Jaim JadashimN u e v a s V i d a s

Eishel Nuestro Hogar, A. C. Septiembre - Octubre 2019

Eishel Nuestro Hogar

Gaceta de los residentes de

Rosh Hashaná

DIRECTORIO

COMITÉ EDITORIALMichelle AlfaroJume BurakDavid CourielJovita Miramontes Nettie SchabesMoisés TawilMichel Zuckermann

COORDINACIÓN GENERALErika Aguilar

EDICIÓN Y DISEÑOOlivia Ortega

FOTOGRAFíAMichelle Alfaro

Eishel Nuestro Hogar, A.C. Madero 402, Col. Miraval Cuernavaca, Morelos. C.P. 62270Tels. (777) 3627700, (777) 3627722Mail: eishel.gaceta@gmail.com

Siguenos en Facebook:Eishel Nuestro Hogar A.C.https://www.facebook.com/EishelNuestroHogar/y en nuestra página web www.eishel.org/

PORTADASeptiembre - Octubre 2019Rosh Hashaná

JAIM JADASHIMGaceta de los residentes de Eishel Nuestro Hogar

Año X, Número 61

Las opiniones vertidas así como los contenidos de los artículos publicados son responsabilidad exclusiva de los autores y no reflejan la opinión ni el sentir general.

Uso de imágenes bajo la LFDA, cap. II, art. 148, incisos I, II y III.

Impreso en Litográfica Santander Tel. 01 55 5545 0039 — 01 55 5250 0688.

CONTENIDO

Editorial 1Alfredo Ison

Bienvenidos 2

Heme Aquí 3Jovita Miramontes

Las fiestas mayores 4Moisés Tawil

La grandeza del agradecimiento sincero 6Samuel Kopel

El perdón 7compilado por Jume Burak

Colaborador Invitado Exilio 8Jaime Levy

Lo de hoy 12Jovita Miramontes

Vida Social en Eishel 14

Pensamientos y Sentimientos 17Margarita (Mari) Salomón

“México Lindo” 18Jume Burak

Hipocresía 19Nettie Schabes

Sala Davidoff 20Edith Monroy

El buen humor 21

Eishel 22Michel Zuckermann

Mi trabajo en Eishel 26Jonathan Uribe

Portugal 27Olga Mislabosky

Una mirada a los trabajadores del Eishel 28

Z´´L Su recuerdo será bendición 29

1

nuestro hogar Eishel

colaboradores, familiares y la sociedad. Para ello creamos la Gerencia de Calidad de Vida, dirigida por nuestro psicólogo Mauricio Carbajal.•Para poder atender de una manera ade-cuada a nuestros residentes, se tomó la decisión de separar las instalaciones en tres grupos, los independientes, los se-mi-independientes y los dependientes. Esto nos va a permitir cubrir de una mejor forma las necesidades de cada uno de ellos y mejorar su calidad de vida al diseñar es-pacios, actividades, modelos de atención y servicios adecuados a sus propias nece-sidades. Para ello, estamos remodelando las instalaciones, lo cual incluye: 1. Para los residentes semi-independientes,

la creación de un nuevo comedor con su respectiva cocina y baños diseñados para la circulación de sillas de ruedas, la remodelación de las habitaciones del edificio Bugambilia y Azalea , la creación de una central de enfermeras, zona de consulta, zona de curaciones, habilita-ción de las palapas para actividades de entretenimiento.

2. Para los residentes independientes, le remodelación del salón social, el come-dor y comedores privados para recibir a familiares. Todas estas instalaciones con baños especialmente diseñados para que puedan circular sillas de ruedas.

•Con el objetivo de poder mejorar los servicios y poder estandarizar todas las operaciones, estamos trabajando en el

La fortuna de poder servir y cumplir un sueño.

A finales del 2016 tuve la suerte de que Luis Katz me invitara a integrarme al patro-nato del Eishel. Desde este momento empe-zamos a trabajar en la creación de la nueva visión y yo a entender cómo funcionan todas las áreas que conforman la institución para que a principios de este año el patronato me designara como su presidente.

Puedo decirles que al tomar el puesto no me imaginé el gran reto que esto significaba. Sin embargo, estoy seguro de que, como ins-titución intercomunitaria de la comunidad judía, tenemos el cariño, la visión y la ener-gía que se necesita para hacer que nuestros sueños se hagan realidad de ser considerada como un ejemplo en la atención, servicio y sobre todo el amor con el que tratamos a nuestros adultos mayores en Mexico y así poder satisfacer las crecientes necesidades de nuestra comunidad.

A grandes rasgos voy a describir de que trata la gran transformación que estamos emprendiendo:•Estamos cambiando el modelo de aten-ción de Eishel a un modelo centrado en nuestros residentes en donde siempre buscaremos que su calidad de vida sea la óptima, cuidando siempre de su propia dignidad, su capacidad de tomar decisio-nes, su creatividad, su necesidad de auto-rrealización y su potencial como individuo siempre en un entorno de convivencia e interdependencia con sus compañeros,

EDITORIAL

Alfredo Ison

2

Jaim Jadashim Nueva Vida

Alicia Mizrahi Jume Burak Malka Marcovich

BIENvENIDOS

desarrollo y la documentación de todos los procesos que conforman la operación del Eishel. Esto nos va permitir de una forma muy clara mejorar día a día el cómo hace-mos las cosas y poder certificar a nuestra institución en un sistema de gestión de ca-lidad para ser reconocidos por las buenas prácticas, la excelencia en la operación y el buen trato a nuestros adultos mayores, de esta manera ir modificando el estigma que tiene nuestra institución en la comu-nidad y por otro lado poder replicar lo que hacemos en otras casas de adultos mayo-res como es el caso de Beití que arranca-rá su construcción el año que entra en las instalaciones del CDI y que contará con 130 habitaciones para uso de adultos mayores independientes.•En el área médica dimos un gran paso con la determinación y entrega del

Dr. León Golub para la implementación del expediente electrónico de cada uno de nuestros residentes. En éste tenemos registradas las condiciones físicas, psicoló-gicas, de salud y nutricionales.

Con esta información podremos enten-der mejor las necesidades de la población así como cada uno de los residentes para así poder diseñar los programas necesarios para brindarles una mejor calidad de vida.

Todo el patronato y el equipo de colabo-radores estamos muy emocionados por los retos que estamos emprendiendo. Estoy seguro que los inconvenientes de las remo-delaciones valdrán mucho la pena. Si lo lo-gramos, estaré al mismo tiempo haciendo realidad mi sueño: poder servir aún mejor a mi comunidad.

Muchas gracias a todos por su paciencia.

3

nuestro hogar Eishel

¡Qué gusto cuando viene la familia con los chicos, grandes y medianos!

Estando aquí no siento la necesidad de salir ya que como se darán cuenta esto es una maravilla en todos los aspectos: aten-ción general, clínica, jardines, talleres y un sinfín de beneficios que hacen que termine todos los días cansada. Este noviembre se-rán 4 años de vivir aquí formando parte de esta gran familia.

Gracias a mis hijos que siempre me apo-yan ¡los quiero mucho! Gracias a D’os por tener este lugar para tranquilidad de todos.

Mis agradecimientos a todas las personas que dirigen cada área con tanta dedicación.

Jovita.

Soy Jovita Miramontes, nací en Guada-lajara, Jalisco el 15 de febrero de 1929, así

que tengo 90 años, mi familia se compone de 10 hijos, David Z´́ L a los 29 años. Mi des-cendencia está compuesta felizmente por 22 nietos y 32 bisnietos, siendo los más peque-ños un varoncito de 6 meses y una nena que nació el 7 de septiembre en Madrid.

Una de las mejores decisiones en mi vida ha sido venir a vivir al Eishel, después de pen-sarlo largo tiempo lo comenté con mis hijos y al principio no les gustó mucho la idea pero cuando ya sufre alguna discapacidad y tie-ne que depender de una persona para que lo asista cambian las cosas, qué más quisieran los hijos que cuidarnos ellos mismos, pero tienen que llevar su vida familiar, trabajo, y muchas otras responsabilidades, así que pregunté qué se necesita para ingresar al Ei-shel, vine una semana de visita, me gustó el lugar, constantemente recibía información y yo misma me daba cuento de los beneficios que aquí se reciben. Aproximadamente a los 6 meses lo decidí ¡me voy! Nos movilizamos, se vendió el departamento y aquí estoy, fe-liz de la vida quitándole más que nada pro-blemas a los hijos, al llegar aquí no niego que sentí miedo, a pesar de saber que estaba en compañía de muchas personas, yo me sentía sola. Cuando llegué al Eishel estaba recién operada de los meniscos, desafortunada-mente a los pocos meses sufrí una fractura de cadera, a tiros y jalones ahí la llevo y pese a ese incidente estoy feliz de la vida.

HEME Aquí

Jovita Miramontes

4

Jaim Jadashim Nueva Vida

Pero también tiene otro propósito: el recor-darle a D’os que no somos ángeles, sino se-res humanos, imperfectos, falibles y en más de las ocasiones, contrarios a sus deseos y leyes. También le recordamos que fuimos creados del polvo de la tierra, no “del pol-vo de las estrellas del cielo”, por lo alto que deben de ser nuestras aspiraciones y nues-tros actos ante el prójimo, y nosotros mis-mos. Yom Kipur inicia con el conocido por todos nosotros Kal Nidre, en el que pedimos ante toda la congregación que las promesas que nos fueron arrancadas con fuerza, tor-turas y amenazas inclusive de muerte, sean perdonadas.

El ayuno nos ayuda a reflexionar en lo bueno y lo malo, lo correcto y lo incorrecto de nuestro proceder ante nosotros mismos, nuestra familia amigos, vecinos y en general ante el mundo entero.

Así son conocidas en todo el mundo, Ju-dío y no Judío. Se tratan de Rosh Has-

haná y Yom Kipur, aunque también debería de estar incluida Sukot por su importancia al ser una de las fiestas de peregrinación.

Rosh Hashaná nos abre un espacio de re-trospección, pues es el momento propicio, por sus rezos, costumbres y liturgia que es conducente a pensar en lo bueno y lo no tan bueno del año que recién termina.

Al iniciar el año, todos nos deseamos, unos a otros, felicidad, salud, prosperidad para nosotros y nuestras familias y amigos.

La parte medular del Rosh Hashaná es el escuchar el Shofar, instrumento antiquísimo que es obligatorio oír con atención y recogi-miento espiritual.

Los Jajamim nos enseñan que al oír el Shofar debemos pensar en nuestros errores y tomar el firme propósito de enmendarlos.

LAS FIESTAS MAYORES

Moisés Tawil

5

nuestro hogar Eishel

Todos pecamos ante D’os, unos más y unos menos, y todos pedimos perdón por nuestros pecados.

Yo, su humilde escritor, no se da baños de pureza, pues quizá sea yo más pecador que muchos, por el simple hecho que por mis co-nocimientos, sé lo que no debo hacer y sin embargo lo hago, solo pediré a mi creador con todo mi corazón y toda mi alma que re-cuerde que fui creado del polvo de la tierra que todos pisan sin reparar en ello, y por esa causa sea yo merecedor de su misericordia y me perdone todos mis pecados. Así con hu-mildad y pena del alma, pediremos nos ten-ga piedad y nos otorgue muchos años más de vida y bienestar como lo ha prometido en su Torá cuando nos bendijo diciendo:

“Bendito seas en la ciudad y fuera de ella; bendito sea el fruto de tu vientre; bendito sea todo el producto de tus manos; bendito seas al entrar y bendito seas al salir.”

Que estas y otras bendiciones nos mande D’os este y todos los Kipurim que nos sean otorgados para observar.

¡Qué alegría! Llega a nosotros Jag Ha-Sukot, donde todo es felicidad en los tem-plos y en las “casitas” que construimos en

nuestros jardines. Nos alegramos con las cuatro especies, el etrog, el lulav, el hadás y el aravá, con los que bendecimos esta festi-vidad, nos alegramos al ver a nuestras fami-lias, amigos y vecinos alrededor de la mesa disfrutando de los manjares preparados ex-profeso por las benditas manos de nuestras mujeres, benditas sean.

No hablaremos de las obligaciones de esta fiesta, pues no son obligaciones im-puestas sobre nuestros deseos, sino las reci-bimos con beneplácito para alegrarnos más, bajo el manto bendito de D’os, nuestro D’os eterno, hoy y siempre.

6

Jaim Jadashim Nueva Vida

leyes provocaron reglas de convivencia que redondeaban la paz entre nosotros y nues-tros vecinos. Esas leyes continúan siendo vi-gentes hoy en día. Los Diez Mandamientos constituyen así el código religioso-moral más famoso de la historia. También aquí encon-tramos que seguir a la sombra del Altísimo, poniendo en práctica su verdad en nuestra vida, es que garantizamos la convivencia y la paz entre nosotros y con nuestros vecinos.

Esto nos lleva a asumir que el judaísmo es gratitud, antes que pensamiento. Primero declaramos la bendición; después nos ocu-pamos de pensar y atender los pendientes.

Para terminar, me permito destacar la relevancia de una práctica que caracteriza nuestras mañanas cuando nos levantamos y decimos la expresión que nos bendice al bendecir al Creador: Modé aní lefaneja; Te agradezco Rey Vivo y Eterno. Es el milagro de la grandeza del agradecimiento que ope-ra en las primeras palabras que decimos al despertar: 

Te agradezco Rey Vivo y Eterno.

Para empezar quiero llamar la atención de que existe un peligro cuando dejamos

de lado nuestra relación con D’os: Dejamos de definirnos en relación con El Eterno. En-tonces comenzamos a determinarnos por la relación con otros, así se alojan en nuestra mente la competencia, la lucha, la codicia y la envidia.

Cuando Itro entiende las dificultades que enfrenta Moishe, Itro le da un consejo que sólo pudo estar inspirado en la sabidu-ría de D’os. Le dice: “No está bien lo que haces; ciertamente te agotarás… Serás tú un representante de D’os y tú trasmitirás los asuntos a D’os. Los enseñarás, los acon-sejarás y guiarás por la senda que deban ir. Pero distinguirás a hombres del pueblo que sean capaces, temerosos de D’os, veraces, que desprecien el provecho monetario y los designarás líderes para juzgar al pueblo. Y juzgarán al pueblo en todo momento y todos los asuntos importantes lo traerán a ti y los de menor importancia lo atenderán ellos.”

A la postre, esto provocaría que la paz se instaurara entre nuestro pueblo. De manera que la paz provino del consejo de D’os. 

Además, al ordenar así las cosas creó una atmósfera que posibilitaba la partici-pación del pueblo que no tenía formación legal y que justamente por ello provoca-ba la consumación de la justicia y la paz. Otro momento significativo en el cuidado de D’os por nuestro pueblo aconteció con la en-trega de los mandamientos a Moishe. Estas

LA GRANDEzA DEL AGRADECIMIENTO SINCERO

Samuel Kopel

7

nuestro hogar Eishel

lo que el sabio le contesta: “Esa es la parte más fácil, ahora debes volver a llenar el mis-mo saco con las mismas plumas que soltas-te, sal a la calle y búscalas”.

El hombre se sintió muy triste, pues sabía lo que eso significaba y apenas pudo reunir un puñado al volver, el hombre sabio le dijo: “así como no pudiste juntar de nuevo las plumas que volaron con el viento, así mismo el mal que hiciste voló de boca en boca y el daño ya está hecho. Lo único que puedes hacer es pedirle perdón a tu amigo, pues no hay forma de revertir lo que hiciste”.

Así pues nos conviene recordar una lec-ción muy importante: “cometer errores es de humanos y de sabios pedir perdón.”

Había una vez un hombre que calumnió gravemente a un amigo suyo y todo

por la envidia que sintió al ver el éxito que éste había alcanzado.

Tiempo después se arrepintió de la ruina que trajo a su amigo con las calumnias y vi-sitó a un hombre muy sabio a quien le dijo “quiero arreglar todo el mal que le hice a mi amigo, ¿Cómo puedo hacerlo?”

El hombre sabio respondió: “toma un saco de plumas ligeras y pequeñas y suelta una a donde quiera que vayas en el día de hoy”.

El hombre muy contento por aquello tan fácil, tomó el saco lleno de plumas y al cabo de un día las había soltado todas. Volvió donde el sabio y le dijo “ya he terminado” a

EL PERDÓN

compilado por Jume Burak

8

Jaim Jadashim Nueva Vida

estudiado por más de diez generaciones de judíos que han habitado ese barrio y en par-ticular esta vivienda de piedra ennegrecida por el hollín de las numerosas chimeneas que la rodean.

Tal vez ésta fue una de las primeras cons-trucciones sólidas de la ladera, otrora domi-nada por casuchas de madera de tradicional estilo osmanlí, extinguidas por los frecuentes incendios. Ambas ventanas son lo suficien-temente grandes para permitir una ventila-ción que mantiene toda la vivienda fresca en verano, y lo suficientemente pequeñas para impedir que el frío invernal obligue a usar mucho carbón para la estufa.

En la cocina, al otro extremo del depar-tamento, te encuentras también con una ventana algo mayor con batientes de hierro forjado y una chimenea que brota del enor-me hogar de hierro forjado anclado en el centro del espacio, y que curvea por todo el techo hasta desembocar en una esquina.

Por la mañana, el bullicio de la calle no supera el guirigay producido por los seis hi-jos de Rivka y Ezrachi Gabai –tres varones y tres hembras-, mezclado con los gritos y maldiciones de los padres de ella, que desde hace años padecen el pernicioso mal de San Vito.

Ayde mamzerico, vré ugursusiko menea el kuliko ke vash a yegar tadre al kulé 1 le gri-ta Rivka a Gabriel, el primogénito, mientras le restriega la cara y las orejas con un paño

1 Ándale canijo escuincle, apúrale que vas a llegar tarde a la escuela (ladino)

Jaime Levy

Te asomas por esa pequeña ventana del norte, y el minarete de Süleyma-

niye te da la sombra suficiente para poder ver el Cuerno de Oro sin deslumbrarte por el amarillo intenso del sol de verano, que se extingue sobre la otra orilla. Pero si lo haces por la del cuarto de los niños, solo ves ropa tendida esa mañana, allí donde las corrien-tes de aire son más intensas, aunque la luz del día escasee. Al cabo de una hora, hasta la más tupida cobija de lana está perfecta-mente seca.

El asunto de cuál es la zona donde la ropa se seca más rápido, cuándo sopla que vien-to, cómo evitar que el humo del carbón de las chimeneas se vuelva a meter a la casa y cuál es la forma de protegerse de los insec-tos nocivos en tiempo de calor, ha sido bien

COLABORADOR INvITADO ExILIO

9

nuestro hogar Eishel

enjabonado y le unta un limón en la cabeza para luego medio peinarlo. En este jaloneo, el pequeño Rafael, el benjamín, amarrado con una especie de rebozo, lucha por no zafarse del pezón de su madre y cuando se desprende, el estruendo de su llanto domina sobre el otro pandemonium. De inmediato toda la atención se concentra en él y ape-nas le acerca Rivka el pecho, se le engancha como lapa y cada quien retoma su tarea.

Mientras Oshinica la menor ayuda a Moshón, el segundo varón, a vestirse, Luna y Zimbul, las hijas mayores, les preparan el almuerzo a base de aceitunas, pan pita, queso de cabra, leblebís2 e higos, y los colo-can en los compartimentos laterales de sus morrales donde además cargan sus exiguos útiles escolares. También les preparan aguas de frutas que cargan en sus pequeños odres estilo bota española. Una equilibrada cola-ción que deberá saciar su hambre hasta que regresen de la escuela a las 4 de la tarde.

2 Garbanzos tostados (turco)

La despedida diaria de la familia entera está cargada de bendiciones y de rogativas al Todopoderoso para que los proteja de los yevanim kadimsises3, invasores de la ciudad que amenazan la tranquilidad tanto de ju-díos como de musulmanes.

Más de dos kilómetros los separan de su destino. El recorrido comprende un diver-tido y empinado tramo de bajada desde la casa hasta la confluencia de la torre, luego el bamboleante puente de Galatá que parece no terminar y enseguida otro buen trecho de varias callejuelas sinuosas que suben y bajan. Finalmente, dos largas cuadras planas sobre el boulevard Atatürk. Si las recorren a buen paso sin distraerse jugando y si es-quivan adecuadamente a los interminables jamales4 que invaden la ciudad, el recorrido completo tomará una hora.

Antes acostumbraban irse “de mosca” en la parte de atrás de los desvencijados

3 Malditos griegos (ladino)

4 Cargadores (turco)

10

Jaim Jadashim Nueva Vida

transportes públicos, hasta el día en que Moshoniko se fracturó la tibia al caer y sus padres le prohibieron terminantemente ha-cerlo. Con las diez parás5 que le dan a cada uno les alcanza para comprarse una buena dotación de pistaches y nueces y si es tem-porada de aceituna, hasta alcanza para lle-var un poco a casa.

En el camino siempre se topan con las pandillas de muchachos griegos que les gri-tan improperios y les lanzan piedras.

—¡Malditos judíos , se van a pisar la cola!¡ Nafás ton golomu6! ¡Que mueran crucifica-dos y que su sangre sirva para pintar iglesias! —y aunque no son tan numerosos, siempre exceden a los grupos de muchachos judíos que prefieren salvar el pellejo echándose a correr que enfrentarse a esos desalmados. No así Gabriel, espíritu temerario que repele las agresiones aunque casi siempre sale per-dedor en las batallas. Moshoniko es el úni-

5 Liras (turco)

6 Lámeme el culo (griego)

co que sigue a su hermano mayor a pesar de que en numerosas ocasiones ha recibido pedradas en la cabeza que lo han puesto en serio peligro.

Ya en la seguridad de la escuela, el Tal-mud Torá, cada quien se dirige a su clase. El maestro de Gabriel es un viejito encorva-do de luenga barba blanquísima, que silba al hablar por la ausencia de un diente y es su-mamente respetado por los alumnos por lo insoportablemente doloroso de sus reglazos en las manos.

Al regresar a casa alrededor de las cinco de la tarde, los hermanos son recibidos con júbilo por toda la familia, sobre todo si vienen cargados con chabacanos de los huertos por donde pasan. Casi siempre Moshoniko es el encargado de sacudir los árboles, mientras Gabriel echa en su talega la cosecha, pero cuando el dueño del huerto está cerca, solo recogen los caídos a hurtadillas.

De los dos cuartos de la casa, el prime-ro es ocupado por Rivka, Ezrachi, Rafael, Moshoniko y Luna y el segundo por los pa-dres de Rivka, Oshinica y Zimbul. Gabriel duerme en una pequeña litera empotrada en una covacha de cinco metros cuadrados en el segundo piso y aunque pequeña, resul-ta un remanso ante tanto hacinamiento. Se ha vuelto sarcástico, creando una armadura para soportar el dolor ante tantas escenas de violencia, tanto en su casa como en las de sus amigos. Viejos incestuosos que some-ten a hijas, nietas, sobrinas, sobrinos y hasta nietos en silencio so pena de humillación y exilio, padres sanguinarios que ante la más leve falta castigan cruelmente a los hijos.

En una ocasión, a la edad de siete años, Gabriel fue atacado por su propio abuelo cuando no quiso llevarle una bacinica limpia

11

nuestro hogar Eishel

a su cuarto. Solamente estaban ellos dos en casa. El abuelo subió furioso a su covacha, lo laceró con un cinturón y luego lo violó. La amenaza de correrlo de la casa lo traumati-zó tanto mantuvo un silencio absoluto y se volvió reservado. En otra ocasión presenció cuando su padre violaba a su prima residen-te en otra ciudad, quien fue a visitarlos un verano. Los golpes y palizas que el abuelo borracho propinaba a quien se le pusiera en-frente, eran cosa de todos los días.

Cuando se cernió sobre los adolescentes de todo el país la inminencia de ser recluta-dos por las Juventudes Turcas al inicio de una de tantas guerras balcánicas, Gabriel tomó la determinación de salir de su cárcel y embarcarse para América a los dieciséis años. Tanta peripecia reforzó su carácter y acabó convirtiéndose en el líder de la fa-milia. Moriría a los 95 como el Patriarca de su comunidad. Tras él siguieron oleadas de familiares a quienes había que ayudarlos a encontrar alojamiento y fuentes de susten-to. Él siempre se encargó de ello y siempre lo utilizó como justificación para someterlos.

Nueva York. 19 Oct 1914

Llegué vivo. Me enfermé en el barco. Estuve en cuarentena en Ellis Island dos se-manas. Mañana buscaré trabajo en New Jersey

Gabriel

Bogotá 14 marzo 1923

Conocí un primo del tío Ismael en N.Y. y me dijo que en Colombia las esmeraldas crecen en las calles. Tomé barco a Buena-ventura. Voy a vender telas en la provincia. Les mando 100 dolares.

Gabriel

La Habana 26 julio 1925

Abrí una tienda de géneros y los nego-cios van muy bien. Les mando boletos para el barco Brittania para Luna y Zimbul. Hay dos mozos ricos que se quieren casar con ellas.

Gabriel

12

Jaim Jadashim Nueva Vida

TeaTro enTre Telones

Tuvimos la vista del grupo de teatro “Entre telones”, del foro Mainon con la obra de tea-tro ¡Me acuso! Se trata de un grupo de mu-jeres que se la pasan peleando y criticándose haciendo referencia a los pecados capitales. Nos hicieron pasar un domingo poco común y muy divertido. ¡Gracias por la visita!

ViVa México

Como ya es costumbre festejamos la Independencia de México. El jardín Olga Jusidman estuvo muy bien decorado, escuchamos música con marimba, posteriormente degustamos deliciosos bocadillos típicos mexicanos, aguas frescas y dulces típicos, como siempre con el toque característico de Lety Caballero. ¡Gracias!

LO DE HOY

Jovita Miramontes

13

nuestro hogar Eishel

DoMingo Musical

qué halago al oído es escuchar al tenor Julio Velázquez y la soprano Alejandra Caletti cuentan con un amplio repertorio, muy variado e incluyeron canciones alusivas al mes patrio.

FesTejo 10Mo aniVersario De jaiM jaDashiM

En el mes de septiembre Jaim Jadashim cumplió 10 años de vida, así es que no podía-mos dejar escapar la ocasión y celebramos a lo grande, tuvimos la visita del Lic. Ramón Casto quien nos dirigió unas palabras. Fue un gran día donde se reconoció a todos los que han participado en la gaceta, pero sobre todo agradecimos a todos los lectores.

VisiTa De la FeDeración FeMenina

El miércoles 16 de octubre recibimos la ama-ble visita de la Federación Femenina, quien a su vez invitaron al grupo de música Klez-mer. Tambien jugamos bingo y recibimos presentes, agradecemos su visita y los gra-tos momentos que pasamos juntos.

Día Del MéDico

El día 23 de octubre celebramos a los mé-dicos del Eishel, en conjunto con el depar-tamento de enfermería y todo el staff se organizó un desayuno en el jardín Goldberg. Muchas felicidades y todo nuestro reconoci-miento a su noble labor.

14

Jaim Jadashim Nueva Vida

vIDA SOCIAL EN EISHEL

15

nuestro hogar Eishel

16

Jaim Jadashim Nueva Vida

17

nuestro hogar Eishel

Desde hace ya algún tiempo quería com-partir con ustedes, queridos lectores,

este poema que se encontró en el uniforme de un soldado norteamericano muerto en combate en la guerra de Corea y que apa-rece en el libro “Un Regalo Excepcional” que a continuación trascribo y que a mi me emocionó muchísimo y que es anónimo.

Lo intitulé “Escucha a D’os” que es como viene en el libro de referencia:

PENSAMIENTOS Y SENTIMIENTOS

Margarita (Mari) Salomón

escucha a D’os

“Yo nunca hablé contigo.Hoy quiero saludarte, ¿cómo estás?¿Tú sabes? me decían que no existes;y yo, tonto, creí que era verdad.

Anoche vi tu cielo, me encontrabaoculto en un hoyo de granada…Quién iría a creer que para vertebastaba con tenderse uno de espaldas;no sé si aún querrás darme la mano;al menos, creo que me entiendes.

Es raro que no te haya encontrado antessi no en un infierno como estePues bien… ya todo te lo he dicho.Aunque la ofensiva nos esperapara muy pronto, D’os, no tengo miedoDesde que descubrí que estabas cerca.

¡La señal!... tal vez llame a tu cielo.Comprendo que no he sido amigo tuyo,Pero… ¿me esperarás si hasta a ti llego?¡Cómo!...mira D’os, ¡Estoy llorando!...Tarde te descubrí… ¡cuánto lo siento!Dispensa… debo irme… ¡buena suerte!(Que raro, ¡sin temor voy a la muerte!...)

P.D. Isi Drijansky, muchas veces me dijiste que compartiera este pensamiento. Tarde pero ya lo estoy haciendo.

Un regalo excepcional, editorial Edamex, 4ta edición, febrero 1991, Pag 121.

18

Jaim Jadashim Nueva Vida

¿Dónde el defender a los niños y a las mujeres?

No vivimos en la utopía, hay grandes hue-cos, pero porque no resaltar y hacer brillar lo importante y lo bueno, cuando el éxito y el triunfo era el de todos.

Unámonos para salir adelante; ya lo he-mos demostrado muchas veces. Somos capaces de luchar contra la impunidad y la corrupción, seamos tolerantes pero no tan-to. Volvamos a nuestros valores.

Cómo explicarle a mis nietos para que me entiendan el México que he vivido y que tanto quiero.

Orgullosamente mexicana de 78 años de edad.

“MÉxICO LINDO”

Jume Burak

México lindo y querido, con sus prade-ras y flores, valles, volcanes, mares

y playas. Con su provincia tranquila y sus tradiciones.

Porqué permitir ahora que critiquen y apedreen los jefes de estado de otras nacio-nes lo que tanto trabajo ha costado, si a un hijo mío lo apedrearan con opiniones que ni siquiera son constructivas, lo defiendo, aun-que después sea yo misma la que lo repren-da. ¿Dónde quedó el respeto a la Nación, a la bandera, al Himno Nacional (que ni se conoce bien); el respeto al maestro, al médi-co, al policía, a los mayores, dónde quedó el saludo diario al vecino, al lechero, al cartero, al amigo?

19

nuestro hogar Eishel

condena todo lo relativo al adulterio pero lo comete, es hipócrita.

La hipocresía es como la mentira, porque pretende ser alguien que no es, engañando a los demás, una persona que hace eso, se considera como hipócrita.

El lingüista y analista Noam Chomsky, define a la hipocresía como “la negativa a aplicar en nosotros mismos los mismo va-lores en otros”. Es uno de los males que aquejan a nuestra sociedad que promueve injusticias como la guerra y las desigualda-des sociales en un marco de auto engaño que incluye la noción que la hipocresía por si misma es una parte necesaria y benéfica del comportamiento humano y la sociedad, psicológicamente, Sigmund Freud la consi-deraba un mecanismo de defensa.

Es la falsedad que demuestra una persona en sus acciones o en sus palabras.

La hipocresía casi siempre se basa en la falsa amistad que va en contra de la amistad verdadera.

Con la llegada de la información, la hipo-cresía ha venido a ser un conjunto de reglas para moverse en el mundo, estas reglas osci-lan entre lo permitido y lo prohibido.

La hipocresía consta de dos operaciones: la simulación y el disimulo.

La simulación consiste en mostrar algo distinto de lo que se es, y el disimulo oculta lo que no se quiere mostrar.

Como ejemplo puedo decir: alguien que cree que tiene derecho a tener amante pero que su conyugue no tiene tal derecho, tie-ne doble moral. Sin embargo, alguien que

HIPOCRESíA

Nettie Schabes

20

Jaim Jadashim Nueva Vida

estuvo conformada por los Señores Ray-mundo Danon, Abraham Shayo y Yoshua Baruhovich a quien acompañamos muy solemnemente entonando nuestro Himno Nacional y el Toque de Bandera, poste-riormente se dio el Grito de Independencia donde hubo mucho furor mencionando por supuesto algunos personajes de la Indepen-dencia, enseguida se compartieron unas sabrosas tostadas de guacamole, dulces tradicionales como alegrías de amaranto, arroz con leche, natillas de cajeta, obleas, no dejo a un lado que el personal que aquí trabajamos le ponemos mucho empeño y cariño, para algunos de ellos se les coloca-ron moños, listones o corbatas en colores representativos de nuestra Bandera Nacio-nal, realmente lo disfrutaron muchísimo.

Para la festividad de Rosh Hashaná, se colocaron en el co-medor y el área de actividades adornos e imágenes alusivas, con ello realizamos una pe-queña ceremonia en donde se leyó una re-flexión compartiendo un trozo de manzana y miel para el comienzo de un año nuevo lle-no de esperanza para todos, con un abrazo se pudo expresar todo el cariño que hay para ellos.

Ya estamos aquí nuevamente comen-tándoles que las actividades continúan

en el área de Sala Davidoff, en esta ocasión les comparto que estuvimos muy conten-tos ya que realizamos varios festejos para los residentes, el primero fue celebrar el día del adulto mayor con una bonita kermesse en donde la interacción de los residentes y el personal fue fundamental , hubo diferentes juegos: como boliche, tiro con aros, dardos con globos, un pequeño juego de pesca y no podía faltar el registro civil en donde los participantes se casaron hasta tres veces!!!, todo esto por supuesto elaborado y planea-do para que se disfrutara al máximo.

Otro festejo fue una tarde Mexicana, conmemorando la Independencia Nacio-nal, iniciamos nuestro programa con una ceremonia cívica, en ésta ocasión la escolta

SALA DAvIDOFF

Edith Monroy

21

nuestro hogar Eishel

– Mamá, mamá, ¿por qué la novia va vestida de blanco? – Pues... porque este es el día más feliz de su vida. – Ah... y dime, ¿porque el novio va vestido de negro?

– ¿Qué hacen dos pollitos cerca de un restaurante de pollo asado? – Viendo una pelicula de terror.

– Mi amor, ¿qué me vas a dar para mi cumple? – ¿Ves ese carro de allá? – ¡Sí!– Bueno, una licuadora del mismo color.

– Mami, mami, ¿los caramelos de chocolate caminan por la pared?– Pues no, cariño, los caramelos no caminan.– Ah… pues entonces me comí una cucaracha.

Todo eran risas hasta que nos dimos cuenta que el tartamudo quería jamón.

EL BuEN HuMOR

22

Jaim Jadashim Nueva Vida

Edifico “A” Azalea, con 30 Habitaciones (de la 1102 a la 1405), en remodelación.

Edifico “B” Bugambilias, con 36 Habita-ciones (de la 3101 a la 3409).

Edificio “C” Camelias, con 24 Habitacio-nes (de la 4101 a la 4308).

Edifico “D” Dalia, con 28 Habitaciones (de la 2101 a la 2407).

Se cuenta, además con un Hermoso Piso, la Sala León Davidoff, dedicado es-pecialmente a los Adultos Mayores to-talmente dependientes; en este sitio los Residentes Mayores encuentran la cálida dignidad humana puesta en cuidados y ac-tividades personalizados de acuerdo a sus gustos e historia de vida. La Sala Davidoff cuenta con 11 Habitaciones (de la No. 1 a la No.11), de las cuales 6 son triples, 3 son do-bles y 2 son individuales, teniendo en total capacidad para tener y cuidar cómodamen-te a 26 Residentes totalmente dependientes. Esta sala cuenta con su propia palapa y jar-dín en la planta baja.Gerencia Médica

Se tiene una Enfermería-Clínica con 8 Ha-bitaciones en hospitalización y 3 camas en el área de urgencia, además de tres consultorios (uno de ellos de odontología) y cubículos para nebulizaciones, curaciones y servicios adicio-nales. La Clínica ofrece servicio las 24 Hrs. del día los 365 días del año, asistida por los Médi-cos especialistas y con un grupo de Enferme-ras dispuestas a asistirle en la administración de sus medicamentos, en tomarle signos vita-les y en fin, en cuidar de su estado de salud.

Con su confortante sombra, aquí en-cuentran un Edén para seguir viviendo

una nueva etapa en sus vidas…! Bienvenid@ al Eishel de Cuernavaca, su

casa…!Usted está entrando a la Residencia Ge-

riátrica de la Comunidad judía en México con los estándares de calidad en el servicio más altos posibles para poder ofrecer un te-cho, abrigo, alimento, descanso y seguridad a sus Residentes. “Eso” significa exacta-mente Eishel.

EISHEL

Michel zuckermann

El Eishel es un gran sitio para adultos mayores, que cuenta, entre otras Instala-ciones con cuatro hermosos Edificios de Habitaciones que entre todos suman 118 lin-das Habitaciones (todas con baño privado, amuebladas, con TV por cable, teléfono, y las adaptaciones que sean necesarias para los requerimientos específicos de cada Resi-dente), los Edificios son los siguientes:

23

nuestro hogar Eishel

Anexas a la Clínica contamos con dos áreas de servicios complementarios:

El área de Fisioterapia con todos los ser-vicios y aparatos requeridos para que el Adulto Mayor se ejercite, se fortalezca y se rehabilite de la mejor manera.

La Farmacia, en donde se resguardan, controlan y administran todos los medica-mentos que requieren los Residentes.

Cuidadoras: Una de las más grandes mi-siones del Eishel es el de “cuidar” a los Resi-dentes en todas sus necesidades, alentando al mismo tiempo su independencia, autoes-tima y movilidad. Para ello el Eishel cuenta con el Departamento de Cuidadoras, sien-do un área sustantiva por la especialidad de su personal, entrenados especialmente para tener a los Residentes siempre limpios, siem-pre presentables, siempre cuidados…!

Gerencia de Calidad de vidaLa “salud mental” también es salud, y es-

tar sano y vivir por vivir no tendría sentido si no es “para algo”, por tal motivo el Eishel cuenta con dos Departamentos fundamen-tales para dar color y significado a la vida, ellos son:

El Departamento de Psicología, que se dedica a atender las necesidades emocio-nales de todos los Residentes (depresiones, ansiedad, angustia, culpa, miedos, enojos, desesperación, etc.), así como acompañarlos en las diferentes circunstancias que atravie-sa un Adulto Mayor (pérdida de la juventud, duelos por muerte de familiares y amigos, resistencia al cambio, disminución de facul-tades, etc.), e intervenir en desorientaciones cognitivas (olvidos, desorientaciones, etc.). también realiza evaluaciones frecuentes con

24

Jaim Jadashim Nueva Vida

El Centro Cultural, en donde todos los Residentes siempre encuentran algo intere-sante que hacer, ya sea las Clases de diversos temas (cerámica, jardinería, manualidades, tejido, etc.), el tan gustado cine-club con debate, la exhibición de series, ó las Confe-rencias de diversos temas, y prácticamente cualquier actividad cultural que se ofrezca a los Residentes.

El Salón Social, es un lindo espacio re-servado para actividades de los Residentes y sus Familiares, en donde podrán tener una estancia confortable y agradable, platican-do, disfrutando alguna bebida refrescante ó una rica golosina de su “tiendita” y pasando el día de lo más lindo.

El Salón de Actos, es un impresionan-te Recinto en donde los Residentes pueden disfrutar de Conciertos, obras de teatro, espectáculos, bailables y eventos especia-les masivos, con la comodidad, la vista y la acústica necesaria para no perder detalle de cualquier gran evento.

La Palapa ó Pérgola, resulta ser una Instalación grata, fresca y con todo el pai-saje de los hermosos jardines que arropan

la intención de poder predecir e intervenir en la medida de lo posible en el deterioro cogni-tivo (ya sea crónico-degenerativo, conduc-tual, neurológico ó psiquiátrico) propio del ir envejeciendo, ralentizando ó lentificando este proceso. En el Departamento de Psico-logía se cuenta con tres Cubículos-Consul-torio para poder brindar terapia individual conductual y/o de rehabilitación (del habla, etc.). Adicionalmente, este Departamento planea actividades grupales con diversos fi-nes (esparcimiento, educación, desarrollo, identidad judía, conservación de capacida-des cognitivas, etc.).

El Departamento de Terapia Ocupacional coordina todas las actividades recreativas y de Talleres que se ofrecen a los Residentes, y también programa las visitas de Escuelas, Grupos, Instituciones, etc., que visitan a los Residentes por diversas circunstancias, teniendo prácticamente todo el año activi-dades que literalmente ”llenan” y ocupan la vida de nuestros Residentes. Esta área cuenta con seis magníficas Instalaciones:

El Club Goldberg, que está diseñado para las actividades y la vida social de los Resi-dentes Independientes, contando con todo lo necesario para pasar los mejores momen-tos ahí.

25

nuestro hogar Eishel

nuestros Residentes. Aquí gestionamos ci-tas ante IMSS, ISSSTE, SSA, etc., tramitamos documentación diversa que necesite el Re-sidente para sus servicios y lo ayudamos en todo lo que requiera.

Jardines: El Eishel cuenta con enormes áreas de jardín, con frondosos árboles de gran altura, un andador de ejercicios aeró-bicos, fuentes en diversas áreas, bancas de descanso y, en fin, todo lo que un Adulto Mayor desea encontrar en un lugar que sea su casa, de descanso y de gran motivación para hacer su vida.

Administración: Todo lo que ofrece el Eishel, está perfectamente coordinado por la Dirección General y sus áreas administrati-vas, en donde los Residentes y los Familiares encuentran con facilidad la solución a todas sus necesidades (informes, pagos, estados de cuenta, etc.), quienes con gusto le atien-den prácticamente toda la semana (menos el sábado), para su mayor comodidad.

Se cuenta con áreas de Recursos Huma-nos, Contabilidad y demás servicios para el control y gestión del gran ejército que es el personal que tiene a su cargo a los Residen-tes del Eishel.

Seguridad: Adicionalmente, el Eishel es vigilado las 24 horas del día, los 365 días del año, con lo que se garantiza la seguridad de los Residentes así como de los Familiares y visitantes, considerando también los bienes y valores de los mismos.

Esto y más es el Eishel, y le damos la más cordial de las bienvenidas esperando since-ramente que disfrute su estancia y verda-deramente se sienta en su casa… “esa” es nuestra vocación.

Sea usted bienvenid@.

al Eishel, este sitio se ha convertido en el consentido de propios y extraños, ya que su frescor y su paisaje “invitan” a disfrutar de las bondades de vivir en Cuernavaca.Gerencia Administrativa

El Eishel, fiel a las tradiciones del judaís-mo, cuenta con instalaciones perfectamen-te adecuadas para lograrlo, por ello cuenta con:

Cocina-Comedor Kosher, en donde se podrán disfrutar en cualquiera de sus tres secciones de Residentes auténticos man-jares, elaborados cuidadosamente y con esmero bajo la dirección de nuestro Cheff, en sus dos cocinas aisladas (de leche y de carne).

La Sinagoga, con capacidad para más de 50 personas cómodamente sentadas, permite que todos los Residentes que así lo deseen acudan a los Servicios Religiosos que se ofrecen y que son coordinados y conduci-dos por los propios Residentes-Rabinos.

Trabajo Social: El Eishel se preocupa por todo lo relativo a los “asuntos legales” de los Residentes, por ello, tenemos un Área de Trabajo Social, en donde pretendemos tener al día los papeles y documentos de

26

Jaim Jadashim Nueva Vida

Me siento muy contento y complacido de tener la oportunidad de convivir con adul-tos mayores porque observándolo desde mi perspectiva sigo creciendo como profesional y persona. El poderlos ayudar, orientar y en-caminar hacia la tecnología actual y, al final ver su gratitud, es algo que realmente me llena de alegría. Además de que he aprendi-do mucho de la cultura judía y en lo personal la considero muy interesante.

Soy egresado de la Universidad Tecnoló-gica Emiliano Zapata (UTEZ) como In-

geniero en Tecnologías de la Información, cuento con una especialidad en Multimedia y Comercio Electrónico, tengo más de 6 años de experiencia profesional en temas de man-tenimiento preventivo y correctivo, desarro-llo web, redes y bases de datos; me apasiona mucho lo que hago y me encanta servir a los demás siempre con mi mejor actitud.

Inicié en Eishel como analista de sistemas el cuál pertenecía al área de mantenimiento, pero enfocado en todo lo relacionado con tecnología. Hoy en día tengo el privilegio de ser el responsable del Área de Tecnologías de la Información la cuál es un departamento completamente nuevo, mi objetivo es inno-var y mantener el buen funcionamiento de los equipos de la institución desde computa-doras, cámaras, telefonía, red local e inalám-brica; me encuentro también trabajando en un proyecto innovador en el que me manten-go actualizado en otra área de mi profesión como lo es el modelado de procesos que la hallo bastante enriquecedora y complemen-taria. Tengo un agradecimiento muy especial al Sr. Sergio Lubezky y al patronato, quienes apoyaron la creación del departamento de Tecnologías de la Información para así brindar un servicio de calidad para nuestros residen-tes. También hago mención de un elemento importante, el Ing. Luis Márquez quien se en-carga de auxiliarme en cualquier necesidad o problema que se presente, sin duda mi mano derecha en el departamento.

MI TRABAJO EN EISHEL

Jonathan uribe

27

nuestro hogar Eishel

importante, uno de mis favoritos obviamen-te es el queso Portugal pero están también el queso de azentao, évora, serra da estrela y muchos más reconocidos por su origen por-tugués. Otro platillo típico como ustedes ya saben es el bacalao que puede ser cocinado de mil y más formas diferentes es delicioso, bueno en general todos los pescados frescos se consumen en ese país, otro de mis favo-ritos son las Francesinhas tradicionales en la Ciudad de Oporto, básicamente es un sánd-wich de varias capas de carne cubiertas por un queso y una salsa ligeramente picante, un manjar. No podemos dejar de mencionar los pasteis de nata uno de los postres típicos, los dulces con almendras son tradicionales, así es que si piensan viajar a Portugal dejen la dieta en casa.

Lo mejor de mi viaje fue haber probado el mejor vino del mundo, el oporto, si tienen la oportunidad no se pierdan de escuchar los fados (no necesitan viajar hasta Portugal), música que narra experiencias de vida con mucho sentimiento.

Hace aproximadamente 20 años tuve el privilegio de viajar a un país de lo

más hermoso y con una historia fascinan-te: Portugal, llegue a Lisboa, donde visité la emblemática Torre de Belém la cual fue construida originalmente para protección de esta Ciudad, posteriormente fue usada como puerto, prisión, faro y en la actualidad si visitas Lisboa no puedes perderte el estar parada en la terraza de la Sala de los Reyes con la magnífica vista hacía el río Tajo y por supuesto los cañones en las torres conser-vados como si fueran a usarse en cualquier momento, son una maravilla.

Tuve la suerte de viajar en otoño, una época maravillosa y con una considerable disminución de turistas. Parte esencial de vi-sitar este país es conocer sus barrios típicos, unos de los más antiguos y que sobrevivie-ron al terremoto de 1755 son los de Alfama y Castelo, sus calles son estrechas como la-berintos un tanto engañosos. En el centro de Lisboa se encuentran los barrios Baixa y Chiado, en estos se encuentran monumen-tos y algunas de las principales calles de esta Ciudad, también hay restaurantes típicos. En el barrio de Chiado se encuentra un im-portante centro comercial que es el puente entre la parte más histórica de Lisboa y la más moderna. Solo estoy mencionando al-gunos, pero hay muchísimos otros llenos de historia que nos dejan ver lo fabuloso que es este país.

Otra de mis fascinaciones por Portugal es la comida, el queso ocupa un lugar muy

PORTuGAL

Olga Mislabosky

28

Jaim Jadashim Nueva Vida

Nancy Barcenas Enfermería

Aldo Salgado Cuidadoras

Azucena Álvarez Enfermería

Luis Ángel Martínez Cocina y Comedor

Luisa Vara Enfermería

uNA MIRADA A LOS TRABAJADORES DEL EISHEL

z´´L Su RECuERDO SERá BENDICIÓN

Hilda CoHen

Después de muchos años acompañándonos en Eishel, nos dejó con un grato recuerdo de su presencia, tuvo dos etapas, una sociable y altruis-ta y otra más reservada, en todo momento mantuvo una firme perso-nalidad. Enviamos un muy afectuoso abrazo a sus dos hijos quienes la acompañaron hasta el final, deseándoles que no sepan de más penas.

hilDa cohen

Después de muchos años acompañándonos en Eishel, nos dejó con un grato recuerdo de su presencia, tuvo dos etapas, una sociable y altruis-ta y otra más reservada, en todo momento mantuvo una firme perso-nalidad. Enviamos un muy afectuoso abrazo a sus dos hijos quienes la acompañaron hasta el final, deseándoles que no sepan de más penas.

Sucot