FSG-1500

FRESADORA DE SEDE E GUIA DE VÁLVULAS

FRESADORA DE ASIENTOS Y GUIAS DE VÁLVULASCYLINDER HEADS MACHINING CENTER

159

Fresadoras de Sedes e Assentos de Válvulas - Fresadora de Asientos de Válvulas de Culatas - Cylinder Head Valve Seat Boring Machine

Acessórios Normais Standard Accessories Accesórios Normales01 ....Mandril esférico porta-cápsula...................01 ....Spindle .....................................................................01.....Eje porta-herramienta

03 ....Porta-ferramentas para fresar....................03 ....Tool holders for boring..............................................03.....Porta-cuchilla para fresar

- Nº 2000 para diâmetros Ø18 ~ Ø30 mm . ........- Nº 2000 para diameter Ø3/4” ~ Ø1.3/16”........................- Nº 2000 para diámetros Ø18 ~ Ø30 mm

- Nº 2001 para diâmetros Ø22 ~ Ø40 mm . ........- Nº 2001 para diameter Ø7/8” ~ Ø1.5/8”..........................- Nº 2001 para diámetros Ø22 ~ Ø40 mm

- Nº 2002 para diâmetros Ø38 ~ Ø60 mm . ........- Nº 2002 para diameter Ø1.1/2” ~ Ø2.3/8”.......................- Nº 2002 para diámetros Ø38 ~ Ø60 mm

06 ....Ferramentas para fresar sedes números...06 ....Tools valve seat boring.............................................06.....Cuchillas para fresar asientos

315 - 320 - 415 - 420 - 23001 - 47002....... ........315 - 320 - 415 - 420 - 23001 - 47002 ..............................315 - 320 - 415 - 420 - 23001 - 47002

11 ....Eixos pilotos temperados e retificados ......11 ....Temperate axis guide...............................................11 .....Ejes pilotos(guias) templados - rectificados

6,98 - 7,00 - 7,96 - 7,98 - 8,00 - 8,69......... ........0.275” - 0.276” - 0.313” - 0.314” - 0.3149” - 0.342” ...........6,98 - 7,00 - 7,96 - 7,98 - 8,00 - 8,69 - 8,99 - 9,00

8,99 - 9,00 - 9,51 - 9,99 - 10,97 mm .......... ........0.3539” - 0.3543” - 0.374” - 0.393” - 0.4318” ....................9,51 - 9,99 - 10,97 mm

01 ...Cone ISO 30 ..............................................01 ....Taper ISO 30............................................................01.....Cono ISO30

12 ...Molas para guiar eixos pilotos ...................12 ....Springs for axis guides.............................................12.....Resortes para ejes guias

16 ....Buchas de guia ..........................................16 ....Sleeve guides...........................................................16.....Bujes de guia

01 ....Relógio (mm)para medir altura fresado .....01 ....Dial depth indicator ..................................................01.....Reloj (mm) para medición altura fresado

01 ....Afiador de ferramenta - 0,12 cv com 01

pedra diamantada......................................01 ....Tool grinder 0,12 cv..................................................01.....Afilador de cuchilla com 01 muela

01 ....Nível com 1 apoio ......................................01 ....Level.........................................................................01.....Nível com sua apoyo

01 ....Dispositivo transferidor de medida para ...01 ....Tool’s device.............................................................01.....Dispositivo transferidor de medida para

abertura da ferramenta .............................. ........ .......................................................................................... apertura herramienta

01 ....Medidor de vácuo com 5 vedadores..........01 ....Vacuum measurer ....................................................01 ....Medidor de vacio com 5 tapas

03 ....Chaves Allen: 2 mm - 3 mm - 3/32” ...........03 ....Allen tools: 2 mm - 3 mm - 3/32” ..............................03.....Llaves Allen: 2 mm - 3 mm - 3/32”

01 ....Chave de aperto T-9 ..................................01 ....Clutch tool T-9 ..........................................................01.....Llave de aprieto T-9

01 ....Filtro de ar instalado na máquina...............01 ....Air filter .....................................................................01.....Filtro de aire intalado en la máquina

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

FRESADORA DE SEDE E GUIA DE VÁLVULASFRESADORA DE ASIENTOS Y GUIAS DE VÁLVULAS

CYLINDER HEADS MACHINING CENTER

MODELO / MODEL FSG-1500

Especificações Specifications Especificaciones

Comprimento máximo do cabeçote ...........Cylinder head-Max.lenght ...........................Largo max. de la tapa -sem dispositivo de fixação ...................... -without fixture device ............................... -sin dispositivo fijación.....................1.500mm .............59” -com dispositivo de fixação ...................... -with fixture device .................................... -con dispositivo fijación ...................1.200mm .........47.24”

Sede de Válvula - Fresamento..................Valve seat - Boring......................................Asiento de Válvula - Fresado -diâmetro mínimo ..................................... -minimum diameter ................................... -diámetro minimo ................................18 mm ............ 3/4” -diâmeto máximo...................................... -maximum diameter .................................. -diámetro Maximo................................60 mm ......... 2.3/8”

Altura máxima do cabeçote........................Max.height cylinder head............................Altura max.de la tapa ..........................489 mm ........19.1/4”

Distancia eixo - mesa.................................Spindle to table - clearance ........................Distancia eje - mesa............................527 mm ........20.3/4”

Rotações eixo porta-ferramenta.................Spindle rotation speed ................................Revoluciones eje porta cuchilla-Variáveis e reversíveis ..............................-variable and reversible...............................-variables y reversibles......................................0 ~ 350 rpm

Curso máx.eixo porta-ferramenta ..............Spindle max.stroke .....................................Avance max.eje porta cuchilla.............200 mm ......... 7.7/8”

Inclinação max.eixo porta-ferramenta........Spindle tilt ...................................................Inclinación Max.eje porta cuchilla............................+ / - 15º

Cone eixo porta-ferramenta .......................Taper spindle...............................................Cono eje porta cuchilla. ...........................................ISO 30

Motor Elétrico .............................................Motor...........................................................Motor ....................................1 cv - 220 volts - 60 hz - 3 ph.

Altura total ..................................................Overall height..............................................Altura total ........................................2.082 mm ..............82”

Espaço necessário para funcionamento ...Floor space requirements ...........................Área para funcionamiento .........1.524x762mm .......60”x30”

Pesos - líquido - bruto ................................Net - Gross - Weight ...................................Pesos - neto - bruto.................................950 Kg / 1.100 Kg

Embalagem marítima - dimensões ............Maritime wooden packing ...........................Embalaje marítimo............................2,00 x 0,94 x 2,20 mts

Acessórios Opcionais Extras Accessories Accesórios Opcionales

- Ferramentas extras para fresar ...........................Tools for valve seats ...........................................Cuchillas extras para fresar asientos a

Sedes a 20-30-45-90 graus .................................20-30-45-90 degrees...........................................20-30-45-90 graus.

- Eixos pilotos extras ..............................................Axis guides..........................................................Ejes pilotos (guias).

- Molas e buchas extras .........................................Sleeve and spring guides....................................Resortes y bujes guias p/ ejes pilotos.

- Micrometro com dispositivo para medir ...............Micrometer for measure diameter tool ................Micrometro com dispositivo para medir

abertura do porta-ferramenta...............................holder ..................................................................apertura del porta-cuchilla.

- Mandril de aperto rápido e cone ISO 30 ..............Fast fixture mandril..............................................Mandril aprieerto rápido y cone ISO 30.

- Alargador de guias de válvulas............................Tools for boring guide valves...............................Rimas para mandrilar guias de válvulas

- Ferramentas - pilotos - porta-ferramenta .............Tools for valve seat ............................................Cuchillas-guias pilotos - porta-herra-

para fresar sedes de válvulas de 6 mm...............until 0.2362” ........................................................mienta para fresar asientos de 6 mm.

Indústria de Máquinas Chinelatto Ltda.Rodovia Limeira - Mogi Mirim, Km 104,7Fone: (19)3451.0505 Fax: (19)3441.7647Cx.Postal 260 CEP 13480-970 Limeira SP Brasile-mail: chinelatto@chinelatto.com.brhome-page: www.chinelatto.com.br

SE

T / 2

004

4

10

11

3

2

14

6

713

12

4

1 5

8