FRIGORÍFICO- CONGELADOR(SIDE BY SIDE)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EMSS178AWEMSS178AX

V.2

ÍNDICE

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1.1. Peligro ……………...…………………………………... 11.2. Significados de los símbolos de advertencia …..... 61.3. Indicaciones eléctricas de seguridad ………….…... 71.4. Indicaciones de uso ..............................……….……. 81.5. Colocación de objetos …....………………………........91.6. Advertencias y consejos para el ahorro de energía.10

2. FUNCIONAMIENTO ADECUADO DEL FRIGORÍFICO

2.1. Ubicación ……………………………………………..….142.2. Ajuste de altura de las patas. ....…...…...……………15

2.4 Cambio de la bombilla ……………………………..…..182.5 Conectar a la fuente de alimentación ………….……18

3. ESTRUCTURA Y FUNCIONES3.1. Estructura ……………………………………………….193.2. Funciones……………………………………………........22

4. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL FRIGORÍFICO

4.1. Limpieza general……………………………………..... 264.2. Limpieza de los cajones de la puerta…...…….….... 294.3. Limpieza de estante de vidrio.....………………........ 304.4. Descongelación………………………….…………….. 304.5. Fuera de servicio...............…………………………......31

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

5.1. Solución de problemas……………………………….. 32

Advertencias de eliminación......................................121.7

2.3 Ajuste nivelador de la puerta.....................................16

6. GARANTIA COMERCIAL …………………………………34

V.2

1

1. Advertencias de Seguridad1.1 Peligro

V.2

Este aparato está diseñado para ser usado enaplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina para el personal en tienda, oficinas y otros entornos de trabajo; casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; ambientes tipo cama y desayuno (bed&breakfast); catering y aplicaciones similares no minoristas.Si el cable de alimentación está dañado, debeser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas con calificaciones similares para evitar un peligro.No almacene sustancias explosivas como latasde aerosol con un propelente inflamable en este aparato. El dispositivo debe desenchufarse despuésde su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento por parte del usuario.ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas deventilación en el aparato o en la estructura incorporada sin ninguna obstrucción.ADVERTENCIA: No utilice dispositivosmecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, a menos que sean recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuitodel refrigerante.

2V.2

ADVERTENCIA: No utilice aparatoseléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.ADVERTENCIA: abandone el refrigerador deacuerdo con las regulaciones locales porque usa gas inflamable y refrigerador.ADVERTENCIA: Al colocar el aparato,asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.ADVERTENCIA: No ubique tomas decorriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en el parte trasera del aparato. No use un cable de extensión oadaptadores de dos patas sin conexión a tierra.PELIGRO: Riesgo de atrapamiento infantil.Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:- Quítele las puertas.- Deje los estantes en su lugar para que los niñosno puedan entrar fácilmente.El refrigerador debe desconectarse de la fuentede alimentación eléctrica antes de intentar la instalación de accesorios.

3V.2

El refrigerante y el material de espuma deciclopentano, que se usa para el refrigerador, son inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el refrigerador, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una compañía de recuperación especial con la calificación correspondiente que no sea eliminada por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño. Para EN estándar: este aparato puede serutilizado por niños a partir de 8 años, personas mayores o con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales y personas con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los riesgos involucrados. Los niños de entre 3 y 8 años de edad pueden cargar y descargar el refrigerador. Para IEC estándar: Este aparato no estádestinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con reducción de las capacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados paraasegurarse de que no jueguen con el aparato.

Para evitar la contaminación de los alimentos,respete las siguientes instrucciones:

− Abrir la puerta durante períodosprolongados puede provocar unaumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

− Limpie regularmente las superficiesque puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles.

− Limpie los tanques de agua si nose han utilizado durante 48 h; Enjuagueel sistema de agua conectado a unsuministro de agua si no se ha extraído aguadurante 5 días.

− Almacene la carne y el pescadocrudos en recipientes adecuadosen el refrigerador, de modo que noentren en contacto ni goteen sobre otrosalimentos.− Los compartimentos de alimentoscongelados de dos estrellasson adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados, y para hacer cubitos de hielo.

Los compartimentos de una, dos y tres estrellas, no son adecuados para la congelación de alimentos frescos.

4V.2

- Si el aparato de refrigeración se deja vacíopor períodos prolongados, apague,descongele, limpie, seque y deje la puertaabierta para evitar que se forme moho dentrodel aparato.

Advertencia: Riesgo de incendio / materiales

inflamables.

5V.2

6

Símbolo de prohibición. Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas con este símbolo puede provocar daños al producto o poner en peligro su seguridad.

Peligro de advertencia. Se requiere que funcione con estricta observación de las instrucciones marcadas con este símbolo, o de lo contrario se pueden causar daños al producto o lesiones personales.

Nota de advertencia.Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren una precaución especial. Una precaución insuficiente puede ocasionar lesiones leves o moderadas o daños al producto

Este manual contiene mucha información de seguridad importante que debe ser observada por los usuarios.

Prohibición

Peligro de advertencia

Nota de advertencia

1.2 Significados de los símbolos de advertencia

V.2

1.3 Indicaciones eléctricas de seguridad

- No tire del cable de alimentacióncuando tire del enchufe dealimentación del refrigerador. Porfavor, sujete firmemente el enchufey tire de él desde el enchufedirectamente.- -Para garantizar un uso seguro,no dañe ni utilice el cablede alimentación cuando estédañado o desgastado.-Utilice una toma de corrienteeléctrica. No se debe compartir conotros aparatos eléctricos.-El enchufe de alimentación debeestar firmemente contraído con elzócalo o bien se pueden producirincendios.-Por favor, apague la válvula del gasque gotea y luego abra las puertasy ventanas en caso de fuga de gasy otros gases inflamables.-No desenchufe el refrigeradorni otros artefactoseléctricos considerando que lachispa puede causar unincendio.-No utilice aparatos eléctricos enla parte superior del aparato, amenos que sean del tiporecomendado por el fabricante.

7V.2

8

1.4 Indicaciones de uso

- No desmonte el frigorífico deforma manual, no lo modifique nidañe los tubos de refrigeración. Elmantenimiento del frigorífico debeser realizado por profesionales. Siel cable de alimentación resultadañado debe ser reemplazado porel fabricante, su departamento demantenimiento o profesionalesrelacionados con el fin de evitar elpeligro.- El espacio entre puerta y puerta yel espacio entre la puerta y launidad del frigorífico es muyestrecho. Procure no introducir lasmanos en esta zona para evitarlesiones en los dedos. Procurecerrar la puerta del frigorífico demanera suave para evitar la caídade objetos. No coja alimentos orecipientes con las manos mojadasen el congelador, cuando esté enmarcha, especialmente recipientesmetálicos para evitar congelación.- Procure que ningún niño entre osuba al frigorífico; de lo contrariopodría causar una lesión por asfixiao caída del niño.

V.2

1.5 Colocación de objetos.

- No coloque objetos inflamables,explosivos, volátiles y altamentecorrosivos en el frigorífico paraevitar daños al producto oaccidentes de fuego.-No coloque objetos inflamablescerca del frigorífico para evitarincendios.- El frigorífico esta destinado parauso doméstico de alimentos; no seutilizará para otros fines, comoalmacenamiento de sangre,drogas, o productos biológicos .

- No coloque objetos pesados en laparte superior del frigoríficoteniendo en cuenta que puedencaer al cerrar o abrir la puerta, ypueden causar lesionesaccidentales.- Por favor, apague el enchufe encaso de fallo de corriente olimpieza. No conecte el refrigeradora la fuente de alimentación dentrode cinco minutos para evitar dañosal compresor debido a sucesivosarranques.

9V.2

- No almacenar recipientes decristal en el congelador. Lasbotellas o recipientes cerradosde cristal pueden rompersedebido a la congelación ycausar daños.

1.6 Advertencias y consejos para el ahorro de energía• Coloque el aparato en una habitación fresca y

bien ventilada, pero sin exponerlo directamentea la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor(como por ejemplo radiadores, fogones y otros).En el caso contrario, utilice una placa aislante.

• Compruebe de vez en cuando que laventilación del frigorífico sea la adecuada(suficiente circulación de aire en la parteposterior del electrodoméstico).

• Intente no abrir la puerta del frigorífico condemasiada frecuencia, especialmente si latemperatura ambiente es alta y con humedad.Cuando abra la puerta, ciérrela tan pronto comosea posible.

• En condiciones normales de temperatura, sitúeel mando del termostato en una posición media.

• No introduzca alimentos calientes en elfrigorífico; asegúrese de que se hayan enfriadohasta alcanzar la temperatura ambiente. Nocargue en exceso el frigorífico, ya que elloobligará al compresor a funcionar durante mástiempo. Los alimentos que se congelen muylentamente perderán calidad o incluso podríanestropearse.

10V.2

• Cuando vaya a descongelar cualquier alimentocongelado, hágalo colocándolo en elcompartimento del frigorífico. La bajatemperatura de los alimentos congeladosayudará a enfriar el compartimento delrefrigerador mientras se estén descongelando.Siendo así, el frigorífico trabajará menos paraenfriarse y por lo tanto se ahorrará energía. Silos alimentos congelados se descongelasenfuera del frigorífico, se desperdiciaría estaenergía.

• Cuando coloque bebidas y bandejas conlíquidos en el frigorífico deberá taparlos. De locontrario aumentaría la humedad en el interiordel mismo. Así, el frigorífico alargará su tiempode funcionamiento. Además, al tapar lasbebidas y bandejas con líquidos se conservansus aromas y sabores.

• Mantenga cerrados los cajones y las tapas decualquier compartimento que tenga unatemperatura diferente dentro del frigorífico(como por ejemplo cajones para verduras,huevos o quesos, el refrigerador y otros)

• Aunque los cajones son extraíbles para sulimpieza, la configuración de fabrica es la queasegura un mayor ahorro de energía dividiendoel interior en distintas zonas independientes,respete esta configuración.

11V.2

12

1.7 Advertencias de eliminación

Los viejos frigoríficos pueden conservar cierto valor residual. Un método ecológico de eliminación es asegurarse de que las materias primas de valor pueden ser recuperadas y utilizadas de nuevo. El refrigerante utilizado en su unidad y los materiales de aislamiento térmico requieren procedimientos especiales de eliminación. Asegúrese de que ninguno de los tubos de la parte posterior del frigorífico esté dañado antes de su eliminación.Cuando deseche un refrigerador antiguo, retire cualquier tipo de cierre y las puertas como medida de seguridad.

V.2

En base a la norma europea del 2002/96/CE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan, y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico.

13V.2

14

2. FUNCIONAMIENTO ADECUADODEL FRIGORÍFICO

No deberá poner boca abajo, comprimir, ni hacer vibrar el frigorífico al trasladarlo. El ángulo de inclinación no puede ser superior a 45 grados.Cuando lo traslade, no se agarre a la puerta ni la coloque de frente.

Mantener alejado del calor y evitar la luz solar directa. No coloque el congelador en lugares húmedos o acuosos para evitar la oxidación o la reducción del efecto aislante. No rocíe ni lave el refrigerador; No coloque el refrigerador en lugares húmedos que sean fáciles de salpicar con agua para no afectar las propiedades de aislamiento eléctrico del refrigerador.

El refrigerador se coloca en un lugar interior bien ventilado; el terreno debe ser plano y resistente (gire a la izquierda o derecha para ajustar la rueda para nivelar si es inestable).

2.2 UBICACIÓN

V.2

El espacio superior debe ser de como mínimo 30 cm, el espacio a los lados y en la parte trasera debe ser de como mínimo 10 cm de la pared, de manera que la puerta del frigorífico pueda abrirse o cerrarse cómodamente y pueda salir el calor.

2.2 AJUSTE DE ALTURA DE LAS PATAS1) Precauciones antes de su instalación

Antes de su instalación asegúrese de que el frigorífico está desconectado. Antes de ajustar las patas niveladoras debe tomar precauciones para evitar lesiones.

2) Diagrama esquemático de ajuste de laspatas

(La imagen es sólo como referencia. La instalación dependerá del producto físico o del distribuidor)

15V.2

16

3) Procedimiento de ajuste de las patasa. Gire las patas en sentido del reloj paralevantar el frigorífico.b. Gire las patas hacia la izquierda para bajarel frigorífico.c. Ajuste las patas derecha e izquierda deacuerdo los procedimientos anteriores a nivelhorizontal.

2.3 AJUSTE NIVELADOR DE LA PUERTA

1) Precauciones antes de la instalación:Antes de su instalación asegúrese deque el frigorífico está desconectado.Antes de nivelar la puerta debe tomarprecauciones para evitar lesiones.

2) Diagrama esquemático de ajuste:

V.2

17

Herramientas necesarias

Llave inglesaEje fijo

Tuerca de ajuste

Llave inglesaNivelador patas

Tuerca de bloqueo

DerechaIzquierda

( La imagen es sólo como referencia. La instalación dependerá del producto físico o del distribuidor.)

Cuando la puerta quede baja;Abrir la puerta, use una llave para aflojar la tuerca de bloqueo y alineados, apriete la tuerca de bloqueo girándola en sentido contrario.Si la puerta de la nevera queda alta. Abrir la puerta, use una llave para girar la tuerca de ajuste hacia la derecha para bajar la altura de la puerta. Una vez que las puertas estén alineadas, apriete la tuerca de bloqueo girándola en sentido contrario.

V.2

18

2.4 Cambio de la bombillaCualquier sustitución o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante, su agente de servicio o persona cualificada.

2.5 Conectar a la fuente de alimentación

Antes de conectar a la corriente compruebe el intervalo de tensión del frigorífico y la fuente de alimentación.Antes de colocar alimentos frescos o congelados, el frigorífico debe estar en funcionamiento durante 2-3 horas, o por encima de 4 horas en verano porque la temperatura ambiente es más alta.

Espacio suficiente para la apertura de las puertas y cajones.

( La imagen es sólo como referencia. La instalación dependerá del producto físico o del distribuidor.)

V.2

Luz LED

Estante de la puerta

Estante

Cajón inferior

Estante de vidrio

(Congelador)Luz LED

Estante de la puerta

Cajón para frutas y verduras

( Frigorífico )

3. ESTRUCTURA Y FUNCIONES

3.1 Componentes clave

( La imagen es sólo como referencia. La instalación dependerá del producto físico o del distribuidor.

19V.2

20

CÁMARA DE REFRIGERACIÓN− El frigorífico es adecuado para el

almacenamiento de una variedad defrutas, verduras, bebidas y otrosalimentos consumidos a corto plazo.

− Los alimentos recién cocinados no sedeben poner hasta que se enfríen atemperatura ambiente.

− Los estantes de vidrio se pueden ajustarmás hacia arriba o hacia abajo para unacantidad razonable de espacio dealmacenamiento y fácil uso.

CÁMARA DE CONGELACIÓN− La baja temperatura de la cámara de

congelación puede mantener losalimentos frescos durante muchotiempo y se usa principalmente paraalmacenar alimentos congelados yhacer hielo.

− La cámara de congelación es adecuadapara el almacenamiento de carne,pescado, arroz y otros alimentos paraser consumidos a corto plazo.

− La carne es preferente guardarla enpequeños trozos. Tenga en cuenta quelos alimentos deben ser consumidosdentro del tiempo de conservación.

V.2

• La temperatura debe ajustarse a "congelaciónrápida", cuando desee refrigerar los alimentosrápidamente.

Nota: El almacenamiento de demasiada comida durante después de la conexión inicial a la alimentación puede afectar negativamente el efecto de congelación del refrigerador. ¡El almacenamiento de alimentos no debe bloquear la salida de aire! De lo contrario el efecto de congelación también se verá afectado negativamente.

21V.2

21

1. PANTALLA1. Modo temperatura frigorífico2. Apagado OFF.4. Congelación súper rápida6. Bloqueo/desbloqueo

3. Enfriamiento súper rápido5. Modo Congelación7. Modo vacaciones

2. FUNCIÓN BOTONESA. Ajuste de la temperatura del frigorífico.B. Ajuste de la temperatura del congelador.C. Selección de modoD. Modo vacacionesE. Bloqueo/Desbloqueo

3.2 FUNCIONES

V.2

3. FUNCIONES1) Bloqueo/Desbloqueo

2) Modo vacacionesPulse el botón de para entrar en modo vacaciones. El ícono se encenderá, y entrará en modo vacaciones, después de bloquear. 3) Enfriamiento súper rápidoPulse el botón de para entrar en en modo frío. El icono se encenderá, y entrará en modo enfriamiento , después de bloquear.4) Congelación súper rápidaPulse el botón de para entrar en para entrar en modo congelación. El icono se encenderá, y entrará en modo congelación rápida, después de bloquear.

23

En estado de desbloqueo, presione el botón durante 3 segundos para entrar en el

modo de bloqueo. El icono se iluminará y esto significará que el aparato está bloqueado y que ningún botón se puede utilizar. En el estado de bloqueo, presione el botón

durante 3 segundos para entrar en el modo de desbloqueo. El icono se apagará y por tanto el aparato estará desbloqueado y los botones se podrán utilizar.

V.2

24

5) Temperatura del frigorífico

temperatura, para cambiar la temperatura de refrigeración, cada vez que pulse el botón la temperatura se reducirá 1ºC. El rango de temperatura se entre 2 y 8ºC, pulsar de nuevo el botón y la temperatura se regulará.

Pulse el botón de de ajuste de

6) Temperatura del congelador

Luego púlselo otra vezpara ajustar la temperatura y escuchará una señal . El ámbito de temperatura está entre -16ºC y 24ºC. Cada vez que pulse elbotón la temperatura cambiará 1ºC.Después de ajustarla, se mantendráiluminado durante 5 seg. Sepondrá la temperatura tras bloquear.

7) En caso de corte de electricidadDebería minimizar la frecuencia en queabre la puerta, ya que no es convenienteabrir el frigorífico para que los alimentosse mantengan frescos.

Pulse el botón de y se iluminará.

V.2

8) Aviso de apertura y control de alarma.Cuando se abren las puertas del frigorífico, sonará un sonido de apertura, sonará una vez cada minuto hasta que se cierre la puerta. Pulse cualquier botón para detener la alarma.9) Indicador de fallosLas siguientes advertencias que aparecen en la pantalla indican los fallos correspondientes del refrigerador. Aunque el refrigerador, aunque puede seguir enfriando, con los siguientes fallos deberá contactar con un especialista de mantenimiento, para asegurar el funcionamiento optimizado del frigorífico.

Fallo del sensor de temperatura de refrigeración

Fallo del sensor de temperatura de congelación

Fallo del sensor de descongelación del congelador

Error de comunicación

Fallo del sensor de temperatura ambiente

Código Error Descripción del error

25V.2

26

4. MANTENIMIENTO Y CUIDADOSDEL FRIGORÍFICO

4.1 Limpieza general

- Revise la junta de la puerta conregularidad para asegurarse de que nohaya residuos. Limpie la junta de la puertacon un paño suave humedecido con aguajabonosa o detergente diluido.- El interior del refrigerador debelimpiarse regularmente para evitar el malolor.- Desconecte la alimentación antes delimpiar el interior, retire todos los alimentos,bebidas, estantes, cajones, etc.- Use un paño suave o una esponja paralimpiar el interior del refrigerador, con doscucharadas de bicarbonato de sodio y unlitro de agua tibia. Luego enjuague con aguay limpie con un paño. Después de limpiar,abra la puerta y deje que se sequenaturalmente antes de encenderla.

V.2

- El polvo de detrás delrefrigerador y en el suelo debenlimpiarse oportunamente paramejorar el efecto de enfriamientoy el ahorro de energía.

- Para áreas que son difíciles de limpiar en elrefrigerador (como rincones estrechos,huecos o esquinas), se recomienda limpiarlosregularmente con un trapo suave, un cepillosuave, etc., y cuando sea necesario,combinado con algunas herramientas auxiliares(como palitos finos) para asegurar que no hayaacumulación de contaminantes obacterias en estas áreas.No use jabón, detergente, polvo para fregar,limpiadores en aerosol, etc., ya que puedencausar olores en el interior del refrigerador oalimentos contaminados.- Limpie el marco del botellero, los estantes ylos cajones con un paño suave humedecido conagua jabonosa o detergente diluido. Sequecon un paño suave o deje secar naturalmente.- Limpie la superficie exterior del refrigeradorcon un paño suave humedecido con aguajabonosa, detergente, etc., y luego seque.- No use cepillos duros, bolas de acero limpias,cepillos de alambre, abrasivos (como pastas dedientes), disolventes orgánicos (como alcohol,acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo,artículos ácidos o alcalinos, que pueden dañarel refrigerador. Superficie e interior. El agua

27V.2

Desconecte el refrigerador para descongelar y limpiar

hirviendo y los disolventes orgánicos, como el benceno, pueden deformar o dañar las piezas de plástico.- No enjuague directamente con agua u otroslíquidos durante la limpieza para evitarcortocircuitos o afectar el aislamiento eléctricodespués de la inmersión.

28V.2

a) Para sacar convenientemente loscajones, golpee la parte inferior dela parte derecha del cajón varias vecesy, de nuevo, golpee la parte inferior de laparte izquierda del cajón varias veces,como se muestra en la figura;

b) El cajón puede retirarse sin problemasdespués de haberla aflojado.

( La imagen es sólo como referencia. La instalación dependerá del producto físico o del distribuidor)

4.2 Limpieza de los cajones de la puerta

Pasos de limpieza:

29V.2

4.3 Limpieza del estante de vidrioLevantar el estante hacia arriba, y estirar hacia afuera. Ajustar y limpiar los estantes según requiera.

Barrera

( La imagen es sólo como referencia. La instalación dependerá del producto físico o del distribuidor)

4.4 Descongelación

El congelador se descongelará automáticamente sin intervención manual. El hielo formado debido al cambio de estación o temperatura también se puede quitar manualmente desconectando el aparato de la fuente de alimentación o limpiándolo con un paño seco.

30V.2

29

- -Fallo de alimentación: en caso de fallo dealimentación, incluso si es en verano, losalimentos dentro del aparato puedenmantenerse durante varias horas; Durante lainterrupción de la alimentación, se reduciránlos tiempos de apertura de la puerta y no seintroducirán más alimentos frescos en elaparato.-Uso no prolongado: El aparato sedesenchufará y luego se limpiará; Dejando laspuertas abiertas para evitar el olor.-Mover: Antes de mover el refrigerador,coloque los alimentos al fondo, fije lasdivisiones de vidrio, el soporte de verduras,los cajones de la cámara de congelación, etc.con cinta, apriete las patas niveladoras;Cierre la puerta y fije la inclinación, elmovimiento no debe ser superior a 45º.

4.5 Fuera de servicio

El aparato debe estar en continuo funcionamiento una vez que se haya puesto en marcha. En general, el funcionamiento del aparato, no debe interrumpirse, de lo contrario, su vida útil puede verse afectada.

V.2

30

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El frigorífico no funcionaAsegúrese de que la fuente de alimentación está conectada y el enchufe está bien introducido.Compruebe la tensión (puede estar muy baja) y llame a la compañía eléctrica.

Presencia de oloresLos alimentos que desprendan mucho olor deben contar con un envase adecuado. Compruebe que no hay alimentos caducados. Debe limpiar el compartimento interno.

Funcionamiento prolongado del compresor

El funcionamiento prolongado del compresor del refrigerador es normal en verano cuando la temperatura ambiente es alta.No es conveniente guardar demasiados alimentos en el frigorífico al mismo tiempo.Los alimentos deben enfriarse antes de ser colocados.No abrir demasiado las puertas.

No funciona la luz Compruebe si el frigorífico está conectado a la fuente de alimentación y si la luz está dañada, debe ser reemplazada por un especialista.

Las puertas no se pueden cerrar correctamente

La puerta se puede atascar si se colocan demasiados alimentos que sobrecarguen el frigorífico.

El frigorífico hace demasiado ruido

El frigorífico no está nivelado y debe colocarse bien.Compruebe los accesorios y colóquelos bien.

La junta de la puerta puede no estar ajustada.

Eliminar y limpiar cualquier materia extraña en la junta de la puerta.

Desbordamiento de la bandeja de agua

Hay muchos alimentos que contienen demasiada agua, si las puertas no se cierran correctamente, se descongelan, debido a la entrada de aire.

Cubierta CalienteLa disipación de calor del condensador incorporado a través de la cubierta, es normal debido a la alta temperatura ambiente, y almacenamiento de demasiada cantidad de alimentos.

Condensación superficial

La condensación de humedad en los sellos de la puerta y superficies exteriores es normal cuando la humedad ambiental es demasiado alta. Sólo limpie el condensado con un paño.

El frigorífico hace demasiado ruido

El compresor del frigorífico puede producir ruidos especialmente cuando se inicia o se detiene.Los ruidos de deshielo, el funcionamiento del motor, caída de hielo en el almacenamiento de hielo, y la operación de la válvula de suministro de agua no se escuchan siempre. Estos ruidos no son errores.

V.2

Situaciones de clima

Clase

Extendido moderado

Templado

Símbolo Rango de temperatura ambienteºC

aa

a

a

ºC

ºC

ºC

ºC

33V.2

6. GARANTIA COMERCIALCONDICIONES DE LA GARANTIA COMERCIAL Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo de defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Esta garantía solo será efectiva en España. EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

• Los aparatos utilizados para usoprofesional o no exclusivamentedoméstico, en establecimientos industrialeso comerciales.

• Los aparatos utilizados indebidamente, demanera no conforme a las instrucciones deuso.

• Los aparatos desmontados o manipuladospor personas ajenas a los ServiciosTécnicos autorizados.• Las averías producidas por causasfortuitas, siniestros de fuerza mayor oderivados de una instalación incorrecta.

www.easelectric.es34

V.2

FRIDGE-FREEZER (SIDE BY SIDE)

INSTRUCTION'S MANUAL

EMSS178AWEMSS178AX

V.2

V.2

CONTENTS

1. SAFETY WARNINGS

1.1. Warning. ……………...…………………………………... 11.2. Meanings of safety warning symbols................…..... 51.3. Electricity related warnigns..................………….…... 61.4. Warnings for using .................................……….……. 71.5. Warnings for placement.......………………………........81.6. Warnings and advice to save energy..........................9

2. PROPER USE OF THE REFRIGERATOR

2.1. Placement ....…………………………………………..….132.2. Levelling feets...............................…...…...……………14

2.4 Changing the light........ ……………………………..…..172.5 Starting....................................................………….……17

3. STRUCTURE AND FUCTIONS3.1. Key components......……………………………………….183.2. Funtions......……………………………………………........21

4. MAINTENANCE AND CARE OF THE REFRIGERATOR

4.1. Overall cleaning....……………………………………..... 254.2. Cleaning of door tray............................………….….... 274.3. Cleaning of glass shelf..................………………........ 284.4. Defrosting...........………………………….…………….. 284.5. Out of operation..................…………………………......29

5. TROUBLE SHOOTING

5.1. Trouble shooting...............……………………………….30

Warnings for disposal.................................................111.7

2.3 Levelling door...............................................................15

6. COMMERCIAL WARRANTY…………………………………32

1. Safety Warnings1.1 Warning

1V.2

This appliance is intended to be used inhousehold and similar applications such as staff kitchen areas in shop,offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applications.If the supply cord is damaged, it must be replacedby the manufacturer,its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.Do not store explosive substances such asaerosol cans with a fammable propelant in this appliance. The appliance has to be unplugged after useand before carrying out user maintenance on the appliance.WARNING: Keep ventilation open, in theappliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.WARNING: Do not use mechanical devices orother means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.WARNING: Do not damage the refrigeratorcircuit.WARNING: Do not use electrical appliancesinside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

2V.2

WARNING: Please abandon the refrigeratoraccording to local regulations because it uses flammable blowing gas and refrigerator.WARNING: When positioning the appliance,ensure the supply cord is not trapped or damaged.WARNING: Do not locate multiple portablesocket-outlets or portable power supplies at therear of the appliance.Do not use extension cord or ungrounded （two prong）adapters.DANGER: Risk of child entrapment. Before youthrow away your old refrigerator or freezer:- Take off the doors.- Leave the shelves in place so that childrenmay not easily climb insideThe refrigerator must be disconnected from thesource of electrical supply before attempting the installation of accessory.Refrigerant and cyclopentane foamingmaterial used for refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

3V.2

For EN standard: This appliance can beused by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have benn given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children aged from 3to 8 years

to and unload are allowed load refrigerating appliances.For IEC standard: This appliance is notintended to be used by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilites, or lack of experience and konwledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised toensure that they do not play with the appliance.To aviod contamination of food , please respectthe following instructions:- Opening the door for long periods can causea significant increase of the temperature inthe compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come incontact with food and accessible drainagesystems.- Clean water tanks if they have not beenused for 48 h; flush the water system connectedto a water supply if water has not been drawnfor 5 days.- Store raw meat and fish in suitablecontainers in the refrigerator, so that it is not incontact with or drip onto other food.- Two starsTwo stars frozen-food compartimentsare suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.- One , two , and three-starcompartiments are not suitable for the freezingof fresh food.- If the refrigerating appliance is left empty forlong periods, switch off, defrost, clean, dry, andleave the door open to prevent moulddeveloping within the appliance.

Warning:Risk of fire / flammable materials

V.24

This is a prohibition symbol. Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user.This is a warning symbol.lt is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol ; or otherwise damage to the product or personal injury may be caused.

This manual contains lots of important safety information which shall be observed by the users

Prohibitionsymbol

Warningsymbol

Note symbol

1.2 Meaning of safety warning symbols

This is a cautioning symbol.lnstructions marked with this symbol require special caution. lnsufficient caution may result in slight or moderate injury, or damage to the product.

5V.2

6

1.3 Electricity related warnings

- Do not pull the power cord whenpulling the power plug of therefrigerator. Please firmly grasp theplug and pull out it from the socketdirectly.

- To ensure safe use, do notdamage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn.- Please use a dedicated power

socket and the power socket shall not be shared with other electrical appliances.The power plug should be firmly contacted with the socket ar else fires might be caused.- Please ensure that the grounding

electrode of the power socket isequipped with a reliable groundingline.- Please turn off the valve of the

leaking gas and then open the doors and windows in case of leakage of gas and other flammable gases. Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering that spark may cause a fire.- Do not use electrical appliances onthe top of the appliance, unless theyare of the type recommended by themanufacturer.

V.2

1.4 Warnings for using

- Do not arbitrarily disassemble orreconstruct the refrigerator , nordamage the refrigerant circuit;maintenance of the appliancemust be conducted by a specialist- Damaged power cord must bereplaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.- The gaps between refrigerator

doors and between doors and refrigerator body are small, be noted not to put your hand in these areas to prevent from squeezing the finger. Please be gentle when close the refrigerator door to avoid falling articles.- Do not pick foods or containers

with wet hands in the freezing chamber when the refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite. Do not allow any child to get into or

climb the refrigerator; otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused.

-

7V.2

8

1.5 Warnings for placement

- Do not put flammable, explosive,volatile and highly corrosive itemsin the refrigerator to preventdamages to the productor fireaccidents.- Do not place flammable itemsnear the refrigerator to avoid fires.

- The refrigerator is intended farhousehold use, such as storage offoods; it shall not be used far otherpurposes, such as storage of blood,drugs or biological products, etc.

- Do not place heavy objects on thetop of the refrigerator consideringthat objectives may fall when close oropen the door, and accidentalinjuries might be caused.- Please pull out the plug in case ofpower failure or cleaning. Do notconnect the freezer to power supplywithin five minutes to preventdamages to the compressor due tosuccessive starts.

V.2

9

- The refrigerator is intended forhousehold use, such as storageof foods; it shall not be used forother purposes, such as storageof blood, drugs or biologicalproducts, etc.

1.6 Warnings and advice to save energy• Place the appliance in a cool, well-ventilated

room, but do not expose it directly into sunlight orleave it near sources of heat (such as radiators,stoves and others). Otherwise, use an insulatingboard.

• Check from time to time that the refrigeratorventilation is adequate (sufficient air circulation inthe back of the appliance).

• Try not to open the refrigerator door too often,especially if the room temperature is high andwith humidity. When you open the door, close itas soon as possible.

• Under normal temperature conditions, set thethermostat knob to a middle position.

• Do not put hot food in the refrigerator; make surethey have cooled down to room temperature. Donot overload the refrigerator, as this will force thecompressor to operate for longer. Foods thatfreeze too slowly will lose quality or even spoil.

V.2

• When you are going to thaw any frozen food, doit by placing it in the fridge compartment. The lowtemperature of the food frozen foods will help tocool the refrigerator compartment while they arethawing That being so, the refrigerator will workless to cool and so much energy will be saved. Iffrozen foods thaw out of the refrigerator, thisenergy would be wasted.

• When placing beverages and trays with liquids inthe refrigerator, they must be covered. Otherwiseit would increase the humidity inside it. Thereforethe refrigerator will lengthen its operating time. Inaddition, when covering the drinks and trays withliquids, their aromas and flavors are preserved.

• Keep all drawers and covers closed in anycompartment that has a different temperatureinside the refrigerator (such as drawers forvegetables, eggs or cheeses, refrigerator andothers).

• Although the drawers are removable for cleaning,the factory configuration is what ensures greaterenergy savings by dividing the interior intodifferent independent zones, respect thisconfiguration.

• Ice and frost layers increase energyconsumption, so it is recommended to clean theappliance when the thickness of these layers isbetween 3 and 5mm. If it occurs in the outdoorcondenser, check that the rear wall is free of dustand impurities.

• The interior of the refrigerator should not be linedwith aluminum foil, wax paper or paper napkins.These linings interfere with the circulation of coldair, making the device less efficient.

10V.2

• The rubber gasket on the door must be clean andremain flexible. Replace if worn.

1.7 Warnings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scraped, disassemble the doors, and remove gasket of door and shelves; put the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.

11V.2

The european directive to 2002/96/EC on wasted electrical and electronic equipments (WEEE), requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you disposed of the appliances, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

12V.2

Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator;tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.

Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.Do not spray or wash the refrigerator; do not pul the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.

•The refrigerator is placed in awell-ventilated indoor place; theground shall be flat, and sturdy(rotate left or right to adjust thewheel for leveling if unstable).

2. PROPER USE OF THEREFRIGERATORS

2.2 PLACEMENT

13V.2

14

The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm, and The refrigerator should be placed against a wall with a free distance more than 10cm to facilitate heat dissipation.

2.2 LEVELLING FEET1) Precautions before operation:Before operation of accessories, it shall beensured that the refrigerator is disconnectedfrom power. Before adjusting the leveling feet ,precautions shall be taken to pre vent an ypersonal injury.

2) Schematic diagram of the levelling feet

(The picture above is only far reference. The actual configuration will depend on the physical productor statement by the distributor) V.2

15

3) Adjusting procedures :a. Turn the feet clockwise to raise the

refrigerator ;b. Turn the feet counterclock wise to lowerthe refrigerator ;c. Adjust the right and left feet based on theprocedures above to a horizontal level.

2.3 LEVELLING DOOR

1) Precautions before operation :Before operation of accessories, itshall be ensured that the refrigerator isdisconnected from power. Beforeadjusting the door, precautions shallbe taken to prevent any personalinjury.

2) Schematic diagram of leveling thedoor body:

V.2

16

( The picture above is only far reference . The actual configuration will depend on the physical productor statement by the distributor)

When the fridge door is low:Open the door, use a wrench to loosen the locking nut and to rotate the adjusting nut anti-clockwise to raise the height of the door. Once the doors are aligned, then tighten the locking nut by rotating it anti-clockwise .

When the fridge door is high:Open the door, use a wrench to rotate the adjusting nut clockwise to lower the height of the door. Once the doors are aligned , then tighten the locking nut by rotating it anti-clockwise.

V.2

17

2.4 Changing the lightAny replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person.

2.5 Starting

Before initial start, keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply.•Before putting any fresh or frozenfoods, the refrigerator shall haverun for 2-3 hours, or for above 4hours in summer when theambient temperature is high.

Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers

(The picture above is only for reference . The actual configuration will depend on the physical productor statement by the distributor).

V.2

3. STRUCTURE AND FUCTIONS

3.1 Key components

(The picture above is only far reference . The actual configuration will depend on the physical productor statement by the distributor)

18V.2

19

Refrigerating chamber− The Refrigerating Chamber is suitable for

storage of a variety of fruits, vegetables,beverages and other food consumed in theshort term.

− Cooking foods shall not be pul in therefrigerating chamber until cooled to roomtemperature.

− Foods are recommended to be sealed upbefare putting into the refrigerator.

− The glass shelves can be adjusted up ordown for a reasonable amount of storagespace and easy use.

−Freezing chamber− The low temperature freezing chamber

may keep food fresh for a long time andit is mainly used to

− store frozen foods and making ice.− The freezing chamber is suitable for

storage of meat, fish, rice balls and otherfoods not to be consumed in short term.

− Chunks of meat are preferably to bedivided into small pieces foreasy access. Please be noted foodshall be consumed within the shelf time.

V.2

- The temperature should be set to "quick-freeze" , when you want to refrigerate foodsquickly.

Note: Storage of too much food during operation alter the initial connection to power may adversely affect the freezing effect of the refrigerator. Foods stored shall not block !he air outlet; or otherwise the freezing effect will also be adversely affected.

20V.2

21

1. Display1. Refrigerating compartment temperature2. OFF icon.3. Super cool icon4. Super freeze icon.5. Freezer compartment temperature6. Lock/unlock icon7. Vacation icon

2. Button operationA. Refrigerating compartment temperature adjustmentB. Freezer compartment temperature adjustmentC. Mode functionD. Vacation settingE. Lock/unlock control

3.2 FUNCTIONS

V.2

3. OPERATION1) Lock/UnlockIn the unlocked state, continue to press thelock button for 3 seconds, enter the lockstate, the icon lights up, it means thedisplay panel is locked, at this time, buttonoperation can not be implemented.In the locked state, continue to press thelock button for 3 seconds, enter theunlocked state, the icon go out, it meansthe display panel is unlocked, at this time,button operation can be implemented.

Press the button to enter the

vacation mode. The icon lights up , the vacation mode will start , after locking3) Super cool modePress the button to enter the Supercool mode. The lcon lights up, the Supercool mode will start , after locking.4) Super freeze modePress the button to enter the Superfreeze mode. The icon lights up, the Superfreeze mode will start , after locking .

2) Vacation mode

22V.2

5) Temperature setting of refrigeratingchamberPress temperature adjusting button of therefrigerant chamber refrigeratingchamber region will make flashing indication.Then press the button again to set thetemperature, and will hearone beep. Setting scope is between 2ºC and8º C. Every time you press the button,the temperature will change 1ºC.After adjusting , the digital tube will keepflashing for 5 seconds. New temperaturesetting will come into effect alter locking.6) Temperature setting of freezingchamberPress temperature adjusting button of thefreezing chamber freezing chamberregion will make flashing indication.Then press the button again toset the temperature , and you will hearone beep. Setting scope is between -16ºCand -24 ºC. Every time you press !hebutton, the temperature willchange 1ºC. Alter adjusting, the digital tubewill keep flashing for 5 seconds. Newtemperature setting will come into effect afterlocking.

7) Storage upon power failureIn ase of power failure, the instantworking state will be locked and maintaineduntil re-electrification.

23V.2

24

8) Opening warning and alarm controlWhen the refrigerator doors gel open, theopening music will play. lf the door is not closedin two minutes, the buzzer will sound onceevery minute until the door is closed. Pressany button to stop the buzzer alarm.9) Fault indicationThe following warnings appearing on thedisplay indicate corresponding faults of therefrigerator. Though the refrigerator maystill have cold storage function with thefollowing faults, the user shall contact amaintenance specialist for maintenance,so as to ensure optimized operation of theappliance.

V.2

4. Maintenance and care of theappliance

4.1 Overall cleaning

- Dusts behind the refrigeratorand on the ground shall be timelycleaned to improve the coolingeffect and energy saving.

25V.2

- Check the door gasket regularly to makesure there are no debris. Clean the doorgasket with a soft cloth dampened withsoapy water or diluted detergent.- The interior of the refrigerator should becleaned regularly to avoid odor.- Please turn off the power before cleaninginterior, remove all foods, drinks ,shelves,drawers, etc.- Use a soft cloth or sponge to clean theinside of the refrigerator, with twotablespoons of baking soda and a quart ofwarm water. Then rinse with water and wipeclean. After cleaning, open the door and let itdry naturally before turning on the power.

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning

- For areas that are difficult to clean in therefrigerator (such as narrow sandwiches, gapsor corners), it is recommended to wipe themregularly with a soft rag, soft brush, etc. andwhen necessary, combined with some auxiliarytools (such as thin sticks) to ensure nocontaminants or bacterials accumulation inthese areas.- Do not use soap, detergent, scrub powder,spray cleaner, etc., as these may cause odorsin the interior of the refrigerator or contaminatedfood.- Clean the bottle frame, shelves and drawerswith a soft cloth dampened with soapy water ordiluted detergent. Dry with a soft cloth or drynaturally.- Wipe the outer surface of the refrigerator witha soft cloth dampened with soapy water,detergent, etc., and then wipe dry.- Do not use hard brushes, clean steel balls,wire brushes, abrasives(such as toothpastes),organic solvents (such as alcohol, acetone,banana oil, etc.), boiling water, acid or alkalineitems, which may damage the fridge surfaceand interior. Boiling water and organic solventssuch as benzene may deform or damageplastic parts.- Do not rinse directly with water or other liquidsduring cleaning to avoid short circuits or affectelectrical insulation after immersion.

26V.2

a) According to the direction arrow in thefigure below, use both hands to squeezethe tray, and push it upward, then you cantake it out.

b) After washing the tray having been takenout, you can adjust its installing height inaccordance with your requirement.

(The picture above is only for reference . The actual configuration will depend on the physical productor statement by the distributor)

4.2 Cleaning of door tray

27V.2

4.3 Cleaning of Glass shelf•As the innermost part of the refrigerator linerwhere contacting the shelves has a backstop ,you shall raise the shelves upward, then youcan be able to take it out.•Adjust or clean the shelves according to yourrequirement.

Backstop

( The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical productor statement by the distributor)

4.4 Defrosting

The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.

28V.2

29

- Power failure: In case of power failure, evenif it is in summer, foods inside the appliancecan be kept for several hours; during thepower failure, the times of door opening shallbe reduced, and no more fresh food shall beput into the appliance.-Long-time nonuse: The appliance shall beunplugged and then cleaned; then the doorsare left open to prevent odor.-Moving: Before the refrigerator is moved, takeall objects inside out, fix the glass partitions,vegetable holder, freezing chamber drawersand etc. with tape, and tighten the levelingfeet; close the doors and fix them with tape.During moving, the appliance shall not be laidupside down or horizontally, or be vibrated; theinclination during movement shall be no morethan 45º.

4.5 Out of operation

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance shall not be interrupted; otherwise the service life may be impaired.

V.2

30V.2

Table 1 Climate classes

Class Symbol Ambient temperature range pC

Extended temperate SN + 10 to+ 32

Temperate N + 16to +32

Subtropical ST + 16 to+ 38

Tropical T +16to+43

31V.2

• The appliances for professional use inindustrial or commercial establishments.

• The devices improperly used so not inaccordance with instructions.

• The devices dismantled or manipulated bypeople outside Technical Servicesauthorized.

• Periodic maintenance of the product.Malfunctions caused by accidental causes,force majeure or accidents resulting fromimproper installation.

• Broken or damaged materials for wear ornormal use, joints, plastic glass, brushes,etc.

6. COMMERCIAL WARRANTY

CONDITIONS OF COMMERCIAL WARRANTY This appliance has a repair warranty of two years from the date of sale, against any malfunction from the manufacture, including labor and spare parts. To justify the purchase date will be required to submit the invoice or receipt. This warranty is only effective in Spain. WARRANTY EXCLUSIONS

www.easelectric.es

32V.2