VUL: Válvula de regulación de dos vías PN16

Características

• Versión estándar con junta plana o versión con racor de compresión para tuberías de ø15 mm, DN 10

• Válvula con rosca macho según DIN EN ISO 228-1 Clase B

• Prensaestopas puede remplazarse bajo presión

• Vía regulación A–AB abre cuando el eje está extendido

• Maniobra de cierre en contra de la presión

• Cuerpo de válvula niquelado de fundición de latón para DN10 y de bronce industrial para DN15 yDN20

• Oburador con junta blanda EPDM

• Eje de acero inoxidable

• Prensaestopas con obturador de doble junta tórica

Datos técnicos

Especificaciones

Presión nominal 16 barCurva característica de válvula Iso-porcentualCarrera de válvula1) 4 mmCoeficiente de fuga 0.001% de kvs valor

Condiciones ambientales admisibles

Presión de funcionamiento máxima Hasta 120 °C, 16 barTemperatura de funcionamiento máx.en combinación con válvula AXT 211,AXS 215 und AXM 217 (S)

100 °C en válvula

Temperatura de funcionamiento máx.válvula

2...120 °C

Resumen de tipos

Tipo Diámetro nominal Valor kvs Conexionado Peso

VUL010F340 DN 10 0,16 m³/h G½" B 0,19 kgVUL010F330 DN 10 0,4 m³/h G½" B 0,18 kgVUL010F320 DN 10 0,63 m³/h G½" B 0,18 kgVUL010F310 DN 10 1 m³/h G½" B 0,18 kgVUL010F300 DN 10 1,6 m³/h G½" B 0,18 kgVUL015F310 DN 15 2,5 m³/h G¾" B 0,28 kgVUL015F300 DN 15 3,5 m³/h G¾" B 0,28 kgVUL020F300 DN 20 4,5 m³/h G1" B 0,33 kgVUL010F630 DN 10 0,4 m³/h Anillo de sujeción 0,18 kgVUL010F620 DN 10 0,63 m³/h Anillo de sujeción 0,18 kgVUL010F610 DN 10 1 m³/h Anillo de sujeción 0,18 kgVUL010F600 DN 10 1,6 m³/h Anillo de sujeción 0,18 kg

A VUL010F6**: Versión para conexión estanca con bicono tubo de Ø 15 mm

Accesorios

Tipo Descripción

0378133010 1 racor roscado, R⅜", junta plana, DN 10, con tuerca y junta plana0378133015 1 racor roscado, R½", junta plana, DN 15, con tuerca y junta plana0378133020 1 racor roscado, R¾", junta plana, DN 20, con tuerca y junta plana0378134010 1 racor para soldar, Ø 12, junta plana, DN 10, con tuerca y junta plana

1) La carrera de válvula está limitada por el actuador

Válvulas, válvulas de control, compuertas, actuadores | Regulación para válvulas y actuadores

152 Reservado el derecho a realizar modificaciones © 2014 Fr. Sauter AG

VUL010F310

V

Tipo Descripción

0378134015 1 racor para soldar, Ø 15, junta plana, DN 15, con tuerca y junta plana0378134020 1 racor para soldar, Ø 22, junta plana, DN 20, con tuerca y junta plana0378135010 1 racor con anillo de sujección para tuberías Ø 15 mm, DN 100378145015 1 racor con anillo de sujección para tuberías Ø 15 mm, DN 15, junta plana, ¾" B0378145020 1 racor con anillo de sujección para tuberías Ø 22 mm, DN 20, junta plana, 1" B0378128001 Prensaestopas para válvulas VUL, puede remplazarse bajo presión.

Combinación de VUL con actuadores eléctricos

/ Garantía: los datos técnicos y diferencias de presión indicadas aquí son aplicables únicamente en combinación conlos actuadores de válvula SAUTER. La garantía no se aplica si se utilizan con actuadores de válvula de otros fabrican-tes.

/ Definición para ∆p s: Máxima caída de presión admisible en el caso de avería (rotura de tubería después de la válvula decontrol) en el que el actuador cierra la válvula de manera fiable.

/ Definición para ∆p máx: Máxima diferencia de presión admisible en modo control donde el actuador abre y cierra la válvulade forma fiable.

Diferencias de presión con los actuadoresActuador AXM217F200 AXM217F202 AXM217SF402Página 172 172 174Tensión 230 V~ 24 V~/= 24 V~/=

Señal de control 3-puntos 3-puntos 0/2...10 V, 0...5 V, 5...10 V,0/4...20 mA

Tiempo de funcio-namiento 52 s 52 s 52 s

∆p [bar]

Maniobra de cie-rre en contra dela presión

∆pmax ∆pmax ∆pmax

VUL010F340VUL010F330VUL010F320VUL010F630VUL010F620

4,0 4,0 4,0

VUL010F310VUL010F300VUL010F610VUL010F600

3,8 3,8 3,8

VUL015F310VUL015F300VUL020F300

1,1 1,1 1,1

No se puede utilizar para cerrar con la presión

Válvulas, válvulas de control, compuertas, actuadores | Regulación para válvulas y actuadores

Reservado el derecho a realizar modificaciones © 2014 Fr. Sauter AG 153

V

Diferencias de presión con los actuadores térmicosActuador AXT211F210

AXT211HF210AXT211F212AXT211HF212

AXT211F110AXT211F110BAXT211F110MAXT211F190AXT211HF110

AXT211F112AXT211F112BAXT211F112MAXT211F192AXT211HF112

Página 166 166 166 166Tensión 230 V~ 24 V~/= 230 V~ 24 V~/=Señal de control 2-puntos 2-puntos 2-puntos 2-puntosTiempo de funcio-namiento 132 s 160 s 132 s 160 s

∆p [bar]

Maniobra de cie-rre en contra dela presión

∆pmax ∆pmax ∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps

VUL010F340VUL010F330VUL010F320VUL010F630VUL010F620

4,0 4,0 4,0 6,0 4,0 6,0

VUL010F310VUL010F300VUL010F610VUL010F600

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

VUL015F310VUL015F300VUL020F300

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

No se puede utilizar para cerrar con la presión

Actuador AXS215SF222AXS215SF222B

AXS215SF122AXS215SF122B

Página 170 170Tensión 24 V~ 24 V~Señal de control 0...10 V 0...10 VTiempo de funcio-namiento 120 s 120 s

∆p [bar]

Maniobra de cie-rre en contra dela presión

∆pmax ∆pmax ∆ps

VUL010F340VUL010F330VUL010F320VUL010F630VUL010F620

4,0 4,0 6,0

VUL010F310VUL010F300VUL010F610VUL010F600

4,0 4,0 4,0

VUL015F310VUL015F300VUL020F300

1,1 1,1 1,1

No se puede utilizar para cerrar con la presión

Válvulas, válvulas de control, compuertas, actuadores | Regulación para válvulas y actuadores

154 Reservado el derecho a realizar modificaciones © 2014 Fr. Sauter AG

V