Edic

ión

No

10 /

Dic

iem

bre

201

1 - E

nero

201

2 / I

SSN

214

5-89

44

estación

UNA REVISTA IMPRESIONANTE

El muro de Gran Estacion

Eventos ..........................

Cultura ..........................

Tarde de compras ...........

Recomendados ..............

Entrevista con

Estefanía Gómez .............

Camilo Echeverry

Navidad en Gran Estación

Lo nuevo en

Gran Estación .................

Portada

12

contenidoContent

468

18

22

28

36

40

Consejo EditorialConsejo de AdministraciónAugusto Salazar LópezGustavo GoyenecheAndrés MayorgaIvan CamargoCamilo RamírezOswaldo BoteroBeatriz Valencia

RedacciónStefania Parra ArdilaJuán Sebastián Parra Ardila

Periodista y Corrección de Estilo Stefania Parra Ardila

Asesor de ImagenAmaury Echenique

Fotografía Michel KantorAsistentes de FotografíaGiovanni Parada-Patiño *GioPPJessica Velasco V.

MaquillajeMauricio Carvajal

COMERCIALIZACIÓN

MEDIA MARKETING GROUP S.A.SBeatriz E. Valencia Z.Gerente ComercialMóvil: 311 538 45 07Cra 16A Nº 77 11 Of.402Teléfono 5302630 - 5300192revistaestacion@granestacion.com.co

Departamento ComercialSandra Milena Rubio PMóvil: 313 361 13 19comercial@mediamarketinggr.com

ColaboradoresLa Riviera Local 1-012Pilatos Local 2-071

ImpresiónDisonex

estaciónAÑO 3 EDICIÓN 10

Por estos días en el aire se percibe una sensación algo diferente; cascabeles, panderetas y campanas endulzan los oídos de aquellos que esperan año a año la llegada de la navidad. El ánimo en las calles es evidente, y de a poco, aguinaldos, arbolito, pesebre, natilla y buñuelos inundan los hogares de todas las familias que se preparan para la noche buena.

Cada año sembramos una nueva esperanza y cultivamos con fe nuevos deseos. Cada año esperamos la llegada de la navidad para recoger la cosecha de lo que sembramos, para recibir los regalos que esperamos encontrar junto al árbol a medianoche. ¡Regalos! aquella palabra que desata de inmediato una sonrisa, una esperanza, una pizca de ale-gría. En esta navidad, Gran Estación espera ser una pizca más de alegría en sus corazones, y por eso quisimos ha-cerles un regalo impresionante: 100.000 m2 más de Gran Estación, donde podrás encontrar más restaurantes, más tiendas, más regalos, más eventos, más historias, más en-cuentros con amigos y más de lo que te gusta. En Gran Estación esta navidad nos crecimos para darte más.

El gozo que nos otorga compartir contigo 100.000 m2 más, nos recuerda la existencia de un regalo que entre todos debemos preservar, un regalo de 510.101.000 Km2 de superficie llamado planeta tierra, y en el cual habitan millones de especies, de las cuales un alto número se en-cuentra en vía de extinción. Por eso queremos contar con tu ayuda para que juntos regalemos más días de vida a las cientos de especies que día a día desaparecen de la faz de la tierra. Este año quisimos dedicar nuestra navidad a los animales en vía de extinción, el hecho de verlos es un regalo que no podemos negar a las futuras generaciones. Por ello, creamos una edición limitada de animalitos que podrás llevar de Gran Estación, esta edición fue diseñada para que con tu contribución se acaben acá y no se extin-gan allá. El dinero recolectado será enviado a fundaciones, que con tu colaboración, les ayudarán a estos animales para que vivan una navidad más. La vida es el más precia-do de todos nuestros regalos.

¡Gran Estación te desea una Navidad Impresionante!

UNA NUEVA ESPERANZA LLAMADA NAVIDAD

Más de 40.000 seguidores en nuestras redes sociales (Facebook y Twitter) nos consolidan como el Centro Comercial con mayor número de seguidores en la categoría de centros comerciales en el país, súmate tú también a la co-munidad más impresionante en Facebook: facebook.com/granestacioncc y en Twitter: @GranEstacioncc

Aquí algunos de los comentarios de nuestra Comunidad Impresionante:

ginabermudez Gina BermúdezAnoche en @granestacioncc esta fue la impresionante versión de Clocks de @coldplay bit.ly/s1mkbw via @superlitio

FerchoJimenez3 Fernando Jimenez@GranEstacioncc pinta bien la decración de navidad q estan haciendo en la plaza de los alfiles

didiore diego O.@jfsamper parcero ak unas pic de anoche en @GranEstacionccse fajó parce excelente toque pic.twitter.com/gUp0sys0z

Iaxonmatheus Yeison Matheus@Gran Estacioncc que buen toque se fajaron por eso me gusta trabajar aquí =P en @Gran Estacioncc yfrog.com/es499nj

DiDi Orellanosseñores quiero felicitarlos por tan MAJESTUOSO EVENTO EVENTO SE LUCIERON SUPER BIEN ATENDIDOS LOS INVITADOS GRACIAS TEMBIÉN A BEER POR EL TRAGO Y LOS PASANTES A LAS BANDAS A SUPER LITIO EXCELENTE IMPRESIONANTE COMO SOLO GE LO PUEDE HACER

Juanita MartínezMañana estaré en la gran fiesta de lanzamiento del nuevo Portal web de Gran Estación

Maria Claudia EndaraQuiero felicitarlos por la misión social que tienen empleando a personas en Situación de discapacidad dentro del centro comercial! Merecen ser parte de la Sociedad y ser productivos al igual que todos! Ademas son demasiado Amables!! :D

Gran Estación Centro Comercial Un saludo muy especial DiDIOrellanos te deseamos un viernes ¡impresionante! Recuerda que esta es la 1era invitación de Gran Estación Radio hasta ahora

El Murothe wall Redes Sociales

estación4 El muro

EventosEvents

Gusi & Beto fueron los invitados de honor en la inauguración del Primer Festival Sin Ojos de Gran Estación. Ellos también dis-frutaron de esta experiencia nunca antes vista, en la que el cine, la música, el teatro, las artes plásticas y la gastronomía se vivirán con los ojos 100% cerrados.

The Mills, Superlitio, V for Volume y otras grandes agrupaciones estuvieron pre-sentes en el lanzamiento de Gran Estación Radio, la primera emisora oficial que tiene un Centro Comercial en Colombia. Escúchala en granestacion.com.co

estación6 Eventos

Gran Estación presentó el pasado 9 de noviembre su Nuevo Portal Web de gra-nestacion.com.co a toda la comunidad. El evento estuvo acompañado impresio-nantes bandas y tuvo como eje central la premiación de los 5 amigos que ganaron un viaje a Bs As con Antonio Casale, invi-tados por el nuevo Portal Web.

Eventos 7estación

SINOPSIS:

Cuenta la historia de los sádicos miembros de una malvada familia que regresa a su hogar de juventud para aterrorizar a los nuevos dueños de la casa y sus invitados.

SINOPSIS:

Cuenta la historia de los sádicos miembros de una malvada familia que regresa a su hogar de juventud para aterrorizar a los nuevos dueños de la casa y sus invitados.

SINOPSIS:

La vida de la pianista Ann cambia de la no-che a la mañana, cuando ve a su esposo besando a otra mujer. Todos los territo-rios seguros de su vida se han desmorona-do. Consternada, sólo desea comenzar de nuevo y ser otra persona. Con su música y la amistad de Georges, un viejo amigo que reaparece, emprende el viaje a una isla donde se encuentra Villa Amalia. Adapta-ción de la novela del escritor Pascal Quig-nard Todas las mañanas del mundo.

Después de la vida / After Life

Villa Amalia

La Redada / La Rafle

Diciembre 9

Diciembre 23

Diciembre 16

DIRECTOR: Darren Lynn Bousman (Saw IV)

REPARTO: Deborah Ann Woll(A Drop of True Blood)Shawn Ashmore (Hatchet II)

GUIÓN: Original de Charles Kaufman PRODUCTOR: LightTower Entertainment GÉNERO: Crimen/Horror

PAÍS: Estados Unidos

DIRECTOR: Benoît Jacquot

TÍTULO ORIGINAL: Villa Amalia

AÑO: 2009

PAÍS: Francia Suiza

GÉNERO: Francés Italiano

REPARTO: Isabelle HuppertJean-Hugues Anglade

Xavier Beauvois

DIRECTOR: Rose Bosch

TÍTULO ORIGINAL: La Rafle AÑO: 2010

PAÍS: Francia, Alemania

GÉNERO: Historia, Drama

REPARTO: Jean RenoMélanie LaurentRaphaëlle Agogué

ESTRENOS Dic - Ene 2012

CulturaCulture

estación8 Cultura

SINOPSIS:

Desde que su mujer sufrió quemaduras en un accidente automovilístico, el doctor Robert Ledgard, cirujano plástico, se inte-resa por crear la nueva piel con la que hu-biera podido salvarla. Doce años después, consigue cultivarla en su laboratorio, apro-vechando los avances de la terapia celular. Para obtener lo que necesita no dudará en violar los límites

SINOPSIS:

Un ex policía ingresa a la cárcel tras ser acusado de cometer un crimen en el que asegura no haber participado. El hombre escapa de la prisión y se sube a lo más alto de un hotel de Manhattan, donde amenaza con suicidarse. Sin embargo, su comporta-miento tal vez sea una estrategia para des-pistar a las autoridades mientras se lleva a cabo un gigantesco atraco.

SINOPSIS:

Los hipopótamos de Pablo relatan la his-toria, absurda y paradójica, de la lucha que durante 30 años Colombia ha librado con el tráfico de drogas, parte farsa, parte trá-gica. La visión de este animal doméstico extravagante, del ‘barón de la droga’ más poderoso en la historia de Colombia: Pablo Escobar.

La Piel que Habito

Al borde del abismo / Man on a ledge

Pablo’s Hippos

Enero 20

Febrero 3

Enero 27

DIRECTOR: Asger Leth

TÍTULO ORIGINAL: Man on a ledge

AÑO: 2012

PAÍS: Estados Unidos

GÉNERO: Thriller

REPARTO: Sam WorthingtonElizabeth Banks

Jamie Bell

DIRECTOR: Antonio Von Hildebrand

TÍTULO ORIGINAL: Pablo’s Hippos AÑO: 2010

PAÍS: Reino Unido, Colombia

GÉNERO: Documental

REPARTO: José María Yazpik

DIRECTOR: Pedro Almoodóvar

TÍTULO ORIGINAL: La Piel que habito

AÑO: 2010

PAÍS: España

GÉNERO: Drama

REPARTO: Antonio BanderasElena Anaya

Marisa Paredes

9estación

Cultura

Ficha técnicaClasificación: Familiar25 tarjetas, 1 plegable en forma de acordeón16 x 16 cm53 ilustraciones en colorISBN: 978 958 8306 69 8P.V.P. $33.000

No hay época más propicia para regalar que la Navi-dad y este bello cofre navideño, con 24 cuadernillos, es un obsequio perdurable que será usado año tras año, sin fecha de vencimiento o caducidad. Cada cuadernillo ilustrado con motivos alusivos, contie-ne relatos sobre diversas costumbres navideñas en varios países del mundo, recetas para la estación y manualidades para adornar la casa y el árbol, tarjetas entre otras curiosidades. En un novedoso formato de acordeón encontrarás la versión original de la novena de aguinaldos y villancicos tradicionales que podrás entonar en familia.

María Villegas y Jennie Kent. Creadoras del depar-tamento infantil de Villegas Editores, le apuestan al desarrollo de proyectos editoriales interactivos y novedosos aprovechando recursos tecnológicos como la narrativa multimedia.Su trabajo se ha plasmado con éxito en un sin-número de reconocimientos a nivel nacional e in-ternacional. Entre sus libros se cuentan Cosas de niñas, El libro de los días, Cómo no meter la pata, ¡A Bailar!, Púberman, la serie “Figúrate” (Fantasía, Mun-do y Animales), OOOMMM MMMOOO Yoga para

niños, la serie “Cocinando cuentos de hadas” (Alicia en el país de las delicias, Hansel y Gretel y la casita endulzada, Vademécum Mujeres y Una Navidad en familia.

Con el apoyo de Julián de Narváez, reconocido ilus-trador que gracias a su experiencia logró llevarse los aplausos y ser el ganador del Primer Salón de ilustradores de libro infantil, demuestra su talento e indudable gusto por el diseño en estos novedosos relatos que lograrán cautivar a toda la familia.

CulturaCulture

estación10 Cultura

Se trata de un nuevo libro con más de 500 páginas de información destinada a llenar todas esas dudas que sur-gen cuando hay que enfrentarse a la edad adulta y que, de no tenerlas resueltas, pueden volverle “la vida de cua-dritos” a cualquiera.Sin un orden específico para ser leído, con un colorido delicioso y un moderno diseño gráfico, cada página de las 6 secciones temáticas que cubre este libro —estudio y trabajo, salud, finanzas, cuidado de la casa, relaciones y vida social— sorprenderá a las lectoras con información útil, fácil de entender y aplicar a sus vidas, convirtiéndose en una guía para llevar consigo durante muchos años.

ESTUDIO Y TRABAJOLa decisión sobre el camino a seguir es difícil para todos, en especial para las mujeres que, por lo general, deben atender varios frentes a la vez. Por eso es fundamental dedicarle un tiempo a pensarlo y fijarse metas claras para mantenerse enfocadas.

SALUDLa salud, tanto mental como física, es el mayor bien del ser humano. Sin salud, la vida puede complicarse. No hay que permitir que esto suceda por descuido u omisión.

FINANZASLas nociones básicas aquí ilustradas ayudan a manejar el dinero, a priorizar gastos, a organizar presupuestos y a tener la tranquilidad de poder controlar estos asuntos.

CASAEscoger acertadamente la vivienda marca la diferencia entre la realización de un sueño y la frustración.

RELACIONESHay oportunidades de toda índole para socializar. Por ello es básico lograr un equilibrio entre el tiempo para la familia, los amigos, los viajes, el esparcimiento y, sobre todo, para uno.

VIDA SOCIALUna vida social plena es buena para todos y los amigos son parte insustituible de ella. Tener invitados o hacer reuniones y fiestas puede ser tan sencillo o complicado como uno quiera.

Ficha técnica

Clasificación: Juvenil

Páginas 560 / 18 x 20,5 cm

230 ilustraciones en Color

ISBN: 978958830674-2

P.V.P. $49.000

Más información en www.villegaseditores.com

NOVEDADES

EL MUNDO DEL ARTEen San Agustín

Efraín Sánchez

NOVED

AD

COCINANDO CUENTOSDE HADASJack y el gigante capuchino

María Villegas / Jennie Kent

NOVED

AD

Camilo Echeverry

En un ambiente tranquilo, de un restaurante oriental quisimos hacer la entrevista en medio de la sesión fotográfica para la portada de la

“Revista Estación”, tengo que confesar que se me cruzó por la mente que Camilo Echeverry, ganador del factor xs en el 2007, estaría agotado por la sesión, pero al conocerlo noté que estaba con la mejor actitud para empezar la entrevista. Mientras esperábamos nuestro plato de sushi, me sentí muy observado al lado de Camilo, supongo que las mi-radas y toda la atención debe ser más que común para él; luego de un tiempo conversando y ya con algo de confianza decidí tomar mis preguntas y conocer a este adolescente tan exitoso.

Por: Juan Sebastián Parra Ardila

Revista Estación:

Revista Estación:

Revista Estación:

Camilo Echeverry:

Camilo Echeverry:

Camilo Echeverry:

¿Si no hubiera existido algún reallity como hubieras cumplido tu sueño?

¿En este medio conoces mucha gente, se hace fácil conseguir amigos?

¿Cómo te sientes volviendo a la presentación hay algo que no te guste?

Si la vida no me hubiera dado la oportunidad de estar en el factor x, seguiría igual en Montería detrás de mi sueño, aunque nunca es que haya hecho mi música con base en la “oportunidad”, porque amo la música y la hago para la gente que me quiera escuchar.

Tengo muy pocos, es muy difícil aprender a di-ferenciar quien está sólo porque le gusta pasar un rato contigo y uno saber que en realidad hay gen-te que anda a tu lado y que ni siquiera sabe quién eres es horrible, pero bueno eso es parte de lo que llaman el precio de la fama.

Es una bonita experiencia, porque presentar frente a las cámaras te da la oportunidad de mostrarse como uno es, y también te permite trabajar en espontaneidad y libertad por decirlo así, y lo que no me gusta de presentar es madru-gar eso no es tan chévere.

PortadaOur Cover

estación12 Portada

Revista Estación:

Revista Estación:

Revista Estación:

Revista Estación:

Camilo Echeverry:

Camilo Echeverry:

Camilo Echeverry:

Camilo Echeverry:

¿Cómo aporta un artista para la cons-trucción de un país?

¿Cómo es una navidad de Camilo?

¿Cómo manejas el tema de salir a un lugar público?

¿Qué haces con tus regalías, te das gustos ahorras para un futuro?

Por encima de todo, la música debe transmitir cosas positivas, no siempre hay que hablar de amor ni de cosas buenas, existen canciones que hablan de temas fuertes y duros pero que a la vez tienen una connotación diferente y la mejor forma en que los artistas pueden cons-truir país es mandando mensajes positivos a través de lo que sepan hacer.

Mi casa es de esas casas que nunca ponen lu-cecitas ni nada, pues antes si ya no tanto, nos hemos dado cuenta que no necesitamos gastar mucha plata en adornos ni arboles.Antes las navidades eran más chéveres y uno ahora dice: ¿cómo ha cambiado la navidad? pero en verdad el que cambia es uno.

Yo que soy un man tan solo, que no salgo a nin-guna parte, esas cosas de tratar de salir y que la gente no me lo permita de una manera espontanea es difícil, pero a veces lo disfruto y hay otros días como cualquiera que uno se levanta de malas pul-gas y quiere estar tranquilo.

Vivo con mis papás, entonces siempre me ha parecido un honor muy bonito poder ayudar en cosas de la casa, me parece lo máximo que mi guitarra sirva para algo de verdad tangible como poder pagar la luz o el agua, no sé o ayudar en la universidad de mi hermana, fui criado en una familia donde los caprichos no existieron porque se compraba lo esencial y lo que se necesitaba, entonces cuando me empezó a entrar platica no fue como ¡oh gastemos!, yo tengo mi guitarra que es lo que necesito.

13estaciónPortada

Tecnologíatechnology

“Con los recuerdos no se juega”

Regresan las cámaras polaroid con su encanto único y ese toque Vintage. La polaroid z 340 llega al mercado para los aficionados a la fotografía. Ya tenemos la opción de escoger las fotografías que queremos imprimir, con una pantalla de 2,7 pulgadas y un sensor de 14 mega pixeles, esta polaroid se convierte en una op-ción rentable comparada con el revelado tradi-cional de las cadenas de fotografías.

“CoolAdicts”Por: Juan Sebastián Parra Ardila

“Música, estilo e innovación”

El diseñador inglés Michael Kennedy con su nuevo prototipo I-Deck, nos remonta a la época de nuestros abuelos, haciendo una réplica de un gramófono. Una pantalla táctil en forma circu-lar que funciona como la rueda de un iPod, un parlante y la base para el reproductor de música, encajan sólo para los fanáticos de la música retro.

“Si no ahorras ellos mueren”

Para muchos, únicamente con oír la palabra ahorrar ya están pen-sando en algún “pero”, es por esto que la empresa de juguetes japonesa Takaratomy creó la alcancía Jinsei Ginkou, su objetivo principal es hacer de quien adquiera el producto un ahorrador habitual, ¿cómo funciona? con un concepto innovador en el que la responsabilidad de una familia virtual cae en las manos de su propietario, con cada moneda que se deposite la calidad de vida de los miembros que componen la familia mejorará o empeora-rá dependiendo cuantas monedas al día se inserten. Sin embargo hay que tener en cuenta de que la alcancía es estricta, si no se es juicioso ahorrando la familia padecerá penas y hasta la relación de los padres tendrá problemas y acabará mal.

estación16 Tecnología

De comprasShopping

El regalo que tenía pensado para mi hija en esta navidad, ¡se lo merece!.DEREK Local 2-102

Mis compras íntimas siempre las realizo en Leonisa.LEONISA Local 1-094

Más que perfectas para sentirme cómoda.SPRING STEP Local 1-035

De compras con Estefanía Gomez

En Skinmarket encontramos productos para el cuidado de toda la familia y tambien productos unisex como este. SKINMARKET Local 2-058

estación18 De Compras

Las fragancias que siempre uso para seguir mi rutina de belleza.FEDCO Local 1-025

El sombrero que faltaba para disfrutar de unas perfectas vacaciones en la playa.XUSS Local 1-003 / 2-037

Consigo los diseños más exclusivos que todos envidiarán. bon bonite Local 2-041

19estación

Cualquier capricho de mis familiares para na-vidad lo puedo conseguir en Tv Novedades.TV NOVEDADES TV Isla 2-006 De Compras

En cada visita a I-Shop encuentro novedades que hacen que me quede y quiera llevármelo todo.I SHOP Local 1-049

Esta hermosa blusa de punto blanco hace resaltar mi tono de piel.PUNTO BLANCO Local 2-051

Promociones por montones, definitivamente no hay mucho que pensar.OPPOSITE Local 2-080

Un abrigo perfecto para lucir en esta temporada navideña . SISLEY Local 2-076

estación20 De Compras

Creatividad en los escritos y excelentes ilustra-ciones que nadie se puede perder en Villegas Editores. Local 2-050

Con las prendas de Sportlife hago ejercicio con estilo. SPORT LIFE Local 1-075

Productos de la mejor calidad para cuidarme en vacaciones. BELLA PIEL Local 2-100

21estación

Calzado, Ropa y Accesorios

Las invito a conocer Corazón Púrpura, un lugar diseñado especialmente para tí Accesorios, aretes, pulseras y mucho más. Piso 1 entre puertas 2 y 3

De Compras

Chaqueta Mostaza REF. 50412 $299.900Buso Negro REF. i3509 $59.900Pantalón Negro REF. 10425 $99.900XUSS Local 1-003 / 2-037

REF. 3680612$149.900bon bonite Local 2-041

REF. 3672006$220.900bon bonite Local 2-041

Revertrex Cremas “ Cuello , Rostro , Ojos”TV NOVEDADES TVIsla 2-06

Botas Step Gym “ Cafés y Negras”TV NOVEDADES TVIsla 2-06

estación22

RecomendadosEllas

Recomendados Ellas

Una prenda$26.900 Tres prendas$49.900PUNTO BLANCOLocal 2-051

MARCA: NINEWESTREF. NWKABOOSE $239.000PRIMAVERA SHOES Local 1-035

*TOLEDERM* Agua desmaquillante retira todo tipo de maquillaje inclusive a prueba de agua.$75.400BELLAPIELLocal 2-100

*MONODERMA C * hidratante, previene el evejecimiento prematuro y atenua manchas de piel.$98.600BELLAPIELLocal 2-100

*ENDOCARE TENSAGE CONTORNO ILUMINADOR* Contorno de ojos de relleno delineas de expresión y efecto tensor.$156.600BELLAPIELLocal 2-100

*HELIOCARE 90 * protector solar con antioxidantes(color piel)$110.200BELLAPIELLocal 2-100

Falda REF. FL5110001 $59.900Blusa REF. 211002535 $49.000Chaqueta REF. CH Persia $160.000SYSLEY Local 2-076

23estación

Recomendados Ellas

MARCA: NINEWESTNWCHECKIT $349.900PRIMAVERA SHOES Local 1-035

Brasier REF. 11803$49.900LEONISA Local 1-094

Botines Abrasianii beige REF. 3077 $ 269.900Botines Monti REF. 3017 $269.900OPPOSITE Local 2-080

Jean REF. 687731 az $ 177.990Pulsera REF. 690832 q $ 6.000

DEREK Local 2 - 102

Zapatos REF. Layla 688898 $139.000

Collar REF. 688495 cuun $ 25.000Blusa REF. 689352 verde $109.990

PantyREF. 12810$18.900LEONISALocal 1-094

Ref. Dunk Low$234.000SPORT LIFELocal 1-075

estación24

RecomendadosEllas

Recommended

Recomendados Ellas

Hidraxer Ojos $11.500Hidraxer Face $12.500

Piloskin Para Ellas y Ellos$ 44.000

Sunface Kids Promoción 2x1 $ 49.000

Gelcin H2O $42.000

Centro Comercial Gran estación Local 258Centro Comercial Salitre Plaza Local 168 tel. 4260692Centro Comercial Avenida Chile Local 278 Tel 2128558Centro Comercial Cedritos Local 199 tel. 6332945 Teléfono Call Center 6552801

Nuestras tiendas...

Chaqueta REF. CH Moscu $250.000Camisa REF. CM Lorenzo $82.000Pantalón REF. PN Newton $82.000SYSLEYLocal 2-076

Audifonos REF. MA850 $200.000ISHOPLocal 1-049

Adidas Ref. Bounce $379.000Local 1-075SPORT LIFE

RecomendadosEllos

Recommended

Piloskin $ 44.000

SKINMARKETLocal 258

estación26 Recomendados Ellos

Al hablar de novelas exitosas, “Yo soy Betty la fea” tiene que estar en la lista, por su historia diferente de amor, lo divertido de

las escenas y por sus personajes tan alegóri-cos como lo era el inolvidable grupo de amigas de “el cuartel de las feas” quienes con sus ocu-rrencias nos hacían reír cada noche, pero había una que todos sabíamos que no debería estar en el cuartel por su encanto y belleza, sí, es-toy hablando de Aura María la recepcionista de Ecomoda, uno de los muchos personajes que la carismática actriz Estefanía Gómez dio vida, pero ella es mucho más que ese rol que la dio a conocer. Una tolimense de nacimiento pero pereirana de crianza, apasionada por la actuación afirma que siempre la llaman para personajes de buena y que está más que preparada para hacer algo fuerte y dramático.

Estefanía Gómez

estación28

EntrevistaInterview

Entrevista

Sin embargo ha realizado series y películas en el exterior, para el otro año se está preparan-do para una película llamada “La lectora”. Al estar estudiando y preparándose actoralmente en el exterior, el regresar a Colombia no ha sido nada fácil, “volver a entrar se te cobra, es como em-pezar casi de cero” dice Estefanía. Además de ser una actriz talentosa es una empresaria em-prendedora, desde el mes de octubre de este año, abrió un local en Gran Estación, “Corazón Púrpura” con diseños innovadores de pulseras, collares y accesorios importados desde Nueva York. Y como la misma Estefanía lo dice: El que tiene tienda que la atienda, es por esto que ella misma está en el stand. Comenta que a veces la reconocen y otras no, la venta es un reto, llegarle a la gente y asesorarla es lo que más disfruta.

Con tantos proyectos y compromisos que con-sumen el tiempo de Estefanía, diciembre es una de las épocas que es sólo para la familia; estar con su hija de 18 años es muy importante para ella como mamá, afirma que la relación con su hija es de amistad y no de mamá estricta.

La filosofía de vida de esta mujer tan luchado-ra y emprendedora “El éxito no tiene ninguna fórmula, me siento feliz con todo, que ha sido un aprendizaje, y el ser fiel contigo en todos los sentidos y rodearte de lo que te gusta es lo importante para sentirte bien, el resto va llegan-do” Por el empuje de esta pelirroja es que le auguramos todos los éxitos y le mandamos la mejor energía para el año 2012.

estación30

EntrevistaInterview

Entrevista

¿Te imaginas un bosque de chocolate lleno de deliciosos árboles que den galleticas fres-cas y frutas de todos los colores? Pues en esta ocasión podrás disfrutar de una parte de ese bosque con un “tronco de Navidad”. Haz tu sueño realidad y ponte manos a la obra o mejor dicho “manos al placer”.

La receta más deliciosapara esta navidad

150 gr de harina190 gr de azúcar5 yemas de huevo4 claras de huevo1 cucharada de azúcarEsencia de vainilla150 gr de mantequilla350 gr de puré de castañas2 cucharadas de ron2 cucharadas de cacao amargo300 gr de chocolate fondantsal100 gr de azúcar glasfruticas escarchadas para darle la más deliciosa decoración

Primero necesitamos los más ricos y deliciosos in-gredientes para preparar nuestro tronco de navidad:

GastronomyA pedir de boca

Sigue atentamente cada paso y lograrás crear tu propio bosque de chocolate

Ingredientes

estación32 A pedir de boca

PreparaciónBate 4 yemas de huevo con 150 gramos de azúcar hasta que estén bien cremositos. Luego Añade el azúcar con la esencia de vainilla. Inmediatamente derrite 50 gramos de mantequilla y la añades la harina con todo lo demás.Vamos bien, ahora bate las claras de huevo a punto de nieve e in-corpórala a la mezcla con una pizca de sal, es a tu gusto pero se recomienda usar poca, es necesaria pero no puede arruinar esta dulce receta. Vierte la masa sobre la fuente de un horno previamente forra-do con papel de cocina sulfurizado. Nivela y forma un rectángulo para dar la forma que se quiere al tronco de navidad.Precalienta el horno a 220º C y coce la masa durante unos 10 minuticos.

Humedece un paño de cocina limpio para colocarlo sobre la mesa de cocina y volteas encima la plancha de bizcocho, pero ojo, quitan-do el papel con mucho cuidado para no arruinar el momento. Elimina el papel y enrolla el bizcocho con la ayuda del paño, formando un cilindro obteniendo la forma deseada. Déjalo reposar unos minuticos y luego introducelo en el congelador durante una hora para que se enfríe.

Para preparar una deliciosa crema, usamos una yema de huevo, 50 gramos de mantequilla ablandada previamente, el resto del azúcar, el ron, el cacao en polvo y el puré de castaños. ¿Ahora se te hace agua la boca verdad?

Ya casi lo tienes listo, ahora saca el rollo de bizcocho del congelador, desenróllalo y úntalo con la crema. Enrolla de nuevo el bizcocho e introdúcelo en el congelador durante una hora más.

Finalmente se derrite el chocolate troceado al baño maría y, una vez se ha enfriado, se cubre el rollo de bizcocho totalmente. Con un tenedor dibujas la corteza del tronco a tu gusto, puedes hacerle mil formas. Introdúcelo en el congelador durante 2 horas si logras resistir este majar, pero así quedará mejor.

Ya para terminar con el toque navideño no olvides adornar el tronco con los trozos de frutas escarchadas.

Solo espero que te haya encantado la receta y que la disfrutes con tus seres queridos, ¡Los sorprenderás!

Comida japonesa, china, crepes, langostinos, carnes, tacos, helados de chocolate y granizados, son algunos de los placeres que puedes seguir dis-frutando en esta época navideña en Gran estación.

Es por eso que te recomendamos unas actividades que te ayudarán a mantenerte saludable, para que lo que comas no te pese, ni te haga sentir mal al acabar esta época del año porque todos sabe-mos que para diciembre solemos hacer esas pro-mesas de ir al gimnasio, incrementar la actividad cardiovascular que en realidad nunca cumplimos, por eso se sinceró y consiéntete comiendo lo que te gusta en tu lugar favorito, haciendo recorridos por las diferentes tiendas y asistiendo a eventos impresionantes que podrás compartir en familia o en pareja.

No te preocupes, no te prives… sólo ven a

Comer rico y disfrutar en Gran Estación

Gran Estación

Bienestarwellness

estación34 Bienestar

Noche de VelitasShow musical Tributo a Michael Jackson ‘’Michael vive’’ con Cantar y Vivir, y Juegos Pirotécnicos.

7 de diciembre | Plaza de Alfiles | 6:00 p.m.

Programación de

Navidad

estación36

Navidad enGran Estación

Navidad en Gran Estación

Apertura de las Novenas Presentación especial de Coral Arrayanes y juegos pirotécnicos.6:00 p.m. Coral Arrayanes(Coro femenino)7:00 p.m. Novena Aguinaldos.

*Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Para más información visita www.granestacion,com.co

Novenas de AguinaldosPesebre vivo de PANACA.Show musical con Cantar y Vivir, y el Coro de Gran Estación. 17 – 24 | Plaza de Alfiles | 5:00 p.m.

estación38 Navidad en Gran Estación

pauta spring step

Lo NuevoNews

Gran estación, un lugar de reunión donde los visitantes han tenido la oportunidad de dis-frutar con festivales, variedad en las tiendas de ropa, locales y plazoleta de comidas conti-núa impresionando a su público con una pro-puesta innovadora para todos los bogotanos con la nueva emisora: Gran Estación Radio.

Gran Estación Radio, es un espacio para los visi-tantes del centro comercial en el que todos van a tener la oportunidad de ver como se hace un programa radial, y las personas que se acerquen a la cabina, pueden sentirse como un locutor pro-fesional porque usarán el micrófono de Gran Esta-ción Radio y presentarán canciones de sus bandas favoritas y por animarse y compartir con nosotros se les regalará cd’s, boletas y muchos premios más comenta Jair Vásquez, quién con su experien-cia como Director de la X y la Super Estación, la nueva emisora promete ser un éxito que a partir del 9 de noviembre a través del nuevo portal web www.granestacion.com.co ha logrado la sintonía de visitantes y amantes tanto de los clásicos de la música como de los tops actuales.

El lanzamiento de esta nueva emisora contó con invitados especiales como: Divagash, The Mills, V for Volume, Superlitio, entre otros artistas colom-bianos que presentaron tributo a la banda británica de rock alternativo Coldplay interpretando cancio-nes como Yellow y Fix you, que hicieron de esa noche una noche inolvidable y lo mejor es que los fans de bandas como estas podrán tenerlas todos los días en Gran estación Radio.

Las voces que le hacían falta a Gran EstaciónPor: Stefanía Parra Ardila

Voces glamorosas, como la de Jair Vásquez y Lo-rena Neira acompañarán en las tardes de compras al público de GE, por medio de programación con un formato que permite la integración de diferen-tes géneros de música para que toda la familia se sienta a gusto y pase momentos impresionantes.

estación40 Lo Nuevo

Las dulces voces del coro Instituto para niños ciegos- Fundación Juan Antonio Pardo Ospina- estuvieron presentes del 18 al 27 de noviembre llenando de alegría el centro comercial e invi-tando a todos los miembros de Gran Estación a acercase y compartir la experiencia de sentir sin poder ver.

HICIMOS QUE NO NECESITARAS OJOS PARA VIVIR UNA EXPERIENCIAIMPRESIONANTE

Responsabilidad Social

Social Responsability

Responsabilidad Socialestación42

Cientos de personas asistieron al Festival sin ojos, un evento nunca antes vistoen el que los visitantes disfrutaron de cine, música, teatro, gastronomía y artes plásticas con los ojos completamente cubiertos. Ángela Pino, Directora de la fundación explica que el festival busca con-cientizar a la sociedad acerca de las dificultades por las que atraviesan las personas con limitación visual.

A través de la música los niños de la fundación han logrado desarrollar gran parte de sus habilidades impartidas por profesores expertos en educación especial, demandando el cuidado de pequeños entre los primeros meses de nacimiento y los 18 años de edad provenientes de los estratos sociales más abatidos de la sociedad.

El instituto decide realizar una alianza con el Centro Comercial Gran Estación por estar comprometido con la responsabilidad social, demostrando a las personas que tener una limitación no es sinónimo de incapacidad para trabajar, aprender y disfrutar de la vida como el resto de las personas, afirma Ángela Pino. Además agradece todo el esfuerzo realizado por el equipo del centro comercial ya que parte del dinero recaudado se destinará para comprar ropa adecuada para conciertos y presenta-ciones para los integrantes de la Escuela de Música del Instituto.

Ángela María Pino HoyosDirectora Fundaciónwww.institutoparaninosciegos.org

Responsabilidad Social

Social Responsability

Responsabilidad Socialestación44

¿Eres de los que cree que el mate es sólo una jugada de ajedrez? , si es así te hace falta recorrer uno de los países megalópolis de más de 12 millones de habitantes, si pensaste en Buenos Aires acertaste.

Para cambiar de airePor: Stefania Parra A.

Hoy Buenos Aires es una mezcla de España e Italia, adornada con ambientes parisinos; los Bonaerenses disfrutan de los recorridos en

algunos vagones del metro por tener piezas de museo pero quizás para nuestro tour cojamos un taxi, perdón, tomemos un taxi, lo que para un colombiano es una palabra muy común, en Buenos Aires no es muy bien vista.

Para visitar Buenos aires necesitas dos cosas: un pasaporte y pesos argentinos. No está de más recordar visitar el museo y monumento de Carlos Gardel al que no podrás faltar pues la entra-da es gratuita. En la noche, apreciarás esas letras de Gardel en una Tangueria decorada con mesas de madera, luces, y definitivamente con el mejor tango del mundo.

estación46

ViajandoTraveling

Viajando

¡Qué esperas para practicar! Toma a tu pareja y demuestra esas clases de tango que tomaste antes de viajar. Tranquilo, si no tuviste tiempo de ensayar, quizás esta vez tengas suerte de principiante, anímate, no seas tímido y lánzate al escenario y experi-menta el sabor de la música.

Después de un largo recorrido si se te antoja morfar podrás disfrutar de variadas ofertas, dependiendo de los gustos, pero lo aconse-jable es una parrillada argentina, la auténtica carne vacuna acompañada de un buen vino de la preferencia del comensal claro está.

Sitios a los que debes ir:

El obelisco de Buenos aires, conmemora el cuarto centenario de la capital, una imagen emblemática, ejecutada en un tiempo record de cuatro semanas.

La casa rosada, el cabildo, la plaza de mayo y la catedral son lugares dignos de visitar por su arquitectura, historia y el significado que representa para los argentinos.

Para Llevar:

Puedes ir a las cafeterías Havanna, una de las marcas más reconocidas de alfajores que se-guro tu familia está esperando recibir en tu llegada.

Palabras curiosas:

Chamuyar:hablar Yirar: caminar laburar:trabajar morfar:comer

cómo lo dice el español Imanol Arias... si algún día se enteran que me perdí, búsquenme en Buenos Aires

ViajandoTraveling

Viajandoestación48

pauta blu shu

El pasado sábado 05 de noviembre 54 países del mundo, entre ellos Colombia tuvieron la oportunidad de vivir uno de los espectácu-

los más esperados “la Metropolitan Opera de Nueva York”. Aproximadamente 200.000 personas vieron la transmisión en directo y uno de los teatros privilegiados en Bogotá fue Gran Estación entre más de 1600 teatros innovadores que utilizan la tecnología 3D en pro del arte.

Un elenco de verdaderas estrellas y divas

El tenor norteamericano Jay Hunter Morris se des-taca en el exigente papel protagónico del super-hombre Siegfried, quien no conoce el significado de la palabra “miedo”. Hunter Morris recibió elogios de la crítica en su interpretación del mismo papel tras culminar el ciclo de El Anillo en la Ópera de San Francisco. A su lado Deborah Voigt como ‘Brünnhilde’, la semi-diosa guerrera que sacrifica su inmortalidad por amor. El poderoso bajo Bryn Terfel será ‘Wotan’, el Dios disfrazado de ‘Viaje-ro’. Patricia Bardon es ‘Erda’, Diosa de la tierra; y Gerhard Siegel y Eric Owens son los malvados hermanos ‘Mime’ y ‘Alberich’.

Siegfried, el personaje que inspiró El Anillo del Nibelungo

Siegfried se estrenó el 16 de Agosto de 1876, en el Festival de Bayreuth y es pieza esencial de El Anillo del Nibelungo. Wagner, el más complejo y contro-versial del repertorio operático, creó esta saga de 4 óperas, para ser interpretadas en 4 días seguidos. Representa el paso de la Vieja Era de los dioses, los gigantes, los enanos, los dragones, los espíritus de la naturaleza y el surgimiento de la Era del Hombre.

Wagner, quien escribió sus propios libretos, creó una nueva forma de vocabulario musical y dramá-tico para contar esta historia. Los personajes, su entorno, los elementos que los representan, sus ideas, están representados por leitmotifs o temas musicales recurrentes que se desarrollan y trans-forman en el transcurso del ciclo. 135 años después de haber sido estrenada, todavía hoy se reconocen

The Metropolitan Opera de Nueva York

Más de 50 países esperan el Siegfried de

los incontables aportes y las valiosas implicaciones estéticas y musicales de Siegfried. “Es una obra cúspide de la ópera y vamos a hacer una de las mejores presentaciones de nuestro tiempo”, afirma su director Fabio Luisi en vísperas de su estreno.

Para mayor información de las presentaciones para el próximo 2012, ingresa aquí:

http://prensametopera.distribucioncinecolombia.comwww.metoperafamily.org

CulturaCulture

estación52 Cultura

Veamos que nos deparan los astros y las estrellas para diciembre, el mes de los regalos y el compartir en familia.

¿Crees que se alinearán para ti? ¡Descúbrelo!

Trata con respeto y la dedicación suficiente a tus seres queridos. El diálogo y la demostración sincera de tus sentimientos más profundos serán ese ingrediente apropia-do para nutrir esas relaciones.

Los cambios aportan interesantes propuestas, vivir la transición de la mejor manera dependerá de cuan ágil seas para mediar entre lo que tuviste y ahora no hace parte de esa nueva etapa de crecimiento.

Las exageraciones pueden llevar a que los momentos se arruinen, no des cabida a los malos pensamientos. Reconocer que se ha errado es de sabios.

Sé inteligente y mantente al tanto de lo que sucede a tu alrededor, quizás estás dejando pasar momentos especiales que has esperado por un buen tiempo y tus múltiples ocupaciones no te permiten vivirlas. La energía está fluyendo,

pon un poco de esfuerzo para que obtengas las cosas que quieres. Ten en cuenta las señales que envías a tus pretendientes sería injusto ilusionar a quién no te interesa.

Si escuchas noticias que quizás no sean gratas para ti, da lo mejor que puedas para solucionarlas situacio-nes incómodas y así dentro de poco reirás de aquello que sucedió.

La felicidad está en tus ma-nos, los proyectos y asuntos que tienes pendientes no dan espera, ejecútalos con la mejor actitud y verás el éxito reflejado en lo que te propones.

No almacenes estrés, recurre a las actividades que te dan paz y alegría, así lograrás neutralizar la energía y emociones, esto será necesario para que las piezas de tu rompecabezas vuelvan a su lugar.

No bajes la guardia, es momento de confrontarse a sí mismo y reflexionar de las cosas que no se han hecho apropiadamente, esto ayuda-rá a que dés un paso adelante y subas los escalones que has esperado.

Un descanso te hará bien, el pretender solucionar el mun-do acabará realmente con los planes que tienes, preocúpate por tu entorno y directamen-te por las relaciones a las que tus acciones puedan afectar.

Sé agradecido con las cosas que te han sido dadas, no desesperes por adquirir más bienes, en la medida que sepas administrarlos conse-guirás todo lo que necesitas.

Saca las buenas ideas y materialízalas, es así como podrás ver lo beneficioso que será para ti y para los demás el aporte que tienes y por el cual has trabajado.

(Marzo 21 – Abril 19)

(Abril 20 – Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 20)

(Julio 23-Agosto 22)

(Nov 22 – Dic 21)

(Dic 22-Enero 19)

(Enero 20-Febrero 18)

(Febrero 19–Marzo 20)

(Agosto 23 – Sept 23)

(Sep 23 – Oct 22)

(Oct 23-Nov 21)(Junio 21-Julio 22)

53estación

Horóscopo

DirectorioDirectory

estación54 Directorio

Listado de locales actualizados a 30 de Noviembre de 2011

55estación

Directorio

DirectorioDirectory

estación56 Directorio