 € - 137,55 € - - - - - -

- - - - - - 406,35 € 406,35 € 406,35 € - -

- - - - - - - - - 578,55 € 578,55 €

300,30 € 300,30 € 300,30 € 300,30 € 300,30 € - - - - - -

- - - - - 572,25 € - - - - -

- - - - - - 649,95 € 649,95 € 649,95 € - -

- - - - - - - - - 1.927 € 1.927 €

180,60 € 180,60 € 180,60 € - - - - - - - -

- - - 225,75 € 225,75 € - - - - - -

- - - - - 355,95 € - - - - -

- - - - - - 546,00 € 546,00 € 546,00 € - -

- - - - - - - - - 1.096 € 1.096 €


Captación Horizontal

TERRA S/W

Instrucciones de planificación

Los materiales incluidos en el kit de captación son los siguientes: tuberías PE 100 diámetro 25, colector ida/re-torno con válvula de corte y soportes, válvulas de equili-brado, caudalímetro general, manómetro, termómetros, purgadores y anticongelante.

Las tuberías plásticas de dimensiones ø25 x 2.3 mm se tienden a la profundidad de 1-1,5 m con una longitud de 100 m cada una. Se pueden necesitar múltiples circui-tos en función del tamaño de la bomba de calor.

La transferencia de calor depende de las condiciones del terreno. Se aplican los siguientes principios básicos: con suelos secos, la transferencia de calor decrece, aumentando cuando tenemos suelos húmedos. Para 1 kW de potencia de salida de la bomba de calor se necesitan sobre 30- 40m2 de superficie de capta-ción, teniendo en cuenta una potencia de extracción térmica del subsuelo de entre 20 y 25 W/m2.

La distancia desde el colector de la captación superficial hasta la bomba de calor variará en función del diseño de la vivienda y el emplazamiento de la instalación.

La mezcla agua-anticongelante debe realizarse an-tes de su introducción en los circuitos. La concen-tración de anticongelante debe ser del 30% para garan-tizar una temperatura de seguridad de -15ºC.

La instalación debería ser llevada a cabo varios 1. meses antes del periodo de calefacción. Resulta necesario tener en cuenta los tiempos de prepara-ción para programar trabajos.

Para una buena transferencia de calor son indica-2. dos terrenos húmedos y cohesivos.

El agua de lluvia no debe ser desviada mediante 3. drenaje para poder regenerar el terreno.

Se debe recubrir las tuberías con arena para evitar 4. daños.

Cuando se realiza el recubrimiento se debe señali-5. zar con banda 0.5 m por encima de las tuberías de captación.

Se debe realizar un plan de instalación. 6.

La superficie no debe ser recubierta. 7.

Se debe evitar la plantación de árboles de raíces 8. profundas en todos los casos.

Todos los tramos de los circuitos de captación que 9. no sean subterráneos deben aislarse para evitar la condensación de agua y formación de escarcha.

La bomba de pozos10. y el vaso de expansión deben situarse en la impulsión entre la captación y la bomba de calor (lado “caliente”).

Únicamente se puede utilizar anticongelante apro-11. bado por IDM/Enertres.

Nota: se recomienda seguir la directriz VDI 4640

Fig.: captación superficial horizontal


Kit de captación horizontal cerrada para bombas de calor

Tipo EnerH 3 EnerH 4 EnerH 5 EnerH 6 EnerH 7

Número de circuitos 3 4 5 6 7

Colector ida/retorno*. Conexiones DN25 3 vías 4 vías 5 vías 6 vías 7 vías

Tubería PE-100 25x2,3 [ml] 300 400 500 600 700

Anticongelante1 [l] 35 45 55 65 75

Caudalímetro DN25 DN25 DN25 DN25 DN32

Tipo EnerH 8 EnerH 11 EnerH 13 EnerH 15 EnerH 18

Número de circuitos 8 11 13 15 18

Colector ida/retorno*. Conexiones DN25 8 vías 11 vías 13 vías 15 vías 18 vías

Tubería PE-100 25x2,3 [ml] 800 1100 1300 1500 1800

Anticongelante1 [l] 85 115 140 160 190

Caudalímetro DN32 DN40 DN40 DN50 DN50

* El colector incluye válvulas de corte, válvulas de equilibrado, soportes, 2 termómetros, 2 purgadores y 1 manómetro.

1 Anticongelante calculado para una mezcla de agua 70% y anticongelante 30%. Distancia entre tubos de captación aprox. 80 cm, profundidad de instalación: 1 - 1,5 m.

Nota: El cálculo de los kits de captación se ha realizado según procedimiento norma VDI 4640. Para ello se ha tenido en cuenta una potencia de extracción térmica del subsuelo de entre 15-25 W/m2 . y un COP de la bomba de calor según norma EN 14511. (Ver págs. 137 y 141).

El set de conexión (ya incluido en los modelos Complete HGL) está compuesto por: válvula de seguridad, manó-metro, 2 termómetros, vaso de expansión, bomba de circulación para el cicuito Sole y válvulas de llenado y vacia-do, racores y bridas, filtro, desaireador, válvula de corte y purgador automático. Ver en pág. 152 el kit estándar.

Nota: El circuito debe ser rellenado con mezcla agua+anticongelante (-15ºC=30% anticongelante). Las conexiones deben ser sumistra-das por el cliente (¡no utilizar ningún material de zinc!).


Captación Vertical Cerrada

TERRA S/W

Instrucciones de planificación

Fig.: captación vertical cerrada

Los materiales incluidos en el kit de captación son los siguientes: tubos sonda PE-100 doble U de 32x2,9, conexiones en Y (32-32-40) de electrosoldadura, anti-congelante, colectores con llaves de corte y válvulas de equilibrado, caudalímetro general, termómetros, manó-metro, tubo de inyección diámetro 32 y distanciadores.

Los tubos sonda de dimensiones ø32 x 2.9 mm se in-troducen a una profundidad de entre 70 y 150m. En función de la potencia de la bomba de calor se pueden necesitar múltiples circuitos, entre los que se debe dejar una separación mínima de 5 m.

La transferencia de calor depende del tipo de material que constituye el subsuelo.De forma general se puede estimar que para 1 kW de potencia de salida de la bomba de calor se necesitan sobre 15 m lineales de perforación, teniendo en cuenta una potencia de ex-tracción térmica del subsuelo de 50-55 W/ml.

Los diferentes diseños de viviendas y emplazamientos de instalaciones derivan en diferentes longitudes desde el colector de la captación superficial hasta la bomba de calor.

Las líneas de conexión entre las conexiones “Y” y el colector deben ser suministradas por el cliente. La mezcla agua-anticongelante debe realizarse antes de su introducción en los circuitos. La concentración de anticongelante debe ser del 30% para garantizar una temperatura de seguridad de -15ºC.

Se recomienda que la perforación sea llevada a 1. cabo por una empresa especializada.

Los sondeos deben tener una separación mínima 2. de 5 m. entre ellos y 2 m. desde los muros de la vivienda.

La sonda de captación debe introducirse en el 3. pozo cuidadosamente para que no se dañe, em-pleando para tal fin un desbobinador.

Es recomendable rellenar los sondeos con una 4. mezcla de bentonita, cemento y agua o con mate-rial de relleno de alta conductividad para garantizar una óptima transferencia de calor al fluido geotér-mico. Para tal efecto se debe emplear un tubo de inyección

Se recomienda el uso de distanciadores para 5. facilitar la introducción de la tubería en el sondeo, a la vez que se incrementa el rendimiento de la captación.

Antes de entrar en funcionamiento todo el sistema 6. se deberá realizar una prueba de presión de valor 1,5 veces la presión de servicio.

Todos los tramos de los circuitos de captación que 7. no sean subterráneos deben aislarse para evitar la condensación de agua y formación de escarcha.

La bomba del circuito Sole y el vaso de expansión 8. deben situarse en la impulsión entre la captación y la bomba de calor (lado “caliente”).

El vaso de expansión de la captación debe conec-9. tarse aguas arriba de los circuitos Sole.

Únicamente se puede utilizar anticongelante apro-10. bado por IDM/Enertres.

Nota: se recomienda seguir la directriz VDI 4640


Kit de captación vertical cerrada para bombas de calor

BOMBA DE CALOR R410A 6 8 10 13 17

Kit de captación vertical para circ. SoleNúmero de perforaciones 1 1 2 2 2

Longitud total de perforación, [m] 90 125 160 200 280

Longitud sonda PE100, [m] 90 125 80 100 140

Tubos por sonda y diámetro ø [mm] 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9)

Colector ida/retorno*. Conexiones DN40 Caudalímetro DN25 Caudalímetro DN25 2 vías 2 vías 2 vías

Conexiones Y (32-32-40) 2 2 4 4 4

Litros anticongelante 70 90 115 140 190

Longitud tubo de inyección ø32, [m] 100 125 2x100 2x100 2x150

Nº de distanciadores** 30 40 50 70 90

Caudalímetro general DN25 DN25 DN25 DN32 DN32

BOMBA DE CALOR R407C 7 8 10 12 15 22 26 30 37 45

Kit de captación vertical para circ. SoleNúmero de perforaciones 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4

Longitud total de perforación, [m] 100 125 150 180 220 330 375 400 500 600

Longitud sonda PE100, [m] 100 125 150 90 110 110 125 100 125 150

Tubos por sonda y diámetro ø [mm] 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9) 4x(32x2,9)

Colector ida/retorno*. Conexiones DN40 - - - 2 vías 2 vías 3 vías 3 vías 4 vías 4 vías 4 vías

Conexiones Y (32-32-40) 2 2 2 4 4 6 6 8 8 8

Litros anticongelante 65 80 95 115 145 225 250 270 330 400

Longitud tubo de inyección ø32, [m] 100 125 150 2x100 2x125 3x125 3x125 4x100 4x125 4x150

Nº de distanciadores** 40 50 50 60 80 110 130 130 170 200

Caudalímetro general DN25 DN25 DN25 DN25 DN32 DN40 DN40 DN40 DN50 DN50 * El colector incluye válvulas de corte, válvulas de equilibrado, soportes, 2 termómetros, 2 purgadores y 1 manómetro.** Solamente en kit con distanciadores (pág. 160). 1 Anticongelante calculado para una mezcla de agua 70% y anticongelante 30%. Protección hasta -15ºC.

El set de conexión (ya incluido en los modelos Complete HGL) está compuesto por: válvula de seguridad, manó-metro, 2 termómetros, vaso de expansión, bomba de circulación para el cicuito Sole y válvulas de llenado y vacia-do, racores y bridas, filtro, desaireador, válvula de corte y purgador automático. Ver en pág. 152 el kit estándar.

Nota: El cálculo de los sets de captación se ha realizado según procedimiento norma VDI 4640. Para ello se ha tenido en cuenta una potencia de extracción térmica del subsuelo de 50-55 W/ml y un COP de la bomba de calor según norma EN 141511 (ver págs. 137 y 141) Nota: Para la puesta en marcha, el circuito Sole se debe encontrar ya purgado y llenado con el anticongelante. No incluido: Tuberías de ida y retorno entre la bomba de calor y el set de conexión (¡no utilizar tuberías de hierro ni acero galvanizado!).


60

190

1 1/4”

60

190

1 1/4”

ca.1

,3m

ca.0,6m

min

0,

5mm

in

0,5m

T

T

m³/h

< p

T

T

m³/h

< p

110

1 1/2“

Connection lines to heat pump provided by customer!

PE plastic pipe Ø 25

Distributor length L

Connection set

PE plastic pipe Ø 25

Connection lines to heat pump provided by customer!


Connection set

Brine/groundwater inlet

Brine/groundwater outlet

Water meter (if required by the authorities), otherwise transition piece �tted Lines made from zinc-plated pipe,

plastic or stainless steel

Regulating valveBypass line for rinsing the well

Groundwater flow direction, min. 15m

Reserve wellDelivery/withdrawal well

Filter (min. machine width 0.4mm,max. 0.6mm)

Válvula reguladora

Pozo de agua freática

Bombade circulación

Kit de seguridadKit intercambiador

de seguridad

Intercambiadorde calor de seguridad

KFE

KFE

Circuito primario

Fill/drain tap 3/4“

Ball valve 5/4“ (for Ø 40mm) or ball valve 1“ (for Ø 32mm)

Screw connection 5/4“ (for 40mm) or screw connection 1“ (for 32mm)


Nota: El set de intercambiador de seguridad debe ser instalado en los sistemas de agua freática obligatoriamente.

El set de intercambiador de seguridad debe ser instalado en los sistemas de agua freática obligatoriament

Los daños por congelación y corrosión, no son cubiertos por la garantia si no se dispone del set de intercambiador de seguridad.

Datos técnicos: TERRA S/W-HGL/BA bomba agua freática con intercambiador de seguridad

TERRA Potencia Nominal

Consumo Eléctrico

COP Potencia Nominal

Consumo Eléctrico

COP Potencia Nominal

Consumo Eléctrico

COP Dimensión

R410A R407C R134aHidráulico

W10°C/W35°C según EN14511 W10°C/W35°C según EN14511 W10°C/W35°C según EN14511

6 S/W C 7,0 kW 1,33 kW 5.2 - - - - - - R 1”

7 S/W - - - 7,7 kW 1,71 kW 4.5 4,9 kW 1,08 kW 4.5 R 1”

8 S/W C 9,1 kW 1,68 kW 5.4 - - - - - - R 1”

8 S/W - - - 9,4 kW 2,08 kW 4.5 6,0 kW 1,32 kW 4.5 R 1”

10 S/W C 11,8 kW 2,22 kW 5.3 - - - - - - R 1”

10 S/W - - - 11,1 kW 2,43 kW 4.6 6,9 kW 1,5 kW 4.6 R 1”

12 S/W - - - 13,9 kW 3,07 kW 4.5 8,4 kW 1,82 kW 4.6 R 1”

13 S/W C 15,9 kW 2,79 kW 5.7 - - - - - - R 1”

15 S/W - - - 17,1 kW 3,76 kW 4.5 - - - R 1”

17 S/W C 20,2 kW 3,74 kW 5.4 - - - - - - R 1 1/4”

22 S/W - - - 24,6 kW 5,94 kW 4.1 15,4 kW 3,54 kW 4.4 R 1 1/2”

26 S/W - - - 28,7 kW 6,81 kW 4.2 18,9 kW 4,33 kW 4.4 R 1 1/2”

30 S/W - - - 33,0 kW 7,72 kW 4.3 21,8 kW 4,98 kW 4.4 R 1 1/2”

37 S/W - - - 40,2 kW 9,64 kW 4.2 26,7 kW 6,21 kW 4.3 R 2“

45 S/W - - - 48,7 kW 11,56 kW 4.2 31,4 kW 7,35 kW 4.3 R 2“

Captación Freática

TERRA S/W

El sensor de temperatura de salida del agua freática esta instalado en la bomba de calor. El interruptor de caudal está disponible como un accesorio.

ca.1

,3m

ca.0,6m

min

0,

5mm

in

0,5m

T

T

m³/h

comprende:intercambiador de acero inoxidable (cobre soldado), vaso de expansión,válvula de seguridad, bomba de circulación, incluyendo los materiales necesarios para evitar la congelación en el circuito intermedio

Contador de aguaTubería de salida (inox /acero galvanizado o plástico)

Válvula reguladoraTubería de by-pass paralavado del pozo

min 0,3mm max 0,6mm

Dirección del agua freáticamin. 15 m

Pozo seco Pozo de extracción

Filtro: Ancho de malla Caudalímetro

Set intercambiadorde seguridad

Circuito primario

Detector de caudal


TERRA con R410A

TERRA con R407C

TERRA con R134a

salidalt/h

profundidad pozo

WILO

hasta 10m

7 S/W 1030 TWU3-0203-C-QC-DM-GT

8 S/W 1270 TWU3-0203-C-QC-DM-GT

10 S/W 1470 TWU3-0203-C-QC-DM-GT

6 S/W C 7/8 S/W 12 S/W 1750 TWU3-0203-C-QC-DM-GT

8 S/W C 10 S/W 15 S/W 2300 TWU4-0405-C-QC-DM

10 S/W C 12 S/W 17 S/W 3000 TWU4-0405-C-QC-DM

13 S/W C 4050 TWU4-0405-C-QC-DM

15 S/W 3350 TWU4-0405-C-QC-DM

17 S/W C 5100 TWU4-0804-C-QC-DM

22 S/W 3700 TWU4-0405-C-QC-DM

26 S/W 4350 TWU4-0405-C-QC-DM

22 S/W 30 S/W 4800 TWU4-0407-C-QC-DM

26 S/W 37 S/W 5800 TWU4-0804-C-QC-DM

30 S/W 45 S/W 6810 TWU4-0804-C-QC-DM

37 S/W 37 S/W 7800 TWU4-0804-C-QC-DM

45 S/W 45 S/W 10050 TWU4-0804-C-QC-DM

* Para otras profundidades de pozos consultar con el departamento técnico de Enertres

Ventilación

Sumidero

Filtro

Tubería deextracción

Sellado

GWSP

Borde superiordel terreno

FIG:Toma de agua freática.

Exceder los valores en Manganeso e hierro conjuntamente con oxígeno, si-gnifi ca que el evaporador y las líneas se pueden obstruir con lodos. El ope-rador del sistema debe asumir la re-sponsabilidad de la constante calidad del agua.

Material Simboloquímico

Cantid.[mg/kg]

Cloruro CL < 100

Sulfato SO42- < 50

Nitrato NO3 < 100

Manganeso en diso-lución

Mn < 0,1*

Dióxido de carbono CO2 < 5

Ammoniaco NH3 < 2

Hierro, en disolución Fe < 0,2*

Cloruros libres CL < 0,5

Oxigeno O2 < 2*

Sulfuro de hidrógeno H2S < 0,05

Anhídrido Sulfúrico SO3 < 1

Cloro-gas CL2 < 1

* Por favor obsérvese la nota de abajo.

A tener en cuenta Valor límite

Conductividad elé-ctrica

> 50 µS/cm y< 600 µS/cm

valor de ph 6,5 - 9

Bombas de agua freática recomendadas

Nota: La temperatura de entrada del agua freática en invierno no puede descender de 7 ºC!

Consejo: Realizar prueba de la bomba superior a 48 horas a fi nales de febrero y la analítica del agua!

Se debe suministrar por parte del cliente: Líneas de agua a la bomba de calor, accionamiento de válvulas, fi ltro, medidor de agua (si es necesario), válvula de cor-te y de regulación!

Principios de diseño:

Tuberia plástica, longitud de tubería=prof. pozo + 50 m. (estimados) . Nivel de agua en pozo: requeridos 2 m. de presión residual: 1 bar a la bomba de calor. Cuidado: en el caso de mayores longitudes de línea, por favor consulten a ENERTRES.

Se deben tener en cuenta los siguientes valores:

Nota: Los tipos de bomba son tan sólo una recomendación y deben ser veri-fi cados por un proyectista.


CIRCUITO CERRADO

Modelo BCG Terra S/W 6 R410A

7R407C

8 R410A

8 R407C

Kit de conexión entre bomba y set de captación con bomba circuladora estándar.Ver componentes en pág. 124Con la gama Complete HGL no es necesario, ya que lo incorporan de serie

RS 25/7

28 06 00 01561 €

RS 25/7

28 06 00 01561€

RS 25/7

28 06 00 01561 €

RS 25/7

28 06 00 01561€

Kit de conexión entre bomba y set de captación con bomba circuladora de alta eficiencia.Ver componentes en pág. 124Con la gama Complete HGL no es necesario, ya que lo incorporan de serie

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997 €

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997€

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997 €

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997€

Captación vertical CON distanciadoresKit de captación vertical para circuito cerrado. Ver componentes en pág. 149

28 10 00 111.460 €

28 10 00 011.552 €

28 10 00 121.828 €

28 10 00 021.828 €

Captación vertical SIN distanciadoresKit de captación vertical para circuito cerrado. Ver componentes en pág. 149

28 10 00 611.288 €

28 10 00 511.380 €

28 10 00 621.598 €

28 10 00 521.598 €

Captación horizontal

Kit de captación horizontal para circuito cerrado.Ver componentes en pág. 147

EnerH 328 11 00 011.578 €

EnerH 328 11 00 011.578 €

EnerH 428 11 00 021.863 €

EnerH 428 11 00 021.863 €

AGUA FREÁTICA


7R407C

8 R410A

8 R407C

Extensión eléctrica para bomba sumergible TERRA 6 a TERRA 10 191 181 86,10 € - 86,10 € -Extensión eléctrica para bomba sumergible TERRA 13 y TERRA 17 191 182 - - - -Caudalímetro vertical en PVC con interruptor de caudal 3.000 l/h 191 236 270,90 € 270,90 € 270,90 € 270,90 €Caudalímetro vertical en PVC con interruptor de caudal 6.000 l/h 191 237 - - - -Caudalímetro vertical en PVC con interruptor de caudal 15.000 l/h 191 238 - - - -Set intercambiador de seguridad 7,0 kW (EN14511)* 191 452 611 € - - -Set intercambiador de seguridad 7,7 kW (EN14511)* 191 412 - 854 € - -Set intercambiador de seguridad 9,1 kW (EN14511)* 191 453 - - 730 € -Set intercambiador de seguridad 9,4 kW (EN14511)* 191 413 - - - 944 €Set intercambiador de seguridad 11,1 kW (EN14511)* 191 414 - - - -Set intercambiador de seguridad 11,8 kW (EN14511)* 191 454 - - - -Set intercambiador de seguridad 13,9 kW (EN14511)* 191 415 - - - -Set intercambiador de seguridad15,9 kW (EN14511)* 191 454 - - - -Set intercambiador de seguridad 17,1 kW (EN14511)* 191 416 - - - -Set intercambiador de seguridad 20,2 kW (EN14511)* 191 456 - - - -Set intercambiador de seguridad 24,6 kW (EN14511)* 191 419 - - - -Set intercambiador de seguridad 28,7kW (EN14511)* 191 420 - - - -Set intercambiador de seguridad 33,0 kW (EN14511)* 191 421 - - - -Set intercambiador de seguridad 40,2 kW (EN14511)* 191 422 - - - -Set intercambiador de seguridad 48,7 kW (EN14511)* 191 423 - - - -Termómetro ø 80mm. Rango de - 20 a +20 ºC 191 280 26,46 € 26,46 € 26,46 € 26,46 €

* Potencia de calefacción usando set intercambiador de seguridad

Componentes para captación geotérmica

TERRA S/W


CIRCUITO CERRADO


7R407C

8 R410A

8 R407C

Kit de conexión entre bomba y set de captación con bomba circuladora estándar.Ver componentes en pág. 124Con la gama Complete HGL no es necesario, ya que lo incorporan de serie

RS 25/7

28 06 00 01561 €

RS 25/7

28 06 00 01561€

RS 25/7

28 06 00 01561 €

RS 25/7

28 06 00 01561€

Kit de conexión entre bomba y set de captación con bomba circuladora de alta eficiencia.Ver componentes en pág. 124Con la gama Complete HGL no es necesario, ya que lo incorporan de serie

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997 €

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997€

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997 €

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997€

Captación vertical CON distanciadoresKit de captación vertical para circuito cerrado. Ver componentes en pág. 149

28 10 00 111.460 €

28 10 00 011.552 €

28 10 00 121.828 €

28 10 00 021.828 €

Captación vertical SIN distanciadoresKit de captación vertical para circuito cerrado. Ver componentes en pág. 149

28 10 00 611.288 €

28 10 00 511.380 €

28 10 00 621.598 €

28 10 00 521.598 €

Captación horizontal

Kit de captación horizontal para circuito cerrado.Ver componentes en pág. 147

EnerH 328 11 00 011.578 €

EnerH 328 11 00 011.578 €

EnerH 428 11 00 021.863 €

EnerH 428 11 00 021.863 €

AGUA FREÁTICA


7R407C

8 R410A

8 R407C

Extensión eléctrica para bomba sumergible TERRA 6 a TERRA 10 191 181 86,10 € - 86,10 € -Extensión eléctrica para bomba sumergible TERRA 13 y TERRA 17 191 182 - - - -Caudalímetro vertical en PVC con interruptor de caudal 3.000 l/h 191 236 270,90 € 270,90 € 270,90 € 270,90 €Caudalímetro vertical en PVC con interruptor de caudal 6.000 l/h 191 237 - - - -Caudalímetro vertical en PVC con interruptor de caudal 15.000 l/h 191 238 - - - -Set intercambiador de seguridad 7,0 kW (EN14511)* 191 452 611 € - - -Set intercambiador de seguridad 7,7 kW (EN14511)* 191 412 - 854 € - -Set intercambiador de seguridad 9,1 kW (EN14511)* 191 453 - - 730 € -Set intercambiador de seguridad 9,4 kW (EN14511)* 191 413 - - - 944 €Set intercambiador de seguridad 11,1 kW (EN14511)* 191 414 - - - -Set intercambiador de seguridad 11,8 kW (EN14511)* 191 454 - - - -Set intercambiador de seguridad 13,9 kW (EN14511)* 191 415 - - - -Set intercambiador de seguridad15,9 kW (EN14511)* 191 454 - - - -Set intercambiador de seguridad 17,1 kW (EN14511)* 191 416 - - - -Set intercambiador de seguridad 20,2 kW (EN14511)* 191 456 - - - -Set intercambiador de seguridad 24,6 kW (EN14511)* 191 419 - - - -Set intercambiador de seguridad 28,7kW (EN14511)* 191 420 - - - -Set intercambiador de seguridad 33,0 kW (EN14511)* 191 421 - - - -Set intercambiador de seguridad 40,2 kW (EN14511)* 191 422 - - - -Set intercambiador de seguridad 48,7 kW (EN14511)* 191 423 - - - -Termómetro ø 80mm. Rango de - 20 a +20 ºC 191 280 26,46 € 26,46 € 26,46 € 26,46 €

10 R410A

10 R407C

12 R407C

13 R410A

15 R407C

17 R410A

22 R407C

26 R407C

30 R407C

37 R407C

45 R407C

RS 25/7

28 06 00 01561 €

RS 25/7

28 06 00 01561 €

RS 25/7

28 06 00 01561 €

RS 25/7

28 06 00 01561 €

TOP S 25/7

28 06 00 02719 €

TOP S 30/10

28 06 00 031.001 €

TOP S 30/10

28 06 00 031.001 €

TOP S 40/10

28 06 00 041.487 €

TOP S 40/10

28 06 00 041.487 €

TOP S 50/10

28 06 00 051.696 €

TOP S 50/10

28 06 00 051.696 €

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997 €

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997 €

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997 €

Stratos 25/1-8

28 06 01 01997 €

Stratos 25/1-10

28 06 01 021.024 €

Stratos 32/1-10

28 06 01 031.200 €

Stratos 32/1-10

28 06 01 031.200 €

Stratos 40/1-12

28 06 01 042.077 €

Stratos 40/1-12

28 06 01 042.077 €

Stratos 50/1-12

28 06 01 052.840 €

Stratos 50/1-12

28 06 01 052.840 €

28 10 00 133.312 €

28 10 00 032.110 €

28 10 00 053.500 €

28 10 00 143.686 €

28 10 00 064.055 €

28 10 00 164.719 €

28 10 00 175.898 €

28 10 00 186.295 €

28 10 00 196.984 €

28 10 00 208.122 €

28 10 00 219.360 €

28 10 00 633.025 €

28 10 00 531.823 €

28 10 00 553.155 €

28 10 00 643.284 €

28 10 00 563.653 €

28 10 00 664.202 €

28 10 00 675.267 €

28 10 00 685.549 €

28 10 00 696.238 €

28 10 00 707.146 €

28 10 00 718.212 €

EnerH 528 11 00 032.153 €

EnerH 528 11 00 032.153 €

EnerH 628 11 00 042.438 €

EnerH 628 11 00 542.471 €

EnerH 728 11 00 052.760 €

EnerH 828 11 00 073.226 €

EnerH 1128 11 00 083.997 €

EnerH 1128 11 00 083.997 €

EnerH 1328 11 00 094.606 €

EnerH 1528 11 00 105.252 €

EnerH 1828 11 00 116.219 €

10 R410A

10 R407C

12 R407C

13 R410A

15 R407C

17 R410A

22 R407C

26 R407C

30 R407C

37 R407C

45 R407C

86,10 € - - - - - - - - - -- - - 118,65 € - 118,65 € - - - - -

270,90 € 270,90 € 270,90 € - - - - - - - -- - - 291,90 € 291,90 € 291,90 € 291,90 € 291,90 € - - -- - - - - - - - 393,75 € 393,75 € 393,75 €- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- 993 € - - - - - - - - -

881 € - - - - - - - - - -- - 1.111 € - - - - - - - -- - - 881 € - - - - - - -- - - - 1.253 € - - - - - -- - - - - 1.080 € - - - - -- - - - - - 1.503 € - - - -- - - - - - - 2.282 € - - -- - - - - - - - 2.492 € - -- - - - - - - - - 3.153 €- - - - - - - - - - 3.365€

26,46 € 26,46 € 26,46 € 26,46 € 26,46 € 26,46 € 26,46 € 26,46 € 26,46 € 26,46 € 26,46 €


Ventajas:Instalación sencilla.

No es necesaria una bomba de calor específi ca.

Regeneración complementaria del terreno.

Bajo coste de funcionamiento.

Desventajas:Rendimiento limitado del frío pasivo.

Frío activo y frío pasivo

Frío pasivo con agua freática o circuito cerrado.

Puesto que el agua freática y el terreno se encuentran en verano a menor temperatura que el ambiente, es posible refrescar un espacio mediante un sistema de frío pasivo. En el circuito Sole o de agua freática se coloca un inter-cambiador de placas, una válvula mezcladora en el circuito de calefacción regula la temperatura de refrescamiento mínima (punto de rocío) y, desde el sistema de regulación climática, una sonda de temperatura ambiente activa o desactiva la bomba de circulación de refrescamiento en función de las necesidades térmicas. La regulación Navi-gator controla de serie el funcionamiento del frío pasivo.

Valores de referencia para frío pasivo: • Captación con circuito cerrado: aprox. 30 W/m • Aportación con pared radiante: aprox. 50 W/m² • Aportación con suelo radiante: aprox. 25 W/m²

T

T

TT

T

T

T

T

MM

M

B

A

MBA

HygienikBomba de calor

RG (B) RG (A)

HK (A)HK (B)

VFVF

Circuito depozos

Válvula de frío

Intercambiador de placas para refrescamiento

AF

WW

KW

SPF

Barrera de estrati�cación

Válvulade frío

Circuitoagua freática

rH%rH% TT

Control de

humedad(ver pág.61)

Atención!Es esencial no bajar de la temperatura del punto de rocío para evitar condensaciones.

Nota: la regulación Navigator permite control anticondensación y la posibilidad de combinarfrío activo y frío pasivo. (Ver esquema 5, pág. 135).


Ventajas:Menor coste, dado que se incorpora en la mismabomba de calor.

Gran rendimiento en frío.

Temperatura mínima de frío en acumulación 10°C.

Desventajas:Mayor coste de funcionamiento comparado con el refrescamiento directo, debido al trabajo del compresor.

Frío activo con la bomba de calor con proceso reversible.

En la bomba de calor se incorpora una válvula de 4 vías para que pueda funcionar como una unidad de frío en verano. Para ello, será necesario instalar un acumulador adicional para agua fría. En el dimensionamiento de este acumulador, criterio de cálculo aproximado de 25-50 l/kW. Por medio de la válvula mezcladora del circuito de calefacción y el sensor de punto de rocío o humedad ambiente se regula la temperatura mínima de impulsión. La regulación Navigator controla el funcionamiento del frío pasivo y activo.

Las bombas de calor con proceso reversible deben servirse directamente desde fábrica, ya que no es po-sible modifi carlas posteriormente. La potencia nominal de salida de las bombas de calor en proceso reversible y/o en calefacción es casi idéntica.

Nota: la regulación Navigator permite control anticondensación y la posibilidad de combinarfrío activo y frío pasivo. (Ver esquema 5, pág.135)

Atención!Es esencial no bajar de la temperatura del punto de rocío para evitar condensaciones.

T

T

TT

T

T

T

T

MM

M

B

A

M

M

P

rH% T rH% T

HygienikBomba de calor

RG (B) RG (A)

HK (A)HK (B)

VFVF

Válvula de frío

AF

WW

KW

SPF


Válvulade frío

Acumulador de frío

Válvulade frío

Circuito depozos

Control de

humedad(ver pág.61)


Componentes para frío activo y frío pasivo

Accesorios de control anticondensación para frío activo/pasivo

Intercambiador de placas para frío pasivo.

Datos de cálculo: circuito cerrado

Circuito primario: Contenido: Líquido anticongelante al 30% Temperatura de impulsión: +16°C Temperatura de retorno: +20°C

Circuito secundario: Contenido: agua de calefacción Temperatura de retorno: +22°C Temperatura de retorno: +18°C

FRÍO PASIVO

Potencia de intercambio con circuito Sole. Entrada a 16°C 6 kW 10 kW 14 kW 18 kW 22 kW 26 kW 35 kW

Caudal circuito primario l/h 1450 2500 3600 4700 5700 6500 9000

Pérdida de carga del primario kPa 10 10 13 15 17 17 30

Caudal circuito secundario l/h 1350 2150 2900 4000 4700 5700 7500

Pérdida de carga del secundario kPa 7 7 9 10 11 10 20

Potencia de intercambio con agua freática. Entrada a 15°C 7.5 kW 12 kW 16.5 kW 21 kW 28 kW 30 kW 40 kW

Caudal circuito primario l/h 1850 2950 4050 5150 6850 7350 9800

Pérdida de carga del primario kPa 11 13 14 16 22 18 32

Caudal circuito secundario l/h 1600 2550 3550 4500 6000 6400 8600

Pérdida de carga del secundario kPa 10 11 12 13 16 12 26

Intercambiador de placas para frío pasivo1 191611 191612 191613 191614 191615 191616 191618

Precio (€) 611,10 € 730,00 € 881,00 € 1.080 € 1.229 € 1.579 € 1.776 €

1Suministro: Intercambiador de placas de acero inox con soldaduras de cobre, aislado en Armaflex. incluidas fijaciones a pared.

Artículo Código Precio Sensor punto de rocío 191271 252,00 €

Sensor de humedad ambiente 191275 292,95 €

Válvula de 3 vías 1 1/4” (de 6 a 26 kW) 171830 153,84 €

Válvula de 3 vías 2” (35 kW) 171832 431,55 €

En bombas de calor con NAVIGATOR 1.0 se puede utili-zar o bien el sensor de punto de rocío (mecánico), o bien un sensor electrónico. El sensor de humedad ambiente permite tener en cuenta la humedad relativa del aire, determinando el punto de rocío para trabajar en frío de manera más eficaz.

Sensor de punto de rocío Sensor de humedad ambiente


Contaje de energía y componentes

Esquema para TERRA HGL

Esquema para TERRA Básica

GAMA COMPLETE Y BASIC (R410A)Las bombas de calor geotérmicas de la gama Complete incorporan de serie la tecnología necesaria para el contaje de energía integrado en la NAVIGATOR 1.0, sin necesidad de colocar caudalímetros ni ningún otro componente adicional.

GAMA (R407C) Y TERRA MAXSe requieren dos caudalímetros para realizar un contaje de energía mediante la regulación NAVIGATOR 1.0 en la bomba de calor TERRA HGL, el primero para la impulsión de calefacción y el segundo para la impulsión HGL. Es necesario situar el sensor de la parte media del Hygienik en la vaina de inmersión situada en el retorno de la bomba de calor. En las bombas de calor TERRA Básicas sólo se necesita un caudalímetro.

Ver caudalímetros en pág. 152.

El rendimiento anual de la cifra calculada a partir de la VDI 4650 puede desviarse de los valores medidos por diver-sos factores (pérdidas en el depósito, temperatura ambiente requerida, ...) que no se tienen en cuenta.

Ver caudalímetros en pág. 152.

T

T

T

M

T

T

TT

HygienikUnidad interior(incl. mezcladora HGL, resistencia eléctrica und bomba de carga)

AF

WW

KW

RG (A)

HK (A)

VF

Unidad exterior(incl. evaporador)

T

T

T

M

T

T

TT

HygienikUnidad interior(incl. mezcladora HGL, resistencia eléctrica und bomba de carga)

AF

WW

KW

RG (A)

HK (A)

VF

Unidad exterior(incl. evaporador)


Bomba de calor geotérmica TERRA MAX (50-125 kW)

Bomba de calor Sole/Agua freática

TERRA MAX-S/W

Equipamiento incluido en TERRA MAX 50 a 90: bomba de calor con diseño compacto para instalación interior con 2 compresores Scroll herméticos, arrancador suave, presos-tato de alta y de baja,intercambiador de placas de acero inoxidable soldado en cobre para condensador y evapora-dor, 2 circuitos de frío independientes con fi ltro deshidra-tador, depósito de líquido, visor de refrigerante, 1 sonda de temperatura exterior y 1 sonda de impulsión, válvula de expansión termostática para funcionamiento redundante; esto signifi ca que en el caso de que se produzca un fallo en el circuito de frío, el segundo compresor continúa ope-rando.

Equipamiento incluido en TERRA MAX 130: los mismos componentes que TERRA MAX 50-90, aunque con 3 com-presores Scroll herméticos en paralelo, es decir, un único circuito refrigerante.

Construcción robusta con carcasa realizada con perfi les de aluminio y conectores en las esquinas, envolvente con asi-lamiento acústico y térmico.

La TERRA MAX-S/W-P está también disponible en una versión con proceso reversible. Para trabajar en frío (modo reversible) se integra una válvula de cuatro vías para un proceso conmutador en ambos circuitos de refrigera-ción. Esta función es controlada a través de la regulaciónNAVIGATOR ® 1.0.

El potente programa de control del microprocesadorNAVIGATOR ® 1.0 ha sido diseñado para operar de forma efi ciente con la bomba de calor; todo el sistema se activa cuando es necesario y dispone de diversos procedimientos de monitorización, vigilancia y elaboración de reportes, así como un limitador de corriente de arranque integrado en la versión básica.

Con la regulación NAVIGATOR ® 1.0 se pueden controlar de serie hasta 2 circuitos con o sin válvula mezcladora. Asimismo, integrando un módulo de expansión interno es posible incorporar 2 circuitos adicionales.

La TERRA MAX está disponible también con la tecnología HGL. La tecnología de gas sobrecalentado permite alcan-zar elevadas temperaturas en el acumulador a través de un intercambiador de gas adicional y una válvula de carga, así como una secuencia de control especial. Las actualiza-ciones del programa se pueden realizar de forma sencilla gracias a la incorporación de una tarjeta de memoria SD, sobre la que también se puede realizar un registro de da-tos. Además, la conexión Bus permite establecer una co-municación con otros sistemas.

El control del menú a través del display que incorpora la bomba de calor es compatible con sistemas estándar (te-léfonos móviles, Internet.....), lo que permite un funciona-miento rápido y sencillo.

El control en cascada de la NAVIGATOR ® 1.0 permi-te un control gradual de hasta 5 bombas conectadas via CAN-BUS (hasta TERRA MAX 90) y hasta 4 circuitos de calefacción por bomba. Es posible combinar bombas de calor Basic y HGL. Para el modelo TERRA MAX 130 es posible combinar 4 unidades en cascada, obteniendo una potencua de salida de hasta 500 kW.

La bomba de carga no está incluida en el material sumi-nistrado con la TERRA MAX. Debe solicitarse como acce-sorio.

La bomba de calor viene con la carga de refrigerante de fábrica y está testada para un correcto funcionamiento.

La bomba de calor alcanza diferentes temperaturas depen-diendo del refrigerante empleado:

TIPO TERRA MAX HGL/BA

TERRA MAX BA

Refrigerante R407C, libre de CFC

R134a, libre de CFC

Potencia 46 a 164 kW 32 a 114 kW

Temp. impulsión máx. 55°C máx. 65°C

Tensión 400V / 50 Hz 400V / 50 Hz


TERRA MAX. Datos técnicos según norma EN 14511

TERRA MAX con refrigerante R407C 50 60 70 90 130Potencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 49.0 57.0 71.0 85.0 125.0

Potencia de salida para W 10°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 66.0 77.0 96.0 112.0 164.0

COP de acuerdo a norma EN 14511 4.34 4.35 4.33 4.34 4.36

Bas

ic

TERRA MAX Basic 50 BA 60 BA 70 BA 90 BA 130 BANº de artículo 195381 195382 195383 195384 195386

Precio 21.522 € 22.532 € 26.021 € 27.756 € 45.203 €TERRA MAX Basic con proceso reversible 50 BA-P 60 BA-P 70 BA- P 90 BA-P 130 BA-PNº de artículo 1953813 1953823 1953833 1953843 1953863

Precio 24.698 € 26.013 € 29.824 € 31.591 € 49.109 €

HG

L

TERRA MAX HGL 50 HGL 60 HGL 70 HGL 90 HGL -Nº de artículo 195481 195482 195483 195484 -

Precio 22.598 € 23.589 € 27.062 € 28.797 € -TERRA MAX HGL con proceso reversible 50 HGL-P 60 HGL-P 70 HGL-P 90 HGL-P -Nº de artículo 1954813 1954823 1954833 1954843 -

Precio 25.756 € 27.054€ 30.865 € 32.632 € -

TERRA MAX con refrigerante R134a 50 60 70 90 130Potencia de salida para S 0°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 32.0 37.0 46.0 56.0 82.0

Potencia de salida para W 10°C/W 35 °C según EN 14511 (kW) 44.0 52.0 62.0 78.0 114.0

COP de acuerdo a norma EN 14511 4.32 4.35 4.38 4.31 4.32

Bas

ic TERRA MAX Basic 50 H-BA 60 H-BA 70 H-BA 90 H-BA 130 H-BANº de artículo 1953811 1953821 1953831 1953841 1953861

Precio 21.522 € 22.532 € 26.021 € 27.756 € 45.203 €

Accessorios

Cuatro tubos de conexión flexibles diámetro 2” con tapón de rosca plana

191961508,73 €

191961508,73 €

191961508,73 €

191961508,73 €

--

Tubo de conexión flexible impulsión HGL 1 1/4” 19196070,25 €

19196070,25 €

19196070,25 €

19196070,25 €

--

Kit bomba de carga Wilo Stratos 50/1-9 incl. bridas, valvula de bola y de corte

191 9442.446 €

191 9442.446 €

191 9442.446 €

191 9442.446 €

--

Kit bomba de carga Wilo TOP-S 50/10 incl. bridas, valvula de bola y de corte

1919411.236 €

1919411.236 €

1919411.236 €

1919411.236 €

--

Sonda de impulsión para NAVIGATOR 1.0 para segundo circuito de calefacción

19195134,65€

19195134,65€

19195134,65€

19195134,65€

19195134,65€

Módulo de ampliación interno para 2 circuitos de calefacción adicionales incluidos sensores

191962368,55 €

191962368,55 €

191962368,55 €

191962368,55 €

191962368,55 €

Módulo de ampliación externo para 3 circuitos de calefacción adicionales incluidos sensores

1919631.033 €

1919631.033 €

1919631.033 €

1919631.033 €

1919631.033 €

Sonda ambiente para NAVIGATOR 1.0 19195564,42€

19195564,42€

19195564,42€

19195564,42€

19195564,42€

Módem GSM, incluidos antena y 5 m. de cable 191967982,80 €

191967982,80 €

191967982,80 €

191967982,80 €

191967982,80 €

Módulo EIB-KNX 191969858,38 €

191969858,38 €

191969858,38 €

191969858,38 €

191969858,38 €

Separador de lodos para instalación en la línea de retorno 191965 1.036 €

191965 1.036 €

191965 1.036 €

191965 1.036 €

- -

Separador de aire para instalación en la impulsión de HGL 191966 133,88 €

191966 133,88 €

191966 133,88 €

191966 133,88 €

- -


Nota: El set de intercambiador de seguridad debe ser instalado en los sistemas de agua freática obligatoriamente. (Ver pág. 150)

(Ver pág. 150)

Bomba de calor geotérmica TERRA MAX (50-125 kW)

Accesorios adicionales para TERRA MAX 50 60 70 90 130

Interruptor de fl ujo para agua freática 191913 393,75 €

191913 393,75 €

191913 393,75 €

191913 393,75 €

191914 576,45 €

Contador eléctrico trifásico 191999 130,55 €

191999 130,55 €

191999 130,55 €

191999 130,55 €

191999 130,55 €

Presostato para circuito de captación cerrado 191 921 47,88 €

191 921 47,88 €

191 921 47,88 €

191921 47,88 €

191921 47,88 €

Caudalímetro impulsión HGL 1 1/4” 191 945438 €

191 945438 €

191 945438 €

191 945438 €

- -

Caudalímetro con brida impulsión bomba de calor 191947 1.521 €

191947 1.521 €

191947 1.521 €

191947 1.521 €

- -

Set de intercambiador de seguridad para captación freática1

Potencia de salida para W10°C/W 35 °C con refrigerante R407C3 (kW) 59.0 68.0 85.0 99.0 146.0

Consumo eléctrico W10°C / W35°C (kW) 13.4 15.1 18.9 21.5 31.7

COP W10°C / W35°C 4.4 4.5 4.5 4.6 4.6

Caudal circuito primario (lt/h) 10.100 11.900 14.500 17.500 25.600

Pérdida de carga del primario (kPa) 32 31 33 33 27

Caudal circuito secundario (lt/h) 9,800 11,500 13,900 17,100 25,000

Pérdida de carga del secundario (kPA) 30 29 31 31 21

Conexiones 2" 2" 2" 2" DN80

Nº de artículo 191424 191424 191425 191425 191429

Precio 3.517 € 3.517 € 4.015 € 4.015 € 9.167 €

Potencia de salida para W10°C/W 35 °C con refrigerante R134a (kW) 39.0 46.0 55.0 69.0 102.0

Consumo eléctrico W10°C / W35°C (kW) 8.9 10.2 12.2 15.0 22.2

COP W10°C / W35°C 4.4 4.5 4.5 4.6 4.6

Nº de artículo 191424 191424 191424 191425 191429

Precio 3.517 € 3.517 € 4.015 € 4.015 € 9.167 €

Intercambiador de frío pasivo2

Potencia de intercambio de entrada de agua 15°C (kW) 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW -

Caudal circuito primario (lt/h) 11,500 15,300 19,100 22,900 -

Pérdida de carga del primario (kPA) 32 31 33 33 -

Caudal circuito secundario (lt/h) 12,900 17,200 21,500 25,800 -

Pérdida de carga del secundario (kPA) 30 29 31 31 -

Conexiones 2" 2" 2" 2" -

Nº de artículo 191621 191623 191625 191627 -

Precio 2.060 € 2.558 € 3.054 € 3.586 € -

1 Intercambiador de placas termosoldado de acero inox con soldaduras de cobre, aislado con armafl ex, vaso de expansión, válvula de seguridad, bomba de circulación, incluido el líquido anticongelante para el circuito.2 Intercambiador de placas termosoldado de acero inox con soldaduras de cobre, asilado con armafl ex y fi jación a pared.3 La potencia de salida de la bomba de calor se reduce al introducir el intercambiador de seguridad.


Control en cascada TERRA MAX (125-625KW)

Ejemplo de aplicación

Mediante la función cascada incorporada de serie en el control Navigator 1.0, se pueden conectar y regular hasta 5 bombas de calor. A través de una bomba de calor maestra se controla el funcionamiento del resto de máquinas según las necesidades de la instalación. Las bombas de calor se conectan vía BUS. Se pueden combinar bombas de calor IDM/ENERTRES con diferentes tecnologías (básicas, con tecnología HGL o con inversión de ciclo) para satisfacer las necesidades de calor, ACS, frío pasivo y/o frío activo. Se pueden controlar hasta 4 circuitos de calefac-ción por bomba de calor de forma independiente. De esta forma es posible satisfacer necesidades de calefacción, ACS y frío (pasivo o activo) de forma simultánea. Se puede controlar un acumulador de inercia Hygienik con módulo de producción de ACS instantánea por cada bomba de calor, además del control de temperatura en las inercias de calefacción y frío. Con el funcionamiento en cascada es posible obtener una potencia de salida de hasta 625 kW.

Soluciones a medida con bomba de calor geotérmica hasta 1.700 kWConsultar con nuestro departamento técnico:

e-mail: [email protected]

Esquema:• 10 circuitos frío/calor.• Frío pasivo y frío activo.• ACS instantánea.• Sistema de recirculación ACS.


Accesoriosgeotermia


Depósito con aislamiento incluido módulo de producción instantánea

Versión estándar1

Con barrera de estratificación2

Hygienik 500/25, Nº usuarios = 4*, con reves-timiento, producción ACS de 25 l/min

Art. no. Precio (€)

171611 2.507 €

1716111 2.830 €



171612 2.753 €

1716121 3.075 €



171621 2.710 €

1716211 3.031 €



171622 2.956 €

1716221 3.277 €



171631 2.781 €

1716311 3.104 €



171632 3.027 €

1716321 3.350 €

Hygienik 1000/50, Nº usuarios = 13*, sin reves-timiento, producción ACS de 50 l/min


171633 3.528 €

1716331 3.850 €



171651 3.506 €

1716511 3.827 €



171652 3.752 €

1716521 4.073 €



171653 4.253 €

1716531 4.574 €



171654 4.801 €

1716541 5.122 €



171661 3.837 €

1716611 4.159 €



171662 4.082 €

1716621 4.405 €



171663 4.583 €

1716631 4.906 €



171664 5.131 €

1716641 5.454 €

Acumulador Hygienik

Acumulador de inercia con producción de ACS instantánea

Producción instantánea de ACS y producción de calefacción, compatible con todos los modelos de bomba de calor y otras fuentes.

Depósito de acumulación fabricado en acero St 37.2 con todas las conexiones nece-sarias, posibilidad de conectar resitencia eléctrica de 1 1/2”, brida y contrabrida para la instalación de un intercambiador de calor solar; incluido revestimiento aislante de 100 mm de espesor y módulo de agua caliente producción instantánea, válvula Y, filtro anti-partículas, intercambiador de placas, bomba, tuberías premontadas.

Incluye revestimiento (sólo para Hygienik 500, Hygienik 825 y Hygienik 1000 con módulo de 25 ó 35 l/min)


Potencia entregada 5 kW

Seite 45

Módulo de producción Código Precio

producción de 25 l/min con aislamiento 171847 1.221 €




Set de montaje en pared (para 25 y 35 litros) 171875 215,25 €

Accesorios opcionales para el acumulador Hygienik Código Precio

Regulador de velocidad variable para la bomba del intercambiador de placas solares y regular la temp. de ACS 171859 321,30 €

Regulador de velocidad variable para la bomba del intercambiador de placas solares con reg. de la temp. solar 171858 478,80 €

Lanza de intercambio térmico para recirculación de ACS (Ver pág. 171) 171251 158,55 €

Estación de interc. de calor por recirculación con bomba, válvula de clapeta, set para montaje a pared (Ver pág. 172) 171261 794,85 €

Serpentín intercambiador solar para montaje en brida

- 2.3 m2 de superficie hasta 8 m2 de colector solar 171247 455,70 €

- 3.1 m2 de superficie hasta 12 m2 de colector solar 171248 578,55 €

Resistencia eléctrica de inmersión para la parte alta del acumulador para instalar en la conexión 1 1/2”

- Potencia 2.0 kW; conexión 230 V (500 mm) 160085 308,70 €

- Potencia 6.0 kW; conexión 3 x 400 V (500 mm) 160086 323,40 €



Set de conexión para Hygienik 500/825 sin barrera de estratificación (para bombas de calor con refrigerante R410A). 171872 517,65 €

Set de conexión para Hygienik 500/825/1000 con barrera de estratifi-cación (para bombas de calor con refrigerante R410A). 171873 651,00 €

Set de conexión para Hygienik 500/825 sin barrera de estratificación (para bombas de calor con refrigerante R407C). 171870 651,00 €

Set de conexión para Hygienik 500/825/1000 con barrera de estratifi-cación (para bombas de calor con refrigerante R407C). 171871 651,00 €

Descalcificador para limpieza del intercambiador de placas, suministrado en sacos de 1 kg. Mezcla: 1 kg es suficiente para 20 l de agua, precio por kg. 171899 31,50 €


Seite 45


Seite 45


Seite 45


Seite 45


Seite 45


Seite 45


Seite 45

Módulo de producción de ACS instantánea

Potencia:5kW

Potencia:1kW


Datos técnicosVolumen

acumulaciónDimensiones (incl.

aislamiento)Extracción total

a 45°C1Producción

ACSNº

usuar.Diámetro

Alt. inclin

Peso

Hygienik 500/25 500 litros Ø850 x 1850 480 litros 25 l/min 4 Ø 650 1990 100 kg















1 Con la parte superior del acumulador a 60°C y con control de velocidad de la bomba del intercambiador 2 Hygienik 250, 1500 y 2000 sin revestimiento!

Acumulador Hygienik

Datos técnicos para el Hygienik

Set conexión de tuberias HGL 171873 (bombas de calor R410A) y 171871 (bombas de calor R407C):

Para conectar la TERRA HGL (hasta S/W 15 para R407C) al Hygienik 500, 825, 1000 con barrera de estratificación.

Grupo de conexión de retorno: Válvula de corte, válvula de llenado y purgado, separador de lodos.

Set de sonexión de fluido: Válvula de corte, válvula de seguridad, manometro y módulo de conexión de circuito de tuberias.

Gupo de conexión de HGL: Válvula de corte, separador de aire spirovent, tubo de retorno del circuito de calefac-ción al hygienik.

Set conexión de tuberias estándar 171872 (bombas de calor R410A) y 171870 (bombas de calor R407C):

Para conectar laTERRA HGL (hasta S/W 15 para R407C) al Hygienik 500, 825 sin barrera de estratificación.

Grupo de conexión de retorno: Válvula de corte, válvula de llenado y purgado, separador de lodos.

Gupo de conexión HGL: Válvula de corte, válvula de lle-nado y purgado, separador de aire Spirovent.


P

TT

AF

Caldera gas/gasóleo Hygienik

P

T

M

T

T T

HygienikCaldera gas/gasóleo

T

AFBarrera de estrati�cación

Planta solar

T

M

T

T T

P

HygienikCaldera debiomasa

T

AF

Solar plantBy-pass

Nota: cuando se calcule el vaso de expan-sión hay que tener en cuenta el volumen de acumulación del Hygienik.

Nota: para plantas solares se debe utilizar el módulo de producción con válvula mez-cladora en el primario.

Nota: para calderas de leña o instalaciones solares se debe utilizar el módulo de pro-ducción con válv mezc. en el primario.

Esquemas para IDM Hygienik con bomba de calor TERRA, ver páginas 134, 135, 154, 155 y 161.


Depósito con aislamiento incluidoModulo de producción instantanea.

Hygienik 825/25/15, Nº usuarios = 5*, con revestimiento,producción ACS de 25 l/min - Captación solar hasta 15 m2

Art. Nr Precio

171900 6.287 €

Hygienik 825/25/30, Nº usuarios = 5, con revestimiento,producción ACS de 25 l/min - Captación solar hasta 30 m2

Art. Nr Precio

171902 6.434 €


Art. Nr Precio

171904 6.576 €

Hygienik 825/35/30 Nº usuarios = 8*, con revestimiento,producción ACS de 35 l/min - Captación solar hasta 30 m2

Art. Nr Precio

171906 6.723 €


Art. Nr Precio

171908 6.383 €


Art. Nr Precio

171910 6.530 €


Art. Nr Precio

171912 6.672 €


Art. Nr Precio

171914 6.819 €

Hygienik 1500/25/15, Nº usuarios = 6*, sin revestimiento,producción ACS de 25 l/min - Captación solar hasta 15 m2

Art. Nr Precio

171916 7.117 €


Art. Nr Precio

171918 7.264 €


Art. Nr Precio

171920 7.406 €


Art. Nr Precio

171922 7.553 €

Acumulador Hygienik - Solar

Acumulador de inercia con ACS instantáneo y apoyo solar.


Modulo de producción Código. Precio

Producción de 25 l/min. 171981 1.248 €

Producción de 35 l/min. 171982 1.537 €

Intercambiador Estación solar Código. Precio

Hasta 15 m2, con bombas de alta efi ciencia 171991 2.348 €

Hasta 30 m2, con bombas de alta efi ciencia 171992 2.495 €

Hasta 15 m2, con bombas standard 1719911 1.702 €

Hasta 30 m2, con bombas standard 1719921 1.849 €

Accesorios opcionales para IDM-Hygienik Código. Precio

NAVIGATOR-Control encastrado para aplicación sin bomba de calor 171930 1.544 €

SSL- >Módulo para alimentación del circuito de mezcla (glicol-agua) en solar con intercambiador de calor, bomba, válvula desviadora de 3 vías, válvula de corte, sensor y caja aislada.

171935 1.705 €

Lanza de intercambio para recirculación de ACS.(Ver página 129) 171251 158,55 €

Resistencia eléctrica de inmersión para la parte alta del acumulador para instalar en la conexión 1 1/2,- Potencia 2,0 kW; Conexión 230 V (500 mm) 160085 308,70 €

- Potencia 6,0 kW; Conexión 3 x 400 V (500 mm) 160086 323,40 €

- Potencia7,5 kW; Conexión 3 x 400 V (750 mm) 160087 348,60 €

- Potencia 9,0 kW; Conexión 3 x 400 V (750 mm) 160088 389,55 €

Set de conexión para Hygienik 500/825 sin barrera de estratifi cación. 171872 517,65 €

Set de conexión para Hygienik 500/825/1000 sin barrera de estratifi cación 171873 651,00 €

Descalcifi cador para limpieza del intercambiador de placas, suministrado en sacos de 1 kg, Mezcla: 1 kg es sufi ciente para 20 l de agua, precio por kg

171899 31,50 €


Seite 45Potencia entregada 5 kW

Seite 45


Seite 45


Seite 45

M

B

A

T T

T

M

T

M

Módulo de producción de ACS instantánea

Intercambiador Estación SolarConsiste en: Intercambiador de calor de acero inoxidable con soldadura de co-bre aislado (2 bombas de alta efi ciencia o 2 bombas standard), válvula selecto-ra, fl uxostato, caudalímetro, vaso de expansión, válvula de seguridad y sensor.

Potencia:1kW


T

T

T

T M

T

TT

MM

P

T

P

T

Hygienik - Solar

Caldera de gas/gasóleo

AF

WW

KW

SPF


RG (B) RG (A)

HK (A)HK (B)

VF VF

Regulación NAVIGATOR

Hinweis: Das hier dargestellte Hydraulikschema stellt nur eine mögliche Variante dar und ist als Vorschlag zu sehen, der keine fachgerechte Planung ersetzt!

Interconexiónde control

Acumulador Hygienik - Solar


Recirculación para pequeñas redes de agua caliente

Recirculación de ACS para Hygienik e Hygienik Solar

Agua fresca


Agua fresca

ACS

Bombacirculación

T

Resistenciaeléctrica

Reloj

Recirculación de ACS para Hygienik e Hygienik Solar

Agua fresca

Recirculación de agua caliente con apoyo eléctri-co y temporizador.

Recirculación para circuitos de agua caliente de un tamaño grande.

En el caso de grandes tamaños de circuito, la red de agua caliente debe permanecer con temperatura y circulando permanentemente para evitar la prolifera-ción de bacterias tipo Legionella.

Sin embargo, si la capacidad del intercambiador y el primario de la bomba es demasiado grande para la linea de circulación, el acumulador de inercia podria desestratifi carse. En este caso recomendamos pro-porcionar su propio intercambiador de calor con una bomba en la parte alta del circuito de circulación.

Capacidad de transferencia: 5kW con un ∆T de 5º C entre la temperatura de almacenamiento en elHygientik y la temperatura de recirculación.


GEOT ENERTRES

Documents

Transcript of GEOT ENERTRES