[ ]533. zkia.XIII. urtea

2005eko ekainaren 10a

bBARREN

[ GAZTAROA ] ATERKINGS • [ KULTURA ] NATHALIA MELLADO

ELGOIBARKO ASTEKARIA

«Ez dut ulertzen bizitza konpromisorik gabe»«Ez dut ulertzen bizitza konpromisorik gabe»

Arnaldo OtegiArnaldo Otegi

533 azala 22/9/08 12:31 Página 5

533 azala 22/9/08 12:31 Página 2

«Azken aldiangauez bakarrik

egiten dut amets»

AMAIA

«Orain ohartunaiz erdi

herdoilduta zaudela»

AINHOA

AMAIA GORROTXATEGI AINHOA MENDIBIL

2005-6-10 [3]

Atal

haue

kez

dira

BARR

ENen

edito

riala

k.U

rtero

10la

gun

ingu

ruau

kera

tzen

dira

eta

txand

an-tx

anda

nid

azte

ndu

te.K

olab

orat

zaile

enau

kera

keta

egite

rako

an,b

este

ak-

beste

,plu

ralta

suna

izate

ndu

guko

ntua

n.G

aiar

idag

okio

nean

,ber

riz,k

olab

orat

zaile

bako

itzak

nahi

duen

aau

kera

tzen

du.

Bazen behin hamalau urteko Amaiabat.

Ez zen oinez ibiltzen, hegan egitenzuen; buruan zeuzkan txori guztiek lurretikaltxatzen baitzuten. Horregatik munduabeste perspektiba batetik ikusten zuen,lainoetatik.

Ez, ez da ipuin bat.Batere urrut i geratzen ez zaidan

errealitate bat da.Fernando Morilloren hitzetan irakurri

dut orain gutxi nerabezarotik ateratzen arigarenean, zahartzen ari garen heinean,amets egiteko gaitasuna ere herdoilduegiten dela.

Ainhoa, konturatu al zara amakgehienetan arrazoia izaten duela??

Ni “superpop” irakurtzeari laga etaegunkaria irakurtzen hasi nintzeneankonturatu nintzen; musikak biniloan askoirabazten zuela konturatu nintzenean ; hauda, orain dela nahiko gutxi.

Ba a l dak izu ora in ez dudala“popstar” bat izan nahi? Eta azkenaldian gauez bakarrik egiten dudalaamets??

Gero eta nagusiago izan, gero etaumeago sentitzen naiz. Arraroa, ezta??

Egia esan, ez daki t zehazki zergertatzen zaidan, baina suma dezaket.

Ai ama Ainhoa, herdoiltzen hasi otenaiz??

Ez zara haziko eta garatuko erantzunak galderak baino lehen ezagutzen badituzu} ~Wayne W. Dyer

ZOZOAK BELEARI...

Bai Amaia!!! Herdoiltzen ari zara, iaguztiz herdoildu zara.

Egia da amak gehienetan arrazoiaduela. (Ama, hau zuk ez irakurri!!)

“Superpop” horren kontuari... uste dut,nik sekula ez dudala halakorik erosi,baina batek jakin! Eta bai, egunkariaerosten dut egunero. Goizean goiz.

Musika ez dut bini loan entzutentamalez, baina gustuak aldatzen arizaizkit, hori bai.

Eta “popstar” bat?? Ez, hori ere ez dutamets izan orainartean. Baina hurrengodiozunak harritu nau gehiago Amaia.

Gauez soilik egiten duzula amets??Hemen ohartu naiz jada erdi herdoildutazaudela. Ez al daukazu bakarrik geratzenzaren unerik? Lagunekin ezinezkoetazberriketan emateko arratsalde hutsik? Ezal duzu arnasarik hartzen egunez? Ez alduzu kalea batetik bestera igarotzekoastir ik? Txoko bakoitzean amets batdaukazu zure zain, Amaia. Barruansartuko zaizkizu, garbitu egingo zaituzte;herdoila kendu eta indarberritu.

Eta orduan, berriz ere...“ Ez zen oinezibil tzen, hegan egiten zuen; buruanzeuzkan txori guztiek lurretik altxatzenbaitzuten”. Mundua lainoetatik ikusikoduzu berriro. Hori bai, oraingoan lainoekez dute larrosa usainik izango.

Patxo1.

Iritzia

533 alea 22/9/08 12:19 Página 3

[4] 2005-6-10

LLAAGGUUNNTTZZAAIILLEEAA Elgoibarko Udala ZZUUZZEENNDDAARRIIAA Jasone Osoro KKAAZZEETTAARRIIAAKK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA Amaia Erkizia MMAAKKEETTAATTZZAAIILLEEAA

Jaione Unanue KKOOLLAABBOORRAATTZZAAIILLEEAAKK Uxue Alberdi, Mikel Cornejo, Juanito Gorostiza, Amaia Gorrotxategi, Imanol Larrañaga, Ainhoa Lendinez,Jesus Mari Makazaga, Ainhoa Mendibil, Esther Gurrutxaga, Iban Urizar, Kokoe K.E., Urruzuno, Unai Villena, Alaitz Vives EESSAAEERRAA ZZAAHHAARRRRAA GotzonGarateren liburutik IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA Gertu Koop. E. TTIIRRAADDAA 4.300 ale LLEEGGEE GGOORRDDAAIILLUUAA SS-1.038/92 IISSSSNN 1139-1855[ ]

Ongarri zorionduzGaur egunean, ohi tuta gaude

kexuak eta ezadostasunak daudeneanbakarrik idaztera, eta ohitura txar horrenkontra egin nahi dut nik: Ongarri zinekluba zoriondu nahi dut, aurten ere (etabadira zenbait urte!) lan ederra egindutelako. Eskaintza benetanerakargarria egin dute aurten ere.Urruneko lekuetara bidaiatu ezindugunok zinemaren bitartez bidaiatuahal izan dugu mundu osoan zeharrekoparaje eta paisanajeetara. Nik primeranpasatu dut. Eskerrik asko.

JESUS MARI MAKAZAGA

bElgoibarko Udalak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak eta Foru Aldundiak diruz lagundutako aldizkaria.

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12 • Faxa: S 943 74 37 04Publizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.com

arrenArgitaratzailea:

E-POSTA

barren@elgoibarkoizarra.com

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dira argitaratu ahal izateko. Ez ahaztu datu hauek jartzea: iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnoo zzkkiiaa.

Iritzia

ESKUTITZEI BURUZKOARAUDIA

BARRENen edozein gutunargitaratu ahal izateko, honakobaldintza hauek bete beharko ditunahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuakegon behar dute: izen-abizenak,telefono zenbakia eta NANzenbakia derrigorrezkoak dira.2. Eskut i tzak izen-abizeneninizialekin edota izen-abizenekinargi taratuko dira. Ezizenarekinezingo dira sinatu gutunak. Onartuegingo ditugu identifikagarriak direntaldeak: “Ikastolako irakasleak”,esaterako. Bestalde, sinatzailearekinbatera beste lagun batzuk eredaudenean, hauek ere identifikatutaegon behar dute.3. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutunhorretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada etagutuna inizialekin sinatuta badago.4. Ez dira onartuko: biraoak, gutuniraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edokale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeeizuzenduriko mehatxuak…5. Ez dugu gazteleraz datorreneskutitzik argitaratuko.

533 alea 22/9/08 12:19 Página 4

KEXAK æ

2005-6-10 [5]

• Herritar batek Morkaiko Mendizale Elkartea txalotu nahi duFinalista Egunean oso ondo pasatu zutelako: “Urtero bezala, osoondo pasatu genuen igandean San Pedron. Umeek etagurasook izugarri disfrutatu genuen. Eguraldi bikaina egin ziguneta giro oso onean igaro genuen eguna. Aurrerantzean ere,,segi fin-fin horrelako gauzak antolatzen neska-mutilak!”.

• Herriko kultur zaletu batekEskuz Taldea txalotu nahi du,Kul tur Etxean egin dutenerakusketa oso interesgarriaizan delako: "Gustura ikusinuen Eskuz Taldeakantolatutako erakusketa.Polita eta aldi berean osointeresgarria iruditu zitzaidan.Elgoibar bezalako herr ibatean honelako taldeakegotea oso posi t iboabegitantzen zait".

• Guraso batek ondorengo kexa azaldu digu: “8 urtetik gorakoumeei ez diete herriko parkeetan jolasten uzten, eta hori ezdago onartzerik. Nire alabak 9 urte ditu, eta oraindik umea da,parkean jolasteko adina dauka, baina Elgoibarko parkeetanezin du jolastu, 8 urtera arteko muga jarri dutelako. Nola daposible? Denbora pilo bat egon gara parkerik gabe, eta orainparkeak dauzkagunean, ezin du bertan jolastu. Gainera, umetxikiagoen gurasoak dira 9 urteko umeak parketik bidaltzendituztenak. Hori ez da bidezkoa. Gauzak hobeto pentsatu behardira egin aurretik, eta bestela, 8 urtetik gorakoentzat bestejolastoki batzuk jartzea eskatuko nuke, oraindik umeak dira-eta”.

• Herritar batek esan digunez, jende askok txakurrak solteeramaten ditu kalean, eta gainera lotzeko eskatzen badiezubatzuk haserretu egiten dira. “Joan zen astean gizon batekErmuaranbide kalean zehar txakurra solte zeraman, etamesedez lotzeko eskatu nionean irainka hasi zitzaidan, errespetuguztia galduz. Eskertuko nuke herri barruan behintzat txakurraklotuta eramatea, ezbeharrik ez gertatzeko”.

TXALOAK

æ

Atal honetarako kexak, txaloak edo galderak helarazteko:

EE--ppoossttaa:: barren@elgoibarkoizarra.comNafarroa enparantza, 2

20870 EELLGGOOIIBBAARRS 943 74 41 12

Aukeran

Tel: 943 74 10 11

'' IKASTARO TEORIKO INTENTSIBOAK EUSKARAZ eta GAZTELANIAZ.'' ZIKLOMOTORREKO LIZENTZIA ASTEBETEAN. AAZZTTEERRKKEETTAARRIIKK GGAABBEE!'' IZENA EMATEAN %10EKO BEHERAPENA

Gaindi ezazu motorraren teorikoa 16 urte bete aurretiketa autoaren azterketa teorikoa 18 urte bete aurretik!

Zatoz informazio eske!

®

533 alea 22/9/08 12:19 Página 5

luma

[6] 2005-6-10

Abiadura Haundiko Trenaren garaikoa izanik, abiadurabizkorrean bizi beharraren baldintzapean hezitua izan zen.Erlojua, egutegia eta agenda ziren bere eguneroko menuarenosagarriak. Behin baino gehiagotan ahalegindu zen berebizimodu azkarraren abiapuntua, lasterketaren hasieralokalizatzen bere oroimenean; nahi eta ezin. Ezin zehaztu etaezin geratu, beti martxan, lasterketan, astelehenetik ostiralera,larunbatetik igandera, erritmo berdinean, tropelean, munduarenhiru erdi laurdenarekin batera, ezertan pentsatzeko astirik gabe,arnasa barru barrutik hartu eta bere burua aztertzeko betarikgabe; horrelaxe zihoan, lasterka, bat batean, norbaitek, egunbatean, begiak estali, besotik tinko heldu eta bide hertzeraeraman zuen arte… Tropelak aurrera jarraitu zuen, inork ezerikusi ez balu bezala, hotzak, apatikoak…. Eta minutoak pasaziren, orduak, egunak, asteak, hilabeteak.. Ezezaguna ezaguneta lagun egiteraino, bihotza lapurtzeraino. Egunero eskertzendio maite duen ezagun lagunari, abiadura haundiko trenhartatik askatu izana,. Izan ere, eta orain badaki, bizitzarenkoloreak, usainak eta doinuak, erlojutik kanpo daudela,egutegitik at.

Eguzkiñe Aranberri

Tropela

komikia

Kokoe 021

Beraz, zein izan zenaberatsaren emazteohiaren heriotzaren

arrazoia?

UURRRRUUZZUUNNOORREENN

Autopsiaren arabera,bizkarrean 37 sastada

jasota bere buruazbeste egin zuen.

[[ ZZOORRTTZZIIKKOO TTXXIIKKIIAANN ]]

NAIARAMARTINATXUTXIAMAIKAKOBEGIRALEA

Mutila izango bazina…• Ze neska litzateke idea-la?Neska jator bat.

• Fidela izango zinateke?Ahhh...• Zein afizio izango zenuke?Igeriketa.• Zure gorputzeko zein atal gustatuko litzaizuke?Besoak.• Zerk izango luke lehentasuna zure bizitzan?Nere kotxeak.• Eta lanbidez?Atxutxiko begiralea (mutilak falta dira).• Seme-alabak izango zenituzke? Zenbat?Bai, 3 neska.• Metrosexuala izango al zinateke?Ez.• Nola erakarriko zenuke emakume bat?AXE erabilz.• Zein izango litzateke zure defekturik txarrena?Azazkalak jatea.• Eta bertuterik onena?Neskak ulertzea.

Di-da

533 alea 22/9/08 12:19 Página 6

Ni oso berandu ezkondunitzan. Nere mutil-laguna 6urtez egon zan espetxeratuta,

eta beste hiru desterrauta. Nik itxoinegin nion. 34 urte nittuala ezkondunitzan, 1950 urtian. Itziarren ezkondu,eta eztei -bidaiaLogroñora egin gendun.Han egon zandesterrauta nere mutillakartzelatik erten ostian,eta han ezagututakojendia bisitatzera juangiñan. Jende oso onaezagutu gendun han;Ausejo herrixan egongiñan.

Sasoi haretako ezkontzak ez zirangaur egunguak bezelakuak. Nik,gaiñera, ez naban eztei haundirik

nahi. Elizan ezkondu giñan, baiñahistorixa haundiegirik gabe; bodaumilla izan zan.

Nere mutilla ermuarra zan, baiñaoso euskalduna, sangre vasca esatenziuen. Euskadi zan berarentzat

lehenengua, iñordiskr iminau gabe,baiña garrantzitsuenaEuskadi . Ez zaukanarer ixor ik , danazaukan emateko, etadaneri laguntzekuazan. Okiña zan, etaberak jan biharzabana ere eman

egitten zaban. Nere alabia jaixozanian, senarrak okin lana laga eginzaban, eta bixok hasi giñan dendanlanian.

2005-6-10 [7]

GGUURREE BBEERRBBAAKKAAKKOORRDDAATTZZEENN NNAAIIZZ

Konparazio indargarrixak (2)FELISA BERGARETXE11991155an jaioa

«Ezteixak»

Berbetia

Gaurkuan ere konparazioadierazgarrixak ekarri dittut. Asmatu eginbihar dozu zer adjetibo falta dan:

EBAZPENAK: 1-C; 2-B; 3-A; 4-E; 5-F; 6-D; 7-G; 8-H.

1. Inpernuko diabrua baiño (---) dok gureMikel!2. Txorixak baiño (---) dauka neska horrek.3. Urria baiño (---) da nire alabia. 4. Artaburua baiño (---) dauka gizon horrek!5. Astuak aza artian baiño (---) gozatu dotgaurko jaialdixan.6. Garizumia baiño (---) da emakume hori.7. Etxok ezer gastatzen: soroko zokorra baiño(---) dok.8. Telarik gabeko guardasolak baiño (---)dauka agure horrek.

AA)) ffiiññaagguuaa;; BB)) bbuurruu ggiittxxiixxaaggoo;; CC)) ggaaiizzttuuaagguuaa;;DD)) lluuzziiaagguuaa;; EE)) bbuurruu hhaauunnddiixxaagguuaa;; FF)) ggeehhiixxaaggoo;; GG)) ssiikkuuaagguuaa;; HH)) ookkeellaa ggiittxxiixxaaggoo

«Nere mutil-laguna

6 urtez egon zan

espetxeratuta»

JJeessuuss MMaarrii MMaakkaazzaaggaa

533 alea 22/9/08 12:19 Página 7

® Zer moduz zaude, Arnaldo?Ondo sentitzen naiz. Ezker abertzalean

gaudenok badakigu arrisku plus batdaukagula Audientzia Nazionalaren etaepaileen partetik. Banekien parlamentarioaizateari uzten nionean Audientzianazionaletik pasako nintzela. Egia esan,kartzelaratzea sorpresaz hartu genuen,baina nire prebisio mentaletan bazegoen.

Hor min handiena ematen duenafamilia da, alaba. Azkenean,

familia eta lagun guztiak erebihurtzen dituzu militante.® Zein unetan kontura-tu zinen gauzak oker-tzen ari zirela?

Audientzian, usaintxarra hartu nien galdereieta sumatu genuen ez zelaezer onik aterako. Sinbolobat nahi zuten kartzelaratu,argazki bat nahi zuten, etaargazki horren bidez mezubat luzatu diote ezkerabertzaleari.® Nolakoa da kartzela?

Oso grisa da, bainajendeak kolorea jartzen dio.Ni hirugarren aldiz sartunaiz eta ezagutzen ditutetxe horiek. Ez daukatarazorik jendearekinharremanetan jartzeko.Lagunek esaten didatenahiko “talegeroa”naizela. Kartzela gizon

emakumeek eraikitako horma putabat besterik ez da.

® Zer ikusten da kartzelatik?Ni isolamenduan egon nintzen eta han

sare bat dago, suposatzen dut ihes ezegiteko izango dela, eta sare horretatikzerua ikusten da, hormak, funtzionarioakikusten dira eta, batzuetan, lagunak ere bai.® Nola hartu zintuzten kartzelan?

Ondo, errespetuarekin, baina ez giza-errespetuarekin. Mundu honetan badiruditelebistan agertzen bazara osoerrespetatua zarela, beldurra sartzen du,badirudi boteretsua zarela.® Beldurrik pasa al duzu?

Ez, bat ere ez. Isolamenduan presosozial borrokalarienak daude eta hauekere nolabaiteko borroka mantentzen dutekartzelarekiko. Gu beti konpondu izan garaondo horiekin, kartzela barruan beraienborroka eta gurea oso antzekoak dira.Aukera izan nuen lagunak ere egiteko.Leihotik leihora hitz egin daiteke.® Eta zertaz hitz egiten da bertan?

Sozialen artean asko hitz egiten dabakoitzaren kondenari buruz. Eta telebistanikusten diren saio eta txotxolokerieninguruan demaseko eztabaidak sortzendira. Duela 12 urte ezagutu nuen isolamen-duan ez zegoen telebistarik, baina orainegun osoa ematen dute telebista ikusten. ® Lorik egin al zenuen?

Bai, eta ondo gainera. Nik lekuguztietan egiten dut lo, ez daukat arazorik.® Espero al zenuen hain azkar ate-ratzea?

Kartzelan badago esaera bat dioenabadakizula noiz sartzen zaren baina eznoiz aterako zaren. Altuenez, aste bat edo15 egun pasatzea espero nuen. Prestatutanengoen kirola egiten hasteko eta…

45 urteko gizon lasaia da Arnaldo Otegi. Lasaia eta hitz oparokoa, nabarmena da ohitua dagoela berba egiteraeta galdera bota bezain pronto, di-da batean luzatzen du erantzuna. Lagunekin ere politikaz aritzen dela aitortu digueta geuk egindako galdera pertsonalak ere politikaren inguruan borobildu ditu gehienetan. Batasuna alderdiko

bozeramailea, Madrilgo Audientzia Nazionalak ETAko kide izateagatik epaituko du.

«Gogorrena alabari hau dena esplikatzea da»

ARNALDO OTEGI BATASUNAKO BOZERAMAILEA

[8] 2005-6-10

Luzezabal

533 alea 22/9/08 12:19 Página 8

® Kirolaria al zara?Orain gutxi egiten dut, bizikleta

estatikoa batzuetan, baina kartzelan askoegin izan dut, ez duzu beste egitekorik-eta.® Nola eragin dizu zuri honek?

Nik uste dut berriz etorri garela,zoritxarrez, errealitatearen printzipiora. 12urte dira atera nintzela kartzelatik etaberriro ere ikusi dut batzuk badutelaboterea norbaiten bizitza puskatzeko etaberriz ere noria gaizto horretan sartzeko. ® Izan al du zerbait onik?

Egoera zein den ikusarazi digu etazeuden espektatibak piska bat jaitsi ditu.Baina hori ez da txarra. Uste dut bakeespektatibak oraindik badaudela, bainabere tamainara etorri dira. Pertsonalki balioizan dit ikusteko kartzelan duintasunabadagoela. Nire galerian bazeudenmadrildarrak, andaluzak, alikantino bat etaarabiarrak, eta hango eztabaida batzukparlamentuan izaten direnek baino mailaintelektual handiagoa zuten. ® Familia aipatu duzu lehen. Nolabizi du hau guztia alabak.

Badaki ama eta aita kartzelan egonzirela eta, adibidez, oso gaizki pasatuzuen Juan Mari Mendizabal kartzelaraeraman zutenean, ze haren iloba lagunadu eta ez zuen ulertzen. Ordutik kartzela-rena gertutik bizi du eta beti izan duintuizioa ni ere agian eramango nindutela.Nik esan nion kartzelara nindoala eta osogaizki hartu zuen baina gero azkenean biegun bakarrik izan dira. Esplikatu eginbehar zaio zer gertatzen den, zergatiksartzen gaituzten... Gogorrena hori da.® Eta merezi al du?

Nik ez daukat zalantzarik. Ez dutulertzen bizitza hau konpromisorik gabe, ez

dut ulertzen bizitza honetatik besterik gabepasatzea. Badira gauza pila bat egitekoherri honetan jende xumearengatik etajustiziagatik, eta badakigu hori ordainduegiten dela. Prest gaude eta uste dugubide onetik goazela eta aukerak daudela.® Txikitan zer izan nahi zenuen?

Medikua.® Kasualitateak politikara bultzatuzintuen, beraz.

Ez dakit kasualitatea izan zen. Egia dani bozeramaile jarri nindutela HBko MahaiNazionala kartzelaratu zutenean, bainauste dut ezker abertzalean gaudenokbilatu egin dugula hau. Batzuetan nik erepentsatu izan dut Suizan edo jaio izanbanintz nire bizitza lasaiagoa edoapalagoa izango zela, baina, hala ere, eznaiz damutzen. Egia da kosta egitenzaigula jende asko konbentzitzea gureborrokan badagoela alde oso alai bat,umorea ez dugula galtzen, ez garelagehiegi konplikatzen eta bizitza datorrenbezala hartzen dugula.® Azken boladan aro berri batenatarian gaudela esan izan da.

Konbentzituta nago atzera biderik ezduen zerbait datorrela. Baldintza guztiakjarrita daude: mundu guztiak badakioraingo markotik ezin dela aurrera egineta ezker abertzaleak alde horretatikasmatu du. Momentu honetan aldaketahori nolakoa izan behar den da borroka.Irabazi dugu baita ere beste gauzabatean eta da herriari ere galdetu eginbehar zaiola zer nahi duen. Bi faktorehoriekin mahai baten bueltan eseri behargara hitz egiteko. PSOErengan konfiantzagehiegi ez dugu baina egin ditu gauzabatzuk nahiko onak. Ni baikor nago.

2005-6-10 [9]

«Gure borrokan erebadago aldeoso alai bat»

1. Txillarre baserriko sukaldea… Sukalde ona baina prentsangehiegi atera dena. Sua piztutadago, ez Txillarren, baina EuskalHerrian baserri asko dago.2. Nahiago nuen Arzalluz…Josu Jon baino, fijo!3. Madriletik ez da EuskalHerria ikusten.. Ez nago ados, doblegatu ezi-nezko herria bezala ikusten duteeta Espainiaren proiektua zalan-tzan jartzen duena.4. Uztailaren 7an SanFerminak.. Eta 6an nire urtebetetzea!Aspaldi ez naiz joan bainagomendatzen ditut, oso festaaskeak dira.5. Denon Erreala…. Penagarria da Errealean gerta-tzen ari dena. Asko sufritzen dutfutbolarekin.6. Gerry Adams euskaldunanaiz… Onerako eta txarrerako erabil-tzen da baina nik asko estima-tzen dut eta kriston lana ari daegiten.7. Euskal Herriko Historian ager-tuko naiz…. Ez dakit nahiko nukeen, bainaizan naizen bezalakoa agertzenbanaiz, kontent.8. Entzuten dudan musika… Aspaldian “a sako” Estoparena,zalea naiz, eurak ere “talegero-ak” direla ematen dutelako,badakit arraro xamarra delabaina..9. Su etena… Hurrengo su etena nahi bainoberanduago etorriko da hainzuzen bermeak egon behardirelako atzera biderik gabekoaizango dela, hau da, ez delahautsiko.10. Oheratu aurretik… Alabari musu bat eman, lotanegoten bada ere.

HAMARREKO TXIKIAN

533 alea 22/9/08 12:19 Página 9

[10] 2005-6-10

aste

ko[ A

RGA

ZKIA

]

Jasone Osoro kazetar i etaidazle elgoibartarrak “Jara bikiaketa bikoteak” liburua aurkeztu zuenatzo, ekainak 9, Bilboko LiburuAzokan. Jara izeneko 13 urtekoneska baten istorioak kontatzen ditu:lagunak, maitasuna, gurasoak,ikasketak... Adin horretako jendeakbizi dituen abenturak, gutxi gorabehera. Tentazioak, Korapiloak etaGretaren egilearen 7. liburua dahonakoa eta Zubia-Alfaguarakkaleratu du. “Jara” l iburuarenjarraipena da, eta Jasonek berakkontatu digunez, 11 urtetik aurrerakonerabeentzat liburu bilduma bategitea da asmoa.

Astelehen eguerdian ateratakoargazkia dugu hau. Ikusten denbezala, San Pedrora bidean suteaegon zen. Eguerdiko 14:00akaldera hasi zen sua, etaarratsaldeko 19:00ak aldera arteegon ziren Eibarko suhiltzaileakura botatzen. Bero egiten zuenez,ur asko bota behar izan zutendena ondo i tzal tzeko. ForuAldundiko IngurumenDepartamentutik esan digutenez,sua bide ertzean hasi zen, ezdakite nola, eta pinudian gorazabaldu zen. Hektarea eta erdierre zen guztira.

JasoneOsoro

[ PROTAGONISTA ]

109.576Elgoibarko Udalak 109.576 euro

inbertituko ditu Gaztetxe berriko obrakegiteko. Lokalak 389m

2ditu

erabilgarriak eta, besteak beste,

kontzertuetarako gela bat, eszenatokia,entsaioetarako gela, taberna, ekintzadesberdinetarako gela, bulegoa, hirukomun eta bost biltegi txiki izango ditu.

EEkainaren 7an, asteartean, itzuli zenetxera Inazio Iriondo 20 urte pasakartzelan egin ostean. Herritarrek

ongi-etorri hunkigarria egin zioten PlazaHandian, eta berak eskerrak eman zizkienbertara gerturatu ziren guztiei.

20 urte kartzelanIazko azaroaren 27an bete zituen InazioIriondok 20 urte kartzelan. 1984. urteanespetxeratu zuten 28 urte zituela. 30urteko kartzela zigorra ezarri zioten, beraz,1999an bete zituen zigorraren 3/4ak.Legearen arabera, aske utzi behar zuten,baina sei urte gehiago pasatu ditu euskalpreso politiko elgoibartarrak kartzelan. 20urte luze hauetan Inazio Iriondok EstatuEspainiarreko espetxe desberdinak

ezagutu ditu: 1984ko abenduaren 7anCarabanchelen espetxeratu zuten.Gerora, Alcalara eraman zuten 1985ekourtarrilera arte. 1988ko azarora arteHerreran egon zen, eta 2000. urtekomaiatzetik Caceres II espetxean egon da,etxetik 600 kilometrora.

20 urte pasa kartzelan eman osteanetxean da Inazio Iriondo

[ NOTIZIA ]

[ ZENBAKIA ]

Astekoak

533 alea 22/9/08 12:20 Página 10

2005-6-10 [11]

UUddaalleekkoo wweebbgguunneettiikk ttrraammiitteeaakk eeggiitteekkoo aauukkeerraaInterneti esker, elgoibartarrak udal-administraziotik gertuago egongodira. Izan ere, Elgoibarko Udalare-kin zerikusia duten 30 tramite bainogehiago egin daitezke, www.elgoi-bar.org helbidean. Kultura, Euskara,Hazienda, Udaltzaingoa, Idazkari-tza, Hirigintza eta Gizarte OngizateSailek hainbat agiri jarri dituzte webgunean, herritarrei Internet bidez zu-zenean eskura daitezkeen hainbatzerbitzu eskaintzeko asmotan. “De-ba Digitala” izeneko proiektuarenemaitza da hau.

MMoonnttssee AArrrreeggii BBaaii aallaa EEzzlleehhiiaakkeettaakkoo iirraabbaazzlleeaaHilabete honetan Montse Arregiizan da BARRENeko Bai ala Ezlehiaketako irabazlea. Montsek, be-rak nahi duen lagunarekin Gabi ja-tetxean afaltzeko aukera izango du.Datorren hilabetean Kresala Talaso-Hotelean bi laguntzako zirkuitoazozketatuko da. Parte hartzeko 7744zenbakira SMS bat bidali behar daastero BARRENen kaleratzen dengalderari bai ala ez erantzunez.

[ MOTZ-MOTZIAN ]Azokako merkatariek 7.980 euroko kalte-ordaina eskatu diote Udalari

OOstegunetako azokakomerkatar iak kal te-ordaineneskaera orriak betetzen ari dira

ondoren udaletxean aurkezteko.Merkatari bakoitzak 7.980 euroko kalte-ordainak eskatzen di tu . 38 astedaramatzate lanik egin gabe, eta 210euro eskatzen dituzte aste bakoitzeko.Beraien esanetan, “Udalak Sigmakoaparkalekuan obrak egin behar ditu,beraz, onartu egin du ez dela azokajartzeko toki egokia. 2004ko irailaren 2tiktoki desegokia da Sigma. 9 hilabetedaramatzagu lanik egin ezinda, Udalarenburugogorkeriagatik”.

Trenbide kaleaAzokako merkatarien esanetan, Udalakberriro ere huts egin du leku aukeraketan,izan ere, Trenbide kaleak ez baititu legeakeskatzen dituen segurtasun neurriakbetetzen. Bestalde, Udalaren jarrerasalatu nahi dute, azoka Plaza Handianjar tzen saiatu diren bi ostegunetanErtzaintzaren presentziarekin herritarrakbeldurtu nahi izan dituelako. Era berean,elgoibartar guztiak eskertu nahi dituzte,behin eta berriz beraien babesa eskainidietelako, eta Udalari argi eta garbiadierazi diotelako azokaren lekualdaketarik ez dutela nahi.

Bi urteko kartzela zigorra Elgoibarko taxista batentzako

Motzak

Fiskalak bi urteko kartzela zigorra eskatudu Elgoibarko taxista batentzat, haurdunzegoen emakume brasildar bat sexualkibehartzeagatik. Gertakariak ElgoibartikMendarorako bidean gertatu zirela azalduzuen emakumeak. Autoaren aurrekoaldean eser i zela, eta taxis tak ikutudesberdinak egin zizkiola adierazi zuen.Taxistak, bestalde, ez zela horrelakorikgertatu esan zuen, haurdun daudenemakumeei autoaren atzeko aldeanjartzeko gomendatzen diela gaineratuz.Taxistak kasu honetan errugabea zelaai tor tu zuen, baina beste batzuetanhorrelako jarrera izan duela onartu zuen.

IIMMSSEERRSSOOrreenn OOppoorr PPrrooggrraammaarraakkoo eesskkaaeerraakkUdaletxeko Ongizate Sai lakjakinarazi duenez, IMSERSOkoNagusientzat Oporren Programareneskaera orriak aurkezteko epeazabalik dago datorren ekainaren30era arte. Interesatuek UdaletxekoOngizate Sailean edo JubilatuenEtxean jaso ditzakete eskaera orriak.

533 alea 22/9/08 12:20 Página 11

[12] 2005-6-10

ttxxiikkii

NNAATTAALLIIAA GGIILL aammaa EELLEENNAA FFEERRRREEIIRROO aallaabbaa

IRAKASLEARI azterketaLH. 3. mailako irakaslea

1 Ikasle fina ala traketsa izan zinen? Oso fina. Asko larritzen nintzen, baina fin-fina nintzen.

2 Gurasoekin izan al zenuen hasarrerik nota txarrak ateratzeagatik? Ez. Oso nota onak ateratzen nituen. Gurasoek beti lasaitzen ninduten.

3 Gaztetan ere irakaslea izan nahi al zenuen?Ez neukan batere argi, Batxilergoa bukatutakoan erabaki nuen.

4 Zer eduki behar du irakasle on batek?Pazientzia handia eta entzuten jakin behar du.

5 Zaila al da ikasleei kalabazak jartzea? Saiatzen den ikasleari kalabazak jartzea zaila da, baina aulkia berotze

ra etortzen diren ikasleei jartzea ez da hain zaila.6 Udan ikastea tokatzen zaion ikasleak ez al dizu penarik ematen?

Bai, batez ere Unibertsitatean dauden gazteek ematen didate pena.7 Nola esaten zaie gurasoei beren semeak errepikatu egin behar duela?

Zaila da. Hitz politak erabili behar dira, eta azkenean ulertzen dute.Norberak badaki etxean zer daukan.8 Irakaslea ez bazina, zer izatea nahiko zenuke?

Idazkaritza ikasi nuen lehenago, eta bulego batean administrari lanetanarituko nintzateke gustura.

11.. Berdin zait nora, baina hondartzara.

22.. Hondartza dut nahiago.

33.. Ura.

44.. Arraina ez zait asko gustatzen.

55.. Zapatua, presarik gabe ibiltzeko.

66.. Ez dut asko ikusten, baina telebista.

77.. Alabarekin haserretzean tristetzen naiz.

88.. “Los chicos del coro”.

GALDERAK

AMAI

A IÑ

URRI

ETA

NOLAKO ENBORRA.. . halako ezpala

11.. Engidanozera, oso ondo pasatzen dut.

22.. Hondartza, mendia ez zait gustatzen.

33.. Ura.

44.. Azalorea, ez zait batere gustatzen.

55.. Asteazkena, arratsaldea jai dudalako.

66.. Telebista, “Los Serrano” dut gustukoena.

77.. Atzo, amarekin haserretu nintzelako.

88.. “Spiderman 2”.

11.. Nora joango zinateke oporretan?

22.. Hondartza ala mendia?

33.. Egarria kentzeko edari onena?

44.. Gorroto duzun janari bat?

55.. Asteko egunik gustukoena?

66.. Telebista ala irratia?

77.. Noiz egin duzu negar azkenekoz?

88.. Azkena ikusi duzun filmea?

533 alea 22/9/08 12:20 Página 12

2005-6-10 [13]

Zertarako erabiltzen duzusakeleko telefonoa?

Kalean nagoela, guraso-ak non dauden ez daki-

danean beraie deitu edomezuak bidaltzeko.

Lorea Lozano12 urte

Irabazlea: SSaarraa BBeerriissttaaiinn

Erantzuna:

Izen abizenak:Telefonoa:

14 urtetik beherakoei zuzendutako lehiaketa.

Erantzunak BARRENera ekarri edo posta elektronikoz bidali:

bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm

SSAARRIIAAElhuyar-ek eskainitako""GGIIPPUUZZKKOOAA ZZUURREE EESSKKUU""

mahai jokoa + CD-ROMa

LEHIAKETAZer dago faltan, soberan edo aldatuta?

AURREKOA:

TXIKI inkesta

Lagunei deitzeko gehien-bat, eta batzutan gurasoeietxera beranduago iritsiko

naizela abisatzeko.

Jabier Sarasua12 urte

Deitzeko, mezuak bidal-tzeko eta jolasteko, baina12 urteko umeek ez dugusakeleko telefonorik behar.

Izaskun De Marcos12 urte

Lagunekin komunikatzeko,eta etxetik kanpo nagoe-nean gurasoei deitzeko.Ez dut asko erabiltzen,asko gastatzen da.

Asier Gurrutxaga12 urte

&

533 alea 22/9/08 12:20 Página 13

[14] 2005-6-10

PILAR CEPILLOEtxekoandrea53 urte

}Baietz uste dut. Orain jendeasko ez da banatzen pape-leo asko egin behar delako,eta tramitea oso luzea dela-ko. Banatzeko erabakia askozerrazago hartuko da.~

ELENA ETXANIZEtxekoandrea58 urte

}Bai, lege honekin dudandauden askok aurrera egingodute, nahiz eta gero, behar-bada damutu. Krisi une batjasaten dutenak errazagobanatuko dira.~

JUANTXO PEREZLangabetua34 urte

}Ez dut uste, banaketak per-tsonalitate arazoengatik sor-tzen dira, ez da denbora kon-tua. Lege hau tontokeria batda, nahi duenak orain erebanatzeko aukera dauka.~

KAREN BASTARRIKAIkaslea18 urte

}Ez. Nik uste dut jendea ber-din-berdin banatuko dela,baina tramitea errazagoaizango dela. Orain ere jen-dea banatzen da, ez diotedenborari begiratzen.~

Hiru hilabeteko epean dibortziatzeko aukera izango da uztailetik aurrera.

Dibortzioaren lege berriarekin, banaketak ugarituegingo al dira?

Inkesta

}Ez, erabiltzen dot baina ez dut beti gainean eramaten.Premia dagoenean ondoan izateak ematen dau poztxua.Praktikua da, bai, baina ez neuke haren menpe bizi nahi.~

}Bai eta nonbaiten ahazten badut zerbait falta zaidala irudi-tzen zait. Ai ene... eta orain dela 5 urte nik ez nuela inoiz (!!!)mobilik edukiko esaten nuen... Zelan aldatzen diren beharrak!~

BAI %48

Datorren asterako.... EAEko 6 hondartzek daukate kalitatea bermatzen duen bandera urdina.

Gure inguruko hondartzen egoera ona dela uste al duzu?

[ BAI ala EZ? ]

EZ %52Sakeleko telefonoa beti gainean eramaten al duzu?

Bidali SMS bat:

BARREN (espazioa) ERANTZUNA

7744 zenbakira

Hurrengo hilean bi pertsonentzakozirkuito bat zozketatuko dugu Kresala hotelean. Zenbat eta erantzun gehiago, aukera gehiago!www.aisiahoteles.com SMS kostua: 0’90 € + B.E.Z.-a.

533 alea 22/9/08 12:20 Página 14

12005-6-10

“Herri batmendian

gora”Aspaldikoa da elgoibarta-

rron mendizaletasuna. 1927anElgoibarko Mendi Itzulia anto-latu zenetik, etengabekoa izanda herritarren eta mendiarenarteko harremana. 1943ansortu zen Morkaiko MendizaleElkartea, eta, neurri batean, be-rau izan da elgoibartarrokmendira begira jartzeko ardu-ra nagusia izan duena.

Baina mendizaletasuna ezda kirola bakarrik izan. Men-diak eta mendizaletasunak gu-re gizarteko beste atal batzuekere ukitu ditu. Hala, mendia etaeuskarak urteetan zehar izanduten harremana eta loturaazpimarratu behar dugu. Eus-karak unerik txarrenak bizi izanzituenean, besteak beste, guremendiak izan ziren gure hiz-kuntzaren gordeleku. Euskaldu-nek mendietako gainetara jo-ten zuten kalean egin ezin zu-tena egitera: Euskaraz berbaegitera.

Hau denagatik, MorkaikoMendizale Elkarteak eta Elgoi-barko Izarra Kultur Elkarteak“Herri bat mendian gora” pro-grama prestatu dugu. Gehiga-rri berezi honetan, programakeman duenaren laburpen txikibat, eta mendiak eta gure he-rriak izan duten loturaren erre-paso txiki bat azaltzen ahale-gindu gara. Ea guk erakutsinahi dizueguna ikusten du-zuen.

Elgoibarko IzarraKultur Elkartea

•• 1927an antolatu zen estraineko Elgoibarko Mendi Itzulia koadrila arteko apustu batengatikizan zen. 12 ordutan Elgoibarri mendiz itzulia eman ala ez zen apustua. Eta bai eman ere. •• 1943an Morkaiko Mendizale Elkartea sortu zuten 18 lagunek. Hasieran 100 bazkide bainoez ziren, eta hilean pezeta bat pagatzen zuten kuota modura. •• Kanpoko mendietarako lehen irteera 1956an antolatu zen. Europako Mendietara izan zeneta 28 lagun animatu ziren. Pirineotara, berriz, 59an antolatu zen lehen irteera eta 22 lagunjoan ziren.•• Sasoi hartan Gobernadore Zibilaren baimena behar izaten zen probintziatik kanpokomendietara irteerak antolatzeko. Mendira abantatu aurretik Guardia Zibilari baimen-paperguztiak erakutsi behar zitzaizkion. Eta, batzuetan, mendi tontorretan ere egoten ziren paisanozjantzitako guardia zibilak. •• Mendi irteerak ezik, turismoarekin lotutako irteerak ere antolatzen zituen Morkaikok. Hala,72an 30 lagun Suitzara joan ziren. Hauetatik zapik, hiru eguneko ahaleginaren ondoren,Mont Blanc mendi ezaguna hankapean hartzea lortu zuten. •• Mendia abertzaletasunaren eta gure hizkuntzaren aterpe izan zen sasoi batean. Lehenikurrinak ere mendietan azaldu ziren, batzuek ausardia larrutik ordaindu bazuten ere.

JAKITEKOAK

Antolatzaileak:

MorkaikoMendizale Elkartea

Gehigarriaren ardura: Imanol LarrañagaErretratuak: Morkaiko MendizaleElkarteaMaketazio lanak: Jaione Unanue

mendian gora 22/9/08 12:26 Página 1

2005-6-102

1924an sortu zen Euskal Herriko Mendizale Elkartea;ordurako zabaltzen hasita zegoen Elgoibarren men-dizaletasuna.

1943an mendi elkartea sortzea erabaki zuten ordu-ko mendizaleek. Eup! izena jarri nahi zioten, bainaez zuten lortu “izen subertsiboa” zelako.

Sasoi hartan mendira joatea abentura bat izatenzen. Belaguara joateko, adibidez, egun osoa beharizaten zuten.

Mendiko arropak eta materiala asko aldatu dira. Pi-rineoetara joateko granpoiak, adibidez, beraiekegiten zituzten ahal zuten moduan.

Mendian min hartuz gero ez zegoen ospitalera era-mango zintuen helikopterorik. Lepoan hartu eta segiaurrera.

Baina ez pentsa goserik pasatzen zutenik. Gauregungo barrita energetikoen partez, zopak, paellaketa antzerakoak prestatu eta jaten zituzten.

mendian gora 22/9/08 12:26 Página 2

32005-6-10

1947an inauguratu zuten Hiru-Iturri iturria. San Pe-droko eta San Migeleko baserritarrek lagunduta, au-zolanean jaso zuten.

18 lagunek sortu zuten Morkaiko 1943an, baina ha-rrezkero makina bat lagun pasa da Errosario kale-ko lokaletik.

Finalista Eguna 1957an hasi ziren antolatzen SanPedron. Mezak, medalla banaketak eta bazkariakleku berezia izan dute egun honetan.

Hasieran Finalista Eguneko protagonistak ehun mendiegidako mendizaleak ziren; baina, gerora, nagusiekprotagonismoa galdu eta umeek hartu zuten.

60ko hamarkadaren lehen urteetan hasi zirenorduko mendizale euskaltzaleak umeekin mendirairteten.

Ez dago urrutira joan beharrik mendiaz eta naturazdisfrutatzeko. San Rokera igota ere primeran pasadaiteke.

mendian gora 22/9/08 12:26 Página 3

2005-6-104

Maiatzaren hamabian hasi eta ekainaren bostean amaitu zen “Herri bat mendian gora” programa. Denetik izan dugu hilabete ho-netan, eta, nahi baduzue, programan zehar ikusi, entzun eta bizitakoaren laburpen bat egingo dugu.

ANTXON ITURRIZAREN HITZALDIAMaiatzak 12Antxon Iturriza kazetari eta mendizaleakeuskal mendizaletasunaren historiarenerrepaso bat egin zigun. Besteak beste,Euskal Herria beti mendiari lotuta egondela esan zigun.

ELGOIBARKO MENDI ITZULIA Maiatzak 15137 lagun inguru animatu zirenElgoibarri mendiz mendi buelta ematera. Eguraldi ona eta giro hobeaizan ziren.

JON ARRETXEREN PROIEKZIOAMaiatzak 19Jon Arretxe idazle eta bidaiariak“Mundua zazpi koloretan” erakutsizigun. Erretratuak eta literatura izangenituen bidelagun.

ELGOIBARTIK DURANGORA. IBILALDIAMaiatzak 29Zortzi lagun baino ez ziren animatuElgoibartik Durangora arteko ibilaldira.Itxura denez, eguraldi txarrareniragarpenak jendea atzera bota zuen.

FINALISTA EGUNAEkainak 4Egun polita izan zen aurtengoa ere. 70 domina banatu ziren, eta bazkaltzera 38 nagusi eta 35 umeanimatu ziren.

MAHAINGURUA Ekainak 2Pako Iriondo, Patxi Lizarralde eta FelixEtxeberria Elgoibarko mendizaletasunarengainean. Mendizaletasunaren historiaz,orduko mendi irteeretaz, eta mendiak etaeuskarak izan duten loturaz jardun zuten.

JUAN SAN MARTIN: MENDIZALEON ETA EUSKALTZALEON GIDARI

Juan San Mart ín izan zenMorkaikok Pirineotara antolatu zuenestreinako irteerako gidaria.Erretratuan Pako Iriondoren alboanikus dezakegu 1956an ateratakoerretratuan. Mendi asko pasa zituenJuan San Martín eibartarrak gidarimoduan. Baina bere gidari sena ezzen mendira bakarrik mugatu.Euskaltzaleontzat ere gidari edo bideerakusle izan da. Zoritxarrez, JuanSan Martinek agur esan digu duelagutxi.

Gu guztion esker ona azaltzeko,Morkaikoren 50. urteurrenean SanMartinek idatzitako lerro batzukekarri ditugu akordura:

“Morkaikorekin egin nituenirteerak atseginez gogoratzen ditut.Ez da gutxiagorako. Antolakuntza,ordena eta diziplina zerbait jartzekoPako Iriondorekin kontatzen nuen;atzekaldean lagungarri jartzeko ezzitzaidan falta izaten pertsonaegokirik; horietatik asko aipatukonituzke baina hutsen bat edo besteez egiteko hobe dut isil ik utzi .Elgoibartarren umorea, mendizaletalde haietan, beti ezin hobea izatenzen. Eta umorea lagun dela, aldatsakgutxiago dira. Denbora joanean,atseginez oroitzen ditut urte haiek,eta bizitza guztirako lagun onak lortunituen”.

“Herri bat mendian gora”

mendian gora 22/9/08 12:27 Página 4

[15]2005-6-10

Ikasbarren

IInngglleessaakk BBAARRRREENNeennElgoibar Ikastolakoekin egin dute

elkartrukea aurtengoan ereLiverpooleko ikasleek. Herriko bestehainbat toki ikusi ostean, BARRENenizan genituen bisitan, eta astero-asterogure aldizkaria nola egiten dugunazaldu genien. Bukaeran berenzalantza eta galderak erantzun etaargazkia atera genien

PPiillaarr IIkkaasstteettxxeekkooaakk SSaalloouunn iizzaann zziirreenn iikkaassbbiiddaaiiaannPilar Ikastetxeko DBH 2. mailakoak Kataluinako kostaldera egin

zuten ikasbidaia. Saloun pasatu zituzten lau egun, eta besteak beste,Port Aventura parkera joan eta Bartzelonan izan ziren. Etxera bueltanZaragoza bisitatu zuten, eta esan digutenez, berriz bueltatzekogogoarekin itzuli dira.

[ BIXITAN ]

EErrazu Bertso Eskolako DanelMendibil, Mikel Arrieta eta MikelOlaizola Gipuzkoako Eskolarteko

bertso finalera iritsi ziren, bat-batekobertsolar i tza alorrean. Arrasatekokanporaketan lor tu zuten f inalerakotxartela. Aipatu beharra dago, bestalde,aur tengoan 25 ur te bete di tuela

txapelketa honek. Donostiako Kursaalaretoan jokatu zen f inala joan zenekainaren 2an, eta elgoibartarrak fin arituziren arren, saria Goierri aldera joan zen.Hala ere, Mikel Olaizolak aipamenberezia jaso zuen, eta datorren ekainaren13an Altsasun jokatuko den Euskal HerrikoTxapelketako finalean hartuko du parte.

Danel Mendibil, Mikel Arrieta eta Mikel Olaizola Eskolarteko bertso Txapelketa finalean

IMKko Ingeniarien 6. promozioak 2004. urtean bukatu zituen ikasketak,eta joan zen maiatzaren 19an jaso zituzten diploma eta ziurtagiriak. Aipatubeharra dago bestalde, ikasle hauen %94a lanean dagoela dagoeneko,eta gainera, %35ak zuzendari tza karguak dauzkatela enpresadesberdinetan.

IMHko 6. promozioko Ingeniariek ikasketa amaierako diplomak jaso zituzten

[ IRTEERAK ] Joan zen ekainaren 4an, Plazaratze Eguna ospatu zutenHerri Eskolakoek Plaza Handian. Atxutxiamaika AisialdiTaldekoen eskutik, ikasleek tailer desberdinetan parte hartzekoaukera izan zuten, besteak beste, aurpegiak margotu etabirziklapen tailerrak izan zituzten. Guraso Taldeak tabernajarri zuen, eta jende asko hurbildu zen bertara. Giro osoonean ospatu zuten eguna.

Herri Eskolakoek Plazaratze Eguna ospatu zuten

533 alea 22/9/08 12:20 Página 15

Noiz sortu zenuten taldea? 2000. urtean elkartu

ginen lehendabiziz.Kontzertuak ikusterajoaten ginenean,ikuslego murritzaosatzen genuen,elkar ezagutu etaMarkinara joatenhasi ginen jotzera.Hasieran Wailers, LittleRichard, ChuckB e r r y ,M C 5 ,Them

edo Stooges-en bertsioak egiten genitueneta gerora gure kantu propioez osaturikoerrepertorioa landu dugu. Gure artekoerlazioa musika giroan lortu da. Hala ere,lagunak gara lehendabizi, musikazaleakgero eta azkenik, musika taldea. Nondik dator Aterkings izena?

Behin lokalean geundela, markinarbatek aterkia ingelesez nola esangolukeen galdetzean, aterkings erantzun

zioten. Asko gustatu zitzaigun, eta aldiberean Chester f ield Kings-i

omenaldi txiki bat egitekoaukera ematen digu!Zein musika estilo lantzenduzue?

Antzinako rock and rollada, baina askoz azkarragoa.Zer aurkitu daiteke Rock‘N Roll zuen estreinakodiskoan?

Rock´n rolla da nagusi. 50-60. hamarkadetako rock musika.

Egun egiten den tendentzietatikurrun gaude. 16 kantu sartuditugu diskoan eta hauen arteanbertsio bakarra dago, “Money”,bere garaian Beatles-ek ospetsu

egin zuena. Gustura gelditu zarete diskoarekin?

Bai. Harrera oso ona izan du, etakritika oso onak jaso ditugu Euskal Herrianeta baita hemendik kanpo ere. UrdulizkoTio Pete estudioan grabatu genuen 9egunetan. Oso ondo dago estudioa etaprimeran egokitu da gure beharretara.

Zein hizkuntzatan abestenduzue? Euskara da nagusi, gure artekoharremana euskaraz delako, bainaingelesera eta gaztelerara ere jotzendugu, gustatzen zaizkigun musikakhizkuntza hauetan entzuten ditugulako.Kontzertuak Euskal Herritik kanporaere ematen dituzue, ezta?

Bai. Estatu mailan, Madril eta Asturiasaldean egon gara behin bainogehiagotan. Atzerrit ik ere deitu izangaituzte, baina kanpora joateak denboraasko kentzen du. Euskal Herritik kanporairtetzea astuna izan daiteke.

Publikoak nola erantzuten duzuen kontzertuetan?

Goikok asko trasmit i tzen du etaikuslegoarekin erraz komunikatzen da.Freskotasuna, indarra eta jai giroa diranagusi. Hori esaten dute behintzat!

2005-6-10

GAZTIA NAIZ barren

}Musika dedikazio handia eskatzen duen hobbya da guretzat~

ATERKINGS TALDEKO PARTAIDEAK DIRA ALBERTO GONZALEZ ETA MARTXELO MENDIZABAL.LEHENENGOAK HAMMOND ORGANOA ETA GITARRA ELEKTRIKOA JOTZEN DITU, BIGARRENAK BATERIA.GAINONTZEKO PARTAIDEAK MIKEL TXURRUKA (GITARRA ELEKTRIKOA), ETXEBE (BAXUA) ETA GOIKO(AHOTSA) MARKINARRAK DIRA. ROCK ‘N ROLL DISKOA KALERATU BERRI DUTE, ETA KRITIKA OSO ONAKJASO DITU. GU ALBERTOREKIN IZAN GARA ETA BERAK KONTATU DIZKIGUNAK JASO DITUGU ORRIOTAN.

elkarrizketa...

AlbertoGGoonnzzaalleezz

AATTEERRKKIINNGGSS

533 alea 22/9/08 12:20 Página 16

Zer duzue nahiago,Euskal Herrian jotzea alakanpoan?

Zalego f ijo batbadaukagu EuskalHerritik kanpora. Bilbonjo izan dugunean Galiziaeta Asturiasetik etorri izan da jendea etaMadrilen jo izan dugunean ere, harreraona izan dugu. Bestalde, Internet bidezatzerriko taldeak ere jarri izan diragurekin harremanetan. Jendedesberdinaren lagun egiten saiatzengara, azken finean musika lagatzendugun egunean adiskideak bakarrikgeratuko zaizkigulako.Noizko kontzertu bat Elgoibarren?

San Bartolome jaietan jotzekoproposamen bat daukagu baina datahorietan zenbait kontzertu dauzkagu,oporrak. Oraindik ez dugu erabaki.Zuen herrian jotzeak urduritasungehiago ematen al dizue?

Ez urduri tasunik , eta ez lotsar ik .

Hamar ur te baino gehiago diradagoeneko musika jotzen hasi ginela, etaeroso sentitzen gara taula gainean.Aterkings taldea osatu aurretik, bestetalde batzutan ere aritu zarete, ezta?

Bai. 6nemen9 taldean urte askotan jogenuen elkarrekin. Bestalde, ni Uler600eta zinea eta poesia ikuskizunentzakomusika egiten aritu izan naiz. Martxelo,berriz, 6nemen9 taldeaz gain, EibarkoRaw Garlic eta Zarautzko Betiko Kontuaktaldeetan aritu izan da.Musika lana ala hobby bat dazuentzat?

Musika hobby bat da guretzat ,

disfrutatzea da helburua. Beti izan dahorrela, baina egia esanda, dedikaziohandia eskatzen du. Euskal Herrian Rock N’ Rollak ema-ten al du dirurik?

Guk orain katxe majoa daukagu,baina ez du dirurik ematen musikazbizitzeko. Gainera garai batean egonzen musika giroa ez dago egun. Geroeta kontzertu gutxiago dago. Bertatik bizidena gero eta okerrago bizi dela esatendu.

2005-6-10 [17]

Z barren

533 alea 22/9/08 12:20 Página 17

[18] 2005-6-10

Kultura

® Nolakoa da zure egun bat?Musika eta ahotsa lantzeko klaseak,

sabeleko dantza ikastaroa, grabazioak….® Zer ari zara grabatzen?

Ekainaren 10ean Elgoibarko Herrikoantzokian izango naiz nire taldearekineta prestatzen ari gara. Maketa antzekobat da promoziorako. Beste herritan ereaurkeztu nahi dut nire ikuskizuna.® Zer ikusiko dugu emanaldian?

Dezente aldatu naiz Madrilera joannintzenetik. Ez da gauza bera 20 urteizatea edo 29. Estiloan bilakaera bategon da, baita janzkeran ere… Baina,azken batean, betiko Nathalia naiz etaezagutzen nautenek hori topatuko dute.® Estreinakoz, zu eta musikariak.

Bai, hau bai dela amets baterrealitate bihurtzea. Orain artegrabatutako musikarekin abestu izan duteta orain nirekin lau musikari izango diraeskenatokian, pianoa, kontrabaxua,bateria eta perkusioa. Zuzeneko musikaeskainiko dugu eta hori oso aberatsa da,hori bai dela benetako musika.® Zer entzungo dugu?

Gehienak abesti ezagunak dirabaina esaterako rantxera bat tangoerara, edo abesti normal bat buleriaukituarekin… Betiko abestiak baina nireestiloarekin, azken batean. Nire helburuada ni entzuten ari direnean ez etortzeabeste abeslaririk burura. ® Zergatik joan zinen Madrilera?

20 urterekin ostiralero Madrilerajoaten nintzen klaseetara. Han sortu zen“La primera noche” saioan lan egiteko

aukera. Orduan erabaki nuen joatea.Aukera gehiago dago musikan lanegiteko.® Gaur egun Rafaelekin ari zarakoruak egiten.

Bai. Madrilen “Amigos en la noche”saioan parte hartu nuen Isabel Pantojaeta Paradarekin. Poliki poliki kontaktuakegin eta Rafaelekin lan egitea eskainizidaten. Eta gaur arte. Rafaelekin birakegiten ditugu, bera nora, gu hara.® Manolo Escobarrekin ere arituizan zara. Ez al duzu inoiz pentsatubeste estilo batean aritzea?

Egia esan, ez. Estilo aldaketa bainonahiago nuke nire kasa aritzea, neurediskoa atera eta Nathalia bezalaagertzea antzokietan.® OT hasiko da berriz. Nola ikus-ten duzu fenomeno hori?

Birritan aurkeztu nintzen, hasieran,baina gaur egun ez nau erakartzen.Iruditzen zait produktu bat bilatzendutela, artifiziala eta komertziala, etajendea guztiz manipulatzen dutela. Gauregun 20 urte izango banitu seguruenikOT, GH eta antzeko reality guztietanibiliko nintzatekeela baina orain ez.® Adinarekin ilusioak galdu egitenal dira?

Galdu ez baina askoz errealistagoakzara. Gauza asko ikusi ditut, onak eta ezhain onak. Errealitateak ametsak jatenditu. Dena dela, lortu dut nahi nuena,musikatik bizitzea. Azken batean hori dagarrantzitsuena, egiten duzunarekingustura egotea.

NATHALIA MELLADO KANTARIA

«Orain arte ez bezala, zuzenekomusikoekin arituko naiz gaur»

Nathalia Mellado izena musikarekin lotzen dugu. Koplarekin.Madrilen bizi den elgoibartar honek Herriko Antzokian eskainiko du gaurbere azken ikuskizuna. Estreinakoz, Natalia 4 musikarirekin izango daeskenatokian eta, esan digunez, amets bat beteko du.

«Adinarekin, errealitateak ametsak jaten ditu»

533 alea 22/9/08 12:20 Página 18

2005-6-10 [19]

Kultura

KURTSO BUKAERAKO JAIALDIA

Triska Dantza Taldearen emanaldia

TTriska Dantza Taldeak ekainaren18an, ospatuko du kurtso bukaerakojaialdia Olaizaga Kiroldegian.

Elgoibarren ez ezik, Eibar, Deba etaMendaron ere eskaintzen ditu klaseakJosu Mujikak zuzentzen duen taldeak etaMendaron asteburu honetan, ekainaren11n, ospatuko dute jaialdia. Elgoibarren50 ikasle ditu Triskak, 4 eta 14 urtebi tar tekoak, baina lehen aipatur ikoherrietako ikasleak gehituko zaizkieElgoibarko jaialdian. Hainbat estilotakokoreografiak ikusi ahal izango dira:klasikoak, gaurkoak, jazz-a, e.a. Sarrerakaurrez eros daitezke Pitxintxun.

TTaarraazzoonnaarraa iirrtteeeerraa kkuullttuurraallaaHHaaiizzeeaarreenn eesskkuuttiikk

Haizea Emakume TaldeakTarazonara (Zaragoza) i r teerakulturala antolatu du. Ekainaren19an, domekan, izango da irteera.Informazio gehiago nahi izanez geroedo izena emateko Pitxintxura jobeharko da.

Bestalde, bideo-forum berri batantolatu du Haizeak ekainaren17rako (barixakua). “Cleopatra”filma ikusi ostean, Eskarne Larrinagaps iko logoak f i lmeak az te r tzendituen gaiak eztabaidatuko dituKultur Etxera bertaratzen direnekinbatera.

EEgguurr ttaaiilleerraarreenn eerraakkuusskkeettaa

Egur Arte Tailerrak ikasleek bertanegindako lanekin osatutakoerakusketa inauguratuko duekainaren 17an, barixakuan. LanakKultur Etxean izango dira ikusgaiekainaren 30era bitartean.

Bisita ordutegia: astegunetan19:00etatik 21:00etara.

Jaiegunetakoa: 12:00etat ik14:00etara.

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel.-Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA

San Frantzisko, 44 · Tel.: 943 74 29 42

LENTZERIA ETA ETXEKO EHUNKIAK

%15eko deskontua artikulu guztietan

I. URTEURRENA

Sinuosek antolatutako “Sotoko Hotsak”kontzertu zikloa iritsi da amaierara. Popesperimentala egiten duen “Do” taldeakagurtuko du kontzertu sorta, gaur, hilak 17,Kultur Etxeko sotoan (22:30). JosebaIrazoki Berako musikaria ezkutatzen da

“Do” izkien atzean. Fenesz edo MitchellAkiyama musikariengandik hurbil dagobere musika eta haiek bezala kitarraerabiltzen du soinu eta giro ezberdinaksortzeko. “Onddo” taldeko burua izateazgain, proiektu ezberdinak ditu martxan.

“Do” taldearen kontzertua gaur, Kultur Etxeko sotoan

533 alea 22/9/08 12:20 Página 19

[20] 2005-6-10

ZZapatu honetan, ekainaren 11n, jokatuko daGipuzkoako Hiru Txirlo Bolo Txapelketaren 10. etaazken jaurtialdia San Migelgo bolatokian (12:00).

Urteroko ohiturari jarraituz jaurtialdien ostean bazkariaizango da Belaustegi jatetxean (14:30) eta bertanbanatuko dira sari ezberdinak. Honez gain, AndresiArantzetak eta Jose Mari Arrillagak omenaldia jasokodute. Bazkarira joateko honako telefonoetara deitubehar da (635 723 255 eta 605 720 441).Bederatzigarren jaurtialdia San Pedroko bolatokianospatu zen joan zen zapatuan eta sanmigeldar bat izanzen irabazlea, Xabier Loiola, hain zuzen ere. 7 txirlo botazituen. Angel Ibarluzea auzokidea 4. postuan sailkatuzen 5 txirlorekin. Guztira 57 bolarik parte hartu zuten.

Ramon Javier Garcia, Azysa taldekotxirrindulari afizionatuak 3. postua eskuratuzuen erlojuz kontrako Gipuzkoako EliteTxapelketan. Legorretan hasi eta bukatzenzen 29 kilometroko ibilbidea 35’09-kodenboran burutu zuen elgoibartarrak 44kilometro orduko batezbesteko abiadura.

Asier Maeztuk irabazi zuen proba.Maeztuk Atenaseko joko olinpiarretanbrontzezko domina irabazi zuen jezarpenolinpikoko proban. Debabarrena taldekoIñigo Lariz elgoibartarra 9. postuan sailkatuzen irabazlearengandik 2’19ra. 23 urtezazpikoetan 5. postuan sailkatu zen. Ez diraaurrean ibili diren herritar bakarrak izan.Arkaitz Mujikak 3. postuan zeharkatu zuenhelmuga Sabiñanigoko Sarian, Eli temailako afizionatuentzako izen handikolasterketan. Azkenik, joan zen asteburuanSalnes-eko Itzulian (Pontevreda) parte hartuzuten Ramonek eta Arkaitzek eta sailkapennagusiko 10. postuan sailkatu zen Arkaitz.

Argazkian ageri diren haurrakelgoibartarrak dira, bainahauez gain beste haurmordoak parte hartu zuenOlaizaga kiroldegikoigerilekuan ospatu zenIgeriketa Egunean. Zazpi etahamairu urte bitarteko ia 200haurrek parte hartu zutenproba ezberdinetan.

Ia 200 umek partehartu zuten IgeriketaEgunean

Txirrindulari afizionatuen azken arrakastak

GIPUZKOAKO HIRU TXIRLO BOLO TXAPELKETA

San Migelen jokatuko da azken jaurtialdia zapatu honetan

Kirola

UUddaa 22000055 KKiirrooll KKaannppaaiinnaa

Elgoibarko Udal KirolPatronatuak jakinarazten duUda 2005 Kirol Kanpainanparte hartzeko izena ematekoepea i reki ta dagoelaekainaren 17ra arte.

Tenisa (4 urtetik aurrera),igeriketa (2 urtetik aurrera),umeentzako aerobika,eskalada eta arku tiraketa diraaurtengo eskaintzak.

Interesatuek Olaizagakiroldegira jo beharko dute.

533 alea 22/9/08 12:21 Página 20

2005-6-10 [21]

Kirola

Elkartearen inguruko albiste, ekintza(Elgoibarko Itzulia, Karakatera Igoera,Argazki Lehiaketa…) eta irteeren berriemango duen web orria abiarazi duMorkaikok www.morkaiko.net helbidean.Bazkideek eta mendizaleek, orokorrean,mendiaren inguruko edozein informazioeskuratzeko tresna izateko helburuarekinsor tu dute . Mendizaleek beraienesperientziak elkarbanatzeko foro bateta irteera guztietako argazkiak ereaurki daitezke bertan. Antton Alberdigazte elgoibartarrak diseinatu eta EFM-k diruz lagundu du.

Ason-eko mendiak eta rafting-aBestalde, Morkaikoren hurrengo

irteerak ur-kirolak eta mendia uztartukodi tu ekainaren 18an eta 19an.Kantabria aldera joango diraoraingoan, Asoneko eskualdera, hainzuzen ere. Han, rafting-a edo errekalasterren jaitsiera egingo dute Ebroibaian, bere sorlekutik gertu. Bigarrenegunean inguruko mendiak ezagutukodi tuzte . Lekua mugatua denez,lehenbailehen izena ematea komenida. Informazio gehiagowww.morkaiko.net helbidean.

MINTXETAKO IGERILEKUAK

Ekainaren 15ean hasiko da igerileku irekien denboraldia

EElgoibarko Udal Kirol Patronatuakjakinarazi duenaren araberaekainaren 15ean, eguaztenean,

emango zaio hasiera MintxetakoIgerilekuen denboraldiari . Bazirudienaldagela berrien eraikuntza lanekigerilekuen irekiera atzeratuko zutela, bainagaraiz hasiko da denboraldia. Joan zenurtean 30.876 erabiltzaile izan zituztenigerilekuek: ekainean 5.774, uztailean14.794, abuztuan 8.122 eta irailean 2.186.Urtero legez, irailaren 15ean emango zaiobukaera denboraldiari . Igeri lekuenordutegia honakoa izango da: astelehenetikdomekara: 11:00etatik 20:00etara.

Morkaiko Mendizale Elkarteak web orria jarri du martxan

SSiiggmmaakkoo PPiilloottaa TTxxaappeellkkeettaarreenn2255.. uurrtteeuurrrreennaa

Ekainaren 7an hasi zen SigmakoPilota Txapelketa. Antolatzen hasizireneko 25. urteurrena ospatuko duteaurten. Ohi dutenez, uztailaren 25ean,Santiago Egunean, jokatuko dirafinalak eta zerbait berezia prestatzekoasmoa dute antolatzaileek. Bitartean,martitzenetan eta eguenetan jokatukodira partidak Sigmako frontoian. 6bikotek eman dute izena 1. mailan eta5ek 2. mailan. Pilotarekin jarraituz,Lagunak Pilota Txapelketa ere abianda. Pilotari gaztetxoek, gaur, hilak 10,jokatuko dituzte final aurrekoak18:00etatik aurrera Plaza Handian.

IIggaarrttuuaarreennttzzaatt IIddaarrrraaggaa SSaarriiaaJoseba Igartuak irabazi du

Haundiko jokalari erregularrenariIdarraga Kafeak 8. Saria. Igartuak 50puntu eskuratu ditu, Navarrete etaJagoba Arrasatek baino 2 gehiago.Jokalari beteranoak beste urtebetez,gutxienez, jarraitzeko asmoa duelaziurtatu zigun. Bestalde, asteburuhonetan klubean lapurren bisita izandutela aipatu zigun presidenteak.Ordenagailu bat ostu dute Mintxetakobulegotik. Bestalde, ekainaren 17an,ospatuko da C.D. Elgoibarren UrtekoBatzar Orokorra Kultur Etxean (19:00).Oraindik ez dago argi nork hartukoduen zuzendaritza.

533 alea 22/9/08 12:21 Página 21

[22] 2005-6-10

ESKAERA® Mutila eskaintzen da lan egiteko:gida baimena dut, urdaitegi-harakinezagutza. S 661155 0000 8833 4466® Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo garbiketa lanetarako prest:elkarteak, portalak, tabernak, etxeak...S 669999 6600 9911 9900® Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo garbiketa lanetarako prest:elkarteak, portalak, tabernak, etxeak...S 664466 2233 5511 9955® Neska udan tabernan lan egin edonagusiak edo umeak zaintzeko prest.S 663366 9911 6655 5566® Emakumea nagusiak zaindu edogarbiketa lanetarako prest.S 660000 2288 2277 9933® Emakumea nagusiak edo umeak

zaindu edo garbiketa lanetarako prest: S 668866 5577 8822 2288® Emakumea nagusiak zaindu edogarbiketa lanetarako prest: elkarteak,portalak, tabernak, etxeak...S 663399 8888 2200 0044® Soldadore titulatua lanerako prest. S 994433 5533 1177 4455® Emakumea umeak zaindu edo garbi-keta lanetarako prest.S 669999 2288 4400 6644

ESKAINTZA® Pertsona bat behar dut udan etxekolanak egin eta umeak zaintzeko.S 668877 111144 770077

[ LANA ]

® Garajea alokatzen da Pista Beltzean.Bi autorentzako, irekia. 60 euro.S 669999 8811 2255 6666® Garajea salgai Urasandin.S 994433 7744 0077 2266 ((2211::0000--2222::0000))® Garaje itxia salgai Madalako etxeberrietan. 28m

2.

S 664466 5500 2288 6666® Garaje itxia salgai Pista Beltzean.S 994433 7744 2277 7788® Trenbide kalean garaje itxia aloka-tzen da. Goiko solairuan.S 994433 7744 0011 7777

[ GARAJEAK ]

® 6 urteko umeari klase partikularrakemateko pertsona behar da.S 661155 7788 7711 1188

[ PARTIKULARRAKK ]

® Boxer furgoneta salgai. Gora altxa-tzen den sabaia. 2 urte eta 5 hilabete-rako garantia, Ekonomikoa.S 663399 3311 3333 2299 ((MMaaiittee))® Opel Vectra 1.8 16v. salgai. 8 urte,ITV 2007ra arte. 110.000km. 4.200euro. S 669999 8811 2255 6666® Mexikar estiloko saloia salgai.Armairuak, mahaiak, taberna, bi sofa...S 994433 1199 8800 6622® Seat Leon Sport 110 cv. salgai. 4 urte,100.000km. Salmenta premiazkoa, pre-zio oso onean. CD kargadorea, klimati-zadorea, 4 airbag, portaeskia... S 664455 000077 446655 ((iiññaakkii))® KTM 450 SX motorra salgai. 2003.urtekoa. Gutxi erabilia, transmisio etaerrubera berriak, argiarentzat irteera,extrak. 4.900 euro. S 667788 558877 886677® KTM 250 EXC motorra salgai. 2002.urtekoa. krosseko eskapea eta deposi-toa. 2 urtetan 200km. 4.000 euro.S 667788 558877 886677® Bi piragua salgai, erremuekin. Biak500 eurotan. S 667766 3333 8877 4433 ((IIññaakkii))® Silver Cross haur aulkia salgai. Berria.200 euro. S 994433 7744 0011 9944

[ SALEROSKETAK ]

® Arrillaga kalean poltsa galdu nuenume jantziekin. S 994433 7744 1144 5522

[ BESTERIK ]

Merkatua

Elgoibarko Izarra Elkartean 4 HILABETEKO AMATASUN-BAJA bete-tzeko

Eskatzen da:• Euskara menperatzea.• Kontabilitatea.• Nominak eta zergak (BEZ, PFEZ, Gizarte Segurantza).• Internet eta informatika (konta-plus, excel, acces, ...)

Curriculumak jasotzeko azken eguna: ekainak 20 (Astelehena).ELGOIBARKO IZARRA Kultur Elkartea

Ubitarte 4, behea20870 ELGOIBAR

Eskaintzen da:• Egun osoko lan-kontratua lau hilabeterako.

E-posta: elgoibarkoizarra@elgoibarkoizarra.com

OOHHAARRRRAAMerkatu txikirakomezuak ekartzeko

azken egunaasteazken eguerdiko

13:30a da.

® Euskaraz dakien emakume bat beharda edadeko pertsona bat zaintzeko,abuztuaren 15etik 31ra.S 994433--7744 2211 5533® Kotxeko karneta duen pertsonabehar da banatzaile lanetarako.S 663366 9999 6699 9900 ((99::0000--1133::0000//1155::0000--1188::0000))® Sukaldari laguntzailea eta kamarero-ak behar dira. S 994433 1122 1122 6622® Debako Kresala Hotel-Jatetxeakterrazarako kamareroak behar dituudarako. S 994433 6600 8800 5522 ((AAxxuunn))® Asteburuetan gasolindegian lan egi-teko pertsona behar da, uztaila, abuz-tua eta irailerako. S 994433 7744 0022 4411® Ileapaintzailea behar da egun erdizlan egiteko. S 994433 7744 1188 6644

® Pisua salgai Pedro Muguruzan.Eguzkitsua eta bistekin.S 661177 997799886600 ((1155::3300eettiikk aauurrrreerraa))® Etxea salgai Mendaron. 77m

2

Bizitzera sartzeko moduan, dena kan-pora, eguzkitsua eta ganbararekin.S 665599 7711 5577 2222® Etxea salgai, oso egoera onean. 3logela eta terraza. S 660099 554411 662222® Etxea salgai Pedro Muguruzan.Sukaldea, komuna, egongela, 2 logela,balkoia, terraza, trasteroa. 156.500euro. S 660000 330000 668822® Pisua salgai Artetxen (Iñigez deKarkizano). Berritua, altzariekin, denakanpora, ganbararekin.S 662277994411226611

ALOKAIRUA® Pisua alokatzen da Salamancan ikas-leentzat. S 994433 7744 2299 3311® Pisukidea behar da etxea osatzeko.S 661155 7766 5555 1155® Apartamentua alokatzen daMallorkan. S 664455 8822 9933 4455 ((AAiittoorr))® Benidorm-en apartamentua aloka-tzen da. Zentroan. S 665500 5555 7700 7777® Etxe adosatua alokatzen daAlcoceberren (Castellon) ekaina, uztailaeta iraila. Igerilekua, hondartzatik 200metrora. Gune oso lasaia.S 668800 1188 3399 0077® Pisua alokatzen da Torreviejan.Igerilekuarekin eta hondartzatik 600metrora. S 662288 5588 4455 3355® Pisua hartuko nuke alokairuan Elgoibaredo Eibarren. S 669900 770011 111188

SALMENTA® Pisua salgai Pedro Muguruzan. Egoeraonean, bizitzera sartzeko moduan.90m2. 3 logela, egongela, sukaldea,komuna ganbara. S 994433 7744 3333 6688® Etxea salgai Marbellan. Atiko duplex-a, amueblatuta, garajearekin. 2 gela,binugela eta komuna, egongela, sukal-dea. 14m2ko terraza, igerilekua, etalorategi komunitarioa. Hondartzatikgertu. S 669999 1177 9988 7722® Etxea salgai Basarteko lehen ilaran.68m2 . Dena kanpora. 2 logela, 2komun, egongela, sukalea, lehortegiaeta garajea. S 668877 2233 5588 3399® Etxe berritua salgai Soraluzen.Komunak eta sukaldea amueblatuta.Garajea, entreplanta eta txokoa.S 661155 7777 9999 2200® Etxea salgai Mendaron, HerrikoEnparantzan. 3 logela, egongela,sukalde-jangela, komuna, bainugela,ganbara eta garaje itxia. Oso eguzki-tsua eta egoera ezin hobean. S 661188 2255 9933 4433//994433 0033 3355 6633® Etxea salgai Urasandin.S 666666 771188 226633 ((IIggoorr))

[ ETXEBIZITZAK ]

UDARAKOBEGIRALEAKBEHAR DIRA

Atxutxiamaika Aisialdi TaldeaUbitarte 4, Behea 20870 ELGOIBAR

Informazio gehiago: 943 74 16 26 (Aiora)aiora@elgoibarkoizarra.co

Elgoibarko Izarrako ATXUTXIAMAIKA aisialdi taldeak

begiraleak behar ditu uztailerako.

533 alea 22/9/08 12:21 Página 22

2005-6-10

ZZOORRIIOONNAAKK

[23]

® BBeellttxxii, zure zortzigarrenurtebetetze egunean, milakilo zorion danon partez.

® Ongi etorri NNaarrooaattxxuu!!,Eta zorionak amatxori etaaitatxori!! Muxu potoloakMallabiko tien partez!!

® Zorionak JJoonn MMuuggeerrzzaaastelehenean 7 urte betekodituzulako. Familikoen etabereziki Nora eta Mariarenpartez.

® Zorionak AAnnttoonniiaa ekai-naren 13an urteak egingodituzulako. Muxu handi batfamiliakoen partez etaondo pasa zure eguna!!!

® Zorionak AAssiieerr igandean10 urte beteko dituzulako.Familiakoen eta bereziki,Nekaneren partez.

® Zorionak MMaaiiaalleenn gaur2 urtetxo bete dituzulako.Etxekoen partez muxuhandi bat.

® Zorionak IIoossuu eta LLeeiirree atzo 5 urte bete zenituztelako.Muxu bat familiakoen, eta bereziki, Mikel eta Julenerenpartez.

Zorionak

® Zorionak MMiirreenn astearte-an 8 urte egingo dituzula-ko. Muxu handi bat fami-liako guztien partez, etaoso ondo pasa eguna.

® Zorionak bbeeggii uurrddiinn!! Zerpentsatzen zendun ahaztu-ta geundela? Zorion potolopotoloak etxekoen partez.

® Zorionak AArrooaa bihar 3urte egingo dituzulako.Gurasoen partez.

® Zorionak PPiittxxiilloorree!! Helduda zure eguna. Ekainaren14an 3 urte! Ondo pasaeta muxu pilo bat denonpartez, bereziki, anaiaMikelen partez.

® Zorionak IIggoorr hilaren8an 3 urte egin zenituela-ko. Aitatxo eta amatxorenpartez.

® Zorionak IIbbaarree hilaren14an 10 urte egingo ditu-zulako. Aitatxo, amatxo etafamiliakoen partez.

® Zorionak EElleennaa!!Astelehenian 11 urte bete-ko dituzulako. Ondo pasazure egunean. Etxeko guz-tien partez.

® Zorionak JJuulliieettaa,, FFaabbiiaann eettaa IIssaabbeell. Guraso eta aitona-amonen partez, muxuhaundi bana.

® Ondo bidaia? Orain buelta tokatzen da... Ia ez zai-zuen oso gogorra egiten. Gora ezkonberriak!!

533 alea 22/9/08 12:21 Página 23

[24] 2005-6-10

EGUNEZ GAUEZ 10 Zabaleta Zabaleta11 Etxeberria Etxeberria

(Errosario)1122 Etxeberria Etxeberria

(Errosario)13 Ibañez Ibañez14 Bidasolo Bidasolo15 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana)16 Fernandez Fernandez17 Yudego Yudego

[ FARMAZIAK ]

KANPOKO FARMAZIAK IBAÑEZRekalde, 1 Soraluze. Tel: 943 75 16 38

FERNANDEZHerriko enparantza 4, Garagarza. Tel: 943 75 61 42

ZABALETAKalebarren, 9 Soraluze. Tel: 943 75 13 84

[ OKINDEGIA ]

12 igandea EIZAGIRRE

[ 10 BARIXAKUA ]

17:30 KORRI, XALTO ETABRINKO PAILAZOAKKiribilka EgitasmoaIkuskizuna: “”Show berriaprestatzen”2-6 urte arteko haurrentzat etahauen gurasoentzatPlaza HandianAntolatzailea: Elgoibarko Izarra

21:30 PILOTA JAILADIAMENDARONGoñati pilotalekuanIribar I - AiestaUzkudun - Iribar IILarrañaga - GilAntolatzailea: Mendaroko Udala

22:15 “NATHALIA”ABESLARIAREN KONTZERTUAHerriko AntzokianSarrera: 6 euro

Zerbitzuak

ELGOIBAR - DONOSTIA Astegunak: 7:10, 7:40, 8:10, 9:00,10:40, 13:40, 14:00, 14:40, 15:00,15:40, 16:00, 18:40, 19:05, 20:00,20:40Larunbatak: 7:10, 9:00, 10:40, 13:40,14:00, 15:00, 18:40, 20:00Igandeak eta jaiegunak: 9:40, 10:30,13:40, 18:40, 20:00, 20:40Pesa: 902 10 12 10

DONOSTIA - ELGOIBAR Astegunak: 6:15, 7:00, 8:15, 9:30,12:00, 12:30, 13:30, 14:30, 15:00,17:30, 18:30, 19:30, 20:45.Larunbatak: 8:15, 12:00, 12:30, 15:00,17:30, 19:30, 20:45Igandeak eta jaiegunak: 12:30, 17:30,19:30, 20:45.PESA: 902 10 12 10

ELGOIBAR - MENDAROKO OSPITALAAstegunak: 6:15, 6:40, 6:45, 7:35,8:15, 8:45... ordu erdika. Azkena;20:45.Asteburuak eta jaiegunak: 7:15eanhasita, orduka. Azkena; 20:15. EUSKOTREN: 943 74 04 42

MENDAROKO OSPITALA - ELGOIBAR Astegunak: 6:55ean hasita, ordi erdiro.Azkena 21:55.Asteburua eta jaiegunak: 7:55ean hasita, orduka. Azkena, 21:55.EUSKOTREN: 943 74 04 42

[ AUTOBUSAK ]

533 alea 22/9/08 12:21 Página 24

ZINE

BARRENek ez du gerta litezkeen emanaldien aldaketen erantzukizunik.

EEIIBBAARR,, RIALTO

«Asalto al distrito 13» 10, barixakua: 19:30-22:15

11, zapatua: 17:00-19:30-22:1512, domekia: 17:00-19:30-22:15

13, astelehena: 19:30-22:1514, martitzena: 19:30-22:1515, eguaztena: 19:30-22:15

KKAARRTTEELLDDEEGGIIAA

EELLGGOOIIBBAARR HERRIKO ANTZOKIAN

«La interprete» 11, zapatua: 19:30-22:1512, domekia: 19:30-22:15

13, astelehena: 22:15“La Señal 2 (The Ring)”17 , barixakua: 22:15

EEIIBBAARR,, UNZAGA

«Eye 2» 10, barixakua: 19:30-22:15

11, zapatua: 17:00-19:30-22:1512, domekia: 17:00-19:30-22:15

13, astelehena: 19:30-22:1514, martitzena: 19:30-22:1515, eguaztena: 19:30-22:15

2005-6-10

ZZuuzzeennddaarriiaa:: SSyyddnneeyy PPoollllaacckk..AAnnttzzeezzlleeaakk:: NNiiccoollee KKiiddmmaann,, SSeeaann PPeennnn,, CCaatthheerriinneeKKeeeenneerr..

Silvia Broome (Nicole Kidman) ONUn lan egiten duenAfrikan jaiotako interpretea da. ONUko egoitzan dagoela,gutxi ezagutzen den hizkuntza afrikar batean hitz egitenari diren bi pertsonen arteko elkarrizketa entzungo du,nahigabe. Afrikako estatuburu bat asesinatzeko asmotandabiltzala entzungo die eta une horretatik aurrera berebizia arriskuan izango da. Tobin Keller (Sean Penn) agentefederala arduratuko da Silvia babesteaz.

SINOPSIAK

[ 11 ZAPATUA ]

11:00 GURASO EGUNA 2005Egun guztian zehar:Altxorraren bila, Olinpiadak, herrikirolak, tailerrak, haur jolasak“Errazu” bertso eskolaren saioa,musika, e.a.Antolatzailea: Elgoibar Ikastola

12:00 SAN MIGELGO BOLOTXAPELKETAGipuzkoako Hiru Txirlo BoloTxapelketako azken jaurtialdiaAiastiako bolatokianOndoren bazkaria Belaustegijatetxean

22:00 TRISKA DANTZATALDEAREN KURTSOBUKAERAKO JAIALDIAMendaroko Goñati pilotalekuanAntolatzailea: Triska dantza Taldea

«La interprete»

Agenda

[25]

[ 14 MARTITZENA ]

19:00 SIGMAKO PILOTATXAPELKETASigmako frontoianXabier-Perea / Basueta AlzibarBeraza-Ansola / Idueta-LoiolaFernando-Osoro / Arruti-German

[ 16 EGUENA ]

19:00 SIGMAKO PILOTATXAPELKETASigmako frontoianOlaso-Egaña / Karmel-IriondoAnder-Gerrika / Xabier-Idueta

[ 17 BARIXAKUA ]

19:00 C.D. ELGOIBARRENURTEKO BATZAR OROKORRAKultur Etxean

19:00 EGUR ARTETAILERARRAREN ERAKUSKETARENINAUGURAZIOAKultur EtxeanEkainaren 30era arteAntolatzailea: Egur Arte Tailerra

22:00 BIDEO-FORUM-AFilmea: “Cleopatra”Hizlaria:Eskarne LarrinagaAntolatzailea: Haizea EmakumeTaldea

22:30 “DO” TALDEARENKONTZERTUA“Sotoko Hotsak”Kultur Etxeko sotoanAntolatzailea: SinuoseSarrera: 3 euro

533 alea 22/9/08 12:21 Página 25

[26] 2005-6-10

1963. urtean ateratako erretratua ekarri digu Juanito Gorostizak. Argazkian ageri denkoadrila honek futbol partidu bat antolatu zuen Alberto Ecenarro C.D. Elgoibarkopresidente izandakoa omentzeko. Klubeko presidente oso ospetsua izan zen

Ecenarro eta urte mordoxka egin zituen presidente karguan. Hartu eman handia eduki zuen Realekoagintariekin eta baita Gipuzkoa mailako arbitroekin ere. Argazkian agertzen direnen irriparrak adieraztenduen moduan, gizon oso estimatua izan zen. Hiru haurrak izan ezik guztiak hilda daude. Ikus dezagunnortzuk diren Leruneko futbol zelai zaharrean ateratako argazkian ageri direnak. Tente, ezkerretik eskumara: AAgguussttiinn SSaaggaassttaa,, EEuullooggiioo OOrriiaa,, JJoossee AAnnttoonniioo AAllbbeerrddii,, GGrreeggoorriioo AArrrreessee,,EEuuggeenniioo MMuujjiikkaa,, AAllbbeerrttoo EEcceennaarrrroo,, CCaarrllooss AArrrreessee,, JJoossee MMaarriiaa RRiibbeerroo (ospe handiko arbitroa) eettaa JJoosseeMMaarriiaa MMuuggeerrzzaa..Behean, ezkerretik eskumara: RRaammoonn MMaaiizztteeggii,, IIññaakkii RRiibbeerroo ((ppooddoollooggooaa)),, MMiillaa MMuuggeerrzzaa eettaa JJeessuussUUnncciillllaa..

Atzera begira

533 alea 22/9/08 12:21 Página 26

533 azala 22/9/08 12:31 Página 3

533 azala 22/9/08 12:31 Página 4