Funcin y caractersticas retricas de la descriptio del escudo de Alejandro, en el Libro de Alexandre

Funcin y caractersticas retricas de la descriptio del escudo de Alejandro, en el Libro de AlexandreGerardo AltamiranoUniversidad Nacional Autnoma de Mxico Facultad de Filosofa y Letras

I El escudo historiado: nacimiento y pervivencia de un motivo literario.

Elementos constitutivos del escudo de Aquiles Imago mundiDos ciudadesa)Ciudad en pazb) Ciudad en guerra3. Espacio agrcola4.Espacio ganadero5. Pista de baile6. Ro Ocano, circundante.

Autor-pocaObraPersonaje a quien pertenece el escudoDispositio de la descripcinElementos peculiares en el escudoPseudo Hesodo (annimo), siglo VI d.CEscudo de HeraclesHeraclesnico fragmento sobreviviente de una pica mayorRepresentacin de FoboVirgilio, siglo I. a. CEneidaEneasLibro viii, vv. 625-730. Anterior a la batalla contra TurnoLa ciudaad en guerra es sustituida por una batalla concreta, Accio.Silio Itlico, siglo I d.CPunicaAnbalLibro II. vv. Antes de iniciar la campaa contra Hispania.Es speculum ad contrariium de la historia latinaAnnimo (Baebius Itlico)Ilias latinaAquilesLibro xviii, (vv.860-890) Antes de reintegrarse en la batalla.Se basa en la descripcin de los palacios del sol en Metaamorfosis IIGautier de Chatillon, XAlexandreisDaro III, rey de los persasAntes de la batalla de Gaugamela, libro xIncluye historias griegas y bblicasAnmimo, xiiLibro de Alexandre AlejandroOrdenacin caballeresca de AlejandroAnnimo, siglo xiiiLibro de AlexandreAquilesExcursus de la guerra de TroyaSe basa en el escudo de Aquiles de la Ilias e inserta calendarioAnnimo, siglo xiiiLibro de AlexandreDaro III, rey de los persasAntes de la batalla de GaugamelaImitatio del mismo eleemto en Alexandreis

Elementos constituyentes del motivo del escudo historiado a) Presencia de un orfebre divino o, de menos, extraordinario.

b) Mencin a los materiales de construccin, por lo regular siempre metales nobles.

c) Representacin de ciudades en guerra y/o en paz.

d) Representaciones de batallas histricas concretas

e) Representacin de momentos urbanos idlicos

d) Representaciones de personajes divinos, mticos y/o alegricos.

f) Representacin de espacios agrcolas idealizados .

g) Representacin del mundo animal.

h) Representacin de una barrera acutica (mar o ro) que circunda el escudo. II El escudo de Alejandro en el Libro de Alexandre: reformulacin del motivo literario, aspectos retricos y funcionalidad.El diziembre exido, entrante el jenero, en tal da naiera: era da santero ,el infant venturado, de don Mars compaero,Quiso eir espada por seer caballero.

(Libro de Alexandre, ed. Casas Rigall, c.89, p.159.)

La obra del escudo vos sabr bien contar: era debuxada la tierra e la mar,los regnos e las villas, las aguas de prestar,cascuno con sus ttulos por mejor devisar.

En medio de la tavla estava un lenque teni yus la garfa a toda Babiln:catava contra Dario semejava felln,ca vermeja e turvia tena la su visin!

Tat echava de lumbre e tanto e tanto relampavaque vena a la luna e al sol refertava; Apeles que nul omne mejor dl non obrava, Por mejor lo teni quanto ms lo catava

lllQuirovos esponer la bondat del escudo:fecho fue de costiella dun pescado corpudo;nol passari fierro non seri tan agudo! ;Caballero que lo tovis non seri abatudo

(Libro de Alexandre, ed. Casas Rigall cc.96- 98 - c.106 pp.161,164).

El escudo de Eneas, en el Roman dEneasDe la coste d.I grant poissonqui ert em ,er. Cetuz ot non,De cel ot fait Vulcans lescu,Ne puis ne ainz si bons ne fuFfors et legiers fue a merveilleLa targe fu toute vermeille

(Roman dEneas, ed. Aim Petit, vv.4530-4535, p. 300 francs antiguo)

Avec la cte dun gran poisson Qui vit en mer, appel Cetus Vulcain avait fait lcu, Jamais il nen exista daussi bon ; Il tait extraodinairement robust et lger;Ce bouclier tait entirement vermeil.

(Roman dEneas, ed. Aim Petit, vv.4530-4535, p. 300 trad., a francs moderno)

Hizo figurar en (el escudo) la tierra, el cielo y el mar, el infatigable sol y la luna llena,as como todos los astros que coronan el firmamento: (Homero, Ilada, ed.Emilio Crespo Gemes, xviii, vv.483-485)

El tapiz de Bayeaux: texto e imagenHic harold rex interfectus est: Aqu Harold el rey es muerto

Escudo de Eneas Haec inter tumidi late maris ibat imago aurea, sed fluctu spumabant caerula cano;[]In medio classis aeratas, Actia bella,cernere erat, totumque instructo Marte videresfervere Leucaten auroque effulgere fluctus.

(Aeneidos, ed. J. B. Greenough, viii, vv. 671-672, 675-677)En el centro, tendase a la vista,el hermoso mar labrado en oro.Las olas verdiazules espumaban su randas albeantes.[]

Podan verse en medio [del escudo]broncneas naves del combate de Accio,Y hervir todo el Leucete en formacin de guerra

(Eneida, ed. Vicente Cristobal y Echave SustaetaViii, vv. 671-672, 675-677 En efecto, todo alrededor era brillante por el yeso, el blanco marfil, el mbar y el resplandeciente oro [reluciente y Lminas de una sustancia azul oscura lo atravesaban]. En medio, hecho de acero, estaba Fobo, que no se debe nombrar, mirando hacia atrs con sus ojos resplandecientes de fuego; su boca estaba llena de dientes blancos, terribles, espantosos, y sobre su horrorosa frente volaba temible, incitando al combate, Eris, perniciosa, que quita el pensamiento y la mente a los hroes que le hacen la guerra al hijo de Zeus.

Escudo de Heracles

Descripcin de Alejandro:

El un ojo ha verde e el otro vermejo,Semeja osso viejo quando echa el cejoA un muy gran tablero en el su pestorejoCon fortigas maajadas atal es su pellejo(LA c.150)

Funcin y caractersticas retricas de la descriptio del escudo de Alejandro, en el Libro de AlexandreGerardo AltamiranoUniversidad Nacional Autnoma de Mxico Facultad de Filosofa y Letras