fuentesagua

Serie: Manejo de tierras

Proteccin y captacin de pequeas fuentes de agua

MAG

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA Proyecto CENTA-FAO-Holanda Agricultura Sostenible en Zonas de Ladera

F

A

O

C E N TA

PROTECCIN Y CAPTACIN DE PEQUEAS FUENTES DE AGUA

El Salvador, febrero de 2002

3

PROTECCIN Y CAPTACIN DE PEQUEAS FUENTES DE AGUA

Una produccin del Proyecto CENTA - FAO - Holanda Agricultura Sostenible en Zonas de Ladera - Fase II Autor Marcos J. Vieira Colaboradores Carlos Arturo Aguirre Julio Paredes Barrientos Romeo Orellana Apoyo sobre costos Jaime Tobar Editor Nelson Gonzlez Loguercio Dibujos Miguel Rodrguez y Germn Zepeda Diagramacin Miguel Rodrguez Director Ejecutivo del CENTA Hernn Ever Amaya Meza Asesor Tcnico Principal del Proyecto CENTA-FAO-Holanda Jan Van Wambeke Enlace Nacional Jos Luis Guilln

Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria y Forestal, CENTA. Km 331/2 carretera a Santa Ana, San Andrs, La Libertad, El Salvador. Apartado Postal 885, San Salvador. Tel. 338 42 66. E-mail: [email protected] Proyecto CENTA - FAO - Holanda Agricultura Sostenible en Zonas de Ladera - Fase II. Km 331/2 carretera a Santa Ana, San Andrs, La Libertad, El Salvador. Apartado Postal 2454, San Salvador. Tel. 338 45 03, tel / fax 338 42 78. E-mail: [email protected]

4

ndice

Qu es una fuente de agua? ............................................................................................... 7 Por qu proteger las fuentes de agua? ............................................................................... 8 Situacin de las fuentes de agua en el pas ......................................................................... 9 Qu es la proteccin de fuentes de agua? ....................................................................... 11 Prcticas de proteccin en el rea de recogimiento ............................................................ 12 Prcticas de proteccin del nacimiento ............................................................................... 16

Fuentes bien definidas ubicadas en grietas de rocas ................................................ 17 Fuentes poco definidas ubicadas sobre superficie rocosa ........................................ 27 Fuentes ubicadas en fondos de zanjas o quebradas ................................................ 31 Fuentes ubicadas en taludes con afloramientos dispersos ....................................... 38Pequeos reservorios y pozos artesanales ......................................................................... 43

Construccin de reservorios en quebradas y pequeos ros ..................................... 43 Construccin de pozos artesanales superficiales ...................................................... 49Costos para la proteccin de fuentes de agua .................................................................... 54 Aspectos claves a considerar en la proteccin y uso de fuentes de agua .......................... 64 Aspectos de la legislacin salvadorea sobre el uso y manejo de los recursos hdricos .... 67 Bibliografa consultada ......................................................................................................... 76 Anexos ................................................................................................................................. 77

5

Qu es una fuente de agua?

Una fuente, manantial, ojo de agua o nacimiento, como es ms conocido en la zona rural salvadorea, es el afloramiento natural del agua de la capa fretica en un punto de la superficie del terreno. En El Salvador, se pueden distinguir por lo menos dos modalidades de fuentes de agua: Fuentes permanentes, que mantienen un cierto caudal durante todo el ao, y Fuentes temporales, que se secan durante el verano o en parte de l. Las fuentes permanentes estn conectadas a venas ms profundas de la capa fretica o a bolsones subterrneos de agua existentes en muchos substratos y, por lo tanto, sus caudales no se ven muy afectados por el perodo seco.

Las fuentes temporales son afloramientos de venas ms superficiales y se secan cuando la tabla de humedad de saturacin empieza a bajar durante el verano. Desde el punto de vista del aprovechamiento, las fuentes permanentes presentan mayor potencial, tanto para el consumo humano como para las actividades de produccin (agricultura bajo riego, produccin animal, ecoturismo, etc.). Sin embargo, hay muchas fuentes temporales que presentan caudales importantes hasta bien entrado el verano, lo cual les confiere tambin un buen potencial de aprovechamiento para riego de cultivos de ciclo corto, tales como algunas hortalizas, por ejemplo.

7

Por qu proteger las fuentes de agua?

La respuesta a esta pregunta es tan cristalina como la misma agua: Porque el agua representa la posibilidad de vida en un determinado ambiente. Los cientficos, cuando buscan evidencias de vida fuera de la Tierra, utilizan la presencia de agua como un indicador. De hecho, la vida en la Tierra empez en el medio acutico. Actualmente, las regiones de mayor hambruna en el mundo, salvo algunas excepciones, coinciden con aquellas que presentan mayor dficit hdrico. En El Salvador, la zona oriental es la ms deprimida socio-econmicamente y dicha realidad no es una simple coincidencia. En gran parte se debe a que el balance hdrico de esta zona es menos favorable para mantener actividades econmicas estables y rentables, principalmente las agrcolas. Todo lo anterior refuerza la importancia del agua para la vida y el desarrollo econmico y humano sostenibles. La falta de agua limita las opciones productivas en el sector agropecuario y forestal y pone en riesgo permanente la seguridad alimentaria y, por ende, la paz social. Adems, la escasez de agua limita el crecimiento industrial, puesto que muchas plantas industriales tambin necesitan de grandes cantidades de agua para operar.

El Salvador posee un balance hdrico favorable, si se considera todo el ao. Por ello es clasificado como una zona hmeda o subhmeda. Sin embargo, al analizarse la situacin mes a mes, hay un acentuado dficit hdrico de noviembre a mayo, el cual conlleva a una severa escasez de agua en muchas comunidades, tanto rurales como urbanas. Adems de la cantidad, la calidad del agua es muy importante. A este factor estn estrechamente relacionados aspectos fundamentales para la sostenibilidad, como la salud humana, la salud animal, la calidad del suelo y de los productos agropecuarios. El uso de agua de mala calidad puede representar enfermedades para humanos y animales, salinidad y otros tipos de contaminacin del suelo, contaminacin de productos bajo riego, entre otros aspectos. Parmetros de calidad de agua para diferentes usos pueden ser encontrados en los Anexos I y II de este documento. Proteger las fuentes, para que stas puedan tener agua disponible durante todo el ao, en mayor cantidad y de mejor calidad, es ofrecer ms oportunidades de desarrollo econmico y humano a las comunidades y, por consiguiente, al pas.

8

Situacin de las fuentes de agua en el pas

Por lo general, las fuentes de agua en el pas estn siendo utilizadas de manera poco adecuada. En este sentido, los principales aspectos negativos que se pueden distinguir son:

Desperdicio de aguaGeneralmente, cual sea el propsito de utilizacin del agua, hay desperdicio. El problema empieza por una inadecuada captacin de los manantiales, los cuales, normalmente, presentan fugas laterales y/o efecto de tapn, entre otros aspectos. Por lo general, la estructura de almacenamiento es inexistente o inadecuada, en trminos de tamao, ubicacin, posibilidades de contaminacin, etc. En seguida, hay mucho desperdicio en el uso y manejo del agua. El riego excesivo, las caeras con fugas y los chorros mantenidos permanentemente abiertos son aspectos comunes de observar. Todo lo anterior contribuye a que el aprovechamiento del agua est lejos de lo ptimo. As, la equidad es perjudicada, puesto que, con cada cntaro de agua que se desperdicia, menos personas pueden aprovecharla. y presente en la totalidad de las fuentes existentes. Por ejemplo, en la Microcuenca del Ro Altina, en el Departamento de Cabaas, ms del 80% de los nios rutinariamente atendidos en la Unidad de Salud de San Francisco del Monte sufren diarrea causada por diferentes organismos (bacterias, amibas y otros parsitos) transmitidos a travs del agua contaminada. Los principales motivos de contaminacin de las fuentes de agua son: y

Fuentes abiertas al aire libre: Las fuentes abiertas son compartidas por personas y animales domsticos y silvestres; la contaminacin es casi siempre de origen orgnico, por la baba, heces y orn de los animales u hojas y frutos que caen de los rboles cercanos. Hacinamiento: Principalmente en aquellas comunidades con mayor escasez de agua, es comn que haya un exceso de personas y animales que comparten la misma fuente, dificultando el control de calidad del agua y aumentando las posibilidades de contaminacin.

ContaminacinLa contaminacin de los manantiales en el pas alcanza niveles realmente preocupantes. En algunas comunidades rurales de escasos recursos, la contaminacin puede estar

9

y

Falta de cuidado para usar el agua: La escasez, hacinamiento, poco sentido de pertenencia y falta de conciencia conllevan a una situacin de poca preocupacin por la calidad del agua; los usuarios de las fuentes, muchas veces, lavan ropa, trastes, bombas atomizadoras y otros utensilios, dentro de las pozas abiertas, contaminndolas con sales, detergentes, grasas y pesticidas. Erosin: Los sedimentos transportados por la escorrenta suelen ser un contaminante severo en la poca lluviosa, principalmente en aquellas fuentes que estn ubicadas en los taludes o dentro de los cauces de quebradas; en este caso, la contaminacin ocurre por sedimentos orgnicos e inorgnicos, as como por productos aplicados en la agricultura.

y

y

Ceguera ante el problema: La situacin de pobreza, densidad poblacional, hacinamiento y carencia de servicios bsicos (vivienda, energa elctrica, agua tratada, recoleccin de basura, entre otros), aunado a un bajo perfil educativo, conllevan a una situacin en que la poblacin convive con los problemas de contaminacin del agua sin darse cuenta de ello y, por lo tanto, no se preocupa de solucionarlo. Sencillamente, el problema no lo ve.

La contaminacin del agua afecta directamente la salud humana, incidiendo sobre la productividad laboral y, por ende, sobre la eficiencia econmica de los s i s t e m a s d e p r o d u c c i n . Ta n t o l a poblacin como el Estado afrontan ms costos por servicios de salud. A travs del agua contaminada pueden transmitirse enfermedades graves entre los seres humanos y de los animales a los seres humanos, tales como diversos tipos de parsitos, hepatitis, tuberculosis, leptospirosis, brucelosis, entre otras. Personas con problemas crnicos de salud son menos eficientes para ejecutar cualquier tipo de labor. La contaminacin del agua tambin contribuye a reducir la productividad de los sistemas de produccin agropecuarios. De un lado, limita las posibilidades del riego, generalmente debido a la alcalinidad o salinidad; por otro, facilita la transmisin de enfermedades infecto-contagiosas entre los animales.

En la secuencia fotogrfica, se observa el uso de una fuente de agua abierta, como tantas otras de las zonas rurales del pas, en un lapso de apenas treinta minutos.

10

Tenencia del aguaEn la zona rural, el propietario de la tierra donde est ubicada la fuente de agua, es decir, donde sta aflora, se considera el dueo de la misma; no importa si toda la zona de recogimiento aguas arriba pertenece a otra persona o a varias personas. El uso por los dems miembros de la comunidad queda a la discrecin del dueo. La prctica es sta, aunque la legislacin considere el agua un bien nacional. En este aspecto, se pueden observar situaciones diversas; desde aquellos propietarios que poseen criterio de equidad, que permiten a la comunidad aledaa el libre acceso al agua, hasta aquellos propietarios que prohiben el acceso de los vecinos a su fuente de agua. Entre los primeros, el agua suele ser mejor aprovechada y de manera ms equitativa, incluso generando ingresos y trabajo en pequeos proyectos de riego y cra de animales. Sin embargo, entre los ltimos el agua normalmente no se utiliza de la manera ms eficiente, sobrando para uno y faltando para otros. En la experiencia del Proyecto CENTA-FAOLaderas, ya hubo casos extremos en que el propietario de la fuente no estuvo interesado en mejorarla y protegerla para no aumentar la codicia de los vecinos por su agua. En este sentido, al analizar la utilizacin del agua en la zona rural, es muy importante que el tcnico o tcnica tome muy en cuenta algunas normas sociales aceptadas por los pobladores, dado lo conflictivo que puede ser el tema. Se sugiere que el o la extensionista capacite y concientice a la comunidad, incluidos los dueos de las fuentes de agua, sobre la legislacin vigente y el uso ms eficiente, equitativo y rentable del recurso hdrico. Esto contribuir a que la comunidad, por su propia decisin, realice los cambios que se requieren.

Qu es la proteccin de fuentes de agua?La proteccin de fuentes de agua o nacimientos se caracteriza como un conjunto de prcticas que se aplican con el objetivo de mejorar las condiciones de produccin de agua, en cantidad y calidad, reducir o eliminar las posibilidades de contaminacin y optimizar las condiciones de uso y manejo. Estas prcticas se pueden clasificar en: y Prcticas en el rea de recogimiento de la fuente, con el propsito de aumentar la infiltracin de agua en el suelo y recargar la capa fretica que la sostiene y evitar la contaminacin; y Prcticas en el rea de afloramiento del agua, con el objetivo de mejorar la captacin y almacenamiento y eliminar la contaminacin local; y y Prcticas de uso y manejo, con el objetivo de evitar los desperdicios y la contaminacin, tanto local como aguas abajo.

11

Prcticas de proteccin en el rea de recogimientoToda fuente presenta un rea de recogimiento caracterizada por la superficie de terreno aguas arriba, en la cual el agua lluvia se infiltra y percola a travs del perfil de suelo y rocas, manteniendo capas subterrneas saturadas, las cuales alimentan dichas fuentes. Es la microcuenca hidrogrfica de la fuente de agua. Tomando en cuenta que no es posible proteger con cobertura boscosa toda el rea de recogimiento de una fuente de agua, por innumerables aspectos de orden socioeconmico de los pobladores, las prcticas en dicha rea se dividen en dos sectores: 1) rea con uso agrcola o pecuario y, 2) rea de proteccin ms cercana a la fuente. En el sector 1, rea con uso agrcola o pecuario, es recomendable que los productores y productoras all ubicados adopten prcticas de manejo en sus sistemas de produccin que contribuyan a la infiltracin del agua en el perfil de suelo y, por ende, reduzcan las prdidas de agua por escorrenta. Ello permitir que la tierra siga siendo utilizada econmicamente, con ms produccin y con mejor mantenimiento de la capa fretica. Adems, mayor infiltracin de agua significa tambin menos erosin y contaminacin aguas abajo. Igualmente, el manejo adecuado de residuos orgnicos y productos sintticos en dicha rea contribuir a la reduccin de los riesgos de contaminacin de la fuente de agua.

Opciones de prcticas en el rea de recogimiento Para aumentar la infiltraciny y y y y y y y y y Mantener el terreno con por lo menos 70-75% de cobertura vegetal; Eliminar las quemas; No remover el suelo; Sembrar materiales ms productores de biomasa en densidades ptimas de poblacin; Sembrar en asocios y relevos para aumentar la produccin de biomasa y la cobertura vegetal; Manejar adecuadamente la fertilidad del suelo para mantenerlo funcional y saludable; Utilizar prcticas agrosilvopastoriles; Reciclar la materia orgnica; Sembrar mejores especies de pasto y evitar el sobrepastoreo; Producir y conservar forrajes para alimentacin de animales en el verano.

12

Para evitar la contaminaciny Reducir o eliminar el uso de pesticidas de elevada toxicidad y/o con residuos activos de largo poder contaminante; y Dar prioridad a productos de origen biolgico o menos contaminantes, as como utilizar tecnologas limpias de manejo integrado de plagas y enfermedades; y Manejar adecuadamente los equipos de aplicacin; y Disponer de manera adecuada los envases de los productos contaminantes; y Promover el reciclaje de los residuos orgnicos; y Aplicar fertilizantes en cantidades adecuadas, enterrndolos en el suelo; y Utilizar prcticas de retencin y captacin de la escorrenta: barreras vivas, acequias de ladera tipo trinchera y gavetas de infiltracin (cajuelado). Si en este sector 1 la tierra es comunal y no presenta una funcin econmica importante o de seguridad alimentaria para las familias en particular, la mejor medida sera dejarla como rea de proteccin permanente, con cobertura boscosa nativa variada y de mltiples estratos. Sin embargo, en la realidad rural salvadorea esta situacin de tenencia de la tierra casi nunca est presente, por lo que la adopcin de las medidas mencionadas anteriormente se muestran como las ms factibles de uso, aunque, desde el punto de vista meramente ambientalista, ellas no representen la opcin ms adecuada o ideal. En el sector 2, el rea de proteccin ms cercana a la fuente, ubicada inmediatamente aguas arriba del nacimiento, un terreno de por lo menos 3 4 tareas (1,500 2,000 m2) debe ser mantenido con vegetacin boscosa nativa de mltiples estratos. Si las condiciones socioeconmicas y de tenencia de la tierra lo permiten, esta rea debe ser, si es posible, ms grande, cubriendo toda el rea de recogimiento, tal como ya ha sido discutido anteriormente. Para proteger esta rea basta con cercarla. Si los animales no la pastorean y pisotean, la vegetacin nativa crecer naturalmente. Primeramente, crecern malezas herbceas de diversos tipos. Luego, crecern los arbustos y rboles pioneros. Al cabo de unos 3 4 aos, habr un pequeo bosque nativo secundario variado y de mltiples estratos, que es la caracterstica ms importante para el mantenimiento del agua. Es muy importante que la vegetacin del rea de proteccin posea mltiples estratos, es decir, que presente un estrato superior arbreo, uno intermedio arbreo y arbustivo, uno inferior compuesto por arbustos y plantas herbceas y un ltimo estrato al ras del suelo, compuesto, en la parte superior, por la hojarasca y, en la inferior, por el material orgnico semi descompuesto y descompuesto. Estos diferentes estratos garantizarn un excelente nivel de infiltracin, un control casi absoluto de la erosin cerca de la fuente, reducirn la temperatura del suelo y del ambiente y evitarn prdidas por evaporacin directa del suelo en dicha rea. Si se desea acelerar el proceso de formacin de la vegetacin arbrea en esta rea de proteccin, se pueden sembrar arbolitos de especies nativas que son reconocidos como protectores de las fuentes de agua y no contribuyen a secarla.

13

En este sentido, la poblacin rural habla de rboles de sombra fresca (amate, almendro de ro, mango indio, rbol de pan, entre otros). Estos arbolitos deben ser sembrados alejados unos de otros para permitir la formacin de vegetacin herbcea y arbustiva. En ninguna circunstancia se recomienda sembrar en terrenos aledaos y aguas arriba de las fuentes, cultivos arbreos homogneos que no permiten el desarrollo de la vegetacin de sotobosque. Especies como el eucalipto, teca y melina deben ser evitados en dichos terrenos.

Tampoco se deben construir criaderos de animales en los terrenos cercanos y aguas arriba de las fuentes de agua, principalmente aquellos que suelen presentar ms problemas de contaminacin, como las porquerizas. En resumen, si se adoptan las medidas mencionadas en los terrenos ubicados aguas arriba de las fuentes, tanto en aquellos de uso agrcola como en los ms cercanos, habr condiciones para un balance de agua ms favorable en el suelo y, posiblemente, un mayor y ms duradero caudal en la fuente.

Situacin tpica de las fuentes de agua en la zona rural salvadorea: poza abierta, desperdicio, uso compartido entre h u m a n o s y animales, contaminacin, sobrepastoreo y escasa vegetacin aguas arriba.

14

Situacin mejorada de la misma fuente. Proteccin de los terrenos aguas arriba, aislamiento del nacimiento, uso mltiple del agua y mejores condiciones para el uso, sobre todo para las mujeres.

15

Prcticas de proteccin del nacimiento

El mejoramiento y proteccin de los nacimientos tiene como principales propsitos los siguientes: y Reducir o eliminar las posibilidades de contaminacin del agua entre su afloramiento y utilizacin; Mejorar la captacin y a l m a c e namiento, reduciendo las posibilidades de desperdicios, y Reducir la contaminacin por el uso, para que la misma agua pueda ser reaprovechada aguas abajo.

y Construccin de la estructura que asla la fuente del ambiente externo que la contamina; y Construccin o adaptacin de la estructura de almacenamiento, que permita acumular agua durante todo el tiempo; y y Construccin de estructuras para el manejo de las aguas residuales. Estas prcticas varan en sus detalles, de acuerdo a la forma en que el agua aflora a la superficie, la posicin del punto de afloramiento con relacin al terreno alrededor, el tipo de material de substrato y el nmero de puntos de afloramiento, entre otros aspectos. Por ello, los diferentes tipos de fuentes requieren tambin de diferentes obras para su mejoramiento y proteccin. A continuacin, se presentan los detalles de las prcticas de mejoramiento y proteccin para los principales tipos de fuente que se encuentran en las zonas de ladera del pas.

y

y

El mejoramiento y proteccin de los nacimientos consiste bsicamente en las siguientes prcticas: y Limpieza del lugar de nacimiento y reas aledaas hasta la completa exposicin de todos los puntos de afloramiento del agua [En el caso de haber material esponjoso (barro) en el lugar de nacimiento, en el proceso de limpieza se debe excavar hasta encontrar material slido (roca, talpetate, talpurra o barro impermeable)];

16

Fuentes bien definidas ubicadas en grietas de rocas

Las fuentes ubicadas en grietas de rocas, normalmente no son afloramientos dispersos. Al contrario, son muy bien definidos, en los cuales el agua brota directamente a travs de las grietas. Suelen ser fuentes con muy buena calidad de agua y tienden a ser ms permanentes que aquellas ubicadas en terrenos ms o menos permeables. Debido a la ubicacin bien definida del nacimiento, generalmente es fcil y barato mejorar la captacin y proteccin de este tipo de fuente. Muchas veces se forma una poza

natural entre las rocas, la cual puede ser aprovechada como parte de la estructura de proteccin. Cuando el nacimiento presenta una poza natural en piedra, se pueden hacer dos tipos de estructura de proteccin: y Estructura de proteccin con caja de cemento. y Estructura de proteccin con relleno de piedras. A continuacin, se presentan los pasos del proceso de construccin de ambas opciones.

17

Pasos para la construccin de estructura de proteccin con caja de cementoPaso 1 - Rompimiento de la pared de piedra de la poza

Se rompe una parte de la pared de la poza (conviene que sea el punto ms bajo y/ o frgil) hasta el fondo de la misma. Ello permite aprovechar todo el volumen de la fuente, evitando que quede agua estancada dentro de la caja.

Paso 2 - Colocacin de un tubo tragante

El tubo tragante se debe preparar previamente, utilizando los materiales y siguiendo los pasos indicados en el recuadro. Para su colocacin, se pone mezcla de cemento en el fondo de la abertura realizada en la pared de la poza y luego se asienta con una ligera inclinacin hacia fuera de la poza.

18

Funciones y construccin del tubo tragante

El tubo tragante tiene las siguientes funciones: y mantiene un espacio interno vaco prximo a las salidas de los tubos de conduccin de agua y permite la circulacin del agua en esta zona, y evita la obstruccin o taponamiento, y y facilita las tareas de limpieza.

Pasos para la construccin del tubo traganteDisponga de los siguientes materiales:

y un tubo de cemento de un metro de largo y 6' de dimetro;

y un tubo de PVC de 35 cm de largo y 2 3 de dimetro (tubo de evacuacin), cuya funcin ser evacuar el agua durante las tareas de limpieza de la estructura de proteccin (permanece cerrado cuando la fuente est en uso);

y uno o ms tubos de PVC de 35 cm de largo y 1/2, 3/4 1 de dimetro (tubos de conduccin), cuya funcin ser conectar las caeras de conduccin del agua; el dimetro y la cantidad de tubos variar segn el caudal mximo de la fuente y el nmero de puntos hacia donde se debe conducir el agua. y 2 libras de barro, 2 libras de arena y una libra de cemento.

19

Utilizando el barro, fije los tubos de PVC en el espacio interno del tubo de cemento tratando de ubicarlos a unos 3-4 cm del borde interno. Todos los tubos de PVC deben ser instalados en una sola mitad del dimetro del tubo de cemento, la cual ser ubicada posteriormente hacia el piso de la poza. Entre la capa de barro y la boca del tubo deben dejarse libres unos 3 5 cm.

Rellene el espacio entre la capa de barro y la boca del tubo (3-5 cm) con una mezcla de cemento con una relacin arena-cemento de 2:1 3:1.

Espere el secado completo y retire con la punta de un corvo el barro seco que sostuvo la mezcla.

Tubo tragante listo para ser utilizado.

20

Paso 3 - Relleno de piedras y cemento

Se rellena con mezcla y piedras hasta recomponer la pared de la poza que haba sido abierta en el paso 1. Se recomienda una mezcla fuerte de 2 (arena):1 (cemento) a 3:1. Es comn que haya grietas en las paredes de piedra por donde el agua se escapa. Se deben rellenar con mezcla todos estos puntos.

Paso 4 - Pared en ladrillo

Tubo de rebalse

Por sobre la superficie de las paredes de piedra de la poza, asentar una o ms capas de ladrillos, hasta lograr una superficie nivelada. No olvidar instalar un tubo de rebalse por si se llena la caja y repellar los ladrillos, por lo menos internamente.

21

Caractersticas del Tubo de Rebalse El tubo de rebalse debe tener un dimetro que permita evacuar el volumen representado por la diferencia entre el caudal mximo de la fuente y el caudal mnimo de uso. Debe sobrepasar el lado externo de la pared de la caja en por lo menos 10 centmetros. Debe estar ubicado en la parte superior de la pared. El piso en donde cae el agua rebalsada debe estar debidamente protegido con piedras para que el chorro no socave la estructura.

Paso 5 - Planchn de cemento

Una vez seca la estructura (24 a 48 hrs), construir sobre ella un planchn de cemento (mezcla fuerte), utilizando varillas de hierro (3/8 ms delgadas, dependiendo del tamao del planchn). El planchn puede ser construido en el mismo lugar o fuera de l. Se debe dejar una tapa que permita la entrada de una persona para limpiezas peridicas.

La funcin de esta caja es aislar el nacimiento para evitar la contaminacin de la fuente. Su funcin no es almacenar agua. Por lo tanto, una estructura pequea es suficiente. El almacenamiento de agua sobre el nivel del nacimiento puede causar el efecto de tapn.

22

Pasos para la construccin de estructura de proteccin con relleno de piedrasLos tres primeros pasos para la construccin de esta estructura son prcticamente iguales a los ya descritos en la opcin anterior. En el paso 3, instale el rebalse. Dichos pasos son:

Paso 1 Rompimiento de la pared de piedra de la poza

Paso 2 Colocacin de un tubo tragante

Paso 3 Relleno de piedras y cemento

Paso 4 - Relleno de la poza con piedras grandes

A partir de este paso, el proceso de construccin de la estructura difiere de la opcin anterior. En este caso, para abaratar costos externos, el espacio de la poza natural se rellena con piedras grandes (de unos 20 cm de dimetro), tratando de dejar bastantes espacios vacos entre ellas, hasta alcanzar la altura del borde natural de piedra de la poza.

23

Paso 5 - Uniformizacin de la superficie con piedras ms pequeas

Las piedras grandes colocadas dejan la superficie muy desuniforme. En este paso se rellena con piedras ms pequeas, tratando de dejar la superficie de piedras lo ms uniforme posible y con un desnivel hacia afuera de la superficie rellenada para que el agua lluvia se evacue y no quede estancada sobre el relleno.

Paso 6 - Cobertura con plstico negro

La superficie de piedras se cubre con un plstico negro, de preferencia doblado (como refuerzo). Se debe dejar el plstico flojo para que no corra el riesgo de romperse. Se debe cuidar que el plstico se acomode suavemente sobre la superficie de piedras y que quede con un desnivel hacia fuera del relleno. El plstico negro tiene la funcin de evitar la cada de tierra, hojas y otros detritos contaminantes por entre las piedras.

24

Paso 7 - Recubrimiento con piedras pequeas

Sobre el manto de plstico negro, se pone una capa de piedras de tamao pequeo (dimetro < 10 cm) para protegerlo.

Paso 8 - Fraguado de la superficie

Una vez que las piedras sobre el manto de plstico hayan sido bien acomodadas, es conveniente fraguarlas con una mezcla leve de cemento (5 6 de arena/1 de cemento), lo suficiente para impedir que sean fcilmente removidas.

25

Cortes lateral y frontal de la estructura con relleno de piedras ya construida

No olvidar que se deben dejar espacios libres entre las piedras grandes para que el agua fluya libremente. Al tubo de menor dimetro se conecta un tubo de conduccin del agua. El tubo de mayor dimetro permanece tapado y es abierto solamente para descarga y lavado.EVITE EL EFECTO DE TAPN

El efecto de tapn se produce cuando el nivel de agua en la estructura de almacenamiento sobrepasa la altura del punto de afloramiento de la fuente, ejerciendo una presin contraria al sentido natural del flujo de agua.

Con tapn: el agua almacenada cubre el punto de afloramiento.

Cuando el terreno es permeable, es comn que, como resultado de este problema, el agua empiece a brotar en otros sitios aledaos y a desperdiciarse lateralmente.Sin tapn: el punto de afloramiento est libre.

Para evitarlo, construya la pila de almacenamiento con su nivel mximo de agua por debajo del punto de afloramiento de la fuente.

26

Fuentes poco definidas ubicadas sobre superficie rocosa

Algunas fuentes afloran de manera poco definida sobre las rocas, mantenindolas siempre mojadas, pero sin que haya un flujo de agua importante y evidente que pueda ser captado fcilmente. Normalmente, son fuentes de pequeo caudal, que pueden posibilitar un uso limitado para consumo humano y de pequeos animales. Hay casos en que familias tienen que caminar kilmetros en el verano para obtener agua o comprarla a precio elevado; el aprovechamiento de estas pequeas fuentes puede facilitarles mucho esta labor.

27

Pasos para la captacin y proteccin de fuentes poco definidas ubicadas sobre superficie rocosaPaso 1 - Muro de contencin con tubo tragante

Construir un pequeo muro de contencin de unos 30-40 cm de altura que servir de barrera para el agua que escurre sobre la superficie de la roca. En dicho muro se instala el tubo tragante de cemento, tal como ya ha sido mostrado anteriormente. No olvidar el tubo de rebalse.

Paso 2 - Relleno de piedras

Cubrir la superficie rocosa, desde el muro hasta los puntos de afloramiento del agua, con piedras de alrededor de 20 cm de dimetro, dejando espacios entre ellas, para permitir el libre flujo del agua. Al alcanzar la altura del muro de contencin, se rellenan los vacos superiores con piedras ms pequeas, a fin de uniformizar la superficie rellenada.

28


Cubrir la superficie de piedras con un plstico negro, de preferencia doblado (como refuerzo). Se debe acomodar suavemente sobre la superficie de piedras y dejar flojo para que no corra el riesgo de romperse. La superficie del plstico debe quedar con una inclinacin hacia fuera de la superficie del relleno. El plstico negro evita la cada de tierra, hojas y otros detritos contaminantes por entre las piedras.


Colocar una capa de piedras de tamao pequeo (dimetro < 10 cm) sobre el manto de plstico. Esta capa de piedras protege el plstico.

29


Una vez que la capa de piedras que cubre el plstico ha quedado bien acomodada, fraguarla con una mezcla leve de cemento (5 6 de arena:1 de cemento), solamente lo suficiente para impedir que las piedras sean fcilmente removidas.

Cortes de la estructura ya contruida

Corte lateral

Corte frontal

Corte horizontal

Al tubo de menor dimetro se conecta la tubera de conduccin del agua a una pila de almacenamiento. El tubo de mayor dimetro permanece tapado y slo se abre para la operacin de desage y limpieza de la estructura.

30

Fuentes ubicadas en fondos de zanjas o quebradas

En la zona rural, hay muchos nacimientos ubicados en el fondo de zanjones o pequeas quebradas que constituyen la nica fuente de agua de las familias aledaas. En el verano, los lugareos acostumbran a excavar el nacimiento para que aflore y empoce el agua. Normalmente, estos nacimientos suelen estar muy contaminados, tanto en invierno como en verano. En el invierno, a cada precipitacin intensa se rellenan con sedimentos, hojas y otros materiales que bajan por la quebrada; durante el verano, suelen ser las nicas pozas de agua en donde se refrescan y beben los animales silvestres y domsticos. La mayor dificultad para hacer obras que protejan este tipo de fuente y evitar su contaminacin es la falta de altura para conducir el agua por gravedad hacia una estructura de almacenamiento fuera del lecho de la quebrada o zanja, ya que se encuentran en cotas muy bajas con relacin al terreno aledao. As, antes de empezar cualquier obra para cerrar este tipo de fuente, es necesario evaluar si desde la cota correspondiente al fondo de la poza de agua formada por el nacimiento se puede instalar un tubo que conduzca el agua

por gravedad hasta un lugar fuera del zanjn o quebrada, en donde se puede construir la estructura de almacenamiento. Si no hay suficiente altura para conducir el agua o hay obstculos para excavar una zanja (muchas veces el terreno rocoso no permite excavar para ubicar el tubo de conduccin de agua desde el fondo de la poza), no se debe cerrar el nacimiento, puesto que, en este caso, la nica forma de aprovechar el agua es sacarla con pequeos huacales directamente de la poza. En cambio, si hay suficiente altura o no hay obstculos para excavar la zanja de salida del tubo de conduccin, se pueden realizar las obras para cerrar la poza formada por la fuente de agua. Si el zanjn o quebrada es angosto y la poza del nacimiento est entre paredes rocosas, se pueden construir dos tipos de estructura de proteccin: Estructura con planchn de cemento, y Estructura con relleno de piedras.

A continuacin, se describen los pasos para la construccin de ambas opciones.

31

Pasos para la construccin de estructura con planchn de cementoEsta opcin consiste en cubrir el rea de la poza formada por el nacimiento con un planchn de cemento. Los pasos son los siguientes: Paso 1 - Apertura de la zanja de salida

Se abre una zanja con ligero desnivel desde la poza del nacimiento hasta la altura que permite salir del cauce de la quebrada o zanjn. La profundidad de esta zanja debe alcanzar el nivel del fondo de la poza formada por el nacimiento.

Paso 2 - Excavacin de un borde en la roca

Excavar un borde de unos 10 cm en las rocas que circundan la poza, a unos 40-50 cm del fondo. Este borde servir de sostn para empotrar el planchn de cemento.

32

Paso 3 - Muro de contencin con tubo tragante

En la parte de abajo de la poza, en la zanja de salida, instalar un tubo tragante de cemento y construir un murito de contencin hasta alcanzar el borde excavado en las rocas. Se debe utilizar una mezcla fuerte de cemento (2 x 1 3 x 1), para que la obra pueda soportar la energa de las crecidas.

Paso 4 - Planchn de cemento

24 a 48 horas ms tarde, una vez que se ha secado la estructura, construir un planchn de cemento empotrado en el borde rocoso y apoyado en el muro de contencin, utilizando mezcla fuerte y varillas de hierro (3/ 8 1/2, dependiendo del tamao del planchn) para que soporte el peso del agua, piedras y sedimentos que bajan con las crecidas. El planchn puede ser construido en el lugar o fuera de l. Se debe dejar un tapa que permita la entrada de una persona para la limpieza peridica. En este caso, la tapa debe ser fijada con una mezcla leve de cemento y arena. Si el planchn es ms o menos grande, se recomienda sostenerlo al centro con un par de pilares de piedra con cemento. En este caso, no use rebalse, puesto que durante las crecidas el agua sucia contaminar la fuente. Utilizar un tubo de conduccin de agua capaz de evacuar el caudal mximo de la fuente.

33

Paso 5 - Proteccin del tubo tragante y de conduccin del agua

La parte externa del tubo tragante debe ser protegida con piedras, al igual que el tubo que conduce el agua hasta la pila de almacenamiento. Se debe rellenar la zanja, de tal manera que el tubo tragante y el tubo de conduccin del agua queden enterrados. Esto permite que ambos no sean destruidos por las corrientes de lodo y piedras que bajan por el cauce.

Cortes lateral y frontal de la estructura ya terminada

34

Pasos para la construccin de estructura con relleno de piedrasSi la poza formada por el nacimiento es muy grande y se gasta demasiado hierro y cemento para construir un planchn que soporte la carga que va a recibir, se puede optar por hacer una estructura con relleno de piedra. Para su construccin, los pasos son los siguientes:

Pasos 1 y 2 - Apertura de la zanja de salida y construccin de muro de contencin con tubo tragante

Estos pasos son los mismos ya descritos en la opcin anterior. La nica diferencia es que, en este caso, no se excava el borde en la roca, por no ser necesario.


Se rellena la poza con piedras alrededor de 20 cm de dimetro, dejndose espacios vacos entre ellas, para permitir el libre flujo del agua. Al alcanzar la altura del muro de contencin, los vacos superiores se rellenan con piedras ms pequeas.

35


La superficie de piedras se cubre con un plstico negro, de preferencia doblado (como medida de refuerzo). El plstico debe acomodarse suavemente sobre las piedras y dejarse un poco flojo para que no corra el riesgo de romperse. Tambin se debe asegurar que la superficie cubierta tenga una inclinacin hacia fuera del relleno. El plstico evita la cada de tierra, hojas y otros detritos contaminantes por entre las piedras.


Sobre el manto de plstico se coloca una capa de piedras de tamao pequeo (dimetro < 10 cm). Esta capa protege el plstico.

36


Una vez bien acomodada la ltima capa de piedras, es conveniente fraguarla con una mezcla media de cemento (3 4 de arena/1 de cemento), suficiente para impedir que las piedras sean removidas y la fuente se contamine. Perciba que tampoco hay tubo de rebalse. As, el tubo de conduccin del agua debe ser suficiente para evacuar el mximo caudal del nacimiento.

Paso 7 - Proteccin del tubo tragante y de conduccin del agua Finalmente, al igual que en el paso 5 de la opcin anterior, la parte externa del tubo tragante debe ser protegida con piedras. De la misma manera, el tubo que conduce el agua hasta la pila de almacenamiento debe ser enterrado, para lo cual se rellena la zanja. Esto evita que las corrientes de lodo y piedras que bajan por el cauce destruyan ambos tubos. Cortes lateral y frontal de la obra terminada

Al tubo de menor dimetro se conecta la tubera de conduccin del agua a una pila de almacenamiento. El tubo de mayor dimetro permanece tapado y slo se abre para la operacin de desage y limpieza de la estructura.En el caso de fuentes que nacen dentro de las quebradas y no forman una poza definida o no poseen paredes rocosas, las dos opciones presentadas, tanto la estructura con planchn de cemento como la estructura con relleno de piedras, pueden ser utilizadas. Se debe construir un muro de contencin alrededor del nacimiento, instalar el tubo tragante y cerrar por encima, utilizando el sistema de planchn o el relleno de piedras. La opcin de estructura con relleno de piedras no es aconsejable en lugares con abundante vegetacin aledaa, cuyo sistema radicular es fasciculado, debido a que el crecimiento de estas races entre las piedras del relleno puede, con el tiempo, reducir el caudal de la fuente de agua. Lo aconsejable, en estos casos, es utilizar una estructura con planchn de cemento.

37

Fuentes ubicadas en taludes con afloramientos dispersos

Este tipo de fuente de agua es relativamente comn en el pas. En la parte baja de un talud, generalmente cerca o a la orilla de una quebrada, el agua brota desde diversos puntos, humedeciendo una amplia rea aledaa. Normalmente, hay un par de ojos de agua con mayor caudal y otros ms pequeos. Son fuentes que, sumados todos los caudales de los diferentes puntos, suelen ser bastante

aprovechables para consumo humano, animal y pequeo riego. Sin embargo, cuando no hay obras de captacin, este tipo de fuente suele producir zonas muy hmedas sin que necesariamente el agua brote abundantemente en la superficie.

Pasos para la construccin de estructura de captacin y proteccinPaso 1 - Limpieza del barro y descubrimiento de los ojos de agua

Se debe excavar el barro al pie del talud, abriendo una zanja de desage hasta descubrir los diversos ojos de agua. Una vez descubiertos los puntos de afloramiento del agua, se evala el tipo de piso para tomar la decisin de qu obra es necesaria.

38

Paso 2 - Instalacin del tubo de drenaje

En zanja con piso firme e impermeable (tipo talpetate)

En este caso, basta que se d un ligero desnivel en el fondo de la zanja para el lado en que se desea que fluya el agua. Directamente sobre el piso de la zanja, se instala el tubo de PVC de 4de dimetro, previamente preparado. La parte perforada del tubo queda hacia arriba y, como si fuera un colador, drena el agua que aflora del talud y queda estancada contra el piso impermeable de la zanja. La parte no perforada queda hacia abajo, en contacto con el piso de la zanja y sirve como canoa para conducir el agua colada a travs de los hoyitos. El agua recolectada en el tubo de PVC fluye en la direccin de su punta ms baja.

En zanja con piso permeable

Cuando se trata de un piso que no es firme ni impermeable, se debe compactar el fondo de la zanja y hacer una cama con piedras de 15 - 20 cm de dimetro y piedras menudas para tapar los e s p a c i o s v a c o s e n t re l a s primeras. Se fragua con una mezcla de cemento. Esta cama fraguada debe tener la forma de una canoa suave y un desnivel para uno de los lados. Sobre esta cama fraguada en forma de canoa se instala el tubo de PVC perforado y se procede de igual manera que en el caso anterior.

En ambos casos, el tubo de drenaje debe quedar en un nivel inferior a los puntos de afloramiento del agua.

39

Preparacin del tubo de drenaje

Disponga de un tubo de PVC de 4.

Fije el tubo en un piso plano utilizando 4 estacas pequeas en forma de X. )

Extienda una pita de punta a punta del tubo fijndola con dos estaquitas en cada extremo.

Proceda a perforar el tubo cada 10 cm, teniendo la pita como gua. Caliente una varilla de hierro de 3/8.

Gire el tubo 1/4 de vuelta (900) y proceda a perforar una segunda fila de hoyitos, cuidando que stos queden al tres bolillo con los primeros.

Gire el tubo otro 1/4 de vuelta (900) y proceda a perforar una tercera fila de hoyitos.

Tubo de drenaje concluido. Tiene una zona (180 0 de la parte superior del tubo) con 3 hileras de hoyos de ms o menos 1 cm de dimetro, cuya funcin es drenar el agua de la fuente; y otra zona (180 0 de la parte inferior del tubo) no perforada, para conducir el agua.

40


En los dos casos descritos, sobre el tubo perforado se acomodan piedras de unos 15 - 20 cm de dimetro, tratando de dejar espacios vacos entre ellas. Hay que tener cuidado que las piedras se apoyen entre s y no aplasten el tubo de PVC perforado. Se rellena toda la zanja con piedras, hasta alcanzar la superficie del terreno. All, se rellenan los espacios vacos superiores formados entre las piedras utilizando una capa de piedras de menor tamao.


Sobre la capa de piedras se extiende cuidadosamente un plstico negro doblado, de la misma manera que en casos anteriores.

Paso 5 : Recubrimiento con piedras pequeas

Sobre el manto de plstico, se coloca una capa de piedras de tamao pequeo (dimetro < 10 cm) para protegerlo.

41


Enseguida, se fragua la capa de piedra que cubre el plstico con una mezcla de 4 5 de arena:1 de cemento, suficiente para impedir que las piedras sean removidas y la fuente se contamine.

Paso 7 - Estructura de recoleccin primaria o almacenamiento

Si hay altura y espacio suficientes, al final del tubo de drenaje se puede construir una pila de almacenamiento. No hay que olvidar que si el nivel del agua en la pila sobrepasa la altura de los puntos de afloramiento de la fuente puede producirse el efecto de tapn. Si no hay altura y/o espacio, en la punta del tubo se debe construir solamente una pilita de recoleccin primaria que sirva para empalmar con otro tubo que conducir el agua hasta una pila de almacenamiento ms abajo. Si la distancia entre los puntos de afloramiento es grande se puede evaluar la posibilidad de ubicar los tubos perforados de drenaje con desnivel hacia el centro en forma de una Y o T. En este caso, si la pila de almacenamiento no pude ser construida en el empalme de ambos tubos, se procede con la

pilita de recoleccin primaria, ahora con dos tubos de drenaje recolectores y un tubo de conduccin hacia la pila de almacenamiento.

Cortes lateral y frontal de la obra terminada

42

Pequeos reservorios y pozos artesanalesContruccin de reservorios en quebradas y pequeos ros

En los cauces de las quebradas y pequeos . ros tambin pueden ser construidas obras de captacin y almacenamiento de agua con el propsito de utilizacin en la produccin animal y pequeos sistemas de riego. Estos pequeos cursos de agua en el verano suelen mantener un mayor caudal cerca de sus nacientes o de nacimientos existentes a lo largo de su curso.

A medida que el agua fluye cauce abajo, se va infiltrando y consumindose. Por ello, construir reservorios en los puntos del cauce donde hay un buen flujo de agua es una excelente opcin para captarla y almacenarla para uso durante el perodo seco o parte de l.

Pasos para la construccin de pequeos reservoriosPaso 1 - Seleccin del lugar El lugar de construccin del reservorio (muro de contencin y rea que ocupar el pequeo lago) debe ser seleccionado tomando en cuenta algunas caractersticas importantes (Vase Recuadro en la pgina siguiente),como forma de garantizar mayor eficiencia tcnica y econmica para el mismo.

43

Caractersticas deseables para el lugar de construccin del reservorio Fondo del cauce y taludes laterales rocosos e impermeables para proporcionar mejor anclaje y sustentacin del muro de contencin y evitar prdidas de agua por infiltracin. Cauce angosto para reducir costos de construccin y formar un lago ms profundo y con espejo de agua ms pequeo, generando mayor columna de agua y evitando prdidas por evaporacin. Cercana de nacimientos que proporcionan buenos caudales de agua, sin que el lago formado inunde dichos nacimientos y produzca efecto de tapn. Cota que permita sacar el agua del reservorio por gravedad y para el uso que se plantea. Lo ms cercano posible a los puntos de utilizacin, como forma de evitar costos de conduccin y distribucin del agua.

Paso 2 - Demarcacin del lugar del muro de contencin

La ubicacin exacta del muro de contencin se demarca con estacas o piedras y pita. El muro de contencin debe tener la forma de un leve arco en contra de la corriente de agua, para darle ms resistencia. Los laterales del

muro recibirn la mayor fuerza ejercida por la corriente, pero estarn mejor ancladas contra los taludes. La posicin de la compuerta debe ser igualmente identificada y marcada.

44

Paso 3 - Limpieza del lugar

El lugar establecido para la construccin del muro de contencin debe ser limpiado hasta encontrar la base rocosa. Los sedimentos, piedras sueltas, algas y otros detritos

deben ser retirados. A los lados, igualmente se debe excavar el talud para que el muro de contencin est bien anclado en l, de preferencia sobre pared rocosa.

Paso 4 - Picado de las rocas

La superficie rocosa que permanece bajo agua normalmente esta cubierta de algas, musgos y otros organismos. Se debe picar con una barra toda la superficie lisa para que haya un buen contacto y amarre entre la base rocosa y la mezcla de cemento del muro de contencin.

45

Paso 5 - Construccin de la base

Consiste en establecer una base de concreto (mezcla de 1 cemento/ 2 arena, piedras e hierro) con el propsito de nivelar el fondo del cauce, principalmente en el lugar de contruccin de la compuerta. Esta base constituye el fondo de la compuerta y debe tener un ancho de 0.50 m y no ms de unos 0.20 m de altura en relacin al fondo del cauce, como forma de evitar el asolvamiento del reservorio. Su largo depende del ancho del cauce; sin embargo, tomando en cuenta el invierno copioso, debe tener un mnimo de 1.50 m, para que todo el caudal pueda pasar por la compuerta abierta.

Paso 6 - Construccin del muro de contencin

Encima de la base se construye el muro de contencin, utilizando piedras, hierro y una mezcla fuerte (2 de arena:1 de cemento), dejando el espacio de la compuerta. El muro debe tener una altura mxima de 1.50 m (reservorios ms altos necesitan tcnicas de ingeniera ms sofisticadas y seguras), ancho basal de 0.50 m y ancho superior no menor de 0.35 cm. El muro de contencin debe ser repellado por el lado en donde acumular el agua para evitar infiltraciones y fugas. Igualmente, las rocas laterales deben tener sus grietas rellenas, si no por all puede haber fuga de agua. No se

debe olvidar instalar en la parte baja del muro de contencin, inmediatamente por encima de la base, un tubo de buen dimetro (4 ms) para la toma de agua.

46

Paso 7 - Canaleta de la compuerta

Durante la construccin del muro y repellado, hay que dejar una canaleta de unos 5 cm de profundidad por 5 cm de ancho y de la altura del muro, ubicadas frente a frente, para la instalacin de la compuerta. El espesor de las tablas de la compuerta debe ser inferior al ancho de la canaleta, tomando en cuenta que la madera se hincha al saturarse de agua. Para fijar las tablas se pueden usar cuas laterales por el lado de abajo.

Paso 8 - Construccin de la caja de toma de agua interna

En la boca interna del tubo de toma de agua, se construye una cajita de cemento de ms o menos 0. 50 m de ancho por 0.50 m de largo y 0.50 m de alto, con una tapa de cemento. E n l a p a r e d lateral del lado del talud, se instala una malla fina de metal (por ejemplo, 2 mm) que tiene la funcin de colador. Dicha malla debe estar en la pared lateral mencionada para no recibir la fuerza directa de la corriente. En la boca del tubo, se coloca otra malla tipo cedazo como un colador ms fino.

47

Caractersticas y manejo de la compuerta

En reservorios ubicados en el cauce de quebradas y pequeos ros, es muy importante el tipo de compuerta, su ubicacin y dimensiones. Ello, porque durante el invierno el caudal debe tener libre paso, con el objetivo de evitar el asolve del volumen del reservorio y consecuente prdida de su funcin. Tomando en cuenta lo anterior, la compuerta del reservorio debe tener las siguientes caractersticas: Estar ubicada en el lugar del cauce donde se concentra el caudal de crecida. Es el punto en que el agua pasa con mayor velocidad durante la crecida. Ello permitir que los sedimentos arrastrados pasen por el reservorio sin asolvarlo y que haya menos presin sobre el muro de contencin. Por lo general, en tramos rectos del curso, este punto se ubica en la parte central del cauce. Tener una base lo ms cercana posible al fondo del cauce (mximo de unos 0.20 m de altura) para no crear una barrera al arrastre de fondo y, por ende, un volumen de asolvamiento. Tener un ancho de unos 0.5 m (base del muro de contencin) y una largura no menor de 1.5 m. Ser fcilmente movible (tablas de madera unas sobre otras), para que los usuarios puedan manejarla fcilmente, de la siguiente manera: u Cerrarla luego de terminado el perodo lluvioso en el comienzo de noviembre, con el objetivo de captar y almacenar una parte del curso de agua remanente. u Abrirla paulatinamente, quitando las tablas una a una, desde arriba hacia abajo, en la medida en que el curso de agua va mermando. Ello en razn de que el caudal del curso de agua debe permanecer aguas abajo, es decir, no se puede captar y almacenar toda el agua del curso. Cada vez que el agua ya no rebalsa la compuerta, se debe sacar una tabla. u Abrirla totalmente antes de que las primeras tormentas de mayo puedan traer sedimentos y asolvar el reservorio. De preferencia, tener las dimensiones que soporte el paso del caudal mximo crtico del curso de agua. Sin embargo, ello no es fundamental, puesto que en una crecida grande el agua puede pasar por encima del muro de contencin. Si la compuerta esta abierta no habr problemas de asolvamiento.

48

Paso 9 - Construccin de la caja de toma de agua externa

En la parte externa del muro de contencin, en la boca de salida del tubo de toma de agua, se construye otra cajita de cemento de iguales dimensiones, con una tapa. Esta tapa debe estar sellada con una mezcla leve para evitar prdida de agua y poder ser abierta para limpieza peridica. Tambin es posible construirla con una altura superior al nivel mximo de agua, no necesitndose en este caso sellar la tapa. En la parte frontal de esta cajita, se instalan los tubos fijos para conexin con las mangueras de conduccin de agua. Estos tubos deben ser preferentemente de metal.

Construccin de pozos artesanales superficialesHay muchas situaciones en que el agua no aflora a la superficie. En estos casos, es necesario perforar pozos que alcancen la capa fretica. Estos pozos son llamados artesanales (construidos a mano) o superficiales, aunque, a veces, presenten ms de 20-25 m de profundidad. Por lo general, los pozos artesanales presentan agua de buena calidad, a pesar de que no sean muy prcticos al momento de extraerla, tal como ocurre en el caso de las fuentes superficiales.

Problemas que con frecuencia presentan los pozos artesanales:

Desplome de las paredes no rocosas causado por el subir y bajar del agua entre invierno y verano y, algunas veces, por sismos. Contaminacin por la descomposicin de hojas y hasta animales silvestres o domsticos que caen al interior del mismo, al ser mantenidos sin una buena proteccin en la superficie. Contaminacin causada por sedimentos cuando el pozo est dentro de quebradas o sin proteccin en la superficie.

49

Pasos para la construccin de un pozo artesanalPaso 1 - Ubicacin del pozo

Definir el lugar exacto para construir un pozo y asegurar que encuentre buena vena de agua es una tarea incierta. Hay tcnicas que ofrecen una idea ms segura de posible presencia de la capa fretica ms cercana a la superficie. Sin embargo, no se puede asegurar que se encuentre una vena de agua que pueda mantener un pozo til. La observacin de la zona es importante. Al final del verano, los puntos con vegetacin arbrea ms verde pueden indicar reas con posible humedad ms cercana a la superficie. En este sentido, el conocimiento de los lugareos es de gran

ayuda. Por el lugar seleccionado para el pozo no deben pasar correntadas de agua en el invierno.

Paso 2 - Medicin del pozo

Se debe establecer y marcar el dimetro del pozo (1.25 m como mnimo). El dimetro inicial debe tomar en cuenta tres aspectos: Leve reduccin del dimetro con la profundidad, lo cual aumenta la resistencia de las paredes. Reduccin de unos 25 cm de dimetro con la construccin del brocal. Permitir la labor ms o menos cmoda para el perforador.

50

Paso 3 - Perforacin del pozo y proteccin en la zona de la capa fretica Dependiendo del tipo material que forma el terreno, varan algunos aspectos de la construccin del pozo.

En terreno rocoso estable

Perforacin superior del pozo Dado que el terreno est formado por material estable y resistente, el mismo material sostendr las paredes del pozo. Un brocal con paredes internas que alcance 1.0 m de profundidad ser suficiente para sostener y proteger la boca del pozo. El brocal puede ser de piedra y mezcla o de ladrillos y mezcla, empotrado sobre una base lateral del pozo.

Perforacin intermedia del pozo En la perforacin intermedia, entre el brocal y la tabla de agua, se debe dar gradualme nte una le v e re duc c in a l dimetro del pozo, para llegar abajo a que ste tenga entre 60 y 80 cm. Un menor dimetro en el fondo del pozo contribuye a elevar la columna de agua y facilitar su retirada, si el pozo es pobre de caudal.

51

Perforacin y proteccin en la zona de la capa fretica El cambio de nivel de agua provocado por el uso o por las diferencias de caudal entre invierno y verano causan el desplome de las paredes. Si las paredes profundas del pozo se perciben poco estables, aunque rocosas (talpuja, por ejemplo), es fundamental la construccin de un brocal con ladrillos y mezcla o piedras y mezcla. Es importante que el brocal cubra toda la altura de la columna de agua, desde el fondo hasta el nivel mximo de agua en el invierno. En la zona de nacimiento de agua, el brocal debe tener hoyos a travs de los cuales el agua pueda fluir libremente. El pozo debe ser perforado hasta que el perforador, con el auxilio de un balde, ya no logre mantener el fondo suficientemente seco para seguir la labor.En terreno con perfil de material inestable

Considerando el material inestable del terreno (ceniza volcnica, arena, cascajo, suelo suelto, etc.), es fundamental, como medida de seguridad, que el brocal, en este caso, alcance toda la extensin del pozo y se construya a medida que se hace la perforacin.

Se puede utilizar ladrillo o piedra con mezcla. Otra posibilidad es usar tubos de cemento (tubos de alcantarilla), los cuales se van bajando a medida que se va perforando el pozo. En este caso, el dimetro del pozo ser siempre igual.

52

Paso 4 - Proteccin de la superficie

Sobre la boca del pozo se debe construir un brocal con el objetivo de aislarlo del ambiente, aumentar la seguridad para las personas y facilitar la utilizacin del pozo. El brocal superficial se construye sobre el brocal interno con unos 50 cm de altura y un planchn de cemento robusto.

Paso 5 - Acera y resumidero

Alrededor del brocal se debe construir una acera recolectora de agua desperdiciada, de por lo menos 80 cm de ancho, conectada a una canaleta y un resumidero. Esta estructura tiene

la funcin de evitar el humedecimiento del terreno alrededor de la boca del pozo y la consiguiente prdida de su estabilidad.

53

Costos para la proteccin de fuentes de aguaLos costos para la proteccin de fuentes de agua dependen mucho del tipo de fuente, de su tamao, ubicacin, caractersticas del lugar, etc. Por lo tanto, los datos presentados a continuacin deben ser tomados apenas como una gua til para la formulacin de proyectos que contemplen este tipo de actividad. Entre las acciones para la proteccin de fuentes, algunos costos son frecuentes y necesarios. Estos costos se presentan a continuacin:

Costo para la construccin de cercas de alambre de pasEn el Cuadro 1, se presentan los costos para la construccin de 100 m (120 yds) de cerca con tres hebras de alambre de pas.

Cuadro 1: Costos para la construccin de 100 m (120 yardas) de cerca con 3 hebras de alambre de pas.Elemento de costo Cantidad Costo (US$) Unitario Postes cada 3 m Alambre de pas + grapas Mano de obra Total 33 0.9 rollo 3J 0.46 16.57 2.86 Total 15.18 14.91 8.58 38.67 39.2 38.6 22.2 100.0 %

Se puede observar que el 38.6% de los costos son externos y el restante 61.4 representa costos internos, si las familias involucradas en la proteccin de la fuente aprovechan recursos arbreos de sus fincas.

Costos de arbolitosLos costos de arbolitos son muy variables, dependiendo de las especies a sembrar, puesto que el costo de sus semillas varan de una a otra. Adems, hay especies nativas de las cuales se pueden recolectar las semillas y producir las plantitas en la misma comunidad y, otras an, en que se puede sacar las plantitas ya nacidas bajo los rboles madres y resembrarlas en otro sitio, lo cual representa un costo muy bajo por cada arbolito sembrado. Sin embargo, si el rea a sembrar es grande, vale la pena pensar en un vivero comunal para producir los arbolitos a sembrar en el rea de recogimiento de las fuentes de agua.

54

En el Cuadro 2, se presentan costos promedios para la produccin de 5,000 arbolitos en la modalidad de un vivero comunal.

Cuadro 2: Costos aproximados para la produccin de 5,000 arbolitos forestales en la modalidad de vivero comunal.Elemento de costo Cantidad Costo (US$) Unitario Semillas (valor aproximado) Bolsitas plsticas Fertilizante 16-20-0 Plaguicidas (valor aproximado) Mano de obra Total 5,000 3.5 lbs 25 J 6.86/1,000 0.14 2.86 Total 12.00 34.30 0.49 12.00 71.50 130.29 9.2 26.3 0.4 9.2 54.9 100.0 %

Igual que en el caso anterior, la mayor parte son costos internos a la comunidad (54.9%), pudiendo alcanzar el 64.1% si las semillas son recolectadas en las mismas fincas. Sin embargo, se debe recordar que antes de planificar y ejecutar cualquier costo en arbolitos para proteger el rea de recogimiento de las fuentes de agua, es importante evaluar si la propia regeneracin natural no proporcionar a mediano plazo una cobertura vegetal arbrea suficiente y diversificada.

Costos de acequias de laderaLos costos de construccin de acequias de ladera dependen del tipo de suelo, principalmente si se trata de un suelo arcilloso, con fuerte cohesin o un suelo franco, suave, como los derivados de ceniza volcnica. Considerndose un promedio de 3.0 m3/hombre/jornal de tierra movilizada, los costos de 100 m de una acequia de ladera con 0.30 m de ancho basal y 0,50 m de ancho superior y 0,40 m de profundidad se presentan en el Cuadro 3.

Cuadro 3: Costos de construccin de 100 m de acequia de ladera (16 m3 de tierra movilizada).Elemento de costo Cantidad Costo (US $) Unitario Trazado y estacado Mano de obra Total 0.25 J 5.3 J 2.86 2.86 Total 0.72 15.16 15.88 4.5 95.5 100.0 %

No hay que olvidar que a los costos de construccin de acequias de ladera se necesita aadir por lo menos un 10% al ao como costo de mantenimiento.

55

Costos de barreras vivasLas barreras vivas, como medida de control de la escorrenta y proteccin del tadud de acequias de ladera, son aplicables al rea de recogimiento con uso agrcola, puesto que el rea de recogimiento ms cercana a las fuentes deber estar bajo permanente cobertura vegetal protectora, no caracterizando su necesidad. Los costos de barreras vivas dependen bsicamente del material vegetal que se utiliza y de la densidad de siembra, lo cual determina la cantidad de semilla. Si se quiere una barrera cerrada rpidamente, se puede utilizar una densidad de siembra elevada. De lo contrario, la densidad de siembra puede ser ms baja y la cantidad de semilla utilizada, menor. Los costos para la siembra de 1,000 m de barrera viva con tres tipos de material son presentados en el Cuadro 4.

Cuadro 4: Costos para la siembra de 1,000 m de barrera viva con tres tipos de material vegetal (Fuente: Adaptado de Vieira & Ochoa, 1999).Elemento de costo Especie vegetal y costos (US$)

B. brizantha*Cantidad Trazado y estacado Surcado y siembra Semilla Total 3J 4.5 J 0.60 lbs Costo 8.58 12.87 2.74 24.19

Pia de cerco Cantidad 3J 30.0 J 2,500 hij Costo 8.58 85.80 571.43 665.81

Vetiver Cantidad Costo 3J 5.5 J 8,000 hc 8.58 15.73 182.86 207.17

* Barrera viva de hileras dobles * Las cantidades de semilla de Brachiaria brizantha y de pia de cerco pueden ser aumentadas si se quiere el cierre rpido de la barrera viva; los precios de las semillas pueden variar.

Costos de las diferentes estructuras de albailera para la captacin y proteccin de fuentes de aguaA continuacin, se presentan algunos casos reales de costos verificados en algunos proyectos llevados a cabo en los aos 1999/ 2000 en la zona rural de El Salvador. Como para un mismo tipo de fuente pueden presentarse diferencias de obra a obra, los costos aqu expresados deben ser tomados como una mera referencia.

56

Caso 1:

Tipo de fuente Tipo de obra Dimensiones de la caja

Bien definida, ubicada en grieta de roca con una poza natural. Caja de cemento complementando la poza formada por las rocas. 1.85 m de largo x 1.22 m de ancho (altura variable debido a la superficie irregular de la roca = 0.70 m de promedio). Costo (US$) Unitario Total

Elemento de costo

Unidad

Cantidad

Materiales Ladrillos de barro Cemento Arena Hierro Tubo de PVC 1 Alambre de amarre Poliducto de 1/2 ciento bolsa m3 qq mts lb mts 0.40 6 0.50 0.15 1 0.50 200 13.70 4.34 11.43 17.14 0.57 0.40 0.11 5.48 26.06 5.71 2.57 0.57 0.20 22.00

Mano de Obra Calificada - albail local No calificada Jornales Jornales 1.50 1.50 3.43 2.86 5.14 4.29

Total

72.02

Observaciones: Se trata de una fuente en la que el agua brota directamente en un punto definido de la grieta rocosa, con un caudal de 1 a 1.5 gal/min. Se construy una caja de cemento complementando la pequea poza formada entre las rocas, con el objetivo de aislarla del exterior y evitar la contaminacin del agua con hojarasca. El productor utiliza el agua para riego de una manzana de cultivos, distribuidos entre maz para elote, ejote, sanda, frijol y papaya.

57

Caso 2:Bien definida, ubicada en grieta de roca con una caja de captacin y almacenamiento construida con ladrillos y cemento, abierta y deteriorada. Divisin de la caja de cemento, relleno de piedras en la parte superior y planchn de cemento en la parte inferior de la caja. 1.85 m de largo x 1.22 m de ancho (altura variable debido a la superficie irregular de la roca = 0.50 m de promedio).

Tipo de fuente Tipo de obra

Dimensiones de la caja

Elemento de costo Materiales Ladrillos de barro Cemento Arena Hierro 1/4 Hierro 3/8 Alambre de amarre Tubo de cemento de 6 (tragante) Tubo de PVC 1 1/2 Tubo de PVC 3/4 Plstico negro Mano de Obra No calificada Total

Unidad

Cantidad

Costo (US$) Unitario Total

ciento bolsa m3 varilla varilla lb unidad

0.25 3 0.50 2 1 0.50 1

11.43 4.23 11.43 0.69 1.71 0.40 1.50

2.86 12.69 5.71 1.38 1.71 0.20 1.50

mts mts yds

0.30 0.30 3

0.80 0.46 1.03

0.24 0.14 3.09

Jornales

8

3.43

27.44 56.96

Observaciones: Se trata de una fuente ubicada al pie de un talud en el que el agua brota en un punto definido de una grieta rocosa, con un caudal de 0.2 a 0.3 gal/min. Haba una caja de cemento ya construida, con dimensiones de aproximadamente 2.0 m de largo x 1.5 de ancho y 0.50 m de profundidad. Como el talud a la altura de la caja es tierra floja, un planchn de cemento tendra problemas para fijarse. Entonces, se opt por dividir la caja y trabajar con relleno de piedras en la parte superior cerca del talud, ms barato y ms resistente en caso de desplome del talud, y con planchn de cemento en la otra mitad, para que sta tuviera cierta capacidad de almacenamiento.

58

Caso 3:


Poco definida, ubicada sobre superficie rocosa. Construccin de muro de contencin (piedra-cemento), con tubo tragante y relleno de piedras. Muro de contencin con 1.20 m de largo x 0.30 m de altura. Volumen del relleno de piedras: 1.20 m de ancho x 2.00 m de largo x 0.25 m de profundidad promedio.

Dimensiones de la obra

Elemento de costo Materiales Cemento Arena Tubo de cemento de 6 (tragante) Tubo de PVC 1 1/2 Tubo de PVC 3/4 Plstico negro Mano de Obra No calificada Total

Unidad

Cantidad


bolsa m3 unidad mts mts yds

0.50 0.15 1 0.30 0.30 3

11.43 4.23 1.50 0.80 0.46 1.03

5.71 0.63 1.5 0.24 0.14 3.09

Jornales

2

3.43

6.86 18.17

Observaciones: Se trata de una fuente ubicada al pie de un talud de tierra sobre una base rocosa, en la cual no hay un ojo de agua definido. El agua que gotea en la parte baja del talud de desplaza por sobre la superficie rocosa. El caudal de la fuente es de unos 4 gal/hora, muy reducido, pero importante para el consumo humano local. Con el muro de contencin el agua que moja la roca queda estancada y fluye a travs del tubo tragante. El relleno de piedras con plstico elimina la contaminacin por detritos.

59

Caso 4:


Bien definida, ubicada en el fondo de un zanjn angosto. Muro de contencin con tubo tragante; planchn de cemento apoyado en las paredes rocosas y muro de contencin; pila de almacenamiento. Muro de contencin: 0.60 m de largo x 0.50 m de altura. Planchn: forma ms o menos circular con 1.20 m de dimetro. Pila: 1.00 m de ancho x 1.20 m de largo x 1.00 m de profundidad.


Elemento de costo

Unidad

Cantidad


Materiales Ladrillos (para la pila) Cemento Arena Hierro 1/4 Hierro 3/8 Alambre de amarre Tubo de cemento de 6 (tragante) Tubo de PVC 1 1/2 Tubo de PVC 3/4 Poliducto de 3/4 mts mts yds 0.30 0.30 25 0.80 0.46 0.11 0.24 0.14 2.75 ciento bolsa m3 varilla varilla lb unidad 1.50 4 1 2 1 0.50 1 14.29 4.23 11.43 0.69 1.71 0.40 1.50 21.44 16.92 11.43 1.38 1.71 0.20 1.50

Mano de Obra No calificada Total Jornales 4 3.43 13.72 71.43

Observaciones: Se trata de una fuente ubicada en el fondo del cauce de un zanjn angosto, con paredes rocosas. El zanjn mantiene un caudal permanente solamente en invierno, cuando bajan correntadas e inundan la poza formada por el nacimiento que brota en una grieta entre rocas, con un caudal mnimo crtico de unos 2 gal/hora. Se construy un muro con tubo tragante y se cubri la poza con un planchn de cemento. La pila fue construida unos 25 m ms abajo, fuera del cauce del zanjn.

60

Caso 5:Tipo de fuente Bien definida, ubicada en el fondo de un zanjn angosto. Muro de contencin con tubo tragante; planchn de cemento apoyado en las paredes rocosas y muro de contencin; pila de almacenamiento. Muro de contencin: 1.00 m de largo x 0.50 m de altura. Planchn: forma ms o menos circular con 1.60 m de dimetro.Pila: 1.00 m de ancho x 1.20 m de largo x 1.00 m de profundidad.

Tipo de obra


Costo (US$) Elemento de costo Unidad Cantidad Unitario Total

Materiales Ladrillos (para la pila) Cemento Arena Hierro 1/4 Hierro 3/8 Alambre de amarre Tubo de cemento de 6 (tragante) Tubo de PVC 1 1/2 Tubo de PVC 3/4 Poliducto de 3/4 mts mts yds 0.30 0.30 25 0.80 0.46 0.11 0.24 0.14 2.75 ciento bolsa m3 varilla varilla lb unidad 1.50 4 1 1 2 0.50 1 14.29 4.23 11.43 0.69 1.71 0.40 1.50 21.44 16.92 11.43 0.69 3.42 0.20 1.50


Observaciones: Se trata de una fuente ubicada en el fondo del cauce de un zanjn angosto, con paredes rocosas. El zanjn mantiene un caudal permanente solamente en invierno, cuando bajan correntadas e inundan la poza formada por el nacimiento que brota en una grieta entre rocas, con un caudal mnimo crtico de unos 4 gal/hora. Se construy un muro con tubo tragante y se cubri la poza con un planchn de cemento. La pila fue construida unos 25 m ms abajo, fuera del cauce del zanjn.

61

Caso 6:

Tipo de fuente

Poco definida, ubicada en talud de tierra con afloramientos dispersos. Zanja abierta al pie del talud con tubo de drenaje y caja recolectora; relleno de piedras cubiertas con plstico negro. Zanja: 6 m de largo x 0.5 m de ancho x 1 m de profundidad. Caja recolectora: 1.00 m de ancho x 1.00 m de largo x 0.60 m de profundidad.

Tipo de obra


Elemento de costo

Unidad

Cantidad


Materiales Ladrillos (para la caja recolectora) Cemento Arena Hierro de 1/4 Alambre de amarre Tubo de PVC 4 ciento bolsa m3 varilla lb 1.20 5 1 2 0.25 14.29 4.23 11.43 0.69 0.40 17.15 21.15 11.43 1.38 0.10

(perforado para drenaje)Tubo de PVC 2 (descarga) Tubo de PVC 3/4 (rebalses) Plstico negro

unidad mts mts yds

1 0.50 1 7

11.43 1.00 0.46 1.60

11.43 0.50 0.46 1.20


Observaciones: Se trata de una fuente ubicada al pie del talud de una quebrada, con paredes de tierra y varios puntos de nacimiento de agua que mantienen el talud hmedo y goteante. El caudal mnimo crtico es de 0.5 gal/min. Se cav una zanja al pie del talud y se instal el tubo de drenaje y una caja recolectora. La zanja se rellen con piedras, se cubri con plstico negro y recubri con piedras. El agua de la caja recolectora se conduce directamente por tubera hasta los hogares de los beneficiarios.

62

Caso 7:

Tipo de fuente

Tipo de obra


Poco definida, ubicada en talud de tierra con talpetate en la base y con afloramientos dispersos. Zanja abierta al pie del talud, muro de contencin y cajita recolectora para conduccin hacia pila de almacenamiento 6 m abajo; relleno de piedras cubiertas con plstico negro. Zanja: 12 m de largo x 0.30 m de ancho x 0.10 m de profundidad. Cajita recolectora: 0.50 m de ancho x 0.50 m de largo x 0.15 m de profundidad. Pila de almacenamiento: 1.50 m de ancho x 4.0 m de largo x 1.0 m de profundidad.

Costo (US$) Elemento de costo Materiales Bloques de cemento (pila) Cemento Arena Hierro de 3/8 Alambre de amarre Tubo de PVC 4 (conduccin del agua) Tubo de PVC 2 (descarga) Tubo de PVC 1 (conexiones con tubera) Tubo de PVC 3/4 (conexiones con tubera) Plstico negro Mano de Obra No calificada Calificada (albail) Total Unidad Cantidad Unitario Total

ciento bolsa m3 varilla lb unidad mts mts mts yds

1.50 20 6 19 1 1 0.60 3 1 15

37.14 4.23 11.43 1.71 0.40 11.43 1.40 0.94 0.46 1.60

55.71 84.60 68.58 32.49 0.40 11.43 0.84 2.82 0.46 24.00

Jornales Jornales

49 5

3.43 11.43

168.07 57.15 506.55

Observaciones: Se trata de una fuente ubicada al pie del talud, con paredes de tierra sobre base de talpetate y varios puntos de nacimiento de agua a lo largo de unos 12 m, los cuales mantienen un caudal mnimo crtico de unos 5 gal/min. Se cav al pie del talud hasta descubrir totalmente el talpetate impermeable, con leve desnivel desde los dos extremos hacia el centro. Se construy un muro de piedra-cemento de unos 40 cm de altura a una distancia de 30 cm del talud, como contencin del agua. As, toda el agua que brota del talud encuentra el muro y corre a travs de la zanja en direccin al centro de la fuente. En este punto, se construy una pequea cajita recolectora que empalma con un tubo de PVC de 4 de dimetro, el cual conduce el agua a la pila de almacenamiento construida 6 m ms abajo. De la pila, el agua es conducida por tuberas hacia los beneficiarios.

63

Aspectos claves a considerar en la proteccin y uso de fuentes de aguaEn la proteccin y uso de fuentes de agua hay algunos aspectos, tanto tcnicos como sociales, que son claves para garantizar el xito de la actividad. A continuacin se describen: En aquellas fuentes ubicadas en material permeable, los puntos de afloramiento del agua pueden bajar y subir conforme la poca del ao. Las obras de proteccin se hacen tomando en cuenta las posiciones en los diferentes perodos, pero sobre todo en el perodo del caudal mnimo crtico, o sea, en marzo-abril. De lo contrario, se corre el riesgo de que el ojo de agua quede por de abajo de la estructura de captacin durante dicho perodo.

Asegurar la organizacin para la actividad de proteccin y uso de la fuenteCuando el agua es un recurso escaso, de por s su uso es conflictivo. Es muy comn que haya disputas por una mayor demanda de uso de agua, ya sea para consumo humano, animal, acuicultura o riego. En el caso de la proteccin y mejoramiento de la calidad de fuentes de agua, sta puede generar mayor demanda por el agua y, por lo tanto, conflictos. Es recomendable identificar a los usuarios de una fuente, fomentar y facilitar su organizacin para la planificacin y ejecucin de las obras y, sobre todo, para el uso del agua. El dueo del terreno en donde est ubicada la fuente debe estar de acuerdo con todo el proceso y ser parte protagnica en el grupo.

Ejecutar obras de albailera en el perodo secoPor una serie de motivos (menos agua, menos barro, menos riesgo de lluvias, crecidas, mayor disponibilidad de mano de obra, etc,) es ms seguro ejecutar las obras de albailera durante el perodo seco.

Evitar el efecto de tapnEn la zona rural salvadorea hay una creencia popular segn la cual, al cerrarse una fuente, sta reduce su caudal o cambia de lugar. En realidad, lo que ocurre en estos casos es el efecto de tapn, por la mala ejecucin de las obras. El efecto tapn tiene como consecuencia que el agua fluya por otros lados y se pierda. Sin embargo, si las obras de cierre para la proteccin de la fuente han sido bien planificadas y ejecutadas, evitando el efecto de tapn, ellas no tienen relacin con el caudal de la misma.

Asegurar la proteccin del rea de recogimientoLa proteccin de una fuente no se limita a una pequea obra de albailera en el ojo de agua. Se trata de un trabajo articulado de proteccin del rea de recogimiento y del rea del nacimiento.

Evaluar la fuente en el perodo ms seco del aoCualquier fuente en el perodo de marzo a abril est con su caudal mnimo crtico. Es en este perodo que se determina la viabilidad de uso de la fuente, la factibilidad de ejecutar obras de proteccin y la ubicacin exacta de dichas obras.

Construir primero la estructura de almacenamientoEn las fuentes de caudal muy pequeo, 1 2 galones por hora, por ejemplo, los usuarios cavan pozas que sirven como estructura de almacenamiento. Cuando llegan a recolectar el agua, casi siempre hay suficiente volumen almacenado para llenar un cntaro

64

(4.5 galones) y volver inmediatamente a casa. Si se ejecuta una obra para cerrar dicha fuente y no se construye inmediatamente la pila de almacenamiento, los usuarios solamente tendrn acceso al chorrito del verdadero caudal de la fuente, lo cual significa esperar 3 4 horas para llenar un cntaro. Si dicha situacin demora algunos das los usuarios se decepcionan, se enojan y terminan por destruir lo construido y volver a la situacin anterior. Por ello, principalmente en las fuentes muy pequeas, se recomienda construir la nueva estructura de almacenamiento que sustituya la funcin de la poza abierta, antes de ejecutar las obras que la cierran.

y

y y y

de plagas y enfermedades, en aras de reducir el uso de productos contaminantes; No lavar materiales (bombas, envases) contaminados directamente en las fuentes de agua; Criar animales que consumen menos agua; Manejar adecuadamente los residuos orgnicos de origen animal o vegetal; Utilizar el agua en cadena (uso mltiple), sin contaminarla para el eslabn siguiente.

Promover la educacin ambientalEl agua como un componente importante y escaso del ambiente debe ser utilizada con sabidura. En este sentido, es fundamental que se concientice y capacite a los usuarios sobre medidas sencillas que permiten mantener su calidad, tales como: y No usar jabones y detergentes dentro de las pozas o pilas; y No lavar bombas de mochilas y envases directamente en las fuentes de agua; y Construir y utilizar resumideros para las aguas servidas; y Utilizar llaves que permiten cerrar el flujo de agua; y Mantener la caera en buen estado, sin fugas.

Monitorear constantemente las obras y darles mantenimientoLas obras que se hacen para proteger las fuentes de agua necesitan ser constantemente monitoreadas y darles mantenimiento en caso de necesidad. Los problemas ms comunes que se observan son: y Corte de las cercas de las reas de proteccin para pastorear ganado; y Cangrejos que perforan hoyos laterales por donde se escapa el agua; y Cazadores de cangrejos que daan las estructuras para buscarlos; y Crecimiento de races, musgos y al gas (lana) dentro de la estructura; y Socavamiento; y Daos y robos de las tuberas.

Adoptar prcticas que economicen y/o mantengan la calidad del aguaTanto en la agricultura como en otras actividades, se deben adoptar prcticas que contribuyan a economizar y mantener la calidad del agua. Entre ellas se puede citar: y Utilizar el riego por goteo; y Cultivar especies o variedades ms eficientes en el uso de agua; y Mantener el suelo cubierto; y Adoptar planes de manejo integrado

65

Cmo dimensionar la estructura de almacenamiento?La estructura de almacenamiento (pila) debe tener dimensiones proporcionales al caudal de la fuente y la utilizacin del agua. Pilas pequeas en relacin al caudal desperdiciarn agua y pilas grandes desperdiciarn materiales y recursos financieros. Adems, la Ley de Riego y Avenamiento de la Repblica de El Salvador determina que el mximo caudal que puede ser utilizado de una fuente es el 80% de su caudal de estiaje, es decir, 80% del caudal mnimo crtico de marzo-abril. Ello tiene que ver con el mantenimiento del ecosistema alrededor de la fuente y aguas abajo. Hay diferentes maneras de establecer la dimensin de la pila. Pensando en gastar lo mnimo posible y permitir el uso del agua para un mayor nmero de personas y animales, el mtodo ms sencillo es calcular el volumen de la pila a travs de la relacin entre VUD y VAD. VUD = Volumen total de agua utilizado por da en m3. VAD = Volumen total de agua producido por da en el perodo de estiaje, en m3 .

Paso 1: Se calcula el valor de VUD + 25% del propio VUD; Paso 2: Se calcula el valor de VAD - 20% del propio VAD (el 80% que se puede extraer);El 25% de VUD representa una medida de seguridad para el consumo diario, es una reserva tcnica. El 20% de VAD representa el volumen de agua de la fuente que no debe ser utilizada, la cual debe rebalsar y fluir libremente, para satisfacer las necesidades de animales silvestres, mantener el ecosistema o ser utilizada por otras personas corriente abajo. En algunos pases con legislacin estricta sobre el uso del agua, este valor puede llegar a ms del 80%, es decir, cada usuario no puede utilizar ms del 20% del caudal existente.

Paso 3: Definicin de la capacidad de la pila de almacenamiento (CPA):CPA = VUD + 25%, si este valor es menor que VAD - 20%; CPA = VAD - 20%, si este valor es menor que VUD + 25%. Ejemplo: VUD = 1.5 m3/da y VAD = 2.6 m3/da, Paso 1: VUD + 25% = 1.5 + 0.38 = 1.88 m3 Paso 2: VAD - 20% = 2.6 - 0.52 = 2.08 m3 Paso 3: 1.88 < 2.08, por lo tanto CPA = 1.88 m3 En este caso, los usuarios tienen sus necesidades atendidas y sobra 0.2 m3/da para otros usuarios.

Suponga para la misma fuente un VUD = 2,50 m3. Paso 1: VUD + 25% = 2.5 + 0.62 = 3.12 m3 Paso 2: VAD - 20% = 2.6 - 0.52 = 2.08 m3 Paso 3: 3.12 > 2.08, por lo tanto CPA = 2.08 m3 En este caso, la fuente es insuficiente para atender las necesidades de los usuarios.

66

Aspectos de la legislacin salvadorea sobre el uso y manejo de los recursos hdricos

El marco jurdico salvadoreo sobre el uso y manejo del agua se encuentra en diferentes Leyes de la Repblica. En este documento se presentan solamente aquellos artculos o parte de ellos cuyo contenido puede ser de importancia para la planificacin de acciones de mejoramiento de pequeas fuentes de agua. La redaccin corresponde estrictamente al texto de la normativa. Este documento no representa, de parte del autor, del CENTA ni de la FAO, ninguna suerte de valor o juicio sobre la legislacin citada. Para un examen ms minucioso, se recomienda la consulta de las leyes en su totalidad y la asesora de un profesional experto en el tema.

Ley de Medio Ambiente: (Decreto Legislativo No 233 de Mayo de 1998)Art. 2La poltica nacional de medio ambiente se fundamentar en los siguientes principios: a) Todos los habitantes tienen derecho a un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado. Es obligacin del Estado tutelar, promover y defender este derecho de forma activa y sistemtica, como requisito para asegurar la armona entre los seres humanos y la naturaleza; f) La contaminacin del medio ambiente o alguno de sus elementos, que impida o deteriore sus procesos esenciales, conllevar como obligacin la restauracin o compensacin del dao causado debiendo indemnizar al Estado o a cualquier persona natural o jurdica afectada en su caso, conforme a la presente Ley; i) En los procesos productivos o de importacin de productos deber incentivarse la eficiencia ecolgica, estimulando el uso racional de los factores productivos y desincentivndose la produccin innecesaria de desechos slidos, el uso ineficiente de energa, del recurso hdrico, as como el desperdicio de materias primas o materiales que pueden reciclarse;

Art. 4

Se declara de inters social la proteccin y mejoramiento del medio ambiente. Las instituciones pblicas o municipales estn obligadas a incluir, de forma prioritaria en todas sus acciones, planes y programas, el componente ambiental. El Gobierno es responsable de introducir medidas que den valoracin econmica adecuada al medio ambiente acorde con el valor real de los recursos naturales, asignando los derechos de explotacin de los mismos de forma tal que el ciudadano al adquirirlos, los use con responsabilidad y de forma sostenible.

67

Art. 6

Crase el Sistema Nacional de Gestin del Medio Ambiente, formado por el Ministerio que ser su coordinador, las unidades ambientales en cada Ministerio y las instituciones autnomas y municipales, se llamar SINAMA y tendr como finalidad, poner en funcionamiento y mantener en las entidades e instituciones del sector pblico, los principios, normas, programacin, direccin y coordinacin de la gestin ambiental del Estado.

(Observacin del autor: Cuando la ley se refiere a el Ministerio se trata del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales - MARN).

Art. 9

Los habitantes tienen derecho a ser informados, de forma oportuna, clara y suficiente, en un plazo que no exceda de quince das hbiles sobre las polticas, planes y programas ambientales relacionados con la salud y calidad de vida de la poblacin, especialmente para: b) Participar en las consultas, por los canales que establezca la ley, cuando dentro de su municipio se vayan a otorgar concesiones para la explotacin de los recursos naturales; d) Informarse y participar en las consultas sobre las actividades, obras o proyectos, que puedan afectarla o requieran Permiso Ambiental.

Art. 14

Para incorporar la dimensin ambiental en toda poltica, plan o programa de desarrollo y ordenamiento del territorio, deben tomarse en cuenta los siguientes criterios: b) Las caractersticas ambientales del lugar y sus ecosistemas, tomando en cuenta sus recursos naturales y culturales y, en especial, la vocacin natural y el uso potencial del suelo, siendo la cuenca hidrogrfica, la unidad base para la planeacin del territorio.

Art.15

Los planes de desarrollo y de ordenamiento territorial debern incorporar la dimensin ambiental, tomando como base los parmetros siguientes: g) La ubicacin de las obras para el ordenamiento, aprovechamiento y uso de los recursos hdricos.

Art. 19

Para inicio y operacin de las actividades, obras o proyectos definidos en esta ley, debern contar con un permiso ambiental. Corresponder al Ministerio emitir el permiso ambiental, previa aprobacin del estudio de impacto ambiental. Toda persona natural o jurdica deber presentar el correspondiente Estudio de Impacto Ambiental para ejecutar las siguientes actividades, obras o proyectos: h) Presas, embalses y sistemas hidrulicos para riego y drenaje;

Art. 21

Art. 23

El Estudio de Impacto Ambiental se realizar por cuenta del titular, por medio de un equipo tcnico multidisciplinario. (Sigue).1

1. La palabra sigue indica que el texto original presenta contenido adicional.

68

Art. 49

El Ministerio ser responsable de supervisar la disponibilidad y calidad del agua. Un reglamento especial contendr las normas tcnicas para tal efecto, tomando en cuenta los siguientes criterios bsicos: a) Garantizar, con l

fuentesagua

Documents

Transcript of fuentesagua