Procedimiento GE-P-09 Rev. 03 Fecha de Emisin 12/05/2008 Actualizacin 30/06/2009 Aprobado A.CH.A.

Aseguramiento y Control de la Calidad (QA-QC)

Procedimiento del SGI Pgina 1 de 6

1. OBJETIVO

Establecer el procedimiento de aseguramiento y control de la Calidad de las operaciones de las Unidades Mineras.

2. ALCANCE

2.1 Aplica a todas las Unidades Operativas del Grupo Milpo para monitorear los posibles errores mediante la insercin de muestras de control en el flujo de muestras, o la realizacin de operaciones de control, con el fin de cuantificar o evaluar sus posibles efectos y tomar oportunamente medidas correctivas mediante la aplicacin de los siguientes controles:

- Evitar ingresar errores considerables a la base de datos usada para la estimacin de recursos y reservas.

- Determinar que los errores analticos y de muestreo sean aceptables dentro de estndares establecidos.

- - Garantizar la precisin y exactitud de la informacin para garantizar el grado de confiabilidad en la estimacin de recursos y que esta pueda ser confirmada por otros laboratorios.

- Definir el proceso de toma de muestras para control de la calidad de muestreo, tanto en la toma de muestras de testigos, como muestreos sistemticos y su envo a laboratorio.

3. DEFINICIONES

3.1 QA-QC:

Programa de Aseguramiento y Control de la Calidad (ACC), tambin conocidos por sus siglas en ingls como QA/QC (Quality Assurance/Quality Control), es asegurar la integridad de la informacin, y en ltima instancia garantizar que los datos generados sean de naturaleza y estndares tales que permitan su utilizacin en estimaciones de recursos y reservas, control de leyes y reconciliaciones.

3.2 Ensayes con Rangos Estndares (Average Grade Standard)

Consiste en seleccionar muestras de Mineral con leyes estndares, enviados a un laboratorio externo de prestigio, para que esta lo analice y a su vez envi a otros laboratorios que lo analicen, con el fin de obtener el comparativo de las leyes que esta evaluando.

3.3 Ensayes con Rangos de Baja Ley (Low Grade Standard)

Consiste en seleccionar muestras de Mineral con leyes bajas, enviados a un laboratorio externo de prestigio, para que esta lo analice y a su vez envi a otros laboratorios que lo analicen, con el fin de obtener el comparativo de las leyes que esta evaluando.

3.4 Ensayes con Leyes sin Contenido de Mineral (Blank Grade)

Consiste en seleccionar muestras de diferentes tipos de rocas que no tengan contenido de mineral, de la misma forma son enviados a un laboratorio externo de prestigio, para que esta lo analice y a su vez envi a otros laboratorios que lo analicen, con el fin de obtener el comparativo de las leyes que esta evaluando.

3.5 Ensayes Duplicadas o Muestras Duplicadas (Duplicate Sample)

Procedimiento GE-P-09 Rev. 03 Fecha de Emisin 12/05/2008 Actualizacin 30/06/2009 Aprobado A.CH.A.

Aseguramiento y Control de la Calidad (QA-QC)

Procedimiento del SGI Pgina 2 de 6

Consiste en enviar muestras de mineral al laboratorio en forma duplicada con diferente cdigo, es decir una muestra es dividida por la mitad despus de realizar el proceso de muestreo.

3.6 Precisin

Es la habilidad de reproducir consistentemente una medicin en condiciones similares. Vinculada a errores aleatorios, su evaluacin exige reproducir la medicin en condiciones tan cercanas como sea posible a las existentes en el momento en que tuvo lugar la medicin original.

3.7 Exactitud

Se define como la proximidad de los resultados a un valor verdadero o aceptado, y se vincula a errores sistemticos. El concepto de exactitud est indisolublemente vinculado al de valor real. Al determinar la ley de la muestra, nunca se llega a conocer el valor real; sin embargo, es posible preparar estndares en condiciones muy controladas, y establecer el mejor valor del estndar para cada elemento en particular.

3.8 Contaminacin

Al preparar o analizar algunas muestras, particularmente las muy mineralizadas, es posible que cierta porcin de una muestra o de una solucin quede retenida accidentalmente en el equipo y contamine las muestras siguientes. La contaminacin se estudia a travs de los blancos, que son de hecho muestras estriles, en las cuales los elementos a evaluar se encuentran presentes en cantidades inferiores o muy cercanas a los correspondientes lmites de deteccin.

4. DOCUMENTOS A CONSULTAR

4.1 Manual de QAQC elaborado por Scott Long de AMEC FREE

4.2 Cdigo de Estndares de Reporte Para Informar Sobre Recursos Minerales y Reservas de Mena. - BVL Venture Exhange.

4.3 Estndares del CIM Para Recursos y Reservas Minerales Adoptado por el Consejo del CIM el 20 de agosto del 2000

4.4 Requisito 7.5.5 de la Norma ISO 9001:2008

4.5 Programa de Monitoreo de ensayos Laboratorio

5. RESPONSABILIDADES

5.1 Gerente General del Grupo MILPO

Es responsable de aprobar el presente procedimiento.

5.2 Gerente de Planeamiento

Es responsable de propiciar la aplicacin del presente procedimiento.

5.3 Superintendente o Jefe de Geologa y Exploraciones de la Unidad

Es responsable de aprobar y emitir los informes mensuales y anuales de QA-QC que se llevan a cabo en la Unidad, stos debern incluir en las cartas mensuales y anuales que emita la Unidad Minera.

5.4 Gelogo de Mina

Es responsable de verificar y supervisar el programa de QA/QC, adems de actualizar y realizar el anlisis respectivo sobre los resultados, reportando al Superintendente o Jefe de Geologa y Exploraciones.

Procedimiento GE-P-09 Rev. 03 Fecha de Emisin 12/05/2008 Actualizacin 30/06/2009 Aprobado A.CH.A.

Aseguramiento y Control de la Calidad (QA-QC)

Procedimiento del SGI Pgina 3 de 6

5.5 Superintendente de Planta Concentradora

Es el responsable de dar veracidad a los resultados reportados por el laboratorio de la Unidad Minera y verificar su registro en el Servidor Central de la misma Unidad Minera.

6. PROCEDIMIENTO

6.1 Toma de muestras

6.1.1 Realizar la orientacin correcta de la lnea de corte en el muestreo de testigo, as como el muestreo preferencial de fragmentos gruesos en muestras de testigo muy fragmentado; ignorar los contactos litolgicos importantes.

6.1.2 La introduccin de sesgos en la seleccin de fragmentos o intervalos en el muestreo para densidad; evitar confusiones en el etiquetado y el orden de las muestras.

6.1.3 Conocer con la mayor exactitud posible la ubicacin fsica y la orientacin de los sondajes y los intervalos de muestreo, manipular las muestras con extremo cuidado.

6.2 Envo de Estndares a Laboratorio Externo

Se debe proporcionar muestras de mina una cierta cantidad de kilos de mineral con contenidos de leyes estndares, leyes bajas, y leyes sin contenido de mineral o leyes blancas. El peso aproximado es de 40 a 50 kilos para cada estndar; la frecuencia de preparacin para los estndares es anual, la misma que se deber llevar acabo en el mes de octubre de cada ao a fin de tener los resultados a finales de cada ao.

6.3 Medicin de Parmetros en Laboratorio Interno (en la Unidad Minera)

6.3.1 Durante la preparacin, el chancado no deber ser demasiado grueso, buen uso de tcnicas de cuarteo, suficiente pulverizacin, la manipulacin correcta de las muestras, el empleo de un eficiente sistema de extraccin de polvo.

6.3.2 Durante los anlisis qumicos o fsicos se constata con frecuencia el empleo de mtodos analticos inapropiados, el no uso de estndares de tipos o niveles adecuados, la aplicacin de procedimientos incorrectos de clculo, la determinacin de densidad sin considerar la presencia de porosidad en la roca, las alteraciones en el orden de las muestras, etc. Estos errores se potencian cuando el laboratorio tiene un sistema deficiente de Control de Calidad, y an ms, por extrao que pueda parecer, cuando tal programa es inexistente.

6.3.3 Al reportar los resultados, en el formato EG-P-09-1, estandarizado, nmeros, smbolos y unidades de medidas empleadas, determinar los lmites de deteccin.

6.3.4 Se recomienda asegurar que el laboratorio seleccionado emplee procedimientos adecuados de preparacin, disponer de instrumental y equipos en buen estado, y productos qumicos y estndares confiables, que utiliza procedimientos estandarizados de reporte, y tambin de que emplea un sistema adecuado de Control de Calidad y que mantiene sus reas de trabajo limpias y ordenadas.

6.4 Programa de Control de Calidad

6.4.1 El Programa de Control de Calidad debe evaluar su comportamiento en las etapas esenciales de:

- Muestreo: error (o precisin) de muestreo

- Preparacin: error (o precisin) de sub-muestreo; contaminacin durante la preparacin

- Anlisis: exactitud, precisin y contaminacin analticas

Procedimiento GE-P-09 Rev. 03 Fecha de Emisin 12/05/2008 Actualizacin 30/06/2009 Aprobado A.CH.A.

Aseguramiento y Control de la Calidad (QA-QC)

Procedimiento del SGI Pgina 4 de 6

- Entrada de datos: exactitud de la entrada de datos

6.4.2 Las tres primeras fases pueden ser monitoreadas a travs de la insercin aleatoria de varios tipos de muestras de control.

6.4.3 Es posible supervisar la calidad de la entrada de datos a travs de la doble entrada independiente de la informacin ms sensible.

6.4.4 Para extraerlas muestras debe tenerse en cuenta los siguientes estndares:

- Las muestras deben sacarse de cada cuerpo del yacimiento que representen los cuatro grados: Ley alta, ley baja, similar al Cut Off y en blanco (sin contenido metlico).

- La cantidad de muestras en kilos debe ser de acuerdo a la cantidad de muestras que se enviarn al laboratorio durante el ao de operacin.

- El peso de la muestra estndar enviadas diariamente al laboratorio Interno sern de 50 gr.

- La diferencia entre la muestra del laboratorio y del estndar no debe ser mayor del 10%.

6.4.5 Las muestras a tomar son las siguientes:

6.4.5.1 Muestras gemelas

Las muestras tomadas luego de otra muestra considerada como original aproximadamente debe ser en el mismo punto o lugar. Las muestras gemelas debern ser: Muestras alternas de campo, 1/ 2 o 1/4 de testigo, Muestras paralelas de canal; las muestras deben ser preparadas en el mismo laboratorio y analizadas con diferente nmero en el mismo lote.

Luego Evaluar el error de muestreo. Se deber evitar el uso en este caso del trmino de duplicado, ya que el original y la muestra gemela ocupan, formalmente, diferentes posiciones espaciales.

6.4.5.2 Duplicados gruesos (o de preparacin)

Son duplicados tomados inmediatamente despus de la fase de chancado y cuarteo, que deben ser analizados en el mismo laboratorio, con diferente nmero, y en el mismo lote que la muestra original. Los duplicados gruesos se usan para evaluar el error de cuarteo o sub-muestreo.

6.4.5.3 Blancos gruesos

Las muestras de material estril, con granulometra gruesa, que deben ser sometidas a todo el proceso de preparacin en conjunto con las dems muestras ordinarias, y que deben ser preparadas a continuacin de muestras fuertemente mineralizadas. Los blancos gruesos nos permiten evaluar si se produce contaminacin durante la preparacin.

Adems de las muestras descritas, que se insertan con anterioridad o durante la preparacin, tambin es necesario insertar en los lotes otros tipos de muestras previamente procesadas:

6.4.5.4 Duplicados de pulpa (o duplicados internos)

Son duplicados de muestras ordinarias previamente pulverizadas, que son enviados con diferente nmero al laboratorio Interno y Externo para su anlisis en el mismo lote analtico que las muestras originales. Estas muestras se utilizan para evaluar la precisin analtica del laboratorio.

Procedimiento GE-P-09 Rev. 03 Fecha de Emisin 12/05/2008 Actualizacin 30/06/2009 Aprobado A.CH.A.

Aseguramiento y Control de la Calidad (QA-QC)

Procedimiento del SGI Pgina 5 de 6

6.4.5.5 Blancos finos

Son muestras de material estril pulverizado, que deben ser analizadas a continuacin de muestras fuertemente mineralizadas, y que se utilizan para determinar si se produce contaminacin durante el proceso de anlisis. Al insertar blancos, se seguir la siguiente secuencia: despus de una muestra fuertemente mineralizada, la primera muestra insertada debe ser un blanco fino, seguida de un blanco grueso.

6.4.5.6 Estndares

Formarn parte de los lotes analizados tanto por el laboratorio interno como por el laboratorio Externo. Los estndares se utilizan para evaluar la exactitud analtica, en conjunto con las muestras de control externo. Al elegir los estndares se recomienda seleccionar, en lo posible, materiales de composicin aproximadamente similar a la de las muestras ordinarias, a los efectos de reducir al mnimo el efecto analtico de la matriz mineral.

Se debe utilizar al menos tres estndares para los elementos de importancia econmica (incluidos los contaminantes), de modo que cubran aproximadamente la gama prevista de concentraciones econmicas o subeconmicas: un estndar de baja ley, cercana al valor de cutt off; un estndar medio, con ley cercana al promedio del depsito, y un estndar alto, teniendo en cuenta lo que significa alta ley para el proyecto concreto.

Las muestras de control deben ser tomadas y/o insertadas por parte del personal del proyecto directamente durante el proceso de muestreo.

6.5 Desarrollo del Programa QA-QC

6.5.1 Teniendo los resultados de ensayes estndares emitidos por el laboratorio externo, se realiza el programa de envi de estos ensayes al laboratorio interno de acuerdo a la frecuencia establecida en cada Unidad Minera.

6.5.2 Las muestras de control deben ser preparadas, empaquetadas, numeradas y enviadas de tal manera que se evite, en lo posible, su identificacin por parte de los laboratorios evaluados.

6.5.3 El programa se desarrolla de la siguiente forma: primero se enva una muestra de ensayes estndares despus de cada frecuencia de muestras normales o diarias, las frecuencias sern definidos por cada Unidad Minera.

6.6 Preparacin de la Base de Datos

6.6.1 Se realizar un contrachequeo de la base de datos almacenada verificando la duplicidad de de datos, datos faltantes, codificacin errnea de las muestras de control de calidad.

6.6.2 Planificar adecuadamente la estructura y el flujo de la informacin, establecer filtros y mecanismos de contrachequeo, minimizar la digitacin manual de datos, utilizar la doble entrada para los parmetros ms sensibles, mantener una disciplina estricta en la alimentacin de resultados en la base de datos, etc.

6.7 Actualizacin y Anlisis de Resultados

Los resultados de estos ensayes se actualizarn, analizarn y efectuarn informes en forma mensual, a fin de que anualmente se elabore el anlisis anual, el mismo que deber ser preparado y emitido antes de la elaboracin de Inventario anual de recursos y reservas, mediante un memorando de QA/QC, informacin detallada en el formato GE-P-09-1 Anlisis y Control de Calidad en leyes de muestreo.

7. REGISTROS / ANEXOS

- Base de Datos de Matriz de Control muestras estndares

Procedimiento GE-P-09 Rev. 03 Fecha de Emisin 12/05/2008 Actualizacin 30/06/2009 Aprobado A.CH.A.

Aseguramiento y Control de la Calidad (QA-QC)

Procedimiento del SGI Pgina 6 de 6

- GE-P-09-1 Anlisis y Control de Calidad en Leyes de muestreo

- Informes Mensuales