Gandia Feria y Fiestas 2011

Índex5 Saluda Alcalde

6 Saluda Regidor

7 Venda d’entrades i bebé-espai

8 Plànol dels espais

10 Cartell de Fira i Festes 2011

11 700 anys de Fira (1311-2011)

12 Qui menja pa i salmorra?

13 Teatre Serrano

14 Mercat Medieval

15 Plaça de les CulturesPlaça del Ritme Llatí

16 Un mosset amb comboi

18 Plaça de les Tradicions

20 IES María Enríquez

23 Plaça de les Clarisses

24 Parc de la Festa

27 Gandia Music Festival

28 El Jardí dels Tributs

30 Passeig de les Arts

37 Sant Francesc de Borja, el nostre patró

38 Programació cronològica

Edita:

D.L.:

3

Una de les satisfaccions més grans que pot tindre un alcalde és la de dirigir-se als seus ciutadans amb motiu de les festes de la seua ciutat. En el meu cas, permeteu-me que vos confesse que és una de les il·lusions de la meua vida.

Des de que arribàrem al Govern de Gandia, i malgrat la urgència del temps i dels escassos recursos econòmics de què disposàvem, hem treballat intensament perquè la programació de la Fira i Festes 2011 fóra la millor possible.

Volem aconseguir una Fira i Festes que siga un referent de participació, diversió i felicitat, que es visca en tots i cadascun dels barris, que arribe a cadascun dels carrers, que enorgu-llisca a tots els nostres conciutadans, i també que totes les per-sones que ens visiten s’enamoren de la nostra ciutat.

He somiat el moment màgic i entranyable que suposa donar la vara de comandament al Tio de la Porra, al nostre símbol patrimonial i històric; serà el moment de convidar a tots a gaudir d’estos dies tan especials.

A més a més, enguany amb més motiu pel 700 aniversari de la Fira i Festes.

Des que el rei Jaume II va concedir a la vila de Gandia el privilegi de fer una fira i un mercat per Sant Miquel, molts anys han passat, però el sentiment de celebrar les nostres festes patronals, en honor de sant Francesc de Borja, és compartit per tota la ciutadania.

La nostra Fira i Festes ens unix i hem de viure-la com a gan-dians que som, amb orgull.

Viviu la Fira i Festes de Gandia.Visca la Fira i Festes de Gandia.

Arturo Torró ChisvertAlcalde de Gandia

Una de las satisfacciones más grandes que puede tener un alcalde es la de dirigirse a sus ciu-dadanos con motivo de las fiestas de su ciudad. En mi caso, permi-tidme que os confiese que es una de las ilusiones de mi vida.

Desde que llegamos al Gobierno de Gandia, y a pesar de la urgen-cia del tiempo y de los escasos recursos económicos de que dispo-níamos, hemos trabajado intensa-mente para que la programación de la Fira i Festes 2011 fuera la mejor posible.

Queremos conseguir una Fira i Festes que sea un referente de participación, diversión y felicidad, que se viva en todos y cada uno de los barrios, que llegue a cada una de las calles, que enorgullezca a todos nuestros conciudadanos, y también que todas las personas que nos visiten se enamoren de nuestra ciudad.

He soñado con el momento mágico y entrañable que supone dar la vara de mando al Tio de la Porra, a nuestro símbolo patrimonial e his-tórico; será el momento de invitar a todos a que disfrutemos de estos días tan especiales.

Además, este año con mayor motivo por el 700 aniversario de la Fira i Festes.

Desde que el rey Jaume II conce-dió a la villa de Gandia el privilegio de hacer una feria y un mercado por San Miguel, muchos años han pasado, pero el sentimiento de celebrar nuestras fiestas patrona-les, en honor de sant Francesc de Borja, es compartido por toda la ciudadanía.

Nuestra Fira i Festes nos une y tenemos que vivirla como gandien-ses que somos, con orgullo.

Vivid la Fira i Festes de Gandia.Viva la Fira i Festes de Gandia.

Arturo Torró ChisvertAlcalde de Gandia

Fira i FestesGANDIA · 2011

5

Veïnes i veïns de Gandia.

Vosaltres sou els vertaders protagonistes de la Fira i Fes-tes. Sou l’essència dels dies grans de les festes patronals de la ciutat que celebrem en honor de sant Francesc de Borja, el IV duc de Gandia i el membre més il·lustre de la família valen-ciana més universal de tots els temps.

Però fent història, remuntem-nos ara fa 700 anys, des que el 1311 Jaume II el Just va concedir el privilegi de fer una fira i un mercat a Gandia.

Set segles d’història han passat ja, i ara afrontem temps difícils, una fira amb un nou Govern, que vol arribar a tota la població, a tots els gustos i sensibilitats, a tots els barris. Una Fira i Festes oberta a la ciutadania. Des del Departament de Cultura, tot l’equip hem volgut plasmar una Fira i Festes de tots per a tots, on es pose de manifest l’encant i la imaginació d’una ciutat, d’un poble.

Obrim Gandia a visitants i forasters, nouvinguts i turistes, que senten la màgia de la nostra gent, dels nostres carrers i de la nostra història.

Vull convidar-vos a eixir al carrer i viure la festa al so dels tambors del Tio de la Porra que ja anuncia la Fira i Festes.

La ciutat ja respira aires de festa,que comence la Fira i Festes!

Vicent Gregori AcostaTinent d’alcalde de Cultura i Educació

Fira i FestesGANDIA · 2011

Vecinas y vecinos de Gandia.

Vosotros sois los verdaderos protagonistas de la Fira i Festes. Sois la esencia de los días grandes de las fies-tas patronales de la ciudad que celebramos en honor a sant Francesc de Borja, el IV duque de Gandia y el miem-bro más ilustre de la familia valenciana más universal de todos los tiempos.

Pero haciendo historia, remontémonos ahora hace 700 años, desde que en 1311 Jaume II el Just concedió el privilegio de hacer una feria y un mercado en Gandia.

Siete siglos de historia han pasado ya, y ahora afronta-mos tiempos difíciles, una feria con un nuevo Gobierno, que quiere llegar a toda la población, a todos los gus-tos y sensibilidades, a todos los barrios. Una Fira i Fes-tes abierta a la ciudadanía. Desde el Departamento de Cultura, todo el equipo hemos querido plasmar una Fira i Festes de todos para todos, donde se ponga de manifi-esto el encanto y la imagi-nación de una ciudad, de un pueblo.

Abrimos Gandia a visitantes y forasteros, recién llegados y turistas, que sientan la magia de nuestra gente, de nuestras calles y de nuestra historia.

Quiero invitaros a salir a la calle y vivir la fiesta con el sonido de los tambores del Tio de la Porra que ya anun-cia la Fira i Festes. La ciudad ya respira aires de fiesta, ¡qué empiece la Fira i Festes!

Vicent Gregori AcostaTinent d’alcalde de Cultura i Educació

6

bebé-espai

Col·labora: Farmacia del Paseo 24 h.

La Biblioteca Central disposa d’un espai que les famílies amb bebés poden utilitzar per atendre les seues necessitats. S’han ubicat canviadors per endreçar els bebés, així com microones per escalfar-los el biberó o les farinetes.

Un espai tranquil i relaxat que permet als pares continuar dintre de l’ambient festiu en tot moment.

El bebé-espai està ubicat a la Biblioteca Central i romandrà obert tots els dies de Fira, de 10.00 a 14.00 h i de 17.00 a 22.00 h.

La Biblioteca Central dispone de un espacio que las familias con bebés pueden utilizar para atender sus necesidades. Se han ubicado cambiadores para asear a los bebés, así como microondas para calentarles el biberón o las papillas.

Un espacio tranquilo y relajado que permite a los padres continuar dentro del ambiente festivo en todo momento.

El bebé-espaci está ubicado en la Biblioteca Central y permanecerá abierto todos los días de Fira, de 10.00 a 14.00 h y de 17.00 a 22.00 h.

IES MARÍA ENRÍQUEZ

ISABEL PANTOJA 30 de setembre / 22:00 h70€ butaca numerada – Zona Gold.55€ butaca numerada – Zona SilverEl Corte Inglés, Servicam i Casa de Cultura 35€ butaca generalEl Corte Inglés, Servicam, Ticketea.com, Casa de Cultura, Tourist Info Gandia, Tourist Info Platja i els dos estancs del passeig Marítim. CANTAJUEGO1 d’octubre / 19.00 h25€ butaca numeradaServicam i Casa de Cultura 15€ butaca sense numerarServicam, El Corte Inglés/Bankia, Ticketea.com, Casa de Cultura, Tourist Info Gandia, Tourist Info Platja i els dos estancs del passeig Marítim.

DÚO DINÁMICO1 d’octubre / 23. 30 h25€ Butaca sense numerar15€ General PeuEl Corte Inglés, Servicam, Ticketea.com, Casa de Cultura, Tourist Info Gandia, Tourist Info Platja i els dos estancs del passeig Marítim. MALDITA NEREA + Funambulista 2 d’octubre / 22.30 h15€ General PeuServiticket, Ticketmaster, Ticketea.com, Casa de Cultura, Tourist Info Gandia, Tourist Info Platja i els dos estancs del passeig Marítim. TEATRE SERRANO

EL REy DEL ROCk30 de setembre, 1 i 2 d’octubre / 22.30 hPlatea i frontal primer pis: 22 €Entrades reduïdes de platea i primer pis (Carnet jove, carnet

de pensionista, targeta daurada Gandia, carnet 12:35 Gandia): 20 €Segon pis i laterals de primer i segon pis: 20 €Entrades reduïdes de segon pis i laterals de primer i segon pis (Carnet jove, carnet de pensionista, targeta daurada Gandia, carnet 12:35 Gandia): 18 € MESTRE SERRANO ANTOLòGIC3 d’octubre / 18.00 hPlatea i frontal primer pis: 10 €Entrades reduïdes de platea i primer pis (Carnet jove, carnet de pensionista, targeta daurada Gandia, carnet 12:35 Gandia): 9 €Segon pis i laterals de primer i segon pis: 9 €Entrades reduïdes de segon pis i laterals de primer i segon pis (Carnet jove, carnet de pensionista, targeta daurada Gandia, carnet 12:35 Gandia): 8 €

VENDA D’ENTRADES ANTICIPADES i PUNTS DE VENDA

7

MERCAT MEDIEVAL

PLAÇA DE LES CULTURES

PLAÇA DEL RITME LLATÍ

PLAÇA DEL MOSSETRogle del Prado i Espai de Multiaventura

PLAÇA DE LES TRADICIONS

PARC DE LA FESTA

PASSEIG DE LES ARTS

PLAÇA DE LES CLARISSES

JARDÍ DELS TRIBUTS / Casa de Cultura Marqués de González de Quirós

TEATRE SERRANO

INSTITUT MARÍA ENRÍQUEZ

GANDIA MUSIC FESTIVAL / Plaça El·líptica i Plaça del Jardinet

PLÀNOL D’ESPAIS

ZONA: A - B - C - D - E - F - G - H

PUNTSD’INTERÉS

9

El cartell anunciador de la Fira i Festes de Gandia 2011 és obra de Virgili Soria. Dissenyador gràfic de professió, ha treballat en diver-ses agències de publicitat de la ciutat i actualment col·labora amb estudis de disseny, creatius i galeries d’art. La seua trajectòria crea-tiva discorre entre la línia que separa l’experimentació i les tendèn-cies conformistes. Ha treballat el concepte d’espais comercials i ha promogut de manera col-lectiva esdeveniments culturals per a la ciutat: exposicions en L’Espai Oscil·lant i la Mostra Internacional Audiovisual Mínima, entre d’altres. Un dels seus últims encàrrecs va ser per al muntatge teatral Borja, el duc de Gandia, cartell que va representar les funcions que van tindre lloc al Palau Ducal de Gandia. El cartell de la Fira de Gandia de 2011 està realitzat amb la tècnica del collage digital, i s’hi mostren objectes que simbolitzen algunes de les activitats que es poden gaudir a la ciutat durant la Fira, com la música, les atraccions firals, el teatre, els jocs infantils, el corre-focs, etc. Amb tots ells s’ha volgut compondre –amb un cert aire que recorda les composicions dalinianes– el retrat d’un personatge clau i indiscutiblement popular en esta celebració: el Tio de la Porra.

El cartel anunciador de la Fira i Festes de Gandia 2011 es obra de Virgili Soria. Diseñador gráfico de profesión, ha trabajado en varias agencias de publicidad de la ciudad y actualmente colabora con estudios de diseño, creativos y galerías de arte. Su trayectoria creativa discurre entre la línea que separa la experi-mentación y las tendencies confor-mistas. Ha trabajado el concepto de espa-cios comerciales y ha promovido de manera colectiva eventos cultu-rales para la ciudad; exposiciones en L’Espai Oscil·lant y la Mostra Internacional Audiovisual Mínima, entre otros.Uno de sus últimos encargos fue para el montaje teatral Borja, el duc de Gandia, cartel que presentó las funcio nes que se hicieron en el Palau Ducal de Gandia. El cartel de la Fira de Gandia de 2011 está realizado con la técnica del collage digital, y se muestran objetos que simbolizan algunas de las actividades con las que disfrutar en la ciudad durante la feria, como: la música, las atracciones, el teatro, los juegos infantiles, el correfocs, etc. Con todos ellos se ha querido compo-ner –con cierto aire que recuerda las composiciones dalinianas– el retrato de un personaje clave e indiscutible-mente popular de esta celebración: el Tio de la Porra.

Cartell de Fira i Festes 2011Virgili Soria

10

El 19 de febrer de 1311, Gandia esperava este missatge amb impa-ciència. Tindre el privilegi de celebrar una fira era aleshores una mostra de prestigi i rellevància de qualsevol ciutat. Poder celebrar un mercat significava que s’era una població amb capacitat econòmica i de benestar. Este paràgraf s’ha extret de la carta que aquell dia va expedir el rei de la Corona d’Aragó, Jaume II, per a atorgar a la ciu-tat de Gandia el privilegi de celebrar una fira anual per Sant Miquel, al mes de setembre, amb una duració de quinze dies. La còpia d’este document es guarda ara a l’Arxiu de la Corona d’Aragó. La data del document és l’onzé de calendes de març de l’any del Senyor de 1310, però no es pot prendre de forma literal. En primer lloc, fa referèn-cia al calendari romà; així, l’onzé de calendes de març es correspon-dria amb el 19 de febrer. A més, el sistema de datació de la Corona d’Aragó entre els segles XIII i XIV és el de l’Encarnació del Senyor, segons el qual el primer dia de l’any correspon al 25 de març. Per esta raó, tots els documents datats en este període, entre l’1 de gener i el 24 de març, s’han de retardar un any.Així és que la Fira de Gandia està d’aniversari, i ho celebrem amb una completa programació que vol rememorar l’ambient de la ciutat en 1311, sense oblidar la cultura i fira actuals.

[...] presenti carta nostra pro perpetuo valitura, concedimus et sta-tuimus quod in predicto loco seu villa de Gandia fire seu nundine celebrentur anno quolibet perpetuo in festo sancti Michaelis, mensis septembris que durent quincedim dies continue subsequentes. [...]

Exposició a la Casa de CulturaDes del 16 de setembre fins a l’11 d’octubre, la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós, acull l’exposició “700 Anys de Fira (1311-2011)”, per a celebrar aquesta efemèride. Comissariada per Àlvar Garcia, gerent de l’IMAB, recull l’evolució de la Fira des d’este document fins a l’actualitat, en cronologia i imatges. La mostra es pot visitar gratuïtament de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 h i de 17.30 a 20.00 h, i diumenge de 18.00 a 20.00 h.

{700 anys de Fira (1311-2011)

El 19 de febrero de 1311, Gandia esperaba este mensaje con impa-ciencia. Tener el privilegio de celebrar una feria era entonces una muestra de prestigio y relevancia para cualquier ciudad. Poder cele-brar un mercado significaba ser una población con capacidad económica y de bienestar. Este párrafo se ha extraido de la carta que aquel día expidió el rey de la Corona de Aragón, Jaume II, para otorgar a la ciudad de Gandia el privilegio de celebrar una feria anual por San Miguel, en el mes de septiembre, con una duración de quince días. La copia de este documento se guarda ahora en el Archivo de la Corona de Aragón. La fecha del documento es el undécimo de calendas de marzo del año del Señor de 1310, pero no se puede tomar de forma literal. En primer lugar hace referencia al calendario romano, así el undécimo de calendas de marzo se corresponde-ría con el 19 de febrero. Además, el sistema de datación de la Corona de Aragón entre los siglos XIII y XIV es el de la Encarnación del Señor, según el cual el primer día del año corresponde al 25 de marzo. Por esta razón todos los documentos datados en este periodo, es decir, entre el 1 de enero y el 24 de marzo tienen que ser retrasados un año.Así pués, la Fira de Gandia está de aniversario y lo celebramos con una completa programación que quiere revivir el ambiente de la ciudad en 1311, sin olvidar la cultura y feria actuales.

11

De segur que ja has respost. I és que si als veïns de Gandia se’ls pregunta sobre alguna cosa que va marcar la seua infància, de segur que molts d’ells contestaran: el Tio de la Porra. Eixe personatge amb ulleres i nas gran que durant unes hores ompli els carrers del soroll dels tambors, després de fer eixir els xiquets del col·legi perquè comencen a viure la festa de la nostra ciutat.Però qui és el Tio de la Porra? Segons l’historiador Josep Joan Gonga, la primera referència històrica que trobem data de 1871, quan el notari Pasqual Sanz i Forés, parla d’un “figurón grotesca-mente vestido que recorrió las calles anunciando la fiesta con su tambor”. Després d’alguns anys de crisi d’esta tradició, en la Segona República es va institucionalitzar la celebració. En 1929 adoptarà els uniformes militars i en 1931 ja apareix la primera referència docu-mental amb el nom del Tio de la Porra.Durant el franquisme es van afegir les ulleres i el nas i es va ampliar el nombre de col·legis. Als anys setanta, el president de la Junta Local Fallera, Pep Lloret, començà a ser el Tio de la Porra. Però la ciutat creixia i la banda de la Junta Local Fallera no podia visitar tots els col·legis; així van nàixer les quatre bandes dels instituts, que també hui recorren la ciutat. Actualment, el Tio de la Porra és tot un símbol a la ciutat i un any més, omplirà els carrers de festa i els xiquets tornaran a cantar allò de “el Tio de la Porra, que menja pa i salmorra...”.

Seguro que ya has respondido. Y es que si a los vecinos de Gandia se les pregunta sobre algo que marcó su infancia, seguro que muchos de ellos contestarán: el Tio de la Porra. Ese personaje con gafas y gran nariz que por unas horas llena las calles del sonido de tambores, tras hacer salir a los niños del colegio para que empiecen a vivir la fiesta de nuestra ciudad.Pero quién es el Tio de la Porra. Según el historiador Josep Joan Gonga, la primera referencia his-tórica que encontramos tiene fecha de 1871, cuando el notario Pascual Sanz y Forés, habla de un “figurón grotescamente vestido que recor-rió las calles anunciando la fiesta con su tambor”. Después de algunos años de crisis en esta tradición, en la II República se intitucionalizó la celebración. En 1929 adoptó el uniforme militar y en 1931 ya apa-rece la primera referencia documen-tal con el nombre de “El Tio de la Porra.”Durante el Franquismo se aña-dieron las gafas y la nariz, y se amplió el número de colegios. En los 70, el Presidente de la Junta Local Fallera, Pep Lloret empieza a ser “El Tio de la Porra”. Pero la ciudad crecía y la banda de la Junta Local Fallera no podía visitar todos los colegios. Así nacieron las cuatro bandas de los institutos, que tam-bién hoy recorren la ciudad. Actu-almente, el Tio de la Porra es todo un símbolo en la ciudad y un año más, llenará las calles de fiesta y los niños volverán a cantar aquello de “El Tio de la Porra, que menja pa i salmorra...”

Qui menja pa i salmorra?

9.00 h. Des de la plaça Major eixirà el Tio de la Porra i recorrerà els col·legis i carrers anunciant que comença la festa a Gandia.

13.30 h. Concentració de les bandes el Tio de la Porra a la plaça Major i bombardeig pirotècnic.

El Tio de la Porra: ActesDV

30

12

El rey del rock

Teatre Serrano

Concert Mestre Serrano Antològic, 70 aniversari de la mort de José Ser-rano (1873-1941), a càrrec de l’Orquestra Simfònica Ciutat d’Elx i l’Orfeó Manuel Palau de València, sota la direcció musical d’Óscar Creus. El concert comptarà amb les veus protagonistes d’Amparo Navarro, soprano; Javier Agulló, tenor, i Andrés del Pino, baríton. La direcció del cor la realitzarà Pepa Cervera. El programa del con-cert abasta les peces més conegudes del mestre, com El amigo Mel-quíades, Los claveles, Alma de Dios, El mal de amores, La Dolorosa o La canción del olvido.

El Teatre Serrano de Gandia acull, esta Fira i Festes, un dels millors musicals en la cartellera actual, El rey del rock, interpretat per un dels millors imitadors d’Elvis Presley, Greg Miller, amb un muntatge produït per Las Vegas. El musical repassa l’obra del rei del rock, així com l’amistat entre Miller i l’artista. Blue moon, Don’t be cruel, Love me tender, Suspicious minds o In the ghetto, són algunes de les 27 can-çons del musical, que oferix sorpreses com ballet i claqué. Es va estrenar el passat 14 d’abril al Teatre Tívoli de Barcelona. Des d’aleshores solament ha rebut elogis de la crítica i el públic. Més de 20.000 persones ja han gaudit d’este espectacle.

Concierto Mestre Serrano Anto-lógico, 70 aniversario de la muerte de José Serrano (1873-1941), a cargo de la Orquestra Simfònica Ciutat d’Elx y l’Orfeó Manuel Palau de Valencia, bajo la dirección musical de Óscar Creus. El concierto contará con las voces protagonis-tas de Amparo Navarro, soprano; Javier Agulló, tenor y Andrés del Pino, barítono. La dirección del coro la realizará Pepa Cervera. El pro-grama del concierto abarca las más conocidas piezas del maestro como El amigo Melquíades, Los claveles, Alma de Dios, El mal de amores, La Dolorosa o La canción del olvido.

El Teatre Serrano de Gandia acoge esta Fira i Festes uno de los mejo-res musicales de la cartelera actual, “El rey del Rock”, interpretado por uno de los mejores imitadores de Elvis Presley, Greg Miller, con un montaje producido por Las Vegas. El musical repasa la obra del rey del rock así como la amistad entre Miller y el artista. “Blue moon, Don’t be cruel, Love me tender, Suspicious minds o In the ghetto”, son algunas de las 27 canciones del musical, que ofrece sorpresas como ballet y claqué. Se estrenó el pasado 14 de abril en el Teatre Tívoli de Barcelona. Desde entonces solamente ha recibido elo-gios de la crítica y el público. Más de 20.000 personas ya han disfrutado de este espectáculo.

DS

1DG

2 22.30DV

30

18.00DL

3 Mestre Serrano Antològic

Preu: de 18 a 22 €.

Preu: de 8 a 10 €.

13

És el 700 aniversari de la concessió a Gandia del privilegi de cele-brar una fira. La notícia corre com la pólvora, comerciants i artesans acudixen a la ciutat a presentar les seues mercaderies. Joglars, con-tacontes, bufons, músics i titellaires intentaran guanyar-se algunes monedes oferint el seu art. Tots ells ompliran el centre històric per a rememorar el mercat d’aquell 1311.Mostres artesanals, ludoteca infantil, espai reservat al soc àrab, zona gastronòmica i de tavernes. A més, s’oferiran sopars medievals al pati d’armes del Palau Ducal els dies 1 i 2 d’octubre a les 21.30 h. Venda anticipada al mateix Palau i a la Casa de Cultura al preu de 20 €.El mercat medieval comptarà amb espectacles a càrrec de: Mefhisto, Totem Teatre, Medievo, Cenáculo Teatro, Nelo el Geperut, Verde-maria, Yaco, i Campe qui puga. Estarà ubicat a la plaça Major i els carrers del voltant. Obertura el dia 30, a les 20.00 h, a la plaça Major; la resta de dies, d’11.30 a 15.00 i de 17.00 a 24.00 h.

Mercat MedievalEs el 700 aniversario de la concesión a Gandia del privilegio de celebrar una feria. La noticia corre como la pólvora, comerciantes y artesanos acuden a la ciudad a presentar sus mercancías. Juglares, cuentacuentos, bufones, músicos y titiriteros inten-tarán ganarse algunas monedas ofreciendo su arte. Todos ellos lle-narán el centro histórico para reme-morar el mercado de aquel 1311.Muestras artesanales, ludoteca infantil, espacio reservado al Zoco Árabe, zona gastronómica y de tas-cas. Además, habrán cenas medie-vales en el patio de armas del Palau Ducal los días 1 y 2 de octubre a las 21.30 h. Venta anticipada en el Palau y en la Casa de Cultura. El mercado medieval contará con espectáculos a cargo de: Mefhisto, Totem Teatre, Medievo, Cenáculo Teatro, Nelo el Geperut, Verdemaria, Yaco y Campe qui puga. Estará situado en la Plaça Major y las calles de alrededor. Aper-tura el 30 de septiembre a las 20.00 h en la Plaça Major, los demás días de 11.30 a 15.00 y de 17.00 a 00.00 h.

Acto inaugural: Seguro que vecinos, forasteros y mercaderes esperan con ilusión la llegada el 30 de septiem-bre a las 20.00 h al Ayuntamiento de Gandia del representante del rey Jaume II, para otorgar a las auto-ridades locales el privilegio de poder hacer feria durante 15 días, cuando se celebre la fiesta de San Miguel.El mensajero real entrará en Gandia acompañado por músicos, abandera-dos y una compañía de soldados. El pueblo, al ver el cortejo, se unirá y se acercará hasta la Plaça Major para ver qué nuevas lleva el representante del rey aragonés. Al acabar el acto, las autoridades locales visitarán los dife-rentes espacios de la Fira.

De segur que veïns, forasters i mercaders esperen amb il·lusió l’arri-bada el 30 de setembre a les 20.00 h a l’Ajuntament de Gandia del representant del rei Jaume II per a atorgar a les autoritats locals el privilegi de poder fer fira durant 15 dies, quan se celebre la festa de Sant Miquel.El missatger reial entrarà a Gandia acompanyat per músics, ban-derers i una companyia de soldats. El poble, en veure el seguici, de segur que s’unix i s’aplega fins a la plaça Major per a veure quines noves du el representant del rei aragonés. En acabar l’acte, les auto-ritats locals visitaran els diversos espais de la Fira.

DV

30 20.00Acte inauguralPlaça Major

14

La plaça del Rei Jaume I enguany es convertirà en la Plaça del Ritme Llatí, on tindran lloc actuacions dels grups: Son del barrio, Soneros habanos i Balabú ayé, que de segur faran moure el cos a més d’un. Les actuacions seran a les 22.30 h els dies 30 de setembre, 1 i 2 d’octubre.

Plaça de les CulturesGandia és hui en dia una ciutat multicultural, per això en la Fira no podia faltar tampoc un punt de trobada per a diverses manifestacions culturals d’ètnies d’arreu del món. Actuacions musicals basades en la fusió, gastronomia, productes artesanals..., a la plaça de les Escoles Pies des de les 11.00 del matí.

Gandia es hoy en día una ciudad multicultural, por eso en la feria no podía faltar tampoco un punto de encuentro para varias manifesta-ciones culturales de etnias de todo el mundo. Actuaciones musicales basadas en la fusión, gastronomía, productos artesanales..., en la plaza de les Escoles Pies.

Plaça del Ritme Llatí

La plaza del Rei Jaume I este año se convertirá en la Plaça del Ritme Llatí, donde tendrán lugar actua-ciones de los grupos: Son del barrio, Soneros habanos y Balabú ayé, que seguro harán mover el cuerpo a más de uno. Las actuaciones serán a las 22.30 h los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre.

12.00DG

2

21.00DV

30 Saudade

Fusió de flamenc amb jazz, copla i ritmes afrocubans.

21.00DS

1 Viva Tirado

Fusió rumba-ska-reggae.

Festival MulticulturalOrganitzat per les associacions que participen a la plaça.

Música de revetla estiuenca d’un temps en blanc i negre.

DL

3 19.00 Orquesta Pinha

15

La plaça del Prado tornarà a ser, un any més, un espai gastronòmic i festiu amb la Plaça del Mosset. Una vintena de casetes d’establi-ments de la ciutat i de la comarca oferiran els seus productes als visi-tants. El lloc idoni on poder seure, en una de les places de referència a la ciutat, a fer un mosset. Des del 30 de setembre fins al 3 d’octu-bre, d’11.00 del matí a 02.00 de la matinada.A més a més, enguany a la plaça del Prado comptarem amb dos nous espais per al públic familiar i els més joves: l’Espai de Multiaventura i El Rogle del Prado.

Un mosset amb comboi

Espai de MultiaventuraA càrrec de Saltapins, una estructura recrearà un circuit de tirolines, ponts tibetans i cordes per als més intrèpids. També podràs provar a ser un autèntic jugador de beisbol a la pista de Jokulandia.Obertura: 30 de setembre a les 19.00 h i fins a les 22.00 h. La resta de dies d’11.30 a 14.00 h i de 18.30 a 22.00 h. Tots els públics.

La plaza del Prado volverá a ser un año más, un espacio gastronómico y festivo con la Plaça del Mosset. Una veintena de casetas de establecimi-entos de la ciudad y de la comarca ofrecerán sus productos a los visi-tantes. El lugar idóneo donde poder sentarse, en una de las plazas de referencia de la ciudad, a tomar un bocado. Desde el 30 de septiembre hasta el 3 de octubre, de 11.00 de la mañana a 02.00 de la madrugada.Además, este año en la plaza del Prado contaremos con dos nuevos espacios para el público familiar y los más jóvenes: l’Espai de Multiaven-tura y El Rogle del Prado.

DG

2DL

3DS

1DV

30

Espai de Multiaventura: A cargo de Saltapins, una estructura recre-ará un circuito de tirolinas, puentes tibetanos y cuerdas para los más intrépidos. También podrás probar a ser un auténtico jugador de béisbol en la pista de Jokulandia.Apertura: 30 de septiembre a las 19.00 h y hasta las 22.00 h. El resto de días de 11.30 a 14.00 h y de 18.30 a 22.00 h. Todos los públicos.

El Rogle del Prado: Bajo las cubier-tas del Prado se ubicará este espacio de diversión para toda la familia, con actuaciones de circo, teatro y títeres...16

Un mosset amb comboi | El Rogle del Prado | Programació

El Rogle del PradoDavall dels ombralls del Prado s’ubicarà este espai de diversió per a tota la família, amb actuacions de circ, teatre i titelles...

DG

2Petit Carrer, de Cia. Circ de La Safor12.00

Hassafan y sus cuchillos de acero12.00

DL

312.00 Actuació del Mag Dexter

13.00 Petit Carrer, de Cia. Circ de La Safor

20.00

23.00

Dinki show, màgia i globoflèxia

Les Fautifs, teatre gestual

Dinki show, màgia i globoflèxia

13.00 00.00

Alegre divertimento, d’Arturello di Popolo. Espectacle còmic

18.00 Actuació del Mag Dexter

12.00 18.00

Tallers i activitats, Gabinet Psicològic Hablamos

12.00 18.00

Tallers i activitats, Gabinet Psicològic Hablamos

23.00 Cenáculo Teatro, teatre d’animació

DS

1

DV

30

18.00Serpentina TeatreMàgia i animació. Duració: 120 min.

18.00 Serpentina TeatreMàgia i animació. Duració: 120 min.

20.00 23.00

La bicicleta, d’Arturello di Popolo. Espectacle còmic

13.00 00.00

17

Plaça de les TradicionsFins ara la Fira de Gandia no comptava amb cap espai que estiguera únicament i exclusivament dedicat a les tradicions i cultura valencianes. Això és el que trobareu a la nova Plaça de les Tradicions, ubicada a la plaça de Sant Josep i carrers adjacents: productes típics del menjar valencià i una taverna valenciana, tot allò que trobàvem a les cases, com ara carros antics, arreus de llaurança, indumentària valenciana, joguets, ceràmica valenciana, socarrats...I com a entreteniment podràs passejar en carro, veure com es llaura i llaurar tu mateix la terra, pujar en un cavall engalanat amb la típica indumentària de gala, i els més menuts podreu passejar en els cavallets i fer-vos fotos en els típics carros de comerciant, o jugar en una ludoteca tradicional, on trobareu jocs com el pic i pala, la trompa, el sambori, les birles, les boletes, etc. (Organitza: Ancar).

DV

30

DS

1

Hasta ahora la Fira de Gandia no contaba con ningún espacio que estuviera única y exclusivamente dedicado a las tradiciones y cultura valencianas. Esto es lo que encontraréis en la nueva Plaça de las Tradicions, ubicada en la plaza de Sant Josep y calles adyacentes; productos alimen-ticios típicamente valencianos y una taberna valenciana; todo aquello que encontrábamos en las antiguas casas, como carros antiguos, herra-mientas para labrar, indumenta-ria valenciana, juguetes, cerámica valenciana, “socarrats”...Y como entretenimiento podrás pasear en carro, ver cómo se labra y labrar tú mismo la tierra, mon-tar a caballo vestido con la típica indumentaria de gala y para los más pequeños pasear en los caballi-tos, hacerse fotos en típicos carros de comerciantes o jugar en una ludoteca tradicional donde encontraréis jue-gos como el pico y pala, la peonza, la rayuela, bolos, canicas, etc. (Orga-niza: Ancar).

19.00 h. Exposició d’elements tradicionals valencians relacionats amb el treball i la festa, així com altres productes en el carrer de Vallier.

De 20.00 a 22.00 h. Al carrer dels Pellers nº 11, teatre de titelles: El jugador de Petrer, de Teatre Buffo. Exposició i representació de la rondalla El jugador de Petrer d’Enric Valor. Cada trenta minuts, sessions per a trenta persones.

D’11.30 a 14.00 h i de 18.30 a 20.30 h. Al carrer dels Pellers nº 11, El jugador de Petrer, de Teatre Buffo. Exposició i represen-tació de la rondalla El jugador de Petrer d’Enric Valor. Cada trenta minuts, sessions per a trenta persones.

D’11.00 a 22.30 h. Exposició d’elements tradicionals valencians relacionats amb el treball i la festa, en el carrer de Vallier.

12.00 h. A la plaça de Sant Josep, Ball de Sant Vito. Espectacle d’animació de carrer amb contes de la tradició valenciana.

12.00 h. Cercavila dels Dolçainers del Grau de Gandia i La Mui-xaranga de la Safor, que finalitzarà a la plaça de Sant Josep.

De 18.00 a 22.00 h. Exposició d’acordions, per Acordions de la Vall d’Albaida, a la plaça de Sant Josep.

19.00 h. A la plaça de Sant Josep, narracions i rondalles d’Enric Valor, amb l’actuació de Dani Miquel amb El barret de Valor.

20.30 h. A la plaça de Sant Josep, actuació de música folk i tradici-onal de Trencaclosques, que incorporen, a més, instruments antics.18

DG

2

DL

3

D’11.30 a 14.00 h i de 18.30 a 20.30 h. Al carrer dels Pellers nº 11, teatre de titelles: El jugador de Petrer, de Teatre Buffo. Exposició i representació de la rondalla El jugador de Petrer, d’En-ric Valor. Cada trenta minuts, sessions per a trenta persones.


12.00 h. A la plaça de Sant Josep, Ball de Sant Vito. Espectacle d’animació de carrer amb contes de la tradició valenciana.

12.00 h. Cercavila del Grup de Danses de Roís de Corella, que acabarà a la plaça del Prado.

De 18.00 a 22.00 h. A la plaça de Sant Josep, exposició d’acordi-ons, per Acordions de la Vall d’Albaida.

19.00 h. A la plaça de Sant Josep, narracions i rondalles d’Enric Valor, a càrrec d’Enric Esteve: El gegant del Romaní.

20.30 h. Actuació musical de Baraca Folk, a la plaça de Sant Josep.

D’11.30 a 14.00 h i de 18.30 a 20.30 h. Al carrer dels Pellers nº 11, El jugador de Petrer, de Teatre Buffo. Exposició i represen-tació de la rondalla El jugador de Petrer, d’Enric Valor. Cada trenta minuts, sessions per a trenta persones.


12.00 h. Cercavila dels Dolçainers i Tabaleters de la Safor, que finalitzarà a la plaça de Sant Josep.

17.00 h. Al carrer dels Pellers, Trofeu de Raspall 700 Aniversari de la Fira. Waldo i Roberto contra Moro, Loripi i Morera.

De 18.00 a 22.00 h. Exposició d’acordions, per Acordions de la Vall d’Albaida.

19.00 h. A la plaça de Sant Josep, narracions i rondalles d’Enric Valor, a càrrec d’El Tio Vicent: Les rondalles d’Enric Valor.

20.30 h. A la plaça de Sant Josep actuarà Pep Gimeno Botifarra.

Plaça de les Tradicions

19

Institut María Enríquez

Isabel PantojaDV

30 22.00

Isabel Pantoja va començar la seua carrera als set anys ballant amb el seu cosí Chiquetete. Als dèsset anys viatja a Madrid, on coneix el Mestre Solano, màxim exponent de la copla. Des d’eixe moment fins ara ens ha deixat un bon grapat de treballs discogràfics de gran èxit, com el mític Marinero de luces.Ha participat en diverses pel·lícules com Yo soy esa o El día que nací yo. Després d’una llarga carrera, actualment afronta nous reptes, res-pectant la calidesa interpretativa de sempre i passejant la seua ele-gància per escenaris de tot el món. El de Gandia serà l’únic concert que oferirà a la Comunitat Valenciana de la seua gira actual.

Isabel Pantoja empezó su carrera a los siete años bailando con su primo Chiquetete. A los diecisiete años viaja a Madrid donde conoce al Maestro Solano, máximo exponente de la copla. Desde ese momento hasta ahora nos ha dejado un buen puñado de trabajos discográficos de gran éxito, como el mítico “Mari-nero de luces”.Ha participado en varias películas como “Yo soy esa” o “El día que nací yo”. Después de una larga carrera, actualmente afronta nuevo retos, respetando la calidez interpretativa de siempre y paseando su elegan-cia por escenarios de todo el mundo. El de Gandia será el único conci-erto que ofrecerá en la Comunidad Valenciana de su gira actual.

Preu: de 35 a 70 € + despeses de gestió

20

Després dels seus èxits, CantaJuego és actualment l’espectacle líder dirigit als més menuts de la casa. Com a exemple, en 2010 més de 35.000 persones assistiren a l’espectacle a la Gran Via de Madrid.Ara tornen als escenaris amb l’espectacle Del 1 al 7. Després de set anys de dur treball, compten amb 11 DVD en el mercat, amb més de 800.000 còpies venudes, 23 discos de platí, tres discos d’or i més de 600.000 espectadors a tota Espanya.

Después de sus éxitos, CantaJuego es actualmente el espectáculo líder dirigido a los más pequeños de la casa. Como ejemplo, en el 2010, más de 35.000 personas asistieron al espectáculo en la Gran Vía de Madrid.Ahora vuelven a los escenarios con el espectáculo “Del 1 al 7”. Después de siete años de duro trabajo: cuenta con 11 DVD en el mercado, con más de 800.000 copias vendidas, 23 discos de platino, tres discos de oro y más de 600.000 espectadores en toda España.

Manuel de la Calva y Ramón Arcusa son cantantes y composito-res inseparables de éxitos como por ejemplo Linda muñeca, 15 años tiene mí amor, Como ayer, autores del La, la, la, y otras composiciones para Camilo Sexto o Nino Bravo.En 2010 empezaron la gira del cincuenta aniversario donde gracias al éxito de actuaciones como la de Barcelona, donde agotaron en pocas horas las entradas, decidieron con-tinuar la gira en 2011 y esta Fira i Festes, en Gandia.

Manuel de la Calva i Ramón Arcusa són cantants i compo-sitors inseparables, d’èxits com ara Linda muñeca, 15 años tiene mi amor, Como ayer, autors del La, la, la, i composicions per a Camilo Sexto o Nino Bravo.En 2010 començaren la gira del cinquanta aniversari on gràcies a l’èxit d’actuacions com la de Bar-celona, on esgotaren en poques hores les entrades, van decidir continuar la gira en 2011, i esta Fira i Festes, a Gandia.

DS

1 19.00

23.30

CantaJuego

El Dúo Dinámico




21

El secreto de las tortugas no sols és el títol d’un dels èxits de Maldita Nerea, és el germen de la seua filosofia: “no tingues por d’anar espai, tingues por de no avançar”. I amb este secret, han desenvolupat una coherent i honesta carrera des del seu origen fa deu anys.L’àlbum anterior, Es un secreto… no se lo digas a nadie (2009), incloïa cançons inèdites i un repàs pels temes més emblemàtics de la seua trajectòria. Maldita Nerea es va confirmar com l’artista revelació del pop nacional. El seu esperat àlbum Fácil, estrenat enguany, va ser directament número u en la llista oficial. A Gandia, estaran acompanyats per la formació Funambulista, que ja estan en la llista d’èxits amb la cançó Como un idiota.

“El secreto de las tortugas” no sólo es el título de uno de los hits de Mal-dita Nerea, es el germen de su filoso-fía: “no tengas miedo de ir despacio, ten miedo de no avanzar”. Y con este secreto, han desarrollado una coherente y honesta carrera desde su origen hace diez años. El álbum anterior, “Es un secreto...no se lo digas a nadie” (2009), incluía canciones inéditas y un repaso por los temas más emblemáti-cos de su trayectoria. Maldita Nerea se confirmó como el artista revela-ción del pop nacional. Su esperado álbum “Fácil”, estrenado este año, fue directamente nº1 en la lista ofi-cial. En Gandia, estarán acompañados por la formación Funambulista que ya están en la lista de éxitos con la canción “Como un idiota.”

DG

2 22.30 Maldita Nerea + Funambulista


Preu: 15 € + despeses de gestió

22

La plaça de María Enríquez serà l’escenari de la Plaça de les Claris-ses, que acollirà les actuacions de La Década Prodigiosa, Mocedades, Jordi LP i Flashback Magic Show. Entrada gratuïta.

Plaça de les ClarissesLa plaza María Enríquez será el escenario de la Plaça de les Clarisses que acogerá las actuaciones de La Década Prodigiosa, Mocedades, Jordi LP y Flashback Magic Show.Entrada gratuita.

Mocedades: Poca presentación nece-sita esta formación que en los años setenta y ochenta conquistó el éxito con temas como Tómame o déjame, La otra España o Amor de hombre.

La Década Prodigiosa: De los 80 llega esta formación que se hizo famosa en el festival de Eurovisión de 1988. La Década Prodigiosa forma parte actualmente del musi-cal Made in Spain: El Musical de tu vida, junto a los bailarines del programa de televisión “Fama, A Bailar!”

Jordi LP: Quizás sea uno de los mejores showman del país, sus deli-rantes monólogos están llenos de imitaciones a cantantes famosos.

Flashback Magic Show: Gran mago ilusionista de prestigio internacional que ofrece un espectáculo visual muy atractivo... con animales incluidos!

Flashback Magic ShowGran mag il·lusionista de prestigi internacional que oferix un espec-tacle visual molt atractiu..., amb animals inclosos!

Jordi LPPotser és un dels millors showman del país. Els seus delirants monò-legs estan plens d’imitacions de cantants famosos.

DV

30 21.00

Poca presentació necessita aquesta formació que als anys setanta i huitanta va conquistar l’èxit amb temes com Tómame o déjame, La otra España o Amor de hombre.

20.00 MocedadesDG

2

Dels huitanta arriba aquesta formació que es va fer famosa en el Fes-tival d’Eurovisió de 1988. La Década Prodigiosa forma part actual-ment del musical Made in Spain: El Musical de tu vida, junt amb els ballarins del programa de televisió Fama ¡A Bailar!

DS

1 20.00 La Década Prodigiosa

23

L’esdeveniment, d’entrada lliure, comptarà amb les actuacions de Melendi, Rulo y la Contrabanda, Lagarto Amarillo i Almas Mudas.A més, tots els concerts dels artistes convidats es gravaran íntegra-ment en directe per a la posterior emissió a través del canal de tele-visió Sol Música.

Parc de la FestaUn any més, el Parc de la Festa, ubicat al parc d’Ausiàs March, tor-narà a ser l’espai musical de referència per al públic més jove de la ciutat. La Festa Sol Música Gandia, el Fira Festival Sound i una nit plena de revetles formen la programació del Parc de la Festa. Entrada lliure.

DV

30 23.30 Festa Sol Música Gandia

Un año más, el Parc de la Festa, ubicado en el parque de Ausiàs March, volverá a ser el espacio musical de referencia para el público más joven de la ciudad. La Festa Sol Música Gandia, el Fira Festival Sound y una noche llena de verbenas forman la programación del Parc de la Festa.

El acontecimiento, de entrada libre, contará con las actuaciones de Melendi, Rulo y la Contrabanda, Lagarto Amarillo y Almas Mudas.Además, todos los conciertos de los artistas invitados se grabarán ínte-gramente en directo para la poste-rior emisión a través del canal de televisión Sol Música. El cantautor asturiano Melendi presenta los temas de su quinto y último trabajo discográfico “Vol-vemos a empezar”, un disco más contundente, donde el artista da un paso más en su evolución hacia su lado más rockero.

El cantautor asturià Melendi presenta els temes del seu cinqué i últim treball discogràfic Volvemos a empezar, un disc més contun-dent, on l’artista fa un pas més en la seua evolució cap la seua faceta més rockera.24

Parc de la FestaPor su parte, Raúl Gutiérrez, excantante del grupo La Fuga, presentará su nuevo proyecto con el nombre de Rulo y la Contrabanda. Su primer disco, “Señales de humo”,

Per la seua banda, Raúl Gutiérrez, excantant del grup La Fuga, pre-sentarà el seu nou projecte amb el nom de Rulo y la Contrabanda. El seu primer disc, Señales de humo, s’ha convertit en un dels treballs més reeixits del panorama pop rock nacional, en el qual s’inclouen onze temes que expliquen històries corrents que agiten el cor.

El grup madrileny Lagarto amarillo, format en 2001 pels germans Pablo, Patricia i José Mora, intenta escapar de tot convencionalisme amb cançons que barregen el pop, els ritmes llatins, el folk, el rap i, fins i tot, alguns tocs cèltics, aràbics o grecs. Del segon àlbum es va extraure el tema Cuéntame, guardonat en el Just Plain Folks Music Award i escollit per a anunciar la popular sèrie de TVE Cuéntame cómo pasó. Finalment, Almas Mudas és una jove i prometedora banda de rock saragossana que prompte editarà el primer àlbum. Com a avança-ment, el primer single es diu Estilo Bowie, encara que el seu és un so molt més rocker, a mitjan camí dels Rolling Stones i Pereza.

se ha convertido en uno de los tra-bajos más exitosos del panorama pop rock nacional en el cual se incluyen 11 temas que explican historias cor-rientes que agitan el corazón.El grupo madrileño Lagarto ama-rillo, formado en 2001 por los her-manos Pablo, Patricia y José Mora intenta escapar de todo convencio-nalismo con canciones que mezclan el pop, los ritmos latinos, el folk, el rap e incluso, algunos toques célti-cos, arábigos o griegos. Del segundo álbum se extrajo el tema Cuéntame, galardonado en el Just Plain Folks Music Award y escogido para anun-ciar la popular serie de TVE Cuén-tame cómo pasó. Finalmente, Almas Mudas es una joven y prometedora banda de rock zaragozana que pronto editará el primer álbum. Como adelanto, el primer single se llama Estilo Bowie, aunque el suyo es un sonido mucho más rockero a medio camino de los Rolling Stones y Pereza.

25

L’orquestra Syberia està formada per músics amb una llarga trajectò-ria professional, és el referent del rock del grup Montecarlo. Són els ambaixadors del rock, pop rock, heavy, ska, metal, i clàssics de sempre, com els temes més sol·licitats del panorama musical.

El Fira Festival Sound, organitzat amb la col·laboració de ràdio Máxima FM i 40 Principales Gandia, serà la festa de la Fira i Fes-tes per excel·lència dels amants de la música electrònica. El DJ Dani Moreno de La mañana de los 40 està considerat un dels millors DJ d’Espanya. Este festival comptarà també amb les actuacions d’Arturo González, Ander DJ, Danny Leblack, Borja Delanera, Rafa-Javi “Los gemelos”, Live Vocalact i Mariel Glover. A més, l’espectacle comptarà amb robots acròbates, deu gogós i animació de Café Olé. Una festa assegurada fins a altes hores de la matinada. Entrada lliure.

Parc de la Festa

DG

2

01.00

DS

1 23.00 Fira Festival Sound

Nit d’Orquestres

Orquestra Syberia. Entrada lliure

03.00 Orquestra Montecarlo. Entrada lliure

Molts anys porten ja navegant per escenaris, però continuen amb la il-lusió del primer dia. En aquesta nova etapa que comencen ara oferixen un espectacle de llum, so i imatge. Tot això unit a l’excel·lent qualitat musical, amb què sempre s’identifica a l’orquestra Montecarlo.

El Fira Festival Sound, organi-zado con la colaboración de radio Máxima FM y Los 40 Principales Gandia, será la fiesta de la Fira i Festes por excelencia de los aman-tes de la música electrónica. El DJ Dani Moreno de “La mañana de los 40” está considerado uno de los mejores DJ de España. Este festival contará también con las actuacio-nes de Arturo González, Ander DJ, Danny Leblack, Borja Delanera, Rafa-Javi “Los gemelos”, Live Vocalact y Mariel Glover. Además, el espectáculo contará con robots acróbatas, diez gogós y animación de Café Olé. Una fiesta asegurada hasta altas horas de la madrugada.

La orquesta Syberia está formada por músicos con una larga trayec-toria profesional, es el referente del rock del grupo Montecarlo. Son los embajadores del rock, pop rock, heavy, ska, metal y clásicos de siem-pre, como los temas más demandados del panorama musical.Orquesta Montecarlo: Muchos años llevan ya navegando por escenarios, pero continúan con la ilusión del primer día. En esta nueva etapa que empiezan ahora ofrecen un espectá-culo de luz, sonido e imagen. Todo esto unido a la excelente calidad mu-sical, con que siempre se identifica a la Orquesta Montecarlo.

26

Gandia Music FestivalPer primera vegada, els grups musicals formats per joves de Gandia tindran l’oportunitat d’actuar en la Fira i Festes de la ciutat, concre-tament en el Gandia Music Festival. Es tracta d’una iniciativa con-vocada per la Regidoria de Joventut i Esports, junt amb la de Cul-tura i Educació i el Consell dels Joves de Gandia (CJG). Un jurat mixt format per un representant de l’Àrea de Joventut, un altre de l’Àrea de Cultura i un membre del CJG ha seleccionat els grups que participen en el Gandia Music Festival. Este festival pre-tén promocionar els grups de Gandia i la joventut perquè són una part fonamental de la Fira i Festes i la ciutadania. Ací teniu els grups seleccionats, el lloc i les hores d’actuació.

DS

1 De 20.00 a 22.00 h. | PLAÇA EL·LÍPTICA

Shadows of the Sunshine, metalcore alternatiu.Flaco Favor, pop.Mafé Jackback, solista rap.

DG

2 De 20.00 a 22.00 h. | PLAÇA DEL JARDINET

In the Oblivion, rock.Sonsera Rumba Flamenca, rumba flamenca.Hidden, pop rock.

Por primera vez, los grupos musica-les formados por jóvenes de Gandia tendrán la oportunidad de actuar en la Fira i Festes de la ciudad, concre-tamente en el Gandia Music Festi-val. Se trata de una iniciativa con-vocada por la concejalía de Juventud y Deportes, junto a la de Cultura y Educación y el Consell dels Joves de Gandia (CJG). Un jurado mixto formado por un representante del Área de Juven-tud, otro del Área de Cultura y un miembro del CJG ha seleccionado a los grupos que participan en el Gandia Music Festival. Este festi-val pretende fomentar los grupos de Gandia y la juventud porque son una parte fundamental de la Fira i Festes y la ciudadanía. Aquí tenéis los grupos seleccionados, lugar y horas de actuación.

Organitza:

27

El Jardí dels TributsEls grups tribut seran els protagonistes d’El Jardí dels Tributs de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. U2, Tina Turner o Deep Purple seran recordats per músics professionals, que de vega-des ranegen la perfecció en les seues imitacions.

En 1991 esta formació va començar a fer concerts tribut a la llegen-dària Deep Purple. Des d’aleshores, la banda ha adquirit en poc de temps personalitat pròpia i imprimix a les cançons una força i ener-gia tan gran que provoca plens als locals on actuen: des de Madrid fins a Castelló passant per Béjar, Plasència o Ponferrada. Actualment Los Parpel continuen enriquint el seu repertori amb noves cançons amb dos objectius bàsics: unir tots els temes de refe-rència de Deep Purple, i satisfer les preferències del públic. Amb una durada de més de dues hores, els shows de Los Parpel, des-taquen tant per la qualitat dels integrants com per la fidelitat al so dels setanta i als arranjaments originals de temes com Smoke on the Water, Highway Star, Black Night, Speed King, Lazy, Burn, Perfect Strangers, etc.

Los grupos tributo serán los pro-tagonistas de El jardí dels Tributs de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. U2, Tina Turner o Deep Purple serán recor-dados por músicos profesionales, que a veces rozan la perfección en sus imitaciones.

En 1991 esta formación empezó a realizar conciertos tributo a la legendaria Deep Purple. Desde entonces, la banda ha adquirido en poco tiempo personalidad propia e imprime a las canciones tal fuerza y energía que provoca llenos en los locales donde actúan: desde Madrid hasta Castellón pasando por Béjar, Plasencia o Ponferrada.Actualmente Los Parpel continúan enriqueciendo su repertorio con nuevas canciones con dos objetivos básicos: unir todos los temas de refe-rencia de Deep Purple y satisfacer las preferencias del público. Con una duración de más de dos horas, los shows de Los Parpel, destacan tanto por la calidad de los integran-tes como por la fidelidad al sonido de los setenta y a los arreglos originales de temas como: Smoke on the Water, Highway Star, Black Night, Speed King, Lazy, Burn, Perfect Stran-gers, etc.

23.30DV

30 LOS PARPEL. Entrada gratuïta

28

La seua passió per la forma-ció irlandesa va fer que en 1998 un grup de músics professionals s’ajuntaren per a fer concerts tribut a U2. Des d’aleshores, la seua trajectòria ha sigut impa-rable, fins que en 2010 van ser nominats com a millor grup de tribut per l’A.R.C. Actualment estan de gira recordant els temes que U2 ha interpretat a Espanya.

Les cantants professionals Sandra Ortega, Gemma Abrié, Paula Domínguez i Antonia Ferrà, amb una àmplia trajectòria individual, han fet seua la personalitat de Tina Turner. Cadascuna d’elles ha seleccionat els temes de l’artista internacional que més li agraden i millor s’adapten al seu registre, per a interpretar-los amb el suport de la resta de The Tinas, que amb treballats cors i coreografies fan que cada tema siga un espectacle en si mateix.A més de la qualitat musical, The Tinas oferix un espectacle visual sense precedents, ple de força, bon gust i sobretot bona música.

Su pasión por la formación irlandesa hizo que en 1998 un grupo de músi-cos profesionales se juntaran para hacer conciertos tributo a U2. Desde entonces, su trayectoria ha sido imparable, hasta que en 2010 fue-ron nominados como mejor grupo de tributo por la A.R.C. Actualmente están de gira recordando los temas que U2 ha interpretado en España. La propia compañía discográfica de Bono, ha confiado en este grupo barcelonés para defender, con sus directos por toda España, la promo-ción del último disco de los U2: How Dismantle An Atomic Bomb.

Las cantantes profesionales Sandra Ortega, Gemma Abrié, Paula Domínguez y Antonia Ferrà, con una amplia trayectoria individual, han hecho suya la personalidad de Tina Turner. Cada una de ellas ha seleccionado los temas de la artista internacional que más les gustan y mejor se adaptan a su registro, para interpretarlos con el apoyo del resto de The Tinas, que con trabajados coros y coreografías hacen que cada tema sea un espectáculo en sí mismo.Además de la calidad musical, The Tinas ofrece un espectáculo visual sin precedentes, lleno de fuerza, buen gusto y sobre todo buena música.

El Jardí dels Tributs

23.30DS

1 PLEASE. Entrada gratuïta

23.30DG

2 ThE TINAS. Entrada gratuïta

La mateixa companyia discogràfica de Bono, ha confiat en este grup barcelonés per a defendre, amb els seus directes per tota Espanya, la promoció del darrer disc dels U2: How Dismantle An Atomic Bomb.

29

Passeig de les ArtsUn any més el passeig de les Germanies es convertirà els dies de Fira i Festes en un lloc ple de màgia i diversió, el Passeig de les Arts. Prengueu-ne nota i no vos perdeu cap espectacle.

DV

30DG

219.00 11.30 18.30

Cucanyes, de La BambolinaGrans i menuts jugarem als jocs de cucanya, a estirar la corda, farem carreres de relleus...

ZONA D - FRONT T. SERRANO

Grandes y pequeños jugaremos a los juegos de cucaña, a tirar de la cuerda, haremos carreras de relevos...

Un año más el paseo de les Germa-nies se convertirá en un lugar lleno de magia y diversión, el Passeig de les Arts. Tomad nota y no os perdáis ningún espectáculo.

DS

1DL

3

Parranda’s Band, xaranga

DV

30 20.00DG

212.00

18.00

PASSEIG ITINERANT

Jocs gegants i Els Sentits, de Tot en JocsJa han arribat els jocs gegants. Jocs tradicionals, jocs d’enginy, jocs de circ, jocs de punteria i per als més menuts i per a jugar en família!

DS

111.30

18.30

ZONA D - FRONT T. SERRANO

Ya han llegado los juegos gigantes. Juegos tradicionales, de ingenio, de circo, juegos de puntería y juegos para los más pequeños y ¡para jugar en familia!.

DG

219.00DV

30DL

3La cabeza parlante, de Teatro DiadresUn científic boig ha aconseguit donar vida a un cap humà sense cos. Un espectacle únic que es podrà veure en grups de deu persones.

DV

3019.30

22.30

DS

1DG

218.30

22.45

ZONA B - MORÁN RODA

Un científico loco ha conseguido dar vida a una cabeza humana sin cuerpo. Un espectáculo único que se podrá ver en grupos de 10 personas.

30

Ellas bailan solas, de Pikor TeatroDues angelicals velletes a bord de les seues cadires de rodes auto-màtiques recorren atònites els carrers, caminen com si estigueren perdudes però en realitat han fugit de la residència on vivien.

DV

3020.00

23.30

ZONA F - FONT PASSEIG

The McKensy’s Clan Band, de TraütUn grup d’escocesos excèntrics ompli el carrer amb gaites i timbals. S’han perdut? No, tan sols volen passar-s’ho bé en les nostres festes.

DV

30 23.00DS

1 12.30

PASSEIG ITINERANT

DV

30 23.00 21.00DS

1DG

219.00

00.00

Roda, món, de Mumusic CircusUn escenari mutant que transforma l’espai visual a mesura que l’es-pectacle evoluciona. Dos personatges conviden el públic a viatjar en este univers variat, partint sempre de la màgia poètica i teatral.

ZONA E - S. FRANCESC DE BORJA

Dos angelicales viejecitas a bordo de sus sillas de ruedas automáticas, recorren atónitas las calles, andan como perdidas pero en realidad han huido de la residencia donde vivían.

Un grupo de escoceses excéntricos llena la calle con gaitas y tambores. ¿Se han perdido? No, tan solo quie-ren pasarlo bien en nuestras fiestas.

Un escenario mutante que trans-forma el espacio visual a medida que el espectáculo evoluciona. Dos per-sonajes invitan al público a viajar en este universo variado, partiendo siempre de la magia poética y teatral.

Passeig de les Arts

Farsantes, d’AnimasurVols participar en la gravació d’un videoclip? Acompanya estos cantants mexicans. El vídeo es podrà veure després en Internet.

DV

30 23.00 19.30DS

1DG

219.00

22.00

ZONA G - AMOROSA

¿Quieres participar en la grabación de un vídeoclip? Acompaña a estos cantantes mexicanos. El vídeo se podrá ver después en Internet.

31

Cercavila, Associació Centre Musical Beniopa

12.30DS

1

PASSEIG ITINERANT

Passeig de les Arts

13.00 18.00DS

1DG

2

Cuiners, de Plou i Fa SolAtrevix-te i apunta’t al curs de cuina més animat. Indispensable portar el ritme, les ganes de ballar i el bon humor.

ZONA H - PLAÇA REI JAUME I

12.0018.00

19.00DS

1DG

2

Dinki Show. Malabars, màgia i animacióZONA H - PLAÇA REI JAUME I

Bajo el andamio, de Teatro PercutorTres personatges envoltats d’objectes que fins fa poc els servien per a construir cases i que hui fan servir per a fer-nos riure i reflexionar.

ZONA E - S. FRANCESC DE BORJA

Tres personajes rodeados de objetos que hasta hace poco utilizaban para construir casas y que hoy utilizan para hacernos reír y reflexionar. DS

112.00

18.00

DG

2DL

3

DS

1DG

211.30

18.30

Zoopark, de JokulandiaUn divertit zoològic amb uns animals molt especials amb els quals podran jugar tota la família sense cap perill.

ZONA A - TEATRE SERRANO

Un divertido zoológico con unos animales muy especiales con los que podrá jugar toda la familia sin nin-gún peligro.

Atrévete y apúntate al curso de cocina más animado. Indispensable llevar el ritmo, las ganas de bailar y el buen humor.

32

Pallazoo, de Circ RonicVols saber què s’amaga darrere de la pista del circ? Com és el dia a dia d’este món que ens fa passar moments inoblidables?... Coneix tots els detalls en esta instal·lació.

19.00 12.30DS

1DG

2

ZONA C - CASA DE CULTURA

¿Quieres saber qué se esconde detrás de la pista del circo? ¿Cómo es el día a día de este mundo que nos hace pasar momentos inolvidables?...Conoce todos los detalles en esta ins-talación.

Alegre divertimento, d’Arturello di PopoloEspectacle còmic que amb fina i expressiva pantomima i el ritme trepidant dels seus gags, aconseguix recrear l’època del cinema mut.

20.00DS

1


Espectáculo cómico que con fina y expresiva pantomima y el ritmo tre-pidante de sus gags, consigue recrear la época del cine mudo.

Il Criceto, de Traüt Un enorme artefacte desfila pel carrer, il Criceto és una estranya però divertida barreja mig humà mig animal que els firers italoamericans que l’exhibixen han batejat com “l’home hàmster”.

DS

1DG

218.30 19.00

PASSEIG ITINERANT

Un enorme artilugio desfila por la calle, “il Criceto” es una extraña pero divertida mezcla medio humano medio animal que los feriantes italo-americanos que lo exhiben han bau-tizado como “el hombre hámster”.

Passeig de les Arts

18.0023.00 12.00

DS

1DG

2

Enclowntres, de Cap de “xorlito” PASSEIG ITINERANT

DL

3

33

La bicicleta, d’Arturello di PopoloArturello es troba una bicicleta i decidix pegar una volta. Tota una aventura en la qual es fa de la malaptesa un art.

12.00DG

2


01.00DG

2

Correfocs FamdeFoc, de VisitantsUn espectacle pirotècnic i musical amb alguna que altra sorpresa. Eixirà de la plaça Crist Rei i finalitzarà a la plaça del Prado.

PASSEIG - PRADO

Arturello se encuentra una bicicleta y decide darse una vuelta. Toda una aventura en la que se hace de la tor-peza un arte.

Un espectáculo pirotécnico y musical con alguna que otra sorpresa. Saldrá de la plaza Crist Rei y finalizará en la plaça del Prado.

DG

2

Cercavila, Associació Musical Grau de Gandia

12.30

PASSEIG ITINERANT

13.00 20.00

Passeig de les Arts

12.45 18.00

Rum, Rum...Trasto Karts, de Xip Xap TrastoUna carrera de cotxes on pot passar de tot. Un conductor malvat i un científic boig seran els nostres protagonistes.

DG

2

PASSEIG ITINERANT

Una carrera de coches donde puede pasar de todo. Un conductor mal-vado y un científico loco serán nues-tros protagonistas.

DG

2

Les Fautifs. Teatre gestualZONA H - PLAÇA REI JAUME I

Es recomana l’utilització de roba vaquera o similar i protegir-se el cap amb gorra o barret.

Se recomienda la utilización de ropa vaquera o similar y protegerse la cabeza con una gorra o sombrero.34

DL

311.30

18.00

Golf, de Jokulandia ZONA A - TEATRE SERRANO

DL

312.00

20.30


Un espectáculo de alta veloocidad, vivo y trepidante donde viajan los personajes de Teatre Mòbil, con ganas de despertar una sonrisa.

DL

3

Elfos i fades, de Rua CruaLa reina de les fades ha arribat a la vila i els seus follets ho volen celebrar demostrant les seues habilitats en els visitants de la fira.


La Reina de las hadas ha llegado a la villa y sus duendes lo quieren cele-brar demostrando sus habilidades a los visitantes de la feria.12.30

Passeig de les Arts

Reprís, de Teatre MòbilUn espectacle d’alta velocitat, viu i trepidant on viatgen els personat-ges de Teatre Mòbil, amb moltes ganes de despertar un somriure.

DS

1DG

220.00

23.00

El pianista d’Aigua, d’EfímerUna instal·lació de 100 m2, on hi trobaran un piano, dos navegants i aigua. La música d’este piano desmarxat i els efectes d’un vell sin-tetitzador se sincronitzen amb un seguit de sortidors d’aigua. Guanyador del premi Amigos del Teatro de Ciudad Rodrigo.


Una instalación de 100 m2, donde encontrarán un piano, dos nave-gantes y agua. La música de este piano destartalado y los efectos de un viejo sintetizador se sincronizan con una serie de surtidores de agua. Ganador del premio Amigos del Teatro de Ciudad Rodrigo.

35

Passeig de les Arts

La Selva, de Scura SplatsLa Selva envaïx la ciutat amb personatges d’una tribu qualsevol de les moltes que l’habiten.

Petit Carrer, de Cia. Circ de La SaforUn grup de gent major de l’època de finals del segle XIX i principi del XX resistixen en un antic teatre el pas del temps.

PASSEIG ITINERANT


La Selva invade la ciudad con per-sonajes de una tribu cualquiera de las muchas que la habitan.

Un grupo de gente mayor de la época de finales del siglo XIX y principios del XX resisten en un antiguo teatro el paso del tiempo.

DL

3

DL

3

13.00 18.30

19.30

DL

312.30

18.00

Els Mentiders, d’El SidralEls nostres protagonistes arribaran a bord d’un estrany i peculiar vehicle El bolero i arriben amb una intenció molt clara, fer-lo volar!

ZONA G - AMOROSA

Nuestros protagonistas llegarán en un extraño vehículo “El bolero” y vienen con una intención muy clara, ¡hacerlo volar!

18.00

hassafan y sus cuchillos de aceroZONA H - PLAÇA REI JAUME I

DL

3

PASSEIG ITINERANT

DL

3 12.30

Cercavila, UAM Sant Francesc de Borja

36

La Fira i Festes de Gandia es fa en honor del patró de la ciutat sant Francesc de Borja. Francesc de Borja va nàixer el 28 d’octubre de 1510 a Gandia, fill dels ducs Joan de Borja i Joana d’Aragó. Als 18 anys, l’emperador Carles V el cridà per a servir la seua dona, l’emperadriu Isabel. L’1 de maig de 1539, l’emperadriu Isabel mor i Francesc de Borja va acompanyar el fèretre fins a Granada. En veure el cos corromput de la seua senyora, exclamà: “Mai més, mai més serviré cap senyor que se’m puga morir”. Este episodi li canvià la vida.Al cap de pocs anys, es va fer jesuïta en secret i es dedicà a la ciutat de Gandia, on va construir la primera universitat jesuïta del món. Temps després, va deixar el ducat de Gandia en mans del seu fill Carles de Borja per a viatjar al País Basc amb Ignasi de Loiola, i dedicar-se plenament a la companyia. A Loiola es va ordenar sacer-dot i en el Concili de Trento de 1516 va ser designat vicari general. En 1565, després de la mort del segon general de l’orde de la Com-panyia de Jesús, Francesc de Borja va ocupar el càrrec, que va defen-dre durant anys.El 30 de setembre de 1572 Francesc de Borja va morir a Roma, i les seues últimes paraules van ser “Jesús, i prou!”. El 12 d’abril de 1671 es va tancar el seu procés de canonització.

Sant Francesc de Borja, el nostre patró

11.30 h. Missa solemne a la col·legiata de Santa Maria, presidida per l’arquebisbe de Saragossa, monsenyor Manuel Ureña.13.00 h. Acte cívic dels pobles de l’antic ducat al Palau Ducal.14.00 h. “Mascletà” a l’avinguda de la República Argentina.19.30 h. Desfilada de la secció de tambors del Pas de l’Hort pel centre de la ciutat, que acompanyarà també la processó en honor del patró. Organitza: Germandat de la Sagrada Oració de Jesús en l’Hort.20.00 h. Processó en honor de sant Francesc de Borja.Recorregut: plaça Major, carrer d’Ausiàs March, carrer del Duc Alfons el Vell, passeig de les Germanies, carrer de Sant Francesc de Borja, carrer de Sant Josep de Calasanç, plaça de les Escoles Pies, carrer Major, carrer del Loreto, plaça del Loreto, carrer del Pare Gomar, plaça María Enríquez, carrer de les Carmelites, plaça de la Vila, per a finalitzar a la col·legiata de Santa Maria.

23.00 h. Castell de focs d’artifici, com a final de festa, a l’Ermita de les Ànimes.

La Fira i Festes de Gandia se rea-liza en honor al patrón de la ciudad sant Francesc de Borja. Francesc de Borja nació el 28 de octubre de 1510 en Gandia, hijo de los duques Joan de Borja y Juana de Aragón. A los 18 años, el emperador Carles V le llamó para servir a su mujer, la emperatriz Isabel. El 1 de mayo de 1539, la empe-ratriz Isabel muere y Francesc de Borja acompañó el féretro hasta Granada. Al ver el cuerpo corrom-pido de su señora, exclamó: “Nunca más, nunca más serviré a ningún señor que se me pueda morir”. Este episodio le cambió la vida.Al cabo de pocos años, se hizo jesuita en secreto y se dedicó a la ciudad de Gandia, donde construyó la primera universidad jesuita del mundo. Tiempo después, dejó el ducado de Gandia en manos de su hijo Carles de Borja para viajar al País Vasco con Ignacio de Loyola, y dedi-carse plenamente a la compañía. En Loyola se ordenó sacerdote y en el Concilio de Trento de 1516 fue designado vicario general. En 1565 después de la muerte del segundo general de la orden de la Compañía de Jesús, Francesc de Borja ocupó el cargo, que defendió durante años.El 30 de septiembre de 1572 Fran-cesc de Borja murió en Roma y sus últimas palabras fueron “Jesús, y basta!”. El 12 de abril de 1671 se cerró su proceso de canonización.

Actes en honor de Sant Francesc de BorjaDL

3

37

PROGRAMACIó CRONOLòGICA · FIRA I FESTES 2011

DIVENDRES 30 DE SETEMBRE09.00 h. Eixida de les cinc bandes del Tio de la Porra des de la plaça Major que recorreran els col·legis i carrers de la ciutat anunciant que comença la festa a Gandia.

11.00 h. A la plaça del Prado, obertura de la Plaça del Mosset. Espai gastronòmic i festiu, on en una vintena de casetes, establiments de la ciutat i de la comarca, oferiran els seus productes als visitants.

13.30 h. Concentració de les bandes del Tio de la Porra a la plaça Major i bombardeig pirotècnic.

De 19.00 a 22.00 h. A la plaça del Prado, Espai de Multiaventura a càrrec de Saltapins. Per a tots els públics.

19.00 h. Al carrer de Vallier i plaça de Sant Josep, obertura de la Plaça de les Tradicions.

De 19.00 a 20.00 h. Al Passeig de les Arts (passeig de les Germanies) teatre i entreteniment al carrer: Jocs gegants, de Tot en Jocs; Cucanyes, a càrrec de La Bambolina; La cabeza parlante, de Teatre Diadres; Ellas bailan solas, de Pikor Teatro; cercavila de la Parraband’s band i Bajo el andamio, de Teatro Percutor.

De 19.00 a 24.00 h. A la plaça de les Escoles Pies, Plaça de les Cultures, exposició d’elements i productes artesanals de diversos països.

20.00 h. A la plaça Major, acte inaugural del mercat medieval. De segur que veïns, forasters i mercaders esperen amb il·lusió l’arribada del 30 de setembre a les 20.00 h a l’Ajuntament de Gandia del representant del rei Jaume II, per a atorgar a les autoritats locals el privilegi de poder fer fira durant 15 dies. El missatger reial entrarà a Gandia acompanyat per músics, abanderats, cavalleria i soldats. El poble, en veure el seguici, de segur que s’unix i s’aplega fins a la plaça Major per a veure quines noves du el representant del rei aragonés. En acabar l’acte, les autoritats locals visitaran els diversos espais de la Fira.

De 20.00 a 22.00 h. A la Plaça de les Tradicions (carrer dels Pellers, 11), teatre de titelles: El jugador de Petrer, de Teatre Buffo. Exposició i representació de la rondalla El jugador de Petrer, d’EnricValor. Passes cada trenta minuts. Aforament limitat a trenta persones per passe.

21.00 h. Actuació del grup Saudade fusió de flamenc amb jazz, copla i ritmes afrocubans a la Plaça de les Cultures, (plaça de les Escoles Pies).

21.00 h. A la Plaça de les Clarisses (plaça de María Enríquez, al costat del convent de Les Clarisses), actuació de l’humorista Jordi LP i el mag Flashback.

De 22.00 a 23.30 h. Al Passeig de les Arts (passeig de les Germanies) teatre i entreteniment al carrer: The mcKensy’s, a càrrec de Traüt; RODA, món de Mumusic Circus; La cabeza parlante, de Teatro Diadres; cercavila de la Paraband’s Band; Farsantes, d’Animasur, Ellas Bailan Solas, de Pikor Teatro i Bajo el andamio, de Teatro Percutor.

22.30 h. Actuació de música llatina a la Plaça del Ritme Llatí (plaça del Rei Jaume I).22.30 h. Al Teatre Serrano, sessió del musical El rey del Rock.22.00 h. A l’IES María Enríquez, actuació d’Isabel Pantoja.23.00 h. A El Rogle del Prado, teatre d’animació amb Cenáculo Teatro.23.30 h. A El Jardí dels Tributs (Casa de Cultura), actuació del grup Los Parpel (tribut a Deep Purpel).23.30 h. Al Parc de la Festa, Festa Sol Música Gandia, amb les actuacions gratuïtes de Melendi, Lagarto Amarillo, Rulo y la Contrabanda i Almas Mudas.

38

DISSABTE 1 D’OCTUBRE11.00 h. A la plaça del Prado, obertura de la Plaça del Mosset.

11.00 h. Al carrer de Vallier, obertura de la Plaça de les Tradicions.


D’11.30 a 12.30 h. Al Passeig de les Arts (passeig de les Germanies), teatre i entreteniment al carrer: Zoopark, a càrrec de Jokulandia; Jocs gegants, de Tot en Jocs; Cucanyes, de La Bambolina; Malabars show, de Dinki Show; The McKensy’s, de Traüt; Bajo el andamio, de Teatro Percutor; Cuiners, de Plou i Fa Sol i cercavila de l’Associació Centre Musical de Beniopa.

D’11.30 h a 14.00 h. A la Plaça de les Tradicions (carrer dels Pellers, 11), teatre de titelles: El Jugador de Petrer, de Teatre Buffo i actuacions del Ball de Sant Vito.

D’11.30 a 14.00 h. A la plaça del Prado, Espai de Multiaventura amb circuit multiaventura i pista de beisbol.

D’11.30 a 15.00 h. Mercat Medieval amb diverses activitats en els carrers dels voltants del Palau Ducal.

12.00 h. Tallers i activitats infantils a càrrec del Gabinet Psicològic Hablamos i actuació de Hassafan y sus cuchillos de acero a El Rogle del Prado.

13.00 h. A El Rogle del Prado, Alegre divertimento, a càrrec d’Arturello di Popolo. Per a tots els públics.

13.00 h. A la Plaça de les Tradicions, cercavila amb recorregut itinerant dels Dolçainers del Grau de Gandia i la Muixeranga de la Safor, amb final a la plaça de Sant Josep.

De 17.00 a 24.00 h. Mercat Medieval amb diverses activitats en els carrers dels voltants del Palau Ducal. Amb les companyies: Cenáculo Teatro, Mefhisto, Nelo el geperut, Medievo, Totem Teatre, Verdemaria, Yaco i Campe qui puga.

18.30 a 22.00 h. Espai de Multiaventura a la plaça del Prado amb circuit multiaventura i pista de beisbol.

De 18.00 a 20.30 h. Al Passeig de les Arts (passeig de les Germanies) teatre i entreteniment al carrer amb: Bajo el andamio de Teatro Percutor; La cabeza parlante de Teatre Diadres; Zoopark, de Jokulandia; Jocs gegants, de Tot en Jocs, Cucanyes, de La Bambolina; Il Criceto de Traüt; Pallazoo, de Circ Ronic; Enclowntres de Cap de “Xorlito”; Farsantes, d’Animasur; Malabars Show, de Dinki Show; RODA, món, de Mumusic; Alegre Divertimento, d’Arturello di Popolo i El pianista d’aigua, d’Efímer.

De 18.00 a 22.00 h. A la Plaça de les Tradicions (plaça de Sant Josep), exposició d’acordions per Acordions de la Vall d’Albaida.

18.00 h. Tallers i activitats infantils a càrrec del Gabinet Psicològic Hablamos i actuacions del mag Dexter i Dinki Show a El Rogle del Prado.

De 18.30 a 20.30 h. A la Plaça de les Tradicions (carrer dels Pellers, 11), teatre de titelles: El Jugador de Petrer, de Teatre Buffo. Exposició i representació de la rondalla El jugador de Petrer, d’Enric Valor. Passes cada trenta minuts. Aforament limitat a trenta persones per passe. I actuacions d’El Ball de Sant Vito.

19.00 h. A l’IES María Enríquez, actuació de CantaJuego.

19.00 h. A la Plaça de les Tradicions (plaça de Sant Josep), narracions i rondalles, d’Enric Valor amb l’actuació de Dani Miquel amb El barret de Valor.

20.00 h. A la Plaça de les Clarisses (plaça María Enríquez al costat del convent de Les Clarisses), actuació de La Década Prodigiosa.

39

20.30 h. A la Plaça de les Tradicions (plaça de Sant Josep), actuació de música folk i tradicional de Trencaclosques.

De 20.00 a 22.00 h. Gandia Music Festival a la plaça El·líptica, amb les actuacions dels grups locals Shadows of the Sunshine, metalcore alternatiu; Flaco Favor, pop, i Mafé Jackback, solista rap.

21.00 h. Actuació del grup Viva Tirado de fusió rumba, ska i reggae a la Plaça de les Cultures (plaça de les Escoles Pies).

21.30 h. Sopars Medievals al Palau Ducal. Preu: 20 €. Venda de tiquets al Palau Ducal i Casa de Cultura.

De 22.00 a 23.30 h. Al Passeig de les Arts (passeig de les Germanies), teatre i entreteniment al carrer amb: Farsantes, d’Animasur; Roda, món de Mumusic Circus; La cabeza parlante, de Teatre Diadres; Enclowntres de Cap de “Xorlito”, El pianista d’aigua, d’Efímer i Malabars Show, de Dinki Show.

22.30 h. Actuació de música llatina a la Plaça del Ritme Llatí (plaça del Rei Jaume I).

22.30 h. Al Teatre Serrano, sessió del musical El rey del Rock.

23.00 h. Al Parc de la Festa, Fira Musical Sound, amb les actuacions de Dani Moreno i altres DJ.

23.00 h. A El Rogle del Prado, actuació de mim amb Les Fautifs i Arturello di Popolo.

23.30 h. A l’IES Maria Enriquez, actuació d’El Dúo Dinámico.

23.30 h. A El Jardí dels Tributs (Casa de Cultura), actuació de Please (tribut a U2).

DIUMENGE 2 D’OCTUBRE11.00 h. A la plaça Prado, obertura de la Plaça del Mosset.

11.00 h. Obertura de la Plaça de les Tradicions.

D’11.30 a 13.00 h. Al Passeig de les Arts (passeig de les Germanies) teatre i entreteniment al carrer amb: Zoopark, de Jukalandia; Cucanyes, a càrrec de La Bambolina; Bajo el andamio, de Teatro Percutor; cercavila de la Paraband’s Band; Enclowntres, de Cap de “Xorlito”; Pallazoo, de Circ Ronic; Rum, Rum...Trasto Karts, de Xip Xap Trasto; La bicicleta, d’Arturello di Popolo; cercavila de l’Associació Musical Grau de Gandia pels carrers de la ciutat; mim amb Les Fautits i Malabars Show, de Dinki Show.



D’11.30 a 14.00 h. A la Plaça de les Tradicions (carrer dels Pellers, 11), teatre de titelles: El Jugador de Petrer, de Teatre Buffo.

De 12.00 a 23.00 h. Festival multicultural a càrrec de les associacions representades a la Plaça de les Cultures (plaça de les Escoles Pies).

12.00 h. A la Plaça de les Tradicions (plaça de Sant Josep), Ball de Sant Vito. Animació de carrer

12.00 h. A El Rogle del Prado, Petit Carrer, a càrrec de Cia. Circ de la Safor i actuació de Dinki Show.

13.00 h. A la Plaça de les Tradicions cercavila del Grup de Danses de Roís de Corella, que acabarà a la plaça del Prado.

De 17.00 a 24.00 h. Mercat Medieval amb diverses activitats en els carrers dels voltants del Palau Ducal.

De 18.30 a 22.00 h. Espai de Multiaventura a la plaça del Prado amb circuit multiaventura i pista de beisbol.

18.00 h. Animació a càrrec de la companyia de clowns, Serpentina Teatre a El Rogle del Prado.

40

De 18.00 a 20.30 h. Al Passeig de les Arts (passeig de les Germanies), teatre i entreteniment al carrer amb: Jocs gegants, de Tot en Jocs; Bajo el andamio, de Teatro Percutor; cercavila de la Paraband’s Band; La cabeza parlante, de Teatre Diadres; Zoopark, de Jukalandia; Cucanyes, a càrrec de La Bambolina; Il Criceto, de Traüt; Cuiners, de Plou i fa sol; Malabars show, de Dinki Show; Farsantes, d’Animasur, Rum, Rum...Trasto Karts, de Xip Xap Trasto; mim amb Les Fautits i El pianista d’aigua, d’Efímer.

De 18.00 a 22.00 h. A la Plaça de les Tradicions (plaça de Sant Josep), exposició d’acordions per Acordions de la Vall d’Albaida. Actuació d’El Jugador de Petrer, de Teatre Buffo (carrer dels Pellers, 11). Passes cada trenta minuts. I a les 19.00 h, narracions i rondalles, d’Enric Valor a càrrec d’Enric Esteve: El gegant del Romaní.

20.00 h. A la Plaça de les Clarisses (plaça María Enríquez al costat del convent de Les Clarisses), actuació de Mocedades.

20.00 h. A El Rogle del Prado, espectacle La Bicicleta, d’Arturello di Popolo.

20.30 h. A la Plaça de les Tradicions, actuació musical de Baraca Folk, a la plaça de Sant Josep.

De 20.00 a 22.00 h. Gandia Music Festival a la plaça del Jardinet, amb les actuacions dels grups locals In the Oblivion, rock; Sonsera Rumba Flamenca, rumba flamenca i Hidden, pop rock.

21.30 h. Sopars medievals al Palau Ducal. Preu: 20 euros. Venda de tiquets al Palau Ducal i Casa de Cultura.

22.30 h. Actuació de música llatina a la Plaça del Ritme Llatí (plaça del Rei Jaume I).

23.00 h. A El Rogle del Prado, espectacle La Bicicleta d’Arturello di Popolo.

23.30 h. A El Jardí dels Tributs (Casa de Cultura), actuació del grup The Tinas (tribut a Tina Turner).

22.30 h. Al Teatre Serrano, sessió del musical El rey del Rock.

22.30 h. A l’IES María Enríquez, actuació de Funambulista i Maldita Nerea.

De 21.00 a 23.30 h. Al Passeig de les Arts (passeig de les Germanies), teatre i entreteniment en el carrer amb: RODA, món, de Mumusic Circus; Malabars show, de Dinki Show; La cabeza parlante, de Teatre Diadres i El pianista d’aigua, d’Efímer.

24.00 h. A El Rogle del Prado, actuació de malabars amb Dinki Show.

01.00 h. Correfocs FamdeFoc, a càrrec de Visitants amb el següent recorregut: plaça de Crist Rei, passeig de les Germanies, Rausell i plaça del Prado. Es recomana l’utilització de roba vaquera o similar i protegir-se el cap amb gorra o barret.

01.00 h. Al Parc de la Festa, actuació de l’orquestra Syberia.

03.00 h. Al Parc de la Festa, actuació de l’orquestra Montecarlo.

DILLUNS 3 D’OCTUBRE11.00 h. A la plaça del Prado, obertura de la Plaça del Mosset.

11.00 h. Obertura de la Plaça de les Tradicions, a la plaça de Sant Josep.

11.30 h. Missa solemne a la col·legiata de Santa Maria, presidida per l’arquebisbe de Saragossa, monseyor don Manuel Ureña.

D’11.30 a 13.30 h. Al Passeig de les Arts (passeig de les Germanies), teatre i entreteniment en el carrer amb: Cucanyes, de La Bambolina; Golf, de Jokulandia; Bajo el andamio, de Teatro Percutor; Reprís, de Teatre Mòbil; Mentiders, d’El Sidral; Elfos i Fades, de Rua Crua; Malabars Show, de Dinki Show; cercavila de la UAM Sant Francesc de Borja de Gandia pels carrers del centre de la ciutat i La Selva, de Scura Splats.


41


D’11.30 a 14.00 h. A la Plaça de les Tradicions, teatre de titelles: El Jugador de Petrer, de Teatre Buffo.

12.00 h. A El Rogle del Prado, actuació del mag Dexter i Petit Carrer, de Cia. Circ de la Safor.

12.00 h. Cercavila dels Dolçainers i Tabaleters de la Safor a la Plaça de les Tradicions. Finalitzarà a la plaça de Sant Josep.


13.00 h. Acte cívic amb la participació dels pobles de l’antic ducat al Palau Ducal.

14.00 h. “Mascletà” a l’avinguda de la República Argentina.

17.00 h. Al carrer dels Pellers, Plaça de les Tradicions Trofeu de Raspall 700 Aniversari de la Fira. Waldo i Roberto contra Moro, Loripi i Morera.

De 17.00 a 24.00 h. Mercat Medieval amb diverses activitats en els carrers dels voltants del Palau Ducal.

18.00 h. Al Teatre Serrano, concert Mestre Serrano Antològic, a càrrec de l’Orquestra Ciutat d’Elx i l’Orfeó Manuel Palau, dirigits per Óscar Creus

De 18.00 a 22.00 h. A la Plaça de les Tradicions, exposició d’acordions per Acordions de la Vall d’Albaida i al carrer del Pellers, 11, El Jugador de Petrer, de Teatre Buffo. Passes cada trenta minuts.

De 18.30 a 22.00 h. Espai de Multiaventura a la plaça del Prado.

De 18.00 a 20.00 h. Màgia i animació a càrrec de la companyia de clowns, Serpentina Teatre, a El Rogle del Prado.

De 18.00 a 21.30 h. Al Passeig de les Arts (passeig de les Germanies), teatre i entreteniment en el carrer amb: Hassafan y sus cuchillos de acero; Bajo el andamio, de Teatro Percutor; Jocs gegants, de Tot en Jocs; Cucanyes, de La Bambolina, Pallazo de Circ Ronic; Golf, de Jokulandia; Mentiders, d’El Sidral; La Selva, de Scura Splats; Malabars Show, de Dinki Show i Reprís, de Teatre Mòbil.

19.00 h. A la Plaça de les Tradicions (plaça de Sant Josep), narracions i rondalles d’Enric Valor, a càrrec d’El Tio Vicent: Les rondalles d’Enric Valor.

19.00 h. Actuació del grup Orquesta Pinha i la seua música de revetla nocturna estiuenca a la Plaça de les Cultures (plaça de les Escoles Pies).

19.30 h. Desfilada de la secció de tambors del Pas de l’Hort pel centre de la ciutat que acompanyarà també la processó en honor del patró. Organitza: Germandat de la Sagrada Oració de Jesús en l’Hort.

20.00 h. Processó en honor a Sant Francesc de Borja des de la Col·legiata amb el següent recorregut:

plaça Major, carrer d’Ausiàs March, carrer del Duc Alfons el Vell, passeig de les Germanies, carrer de Sant Francesc de Borja, carrer de Sant Josep de Calassanç, plaça de les Escoles Pies, carrer Major, carrer del Loreto, plaça del Loreto, carrer del Pare Gomar, plaça María Enríquez, carrer de les Carmelites, plaça de la Vila per a finalitzar a la col·legiata de Santa Maria.

20.30 h. A la Plaça de les Tradicions (plaça de Sant Josep), actuació de Pep Gimeno Botifarra.

23.00 h. Fi de Fira i Festes: Castell de focs d’artifici a l’ermita de les Ànimes.

42

ALTRES ACTIVITATSExposició “700 anys de Fira (1311-2011)”Des del 16 de setembre i fins a l’11 d’octubre la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós, acull l’exposició “700 anys de Fira 1311-2011”, per a celebrar esta efemèride. Comissariada per Àlvar Garcia, gerent de l’IMAB, recull l’evolució de la Fira des d’este document fins a l’actualitat, en cronologia i imatges. De dilluns a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 18.00 a 20.00 h. Visita gratuïta.

Visites guiades al Palau DucalEls dies de visita seran el dijous 29 de setembre, el divendres 30 de setembre i l’1 d’octubre, a les 11.00, 12.00, 13.00, 17.00, 18.00 i 19.00 h. I el diumenge 2 i el dilluns 3 d’octubre, a les 11.00, 12.00 i 13.00 h.Els dies 29 i 30 de setembre es repartiran un total de 78 entrades distribuïdes entre les hores de visita i dues entrades com a màxim per persona. El dia 1 d’octubre es repartiran 72 entrades, i la resta de dies, 36.

MAGa jornades de portes obertesDel 30 al 3 d’octubre l’entrada al MAGa serà gratuïta. Al llarg de les jornades de Fira i Festes, els visitants que s’apropen fins al MAGa podran:

Visitar les dependències de l’Antic Hospital de Sant Marc, actual seu del MAGa.Conéixer l’exposició permanent centrada en la Prehistòria de la Safor. Participar de les demostracions que es realitzaran al poblat prehistòric, instal·lat al pati. Estes demostracions es faran el divendres i el dissabte a les 12.00 h i 17.00 h, i el diumenge i el dilluns a les 12.00 h.L’horari del museu serà: Divendres i dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h, i diumenge i dilluns, de 10.00 a 14.00 h.

Espectacles teatrals al Museu Faller

Divendres 30 a les 19.30 h. Musical, Alicia en el país de las maravillas, de La Maquineta. Organitza: Falla Benipeixcar.Dissabte 1 d’octubre a les 20.30 h. El Capo, de Germinal Producciones. Organitza: Falla Beniopa.Diumenge 2 d’octubre a les 19.00 h. Agafant mosques, de Marabú Teatre. Organitza: Falla Prado.

Espectacle de doma Aires del Mediterrani. Diumenge 2 d’octubre a les 12.00 h, a la plaça del Tirant. Organitza: Centre Hípic Los Robles.

Exhibició hípica Escola Equitació Las Estrellas. Dissabte 1 d’octubre, a les 12.00 h, a la plaça del Tirant. Organitza: Club Hípic Gandia.

Entitats:

Associació Vespa la Safor. Exposició de vespes clàssiques. El diumenge 2, al carrer Sant Francesc de Borja. A partir de les 10.00 h.

Associació Gandia Motor Clàssic. Exposició de cotxes clàssics. El diumenge 2, al carrer Sant Francesc de Borja. A partir de les 10.00 h.

Club Bonsai Safor-Gandia. Exposició de bonsais. Jardí de la Casa de Cultura. Inauguració el 28 de setembre a les 19.30 h. Els dies de Fira es podrà visitar de 10.30 a 14.00 h, i de 17.30 a 22.30 h. Després de Fira, l’exposició quedarà de manera permanent al jardí de la Casa de Cultura.

43

ACTIVITATS ESPORTIVES

Diumenge 2 d’octubre. Concurs especial de pesca a suro Fira i Festes de GandiaOrganitza: Club Esportiu de Pesca. De 7.00 a 12.00 h, a l’escullera Nord del Club Esportiu de Pesca.

Diumenge 2 d’octubre. III Trofeu Fira i Festes de Gandia de Patinatge ArtísticOrganitza: Club de Patinatge Artístic Garbí de Gandia. De 8.00 a 21.00 h, al Pavelló municipal del Raval-Benipeixcar

Dissabte i diumenge 1 i 2 d’octubre. Torneig de Golf Fira i Festes de GandiaOrganitza: Club de Golf de Gandia, a la seua seu

Dilluns 3 d’octubre. Partit de futbol entre el Club de Persones Sordes de Gandia i la Policia LocalOrganitza: Club de Persones Sordes de Gandia. A les 18.00 h, a l’Estadi Guillermo Olagüe

Dissabte 1 d’octubre. Exhibició i taller d’esgrima de sabreOrganitza: Club d’Esgrima La Safor de Gandia. D’11.30 a 13.30 h, al carrer de sant Francesc de Borja (Foment).

Diumenge 2 d’octubre. VII Milla Popular Ciutat de GandiaClub de Córrer el Garbí. A les 10.30 h. Eixida des de la plaça Major i recorregut pel centre històric.

Diumenge 2 d’octubre. Simultània d’escacs Fira i FestesOrganitza: Club d’escacs Gandia. De 10.00 a 14.00 h, al jardí de la Casa de Cultura.

Dissabte 1 d’octubre. Trofeu de Rugbi Fira i Festes de Gandia Club de Rugbi La Safor. De 15.00 a 20.00 h, a la pista d’atletisme del poliesportiu municipal

FIRA i FESTES GANDIA 2011

Esta programació pot estar subjecta a canvis d’ultima hora.Esta programación puede estar sujeta a cambios de última hora.

44

FIRA i FESTES GANDIA 2011 del 30 de SETEMBRE al 3 d’OCTUBRE

45

Gandia Feria y Fiestas 2011

Documents

Transcript of Gandia Feria y Fiestas 2011