7/24/2019 Fuentes de Infrmacion

1/4

FUENTES DE INFRMACION

Las fuentes de informacin han sido y son uno de os centros de inter!s

de cua"uier disci#ina$ em#eada com%nmente en a iteratura #rofesiona y

sir&en #ara conocer cu'es son as me(ores herramientas #ara informarse$

cmo se utii)an$ "u! *eneficios a#orta cada una de eas ha sido o*(eto de

numerosos estudios y tra*a(os$ unos de car'cter +enera ,Mart-n .//01 Carri)o

23331 4oesas 23331 5ae+o 233/1 Cordn65arc-a et al. 23.27 y otros de

car'cter es#ec-fico en as distintas 'reas de conocimiento8 E an'isis de estos

tra*a(os #ermite conocer a e&oucin de as distintas fuentes de informacin

"ue en sentido am#io #uede nom*rarse cua"uier materia o #roducto$ ya sea

ori+ina o ea*orado$ "ue ten+a #otencia*iidad #ara a#ortar noticias o

informaciones o "ue #ueda usarse como testimonio #ara acceder a

conocimiento8

htt#9::oc;8usa8es:ciencias6sociaes6.:documentacion6a#icada6a6a6

traduccion:contenidos:MeroB>n

23es#eciai)adas8#df

Las fuentes #rimarias

A"ueas fuentes "ue contienen informacin nue&a u ori+ina y cuya

dis#osicin no si+ue$ ha*ituamente$ nin+%n es"uema #redeterminado8 Se

accede a eas directamente o #or as fuentes de informacin secundarias8

Incuyen #rinci#amente a i*ro ,mono+raf-as7 y a as re&istas

con&encionaes ,en cuanto a materiaes documentaes im#resos se refiere78Los i*ros +eneramente cu*ren un tema en #articuar ,es#ec-fico7$ e

cua es a*ordado #or e autor de una manera reati&amente com#eta y

constituye a #rinci#a herramienta con "ue se cuenta #ara #oder a#render

so*re un tema cua"uiera$ incuyendo os #rinci#ios$ teor-as$ m!todos$ t!cnicas$

normas$ etc8

En cuanto a as re&istas ,#u*icaciones #eridicas o seriadas7$ este

medio de difusin de conocimiento es e m's reconocido de os documentoscon finaidades #rofesionaes$ acad!micas o cient-ficas8 Las re&istas se

http://ocw.usal.es/ciencias-sociales-1/documentacion-aplicada-a-la-traduccion/contenidos/Merlo_101424_Tema3_1Teoria.pdfhttp://ocw.usal.es/ciencias-sociales-1/documentacion-aplicada-a-la-traduccion/contenidos/Merlo_101424_Tema3_1Teoria.pdfhttp://eprints.rclis.org/23758/1/Fuentes%20de%20informaci%C3%B3n%20especializadas.pdfhttp://eprints.rclis.org/23758/1/Fuentes%20de%20informaci%C3%B3n%20especializadas.pdfhttp://ocw.usal.es/ciencias-sociales-1/documentacion-aplicada-a-la-traduccion/contenidos/Merlo_101424_Tema3_1Teoria.pdfhttp://ocw.usal.es/ciencias-sociales-1/documentacion-aplicada-a-la-traduccion/contenidos/Merlo_101424_Tema3_1Teoria.pdfhttp://eprints.rclis.org/23758/1/Fuentes%20de%20informaci%C3%B3n%20especializadas.pdfhttp://eprints.rclis.org/23758/1/Fuentes%20de%20informaci%C3%B3n%20especializadas.pdf

7/24/2019 Fuentes de Infrmacion

2/4

caracteri)an #or a intencionaidad de #roon+arse en e tiem#o8 E tratamiento

"ue e dan a os temas tratados es m's *re&e "ue e de as mono+raf-as$ #ero

en cam*io su actuaidad y no&edad son mucho m's acentuadas8

Los #eridicos$ ,diarios$ semanarios$ etc87 son tam*i!n #u*icaciones

seriadas$ #ero su contenido es de car'cter informati&o$ en os cam#os #o-ticos

econmico$ socia$ cutura y rei+ioso8

Tesis de icenciatura y doctoraes9 tra*a(os de in&esti+acin reai)ados

con a finaidad de o*tener un t-tuo8

Re&istas cient-ficas

Constituyen un caso #articuar de #u*icacin en serie8 Reamente no

eiste uniformidad en cuanto a a forma de definir e conce#to de #u*icacin$

#ro*ema "ue #ro&iene de a fata de normai)acin en a traduccin de os

t!rminos in+eses seria$ #eriodica y (ourna8 De acuerdo con a ISO6>2/?$ una

#u*icacin en serie$ es toda #u*icacin "ue se edita en fasc-cuos sucesi&os

numerados secuenciamente ,con n%meros o indicaciones crono+icas7 y cuya

a#aricin contin%a indefinidamente8

Informes de in&esti+acin

Los informes de in&esti+acin$ reco+en os resutados$ #arciaes o

totaes$ de os tra*a(os de in&esti+acin reai)ados #or instituciones o em#resas

industriaes8 Constituyen documentos %nicos e irreem#a)a*es #ara tener

acceso a informacin so*re in&esti+aciones #unteras8 E centro m's destacado

a ni&e internaciona es e NTIS ,Nationa Technica Information Ser&ice7 de os

Estados Unidos8

Actas de con+resos

A #esar de "ue muchos de os tra*a(os "ue se #resentan a con+resos y

reuniones se #u*ican #osteriormente$ otras &eces so es #osi*e encontraros

en as actas de con+resos o conferencias$ en as "ue se dan a conocer #or

#rimera &e)$ os resutados de muchos tra*a(os de in&esti+acin8 Se trata de

unos documentos dif-cies de ocai)ar$ en muchas ocasiones8

7/24/2019 Fuentes de Infrmacion

3/4

FUENTES DE INFORMACIN SECUNDARIASA"ueas "ue contienen materia ya conocido$ #ero or+ani)ado se+%n

un es"uema determinado8 La informacin "ue contiene referenciadocumentos #rimarios8 Son e resutado de a#icar as t!cnicas de an'isis

documenta so*re as fuentes #rimarias y de a etraccin condensacin uotro ti#o de reor+ani)acin de a informacin "ue a"u!as contienen$ a finde hacera accesi*e a os usuarios8E(em#os9 Re&istas de res%menes$ -ndices888

A as fuentes de informacin secundaria tam*i!n se es conoce comoO*ras de Referencia$ #ues su intencin no es a de ser e-das de ta#a ata#a$ sino #ro#orcionar datos #untuaes de consuta r'#ida8

A+unas fuentes secundarias son 9

DIRECTORIOSLista de #ersonas u or+ani)aciones$ ordenada sistem'ticamente$usuamente #or orden afa*!tico o casificado$ "ue #ro#orciona a direccin$car+os$ o datos simiares de as or+ani)aciones8

ALMANAGUES$ ANUARIOS H MANUALESSon o*ras de consuta "ue #ro#orcionan informacin factua y concisa

acerca de muchas cosas 9 e&entos histricos y de actuaidad$or+ani)aciones$ #ersonas$ cosas $ #a-ses$ +o*iernos8 La informacin deestas fuentes est'n casi siem#re dis#oni*e en otras fuentes8

DICCIONARIOS

5eneraesEisten diccionarios +eneraes ,fito+icos o de a en+ua7$ a i+ua "ue

encico#edias +eneraes "ue tratan uni&ersamente e conocimiento8 La mayor-ade os diarios ,#eridicos7 son de naturae)a +enera$ #ues incuyen en sus#'+inas secciones y art-cuos "ue &an desde a #o-tica$ a econom-a$ a cutura$e de#orte$ sucesos nacionaes e internacionaes$ hasta noticias de sociedad yde far'ndua8

Es#eciai)adosNo o*stante$ hay herramientas "ue tratan un tema es#eciai)ado ,en

mayor o menor +rado7$ &8+89 medicina$ derecho$ econom-a$ #sicoo+-a$ fiosof-a$*ioo+-a$ "u-mica$ etc8 En este sentido encontramos tantas fuenteses#eciai)adas como materias #uedan eistir dentro de conocimiento humano8

ENCICLOEDIASLas encico#edias #ro#orcionan un re&isin sistem'tica de temas

seectos "ue tienen una im#ortancia mayor8 ro#orcionan una re#resentacin#anor'mica y una instant'nea de cmo son y fueron as cosas$ est'n

redactadas en un estio o*(eti&o m's *ien "ue ana-tico8

7/24/2019 Fuentes de Infrmacion

4/4

htt#9::e&irtua8asae8edu8co:info