Franz Lachner

26

Click here to load reader

description

Texto

Transcript of Franz Lachner

Con ocasin del segundo centenario del nacimiento de Franz Lachner:

Con ocasin del segundo centenario del nacimiento de Franz Lachner:Franz Lachner y su tiempo una vista panormica de la vida musical de MnichPor Clarissa Hschel (Alemania).

En 1822 el joven Franz Lachner, de 17 aos, llega a Mnich y se convierte en discpulo de Kaspar Ett, organista de la iglesia de San Miguel. Ett vena desarrollando desde 1816, junto al capelln Johann Schmid, un nuevo estilo muniqus en la msica sacra que pronto se conocera bajo el nombre de renacimiento alemn de Palestrina. A pesar de este buen profesor que imparte sus clases gratis a aquel joven superdotado, Mnich no le puede dar lo que ste se haba esperado, por lo que un ao ms tarde vuelve a abandonar la ciudad y se dirige a Viena, atrado por la escuela vienesa surgida alrededor de Beethoven. Como no dispone de los medios financieros para el viaje se alista de remero en una balsa del Danubio. Nada ms llegar a Viena llega a conocer a Franz Schubert y en el ntimo crculo de amigos de ste al pintor muniqus Moritz von Schwind.En 1825 siendo Lachner primer director de orquesta de la pera de Viena el regimiento de un obosta de primera clase Peter Streck se traslada a Mnich, lo que para l conlleva el ascenso a msico mayor. En febrero del ao siguiente pide la mano de Josepha Wippert, con la que se casar poco ms tarde. Este mismo ao muere en Londres, un poco antes de cumplir los 40 aos, Carl Maria von Weber, quien haba pasado los dos ltimos aos del siglo anterior en Mnich, donde compuso, en 1799, su primera pera, Die Macht der Liebe und des Weins (El poder del amor y del vino). En Londres Weber haba estrenado su ltima pera, Oberon, muriendo de una enfermedad pulmonar tras la duodcima representacin. Por falta de dinero para el traslado de su cadver a Dresde, se le entierra en Londres. El joven Richard Wagner, que considera a Weber el ms alemn de todos los compositores, interviene a favor del traslado de sus restos, creando una fundacin para la recaudacin de donativos una iniciativa que no llegar a su fin hasta diciembre de 1844.Mnich se convierte en el Atenas del Isar de Luis I.Tras la repentina muerte del primer rey bvaro, Maximiliano I, sube al trono Luis I, que en 1826 traslada la universidad de Landshut a la capital bvara, acto que se convertir en una de las bases para el auge de las Bellas Artes (y sobre todo de las artes plsticas), para el que durante su reinado nombrar a muchos forasteros que fundarn el esplendor de Mnich como Atenas del Isar con muchos edificios clasicistas. En los aos siguientes gran parte de la ciudad se convierte en zona de obras: hasta mediados de los aos 30 se construyen numerosos edificios entre la plaza real y la residencia real, sin mencionar las obras que simultneamente se inician en el bulevar que ms tarde llevar el nombre del rey. Dicho en otras palabras: Mnich se convierte en una ciudad monumental de edificios clasicistas. Lo que a Luis I tambin le preocupa es la situacin de la vida musical en su ciudad, de la que se muestra poco satisfecho. En una carta del 16 de noviembre de 1830 al intendente del Teatro Real, barn von Poil, constata que el repertorio no es el adecuado para atraer y convencer al pblico. Dos aos ms tarde la situacin no ha mejorado en nada Luis I inicia un cambio de intendente y se le recomienda al consejero real Kstner quien, tras diversas negociaciones, empieza su trabajo en febrero de 1833.Al ao siguiente, Lachner abandona Viena. Recin casado con Julie Royko, acepta la direccin de la pera de Mannheim, un contrato de por vida. Pero su mujer no se siente a gusto y Lachner entra en negociaciones para la direccin de la Orquesta Real de Berln. Cuando este puesto no se le concede a l sino a Felix Mendelssohn-Bartholdy, Lachner acepta su nombramiento por parte de Luis I y vuelve a Mnich en 1836. Este mismo ao, Johann Kaspar Aiblinger llega a ser director de orquesta de la recin construida iglesia Allerheiligenhofkirche y se hace famoso primero por sus misas y requiems, y ms tarde por las canciones que compone a base de textos de Guido Grres1.Hacia finales de este ao, Richard Wagner, en aquellos das director musical del teatro de Magdeburgo, se casa en Knigsberg (hoy Kaliningrado) con Minna Planer, manteniendo en secreto este acontecimiento ante su madre y sus hermanas. Empieza, como dir Minna tiempo despus, la guerra de los treinta aos.El director musical militar Peter Streck, uno de los beneficiarios de un decreto real para el fomento de la vida musical, se queda viudo con tres hijos menores en enero de 1837 y solicita permiso para volver a casarse. Con los ingresos que le proporciona su puesto de director musical 60 florines mensuales piensa alimentar a su segunda mujer, Katharina Schachhofer, y a sus tres hijos. Por fin lleg: Franz Lachner, el renovador de la Orquesta RealCuando Franz Lachner, junto al intendante Kstner, inicia su trabajo como director de la pera Real, se ve, a pesar de la proteccin que goza por parte de Luis I, ante una serie de contratiempos que, en su conjunto, son responsables de la mala reputacin que sufren la pera y la vida musical en Mnich en aquellos momentos. A pesar de grandes nombres como Katharina Sigl-Vespermann, Nanette Schechner y Leopold Lenz faltan solistas, tanto entre el personal artstico como en la orquesta, y falta tambin el personal administrativo y logstico. En el programa de aquella temporada figuran tan solo 65 representaciones de peras, de las que 49, es decir, un 75 por cien, son actuaciones de compaas forneas. Los conciertos, a pesar de la inauguracin del Oden en 1828, sufren una falta de auditorio que se debe, entre otras cosas, al hecho de que Kstner haba prohibido el oneroso reparto de entradas gratuitas.Lachner y Kstner se ponen a trabajar para sanear la pera. Amplan considerablemente la plantilla de cantantes (Adelaide Jaced, Henriette Rettich, Sophie Hartmann-Diez, Karoline Hetznecker, August Gerstel y Julius Krause, por nombrar slo a los ms importantes), contratan a ms personal, mejoran la profesionalidad de cuantos trabajan en la pera, exigen disciplina (hasta los contrabajos tienen que renunciar a los guantes de cuero que hasta entonces haban llevado para proteger sus dedos) y reorganizan toda la administracin. El resultado inmediato es un programa ms amplio y de refinado gusto con el que Lachner presenta al (an distanciado) pblico muniqus a Beethoven, Meyerbeer, Marschner, Lortzing y Haydn.Ms difcil resulta el saneamiento de los conciertos: Lachner est decepcionado a causa de la falta de inters en los conciertos de la academia, hasta tal extremo que en enero de 1837 llega a renunciar a este puesto. Le quedaran dos aos difciles hasta que en 1839, el domingo de Ramos, representa (a peticin de algunos miembros de la Academia de la Msica) Die Schpfung (La Creacin) de Haydn, lo que llega a ser su primer gran xito. Este mismo ao estrena su propia obra dramtica Alidia. Siguen el estreno de su pera histrica Catharina Cornaro (1841), una representacin de la Matthuspassion (La pasin segn San Mateo) de Bach (1842) y de la Missa Solemnis de Beethoven. Con este programa, Lachner consigue acostumbrar al pblico muniqus, hasta entonces maleducado por popurres y proezas virtuossticas, a conciertos de alto nivel que paulatinamente aprende a apreciar. El mismo rey observa el desarrollo de estos conciertos y los visita con regularidad, aprovechando las pausas para entablar pequeas charlas con quien se encuentre entre el auditorio.Mientras Lachner consegua hacer prosperar a la Orquesta Real, Mnich, en aos posteriores famosa por sus grandes fiestas de artistas, experimenta a finales de los aos 30 un nuevo auge de las fiestas de carnaval, de las que se encarga Peter Streck, retomando la idea de los bailes de mscaras: empieza a organizar a cuenta propia sus famosas Fiestas del Oden.La revolucin de 1848 a la muniquesaEn octubre de 1846 aparece en Mnich, acompaada de Heinrich, barn de Maltzahn, Elizabeth Rosanna Gilbert alias Lola Montez. A pesar de no saber ni una palabra de alemn, tarda solamente dos das en acceder al rey, al que solicita permiso para actuar en el Teatro Real ya que el intendante se lo haba negado. Consigue no slo que se le conceda esta peticin sino que adems llegar a ocupar un sitio tan dominante en la vida del rey (y por tanto tambin en la vida poltica de Baviera) que esta relacin causar una crisis de gobierno que terminar con la abdicacin de Luis I.ste, sin embargo, ve en Lola antes la amiga que la amancebada como confiesa en una carta del mes de febrero de 1847 en la que da su palabra de honor de no haber cohabitado durante cuatro meses, ni con mi mujer ni con otra. Sin embargo, resultan poco comprensibles los motivos que llevaron a Luis I, a pesar de la crisis poltica que tuvo como consecuencia la dimisin del ministerio Maurer/ZuRhein, a conceder la ciudadana a Lola Montez en contra de cualquier fundamento jurdico-constitucional. La bailarina, jurdicamente inexistente por carecer de cualquier tipo de documentacin y por tanto incapaz de ser sujeto de un procedimiento jurdico de indigenidad, recibe la ciudadana el 10 de febrero. El 25 de agosto, el cumpleaos de Luis I y el cumpleaos y da de santo de su nieto Luis, Lola Montez se convierte en la condesa de Landsfeld; cualquier intento de convencer al rey de la arbitrariedad de este acto haba sido en vano.La presin poltica y social que se va mezclando cada vez ms con las corrientes revolucionarias que recorren todo el pas busca su escape en tumultos y revueltas a principios de 1848 y llega a tal punto que Lola Montez tiene que abandonar la ciudad.Luis I, que en su proclamacin del 6 de marzo promete una serie de enmiendas en respuesta a las acusaciones de los revolucionarios y se declara, en su funcin de rey bvaro, partidario de la poltica alemana, consigue en un primer momento tranquilizar a sus sbditos. Lo que no puede evitar es que estallen nuevos tumultos, esta vez a causa del rumor que hablaba del regreso de Lola Montez. El 20 de marzo Luis I acepta su abdicacin.En algunas poesas suyas dedicadas a Lola se reflejan las fases por las que el rey pas durante su relacin con la bailarina, hablando, en un primer momento, de lo fascinante que le result aquella mujer extica, para luego llegar a cierta resignacin a causa de lo ocurrido.Tambin Richard Wagner se convierte, a su manera, en vctima de los disturbios revolucionarios, ya que l opta por dar sus puntos de vista a travs de unos artculos de ndole poltica que, aunque no del todo antimonrquicos, s que muestran tendencias claramente anticapitalistas, por lo que adquiere fama de socialista revolucionario. En mayo de 1849 participa en los tumultos de Dresde y termina por ser declarado refugiado poltico, ya que la polica local que no consigue encontrarle para llevarle a los interrogatorios, publica una orden de bsqueda y captura que le impedira el regreso a Sajonia durante muchos aos. Su amigo Franz Liszt le esconde por unos das en Weimar y le ayuda a emigar a Suiza.Mnich bajo Maximiliano IICon el rey tambin cambian las preferencias reales: aunque Max II, al igual que su padre, ama las Bellas Artes y se convertir, en el campo musical, en mecenas de la msica popular y militar, su inters se centrar principalmente en las ciencias naturales y la poesa. Muchos de los artistas e intelectuales que durante el reinado de su padre se haban instalado en Mnich ahora no saben si quedarse o abandonar la ciudad, ya que no todos los forasteros reunidos por Luis I pueden contar con la misma hospitalidad por parte del nuevo rey, lo que lleva consigo una lenta pero incontenible subversin intelectual; Mnich, la ciudad de las Artes, se va convirtiendo del Atenas del Isar de Luis I en la metrpoli de simposios y poetas de Max II, el cual llena la universidad construida bajo el reinado de su padre con aquellos cientficos a los que Mnich debe su fama como cuidad de las ciencias. Con esta nueva ola de nombramientos aumenta tambin la resistencia de los indgenos frente a los forasteros, puesto que Max II favorece tanto a los nrdicos (llamados as por su procedencia de algn lugar al norte del Danubio) que algunos crculos de la sociedad muniquesa temen una notable influencia prusiana en la poltica bvara (sin razn, por cierto, ya que Max II defiende ante todo el desarrollo de su ciudad en el sentido de convertirse en el tercero de los grandes centros intelectuales junto a Berlin y Viena, procurando no solo mantener sino incluso fomentar las independencias muniquesa y bvara).Independientemente de estas querellas, en 1851 se nombra a Peter Streck, director musical del regimiento real de infantera desde 1847, primer director musical de todas las bandas militares de Mnich, un puesto creado expresamente para l. Con este cargo empieza la poca de los grandes conciertos militares en los que Streck no se limita a presentar msica militar sino tambin extractos de peras, oberturas y piezas de concierto, lo que le garantiza su sitio dentro de la vida musical muniquesa. A pesar de verse enfrentado a problemas personales su segunda mujer sufre de una enfermedad pulmonar y Streck se tiene que esforzar cada vez ms para alimentar a sus ya ocho hijos consigue grandes xitos organizando y dirigiendo fiestas y bailes pblicos, lo que le proporciona fama de msico popular. Entre todos los lugares de ocio prefiere Neuberghausen, aquel pueblo que ya aparece en los Reisebilder2 de Heine (1828), donde presenta, ante un pblico entusiasta, sus conciertos con numerosas composiciones suyas de bailes, marchas y popurrs. Franz Lachner, que a causa de sus diferencias con el rey se plantea volver a la pera de Viena, es nombrado Real Director General Musical Bvaro, cargo creado expresamente para convencerle de quedarse. Al mismo tiempo, se le incorpora a la Orden del Arte y la Ciencia y se le arma caballero de la Orden de mrito de San Miguel.En noviembre de 1852, con ocasin del cumpleaos del rey, representa, por primera vez en Mnich y con su propia msica, Knig dipus (Rey Edipo) de Sofocles.Dos aos ms tarde tiene lugar, en el Glaspalast3 (palacio de cristal) de Mnich la primera exposicin industrial cuya inauguracin coincide con la epidemia de clera que espanta a los visitantes. En 1855, Franz Dingelstedt estrena en Mnich el Thannhuser, lo que provoca numerosas crticas dirigidas no tanto a la obra (el Thannhuser se representar ocho veces ms en este ao) sino ms bien hacia la persona de Wagner y su fama de socialista revolucionario que ya haba llegado a la ciudad.Franz Lachner, a quien la msica wagneriana no llega a convencer, no se muestra muy entusiasta cuando en 1858 se le pide la puesta en escena del Lohengrin, y con razn, como demostrarn las crticas satricas y las caricaturas que destacan la lucha de la orquesta con la msica. El pblico muniqus an no est preparado para Wagner, el futuro rey de los bvaros en cambio s que lo est porque precisamente el Lohengrin ser la obra clave que desencadenar en 1861 la pasin del entonces quinceaero Luis por la obra wagneriana, lo que tendr grandes repercusiones para la vida musical de Mnich a partir del momento de su subida al trono.Mientras tanto, y alejado de la incipiente discusin que surge alrededor de la persona de Richard Wagner, Josef Rheinberger encuentra su sitio en la vida musical muniquesa. Nativo del principado de Liechtenstein, Rheinberger se haba instalado en Mnich en 1851 para seguir sus estudios, durante los cuales tambin fue discpulo de Lachner. En 1857 consigue su primer empleo como organista real de la Theatinerhofkirche. En su tiempo libre se dedica a componer canciones basadas en textos de poetas muniqueses como Hermann Lingg, Paul Heyse4 y Emanuel Geibel.Richard Wagner, en Zurich, disfruta de la hospitalidad de la familia Wesendonck, de la que los Wesendonck-Lieder, compuestos al mismo tiempo que el Tristan, dan entraable testimonio. Cuando, por su estrecha relacin con la seora de la casa, la convivencia se hace imposible, Wagner viaja a Venecia, mientras que su mujer, Minna, vuelve a Dresde.En 1861 muere en Nueva York, olvidada por los muniqueses, Lola Montez. Franz Lachner representa, por primera vez en lengua alemana, Orpheus und Eurydice de Gluck, y Josef Rheinberger, que dos aos antes haba compuesto su opus 1 (piezas para piano) dedica su primer opus de canciones a Fanny von Hoffnaas, a la que haba conocido dos aos antes.Con ocasin del 25 aniversario en su cargo de real director musical, Moritz von Schwind le regala a su amigo Franz Lachner una tira de papel de 12 metros y medio de largo en la que Schwind haba dibujado las estaciones ms destacables de la vida de Lachner. Uno de los dibujos ms logrados cuenta la llegada de Lachner en 1836, quien se acerca con solemnidad, ansiosamente esperado por las musas y recibido por el Mnchner Kindl5, que le ofrece una jarra de cerveza.Franz Lachner, para entonces casi con 60 aos de edad, tiene todo el derecho a contemplar sus mritos con orgullo, ya que durante el ltimo cuarto de siglo y a base de un esfuerzo continuo ha dado el impulso decisivo a la vida musical en Mnich. Lo que en este momento an no sabe es que su trabajo de muchos aos pronto quedar al beneficio de otro.

Tumba de Franz Lachner bajo el sublime cobijo amoroso de ParsifalRichard Wagner en MunichEl ao 1864 empieza triste: el 10 de marzo muere, con tan solo 53 aos, el rey Max II. El prncipe heredero Luis, de 18 aos, sube al trono este mismo da y jura la constitucin la maana siguiente. Nadie an sospecha que este hecho transformar tambin la vida musical muniquesa, que en estos momentos se encuentra en perfecto orden: el director musical general Franz Lachner, que viene reorganizando la Orquesta Real desde 1836, dispone de msicos y de un pblico educado a su estilo y an no tiene ningn presentimiento de las sombras que aparecern en su carrera despus del primer encuentro entre el joven rey y Richard Wagner. Josef Rheinberger, el famoso profesor de composicin y contrapunto, an no presiente bajo qu circunstancias aceptar el cargo de primer repetidor de la pera, y Peter Streck, primer director musical militar disfruta del reconocimiento a sus mritos sin saber que ni siquiera llegar a ver el prximo cumpleaos del rey.Al mismo tiempo, Richard Wagner, de 51 aos, se ve en camino de declive, ya que tiene que abandonar (mejor dicho, huir de) Viena donde sus deudas han alcanzado tales dimensiones que est amenazado de prisin. Encuentra cobijo en la localidad suiza de Mariafeld, en casa de unos amigos. En su pesadillas se siente como Lear solitario y expuesto a las fuerzas de la naturaleza. A pesar de su desesperada situacin tambin suea, en delirio febril, que Federico el Grande le llama a su corte. Wagner es muy consciente de que necesita un potente mecenas que no slo le eche una mano para liquidar sus deudas sino tambin le proteja de las tribulaciones de cada da. Si no encuentra a ese alguien, presiente, ninguna de las grandes obras que an duermen en su interior llegar a ver la luz del mundo.A mediados de abril Luis II decide buscar y traer a Mnich a aquel hombre cuyo Lohengrin ya le haba encantado aos atrs. Enva a su secretario de gabinete, von Pfistermeister, a Viena en busca de Wagner. ste viaja inmediatamente a Viena donde ya no encuentra a Wagner y le sigue la pista a Mariafeld.Wagner, que an no sabe nada de los deseos reales, traslada su domicilio a Stuttgart donde, escondido del mundo hostil, pretende planificar su futuro. Ah es donde finalmente le encuentra el seor von Pfistermeister, transmitindole la invitacin real. Al da siguiente, el 4 de mayo de 1864, tiene lugar el primer encuentro entre Richard Wagner y Luis II. Los ya tantas veces citados escalofros de placer que aparentemente se apoderaron del joven rey en este primer encuentro cara a cara se dejan entrever en las dos cartas escritas por Wagner un da antes y por Luis II un da despus.Wagner, en su carta del 3 de mayo, habla de lgrimas de celestial emocin que enva a su mecenas, mientras que ste, el 5 de mayo, le responde a aqul que har todo lo que est en mis manos para compensarle de sus sufrimientos pasados y espantar las mseras preocupaciones de la vida cotidiana para que las poderosas alas de su genio se desplieguenLuis II cumple su palabra: tan slo diez das ms tarde alquila para Wagner la estancia Pellet a orillas del lago Starnberg. Wagner, a su vez, hace visitas casi diarias al rey en su castillo de Berg para explicarle su obra y hablar de futuros proyectos.Para su cumpleaos, el 22 de mayo, Luis II le regala a Wagner, en prenda de su amistad, su retrato en uniforme militar, una obra del pintor Friedrich Drck.A pesar de los xitos que han podido alcanzar algunas representaciones de sus obras antes de la llegada de Wagner a Mnich, no todos los muniqueses estn de acuerdo con el nombramiento de Wagner. Su fama de revolucionario y socialdemcrata, que haba llegado a Mnich mucho antes que l, empieza a reavivarse dentro de los grupos conservadores y se propaga, poco a poco, en sectores cada vez ms amplios, llegando hasta a una abierta enemistad. Franz Lachner, en estos mismos momentos, se aflige mucho ms por la muerte de su gran dolo Giacomo Meyerbeer que se preocupa por los nuevos vientos que soplan en la capital bvara desde la llegada de Wagner.El 29 de mayo llega Cosima von Blow, hija del amigo de Wagner, Franz Liszt, y casada desde 1857 con un discpulo de su padre, Hans von Blow. Llega junto con sus hijas Daniela y Blandine haciendo una visita de cortesa, como al principio parece. Apenas un mes ms tarde, el 7 de julio, aparece Hans von Blow en la estancia Pellet. Haba aceptado su nombramiento como pianista de la corte (por recomendacin de Wagner); ahora se da cuenta de que su matrimonio se ha hecho aicos ya que la visita de cortesa no es tal, como tambin admite Cosima. Entretanto, el recin llegado Wagner, cuyo aprecio profesional por Blow no ha sufrido por aquel pequeo percance personal, ha iniciado su trabajo. Una de sus primeras tareas artsticas sern los preparativos musicales para el 19 cumpleaos de Luis II el 25 de agosto. Uno de sus colaboradores es el director de orquesta militar Peter Streck, famoso no slo por sus mritos en el campo de la msica militar sino tambin como vencedor de la crisis de los carnavales de los aos 40. Para su orquesta militar ampliada, Wagner ya haba compuesto la Huldigungsmarsch (Marcha de Homenaje). Simultneamente, le incumbe a Streck la preparacin de las oberturas de Thannhuser y Lohengrin, ambas transcritas para orquesta de viento, que iban a ser representadas durante los actos festivos de Hohenschwangau. El 20 de agosto, durante los ensayos para la obertura del Thannhuser, Streck sufre un ataque de apopleja por esfuerzo excesivo, como afirman las malas lenguas del que muere tres das ms tarde, a los 67 aos.Las visitas espontneas de Liszt a la estancia Pellet an transcurren en un ambiente de perfecta armona ya que el virtuoso pianista todava ignora su condicin de doble suegro y tampoco sabe que su hija Cosima, la nica sobreviviente de los tres hijos ilegtimos que Liszt tuvo con la condesa dAngoult, en los cinco aos siguientes, seguira el ejemplo a su padre en cuanto a los tres hijos ilegtimos.Josef Rheinberger, ante la aparicin de Wagner, se muestra primero escptico, luego hostil, aunque esta hostilidad va dirigida sobre todo hacia la persona. En una carta dice acerca de Wagner: Sin duda es un genio pero tambin una personalidad egosta. Vive y piensa como si todo el siglo existiera exclusivamente para y por l. Wagner, en cambio, llama a Rheinberger un burgus musical porque Rheinberger, dentro de su organizacin diaria, tiene prevista una hora determinada para componer; Wagner solamente compone cuando se me ocurre algo. Hans von Blow, sin embargo, no comparte la opinin de Wagner; l aprecia a Rheinberger como verdadero ideal de profesor de composicin, uno de los hombres y msicos ms respetables del mundo.A finales de septiembre Wagner alquila, como domicilio permanente, una casa adecuada (recomendada por Luis II) en el centro de Mnich, para el 8 de octubre, en una amable carta al tesorero de Luis II, pedir que se le garantice el pago del alquiler, que se le pague una gratificacin anual y un inmediato regalo financiero para amueblar la casa, lo que se le concede tres das ms tarde. Sin tener que preocuparse ms por lo financiero, Wagner se instala definitivamente el 21 de octubre. El hecho de que ya muchos muniqueses se preocupan y se molestan por este seor protegido por el rey lo demuestra el Punsch6, que en su portada del 13 de noviembre muestra los retratos de Blow y Wagner en las dos cpulas de la Frauenkirche, titulando la caricatura los ms sobresalientes. Pero Wagner no se deja confundir y prepara el estreno muniqus de Der Fliegende Hollnder (El buque fantasma) que tiene lugar el 4 de diciembre y constituye, a pesar de todas las crticas, el xito definitivo de Wagner en Mnich. Una semana ms tarde, el 11 de diciembre, dirige un concierto en el Teatro Real despus del cual admite, a pesar de su tensa relacin con Lachner, que ste s que consigui convertir a la Orquesta Real en una formacin de primera categora. Munich, 1865 Lachner y Wagner, segunda parteEl ao 1865, que convertir a Franz Liszt en el Abate Liszt, empieza con otra caricatura que el Punsch dedica a Wagner, con el escondido mensaje de cuidar sus pasos para no caerse, lo que no afecta a Wagner en lo ms mnimo, sobre todo porque est muy ocupado entre otras cosas est elaborando su dictamen Acerca de una academia musical a instalarse en Mnich preparando sus obras. Indicio de su prxima representacin es el nacimiento de la primera hija de Wagner y Cosima, Isolde, que nace el 10 de abril. A esta hija la reconocer el (todava) marido de Cosima como suya, de manera tan convincente que muchos aos despus ser objeto de un vehemente conflicto de herencia a lo largo del cual Isolde ser expulsada de Bayreuth y, por tanto, alejada de la herencia wagneriana. Pero sta es otra historia.Tras el nacimiento de Isolde, los preparativos para el estreno de Tristan und Isolde previsto para el 15 de mayo continan a toda marcha. Cuando esta fecha tiene que ser cancelada por una enfermedad de Isolde, el Punsch vuelve a aprovechar esta situacin para reservarse las simpatas de los anti-wagnerianos con una aria de la Isolde indispuesta. Unos das antes del estreno, aplazado al 10 de junio, se expide una orden de detencin en contra de Wagner, por deudas cambiarias. Luis II le echa una mano y los preparativos continan sin ms molestias. Puesto que Wagner no encuentra ni un Tristan ni una Isolde entre los cantantes muniqueses recurre sin vacilar a un matrimonio con contrato en Dresde: Ludwig y Malwine Schnorr von Carolsfeld. Ellos sobresalen con sus papeles tanto en el estreno como en las tres representaciones siguientes y Wagner, entusiasmado, ya tiene grandes planes para Ludwig, encarnacin, segn Wagner, de Stolzing, Siegfried y Parsifal. Schnorr von Carolsfeld, a su vez, est dispuesto a aceptar el nombramiento de Wagner y, encantado, vuelve a Dresde. Poco despus Wagner, entretanto, haba empezado a dictar su autobiografa Mein Leben (Mi vida) le llega a Wagner la noticia de la repentina muerte de Schnorr von Carolsfeld y le conmueve tanto que enseguida parte con destino a Dresde (sin aprovechar, por cierto, la ocasin para visitar a su mujer). Claro que esta noticia, al igual que la noticia de la muerte de Peter Streck del ao anterior, vuelve a desatar las ms diversas especulaciones acerca del comportamiento de Wagner frente a sus colaboradores artsticos. Sus adversarios ms apasionados (que le apodan Lolus, haciendo alusin a la amiga de Luis I) aprovechan estas tristes circunstancias para caracterizar a Wagner como excntrico sin consideracin que exige demasiado de sus empleados.Ms resistencia aparece en contra de Wagner si se ve en peligro el bienestar del tesoro pblico, cosa que se da algunas veces durante su estancia en Mnich. No solo solicita algunas gratificaciones en octubre de 1864, sino que tambin incita al rey a su proyecto (hecho pblico en diciembre) de construir un teatro explcitamente para el estreno del Ring. El arquitecto es nada menos que Gottfried Semper, el arquitecto de la pera de Dresde.Wagner le haba propuesto a Luis su plan ya tres meses antes en una carta en la que le explica detalladamente cmo sera la calle que conducira desde la Brienner Strae (la residencia de Wagner) en lnea recta hacia las colinas del Gasteig (sitio idneo para su teatro) pasando por la Residencia Real y cruzando, a travs de un puente a construir, el ro Isar.El 11 de noviembre, Wagner se siente todava en el castillo del Santo Grial, bajo el sublime cobijo amoroso de Parsifal cuando las crticas alcanzan dimensiones peligrosas. Los muniqueses, en primer lugar, no critican que su rey se entusiasme tanto por Wagner, ni tampoco estn tan en contra del artsta-creador (sus obras se suelen representar ante un lleno). Es la persona la que inspira tanto rechazo, la persona de Wagner con toda su prodigalidad.La creciente presin obliga al rey a ceder ante su gabinete. El 6 de diciembre le enva un mensaje a su amigo ntimo pidindole que abandone la ciudad. Est convencido, sin embargo, que sera suficiente quitarle a Wagner del centro de atencin durante una temporada para despus ojal! volver a verle a su lado. A pesar de lo sucedido, sigue con los planes para la construccin de un teatro en las colinas del Gasteig: el 29 de diciembre, tras una entrevista personal con el arquitecto, Luis II le encomienda a Semper el bosquejo correspondiente.Wagner, por su parte, no pierde la calma ante la solicitud real y se preocupa por ordenar sus asuntos. Confiando en que el rey iba a seguir concedindole sus favores le pide mantener en secreto su salida; l mismo la llama unas vacaciones de reposo en el lago de Ginebra. Lo que s le importa es que Luis invalide los reproches en contra de su persona; Luis se lo promete.Wagner abandona Mnich el 10 de diciembre de 1865 para dirigirse una vez ms a Suiza. Este mismo da aparece otra caricatura en el Punsch, la del Nuevo Orfeo: Wagner-Orfeo, con una meloda interminable, atrae sacos llenos de dinero. El hecho de que esta meloda siguiera sonando incluso despus de la salida de Wagner permaneci oculto para la mayora de los muniqueses.La vida musical en Mnich despus de WagnerDespus del traslado de Wagner a Suiza, las estrechas relaciones entre el rey y Wagner siguen mantenindose tal y como se haban desarrollado durante los primeros aos, incluyendo, claro est, cierto apoyo financiero que el rey bvaro presta a su amigo ntimo. Con ocasin de su 53 cumpleaos, Luis visita a Wagner en su casa suiza de Tribschen, en la que este ltimo se haba instalado tan solo unas pocas semanas antes y cuyo alquiler corre en gran parte a cargo del rey. En enero del ao siguiente, Luis II se promete no muy digno de fe con su prima Sophie Charlotte; un mes ms tarde nace en Tribschen la segunda hija de Wagner y Cosima, Eva. En octubre, mientras Franz Liszt visita Tribschen buscando la reconciliacin con su hija, los muniqueses llegan a saber que el compromiso matrimonial de su rey, tras varios intentos de fijar el da de la boda, se anul definitivamente.Josef Rheinberger, el fundador de la Escuela de MnichJosef Rheinberger, en cambio, s que llega a casarse: con Franziska, viuda de un militar a la que haba conocido ya en 1857 y a la que va dedicado su primer opus de canciones. Es ella en la que se basa en gran medida la popularidad social de Rheinberger ya que proporciona a su vida privada aquel esplendor y tambin el cario que una y otra vez atrae a numerosos huspedes. Pero no slo el mejor caf, sino tambin una refinada y competente conversacin en hasta cinco (!) idiomas hacen que Fanny (que bajo el nombre de su primer matrimonio Hoffnaass tambin destaca como autora) sea una muy apreciada anfitriona e interlocutora.Rheinberger llega a ser, durante la segunda mitad del siglo XIX, uno de los ms grandes de la vida musical de Mnich, conocido a nivel nacional e internacional. El fundador de la Escuela de Mnich ha caracterizado toda una generacin de msicos; entre sus ms de 500 alumnos destacan nombres tan ilustres como Engelbert Humperdinck, Ludwig Thuille o Wilhelm Furtwngler.Rheinberger, que a los 14 aos compuso su primer cuarteto para cuerdas y a los 15 se dedica a hacer versiones musicales de poesas (sobre todo de August Graf von Platen7, Heinrich Heine y Franz Grillparzer), tambin tiene estrechas relaciones con el crculo muniqus de poetas alrededor de Emanuel Geibel, con el que comparte la aoranza del culto clsico-romntico de la belleza sin que esto le cree un conflicto entre los contenidos romnticos de un Adalbert von Chamisso (en 1857 compone una versin musical de su poesa Das Mdchen (La chica) para soprano con acompaamiento de piano (JWV 75)) y las muy pulidas formas de un romntico tardo como Hermann Lingg (en 1858 compone una versin musical de su poesa Das Lied (Cancin), tambin para soprano con acompaamiento de piano (JWV 87)). En los aos 70 siguen versiones musicales de poesas de Robert Reinick y Martin Greif, al mismo tiempo compone canciones basadas en textos de Eichendorff, Goethe, Scheffel y muchos ms. La balada ms importante de Rheinberger, Das Tal des Espingo (El valle de Espingo) (op. 50), basada en una poesa de Paul Heyse, recuerda un poco el Erlknig de Schubert o su Knig von Thule. Esta balada se compuso ya en 1869 y demuestra una vez ms la estrecha relacin entre Rheinberger y el crculo de Geibel, cuyos miembros acuden con frecuencia a su casa en la Frstenstrasse.Aunque Wagner ve en Rheinberger sobre todo una persona con estrechez de miras, le nombra profesor del conservatorio de msica que acaba de reestructurarse segn las rdenes wagnerianas. Rheinberger acepta dicho nombramiento aun a sabiendas de que se ver a menudo en medio de la controversia entre los admiradores y los adversarios de Wagner. Rheinberger, al contrario que su amigo Lachner, consigue mantenerse fuera de ambos bandos; la existencia de Wagner no significa para l, a pesar de las tensiones, la retirada de la vida musical, lo que se debe sobre todo al hecho de que Rheinberger, en oposicin a Lachner, no tiene que trabajar en primera fila del frente wagneriano, el Teatro Real. l puede dedicarse completamente, sin ser sobremanera estorbado, a sus alumnos. En 1874 es nombrado inspector, junto con Franz Wllner y bajo el intendante Carl Freiherr von Perfall, del Conservatorio Real, un cargo que, junto con Wllner y Perfall, ocupar hasta 1901.Hans von Blow Rey Marke a la sombra de TristnEl Conservatorio Real, reestructurado por iniciativa de Wagner y financiado por Luis II, en 1867 recibe como su nuevo director a Hans von Blow. Su poca muniquesa empez en 1864 cuando el flamante pianista real lleg a una ciudad que desde el primer momento le desagrad. En una carta habla de un terreno sin cultivar, la xenofobia de los muniqueses, el increble abandono de la vida musical, todo esto y algo ms me desanim muchsimo. No se sabe muy bien lo que quera decir con aquel algo ms pero sabemos que ya durante su primera visita en la estancia Pellet, se ve ante las ruinas de su relacin matrimonial, ya que su mujer Cosima no deja lugar a dudas de que le haba ocurrido algo parecido a lo que aconteci a Isolde. Hans von Blow, a pesar del duro golpe que esta noticia supuso para l, sigue esperando que aquella nueva pasin de su mujer resulte finalmente pasajera. Cuando nueve meses ms tarde nace Isolde, la primera hija de Cosima y Wagner, Blow la reconoce como suya. Pasarn otros seis aos hasta que el matrimonio entre Blow y Cosima llegue a divorciarse en 1870, dos aos despus del traslado definitivo de Cosima a casa de Wagner, embarazada entonces de Siegfried, el tercer hijo engendrado por Wagner.A pesar de (o precisamente a causa de) aquellas embarazosas circunstancias en su vida privada (que hicieron que Blow sirviera de vez en cuando de blanco para burlas y guasas), Blow acepta las tareas y competencias que se le confieren: es pianista real, reformador del Conservatorio Superior de Msica y director musical del Teatro Real de la Msica; este ltimo cargo unido a la obligacin de representar las obras wagnerianas tempranas y de llevar las nuevas al estreno. En 1865, an antes del estreno de Tristan und Isolde, se produce el famoso escndalo de los Schweinehunde (vergajos). Con esta expresin haba titulado Blow, dotado de la labia tpica de Berln, a aquella parte del pblico cuyos asientos se tuvieron que desmontar a causa de una necesaria ampliacin de la orquesta. Estos oyentes, en opinin de Blow, eran aquellos que intrigaban contra l y Wagner. Aquella sentencia espontnea fue, claro est, muy bien recibida precisamente por dichos crticos e intrigantes, que con su indignacin colectiva provocaron una polmica un tanto absurda durante la cual llegaron a discutirse en pblico las distintas valencias regionales de varias expresiones coloquiales y vulgares. A fin de cuentas, este episodio cost a Blow muchas simpatas que nunca conseguira recuperar. Abandona la ciudad, pero vuelve poco despus para dedicarse de nuevo a sus tareas. Dos aos ms tarde, en 1869, vuelve a abandonar la ciudad, esta vez para no regresar.La retirada del director musical general Franz Lachner (1868)El ao del estreno de los Meistersinger en el Teatro Real, bajo la direccin de Hans von Blow, tambin es el momento de la retirada de Franz Lachner. El severo pero triunfante reformador de la Orquesta Real, que puede pasar revista a 30 aos de constante actividad profesional, vive en su propia piel la preferencia que tiene el rey por Wagner y presiente que no queda sitio para l en este nuevo mundo musical de Mnich. Prepara su jubilacin, que entra en vigor el 1 de enero de 1868. Hans von Blow ser su sucesor a la cabeza de la orquesta. Los motivos y reflexiones de Lachner son fruto del hecho de que para el clasicista Lachner la msica de Wagner ya no pertenece a su mundo musical. Es lo suficientemente sensato como para comprender que l mientras el rey favorece al sajn no puede ya continuar su trabajo. En este sentido ha tomado la decisin adecuada de retirarse. Si se hubiera expuesto a estas nuevas corrientes (para las que su trabajo de los ltimos 30 aos era de un valor incalculable) su colaboracin se hubiera reducido a la de un ejecutivo bajo bandera ajena. Lachner se retira, con un asomo de amargura. Su sucesor, Blow, se dirige a l, despus de una representacin de la Quinta Suite de Lachner que ste mismo dirigi, preguntndole con entusiasmo: A que la orquesta estuvo fantstica? Ya lo creo, le respondi Lachner a secas, es imposible en doce meses arruinar una orquesta que yo he dirigido durante treinta aos.Wagner, Luis II y el RheingoldYa en 1867 se vislumbran los primeros indicios de que las estrechas relaciones entre Wagner y su real mecenas empiezan a romperse: con motivo de una representacin del Lohengrin, Wagner contrata, en contra de las preferencias del rey, a Josef Tichatschek, de 60 aos, un compaero suyo de Dresde. Luis, que hubiera preferido ver a Albert Nieman en el papel principal, destituye sin vacilar a Tichatschek despus del ensayo general porque le ve demasiado viejo y con un aspecto demasiado desagradable. Adems, no consigue tomarle mucho gusto a una serie de artculos que Wagner va publicando a partir de otoo acerca de Arte Alemn y Poltica Alemana: en el n 13 Wagner desarrolla sus ideas acerca de un Estado popular, las cuales molestan tanto a Luis, representante convencido de una monarqua centralista, que termina por prohibir dichos artculos en diciembre.A raz del gran xito del estreno de los Meistersinger se llega a una reconciliacin pasajera; el traslado definitivo de Cosima von Blow a Tribschen, en junio de 1868, vuelve a molestar a Luis.Para el otoo de 1869 ya haba nacido Siegfried, el tercer hijo de Wagner y Cosima se ha puesto en la cartelera muniquesa el estreno del Rheingold en contra del expreso deseo de Wagner, ya que teme que esta obra, en su ausencia, no se represente debidamente. Desde Suiza (donde le visitan cantantes, escengrafos, el director artstico y el director musical para recibir sus respectivas instrucciones) intenta impedir varias veces este estreno y se arrepiente muchsimo de haberle regalado a Luis las partituras. A principios de septiembre se produce casi un escndalo cuando Wagner viaja a Mnich para dirigir los ensayos, lo que le prohibe Luis. El estreno, efectuado el 22 de septiembre en ausencia de Wagner, tiene un xito grandioso. Ya se est planificando el prximo estreno, el de la Walkiria, previsto para este mismo ao y tambin en contra de los planes de Wagner. ste, que an no ha terminado su composicin del Ring, considera esta tetraloga como el monumental punto de partida de una nueva y refinada poca del arte, lo que en su opinin excluye cualquier representacin que no sea del Ring entero. Esta concepcin global se ve en peligro a causa de las representaciones parciales que Luis est imponiendo en Mnich. En una carta del 20 de noviembre de 1869 le suplica al rey que se conforme con sus representaciones particulares hasta que haya terminado toda la obra; Luis, sin embargo, se muestra poco comprensivo ante los temores de Wagner.Brahms y estreno de la WalkiriaEl estreno de la Walkiria llega con algo de retraso pero al final llega: el 26 de junio de 1870 se presenta al pblico muniqus (otra vez en ausencia de Wagner), pero no consigue el mismo xito que el Rheingold. Wagner, aunque molesto por este estreno, insiste en que la fecha de su boda con la recin divorciada Cosima sea el 25 de agosto, el cumpleaos y el Santo del rey (sin embargo, ocultar al rey el Siegfried-Idyll (El idilio de Siegfried) que Wagner le regala a su mujer el da de su 33 cumpleaos con la ayuda de 15 msicos que se tienen que instalar en la escalera de su finca Tribschen.)Uno de los ilustres visitantes de las representaciones de la Walkiria es Johannes Brahms, que vuelve a visitar Mnich precisamente por la obra wagneriana y por el Oberammergauer Passionsspiel (Misterio de la Pasin de Oberammergau). Ya en verano de 1864, Brahms, entonces con 31 aos, haba viajado por primera vez a Mnich para visitar a Paul Heyse, del que esperaba que se convirtiera en su futuro libretista. No se dio aquel primer encuentro entre Heyse y Brahms porque Heyse pasaba estos das en Berln, al lado del lecho mortuorio de su madre. Esta vez Brahms llega a conocer, en una recepcin en casa del Barn von Perfall, a Franz Liszt, Josef Rheinberger (con quien entablar una larga amistad) y Franz Lachner, a cuyo hermano Ignaz (1807-1895), director musical y compositor arraigado en el romntico clasicismo viens, ya conoce desde hace varios aos. A causa de la situacin polticia que terminar con la fundacin del Reich alemn en 1871, Brahms cambia sus planes y acepta la invitacin de los hermanos Lachner de pasar unos das en su casa de Bernried8, a orillas del lago de Starnberg.Despus de la fundacin del Reich (para el que Wagner compuso su Kaisermarsch), su estancia en Tribschen y sus relaciones con Luis II estn llegando a su fin. En abril de 1872 abandona la finca y se traslada a Bayreuth, donde celebra, el da de su 59 cumpleaos, la colocacin de la primera piedra del Gran Teatro de Bayreuth, previsto siete aos antes para las colinas del Gasteig en Mnich.En la primavera de 1873 un ao antes Franz Wllner haba introducido la msica de Brahms en Mnich con una espectacular representacin del Deutsches Requiem (Requiem Alemn) Brahms se instala en Tutzing, a orillas del lago de Starnberg, para terminar algunas obras que hasta entonces se haban quedado a medias, como los cuartetos para cuerdas en do y la menor (op. 51, 1 y 2), las canciones Agnes y Eine gute Nacht (op. 59, 5 y 6) as como las variaciones sobre un tema de Joseph Haydn (op. 56 a y b)Este mismo ao el joven Richard Strauss ya dirige su propia Schneiderpolka le cuesta mucho esfuerzo a Cosima Wagner impedir que su marido devuelva a vuelta de correo el galardn bvaro Maximiliansorden. A Wagner le molesta mucho que no sea l el nico galardonado: junto a Wagner es condecorado tambin Johannes Brahms, una recomendacin que haba iniciado Franz Lachner y que le fue recompensada por Brahms con la representacin de una suite suya dentro del programa de conciertos de Viena, dirigidos por el hamburgus desde 1872. Johannes Brahms, un msico un tanto particular, a pesar de su talento y el apoyo de Robert y Clara Schumann y Joseph Joachim, sufre una y otra vez por parte de los Neudeutsche (neo-alemanes) contratiempos en cuanto al reconocimiento de sus mritos artsticos; sobre todo Franz Liszt y Richard Wagner le rechazan por reaccionario. Encuentra, sin embargo, en la persona de Hans von Blow un valioso amigo y defensor musical. Blow, que despus de abandonar Mnich haba pasado una temporada en Florencia, ha llegado a la cumbre de su carrera profesional de pianista y director musical y fomenta, con su interpretacin de las obras de Brahms que representa alternativamente como pianista o director musical, de manera decisiva el xito definitivo de Brahms. Tambin se preocupa por el joven Richard Strauss a quien proporciona en 1885 el puesto de director musical de la Orquesta Real de Meiningen.La nueva generacinFranz Lachner, como siempre, sigue arraigado en la vida musical de Mnich y empieza a preocuparse por la nueva generacin. En 1877 acoge como discpulo a Engelbert Humperdinck, de 23 aos de edad, para impartirle clases particulares de composicin y, unos meses ms tarde, recomendarle a su amigo Josef Rheinberger para que ste perfeccione sus conocimientos de contrapunto. Tres aos ms tarde, Humperdinck, formado por crticos de Wagner, es invitado precisamente por ste a Bayreuth, donde se le ofrece el puesto de director de la asociacin de msicos aficionados.Tambin Richard Strauss aprecia mucho al msico y compositor Franz Lachner, a quien presenta ya con 16 aos sus obras para que Lachner le d su opinin (en la poca en que Strauss an se senta, junto a su amigo Ludwig Thuille, cercano al clasicismo antiwagneriano).Franz Lachner, creador de la pera Catharina Cornaro, que lleg a considerarse obra caracterstica de Mnich y que fue representada 50 veces hasta 1860, tambin era muy amigo de Carl Spitzweg. Con ocasin de su 80 cumpleaos en 1883 (el ao en el que muere Wagner) cuando se le nombra ciudadano de honor de Mnich, adquiere su cuadro Landschaft bei Kohlgrub (Paisaje cerca de Kohlgrub). Lachner, representante del clasicismo muniqus que sobrevive a muchos de sus amigos y colegas es uno de los ltimos fieles de Spitzweg que se juntan en casa del pintor.Con la muerte de Lachner en 1890 termina una poca musical que no slo ha creado y dejado en herencia algo propio sino tambin ha sido precursora de otra que ya no era la de Lachner.

1 Guido Grres (1805-1852), publicista y escritor, hijo de Johann Joseph Grres (1776-1848), profesor de historia de la Universidad de Mnich y lder intelectual del movimiento catlico muniqus.2 En la primera parte del tomo III de sus Reisebilder, Reise von Mnchen nach Genua (Viaje de Mnich a Gnova) Heine comenta su encuentro con un berlins en las terrazas de Neuberghausen, el cual da pie a un esbozo no slo de la Atenas del Isar que se est construyendo bajo Luis I, sino tambin de la competencia cultural entre Mnich y Berln. La discusin entre el narrador y el berlins culmina en la ancdota con la camarera Fanny que -cuando de pasada escucha decir al berlins que en Mnich hay una buena cerveza blanca pero no hay irona- le contesta a ste: Pues irona no tenemos, pero cualquier otra cerveza s que hay.3 Este edificio fue construido en muy poco tiempo y expresamente para esta ocasin y fue destruido en un incendio en 1931.

4 El hoy (casi) olvidado Paul Heyse, poeta, dramaturgo y novelista, fue el primer Premio Nobel alemn de literatura (1910). Nacido en Berln en 1830, lleg a ser uno de los poetas ms prometedores despus de Goethe, siendo sus novelas y novelas cortas la lectura preferida de la burguesa culta hasta bien entrado el siglo XX. Nombrado por Max II, se instal en Mnich con tan slo 24 aos para contribuir a la educacin no slo del rey sino de toda una ciudad. Se mostr a favor de la revolucin de 1848 y exigi un Reich alemn bajo del liderazgo de Prusia, lo que le cost muchas simpatas en los amplios crculos monrquicos de Mnich. Se opuso a la poltica de Luis II y apoy enrgicamente la emancipacin de las mujeres, entre otras cosas con la financiacin por su novela programtica Marthas Briefe an Maria (Cartas de Marta a Mara) (1898)- del primer liceo femenino que se inaugur en 1903.5 Figura aniada, smbolo muniqus que se desarroll a partir del escudo de la ciudad, que muestra a un monje estilizado.6 Peridico crtico-satrico fundado en 1848 por Martin Schleich (1827-1881).7 August Graf von Platen (1796-1835) no slo fue uno de los autores preferidos por Luis I sino tambin uno de los poetas cuyas obras fueron puestas en msica por los ms famosos compositores contemporneos.8 En Bernried est situado hoy, entre otras cosas, el Buchheim-Museum, que expone las colecciones de Lothar-Gnther Buchheim en un edificio diseado por el arquitecto Gnter Behnisch.PAGE 1