Formación RS-232 RS-422 RS-485 TCP.pdf

21
!" #$ $ %&’() *+ & ! !! " # $ % &$’( # )*$’’ ) # + # ! ! ,- ! " . )# / # - 0! / !

Transcript of Formación RS-232 RS-422 RS-485 TCP.pdf

�� ��������������������� ���������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������� � �������������������������������!�"�������#�$����$��%�&���'��()���*��+ ������� ���� ��

�������� ���

���������������� ��������� ����� �� ������ �� � �����������������&���������� ���������� ��������������������� � �������� �� � ������ �� ����� ������������������� �� � �������������������������� � �� ������ �� ������ ������������ �������������� �� �� ������� ��������� �������� ��� ����� �����������!�� �������� ���

���������� �������� �������� ��� � ���������!� ����������������� �!� ���������������"��� � ������������ ����� ���� ����#���������������� �� �� ������������������������������ � ��� ���������� ��������������� �� ������$%�&�$'(������������ �������� �������������������� ��� ���� ��� #����������������� �����)� ��� ��� �*���$''���

��������������� ��������������������� �� �� �����������)� ���� ����� ������������ �� # � ������� �� ������������������ ������� ����+�� � ����������� ��������������������� ������ ����� ���� �����������������������# � ������� �� ���� ���������������� �������������!� ��� � �� ������������� � ������ ����!� �� ���� ����� ,����-����� �� ������ �� �� � ��������� �� ��������� �� �� �������� �!� �� �������������� �������������������������"������������������ ������� ���� ������� ������� � �����������.������ ��� � ����� ������������������������������ ��������������)��� �� # � �������/� ����� ����� � ��������������� ����������������� ��#������ ������������� ��� ������� ������

-��������� ���� ���������������� ������� ������� ����� � ������������������������� 0��� �������� �!� �� �� � ������������������������������������ �������� ���� �������� ������������������� �� �� �� ����� ��� ������ �������/�� �����!� � ������ �� ���� �������������������� ��� ��� �� ���� ������

���������� ����������������������������� 0�����!� ���������� � ���������� �������� �����������!� � �������� ����� ��������� ����� ,������ ������� ��������"��� �� �������������� �� � �������0���� �� ����� ������ ����� �������� ����� ������������ �������� ������� � ��������� ���������������������� ������ ���� ����� ���������� ���� �� ���� ������������� �������!� �� � ������������� ������� ��� ������# � ��������

"����!� ���������# � ������ �������� ��� ������������ ������� ����� ���� �� ��� � ������������ ������ �������������������� ���������� ������������������������ �� �� � �� ���������� �������������� ��� ��� ���������� �� ��� ���� � ������ ����� �� � ������ ������ �� �������� � ����� ������������1 � �� ������������������ � ������������� ������ � �� ������������� ������ � �!� ��� ��������������������������� ��� �� ���

�������������� ��� �� �� ��� ��������� ������������ �� ������ �� ������ ����� ������ �� ������������������ ���� #������2� ��� � ������������ ������� ��� ���������� � �������������������������������������������� ��!� ���������������������������� �� �� ���

����� ����� � �������������������������� ������� � ��� ��� �� �������!� � ������ ������ �� ������������������ ��������������������� ���1 � ���,����� ���������������� � ���������������������� ����������� ����� �������� � �� �� ������ �� 2��

3���� ��������3����� ��������45%��3���� ������������� ������ ������0������������������������������ ������������������ ��� �������������� �� ������������ �2��

"������������6����������� ����������� ������� ������� ������� ��������� ��7����� ��������� ������� ��������� ��*�"��������������6����������� ����������� ������� ��������� ������� ��������� ��7����� ������� ������� ��������� ��*�6������������8��� ������0�� ������� ����������

3���� �������"� � ��� �������������������������� � ���� ����� ��� ���� � ������ ����������.������ �7*������������������ ��������������������������������� �� ��������� �� �������������������� ������� ����� ��� ���� ����� ����������������������� �� ����������� �� ������0���������� ����� �������� ������ ���������� ������ � ����� �� ��������������� �� ����� ,�����

"�������������������� ������� ��� �� �� ����� ����� �������# � �� ���������!� � �� ��#��������������� �.�������� �������� ������� �����/�������������� � �� ��#������������������ ����

�� ���������,������-��������.�

���79(9�����:/��/���������� �:������������ �������������������� �� ����������������������3 ���������#�������� ��� � !������� ������������� ���#���������� ���:/�;6<$=$<�����������������������#� ������� ���� ��� �����!�����> �������� �1������1>���1����> ��������!���� ����������!������ �������������� �1������1����1��������������������!���� ����� ��� ����������� ��������� ���������������� ��� �� �?����� ���79%%@���

/������ �� �������� ����;6<$=$<�� �� ��� ��������������� ����� � �������� ��� � ����� ����� !�������������� ����������� ����� ��� ������ ������ ����� �!� � �� ���� ���#� ����� ������������ ���� ��)����� �� � ������� ���� ���� ���� ��� ��� ����1��������� ����� ���1>������������.��� ���#������� ������ �� ���� �������� � ��� ���������0������������� �����# � �� �����������!� �#� ���� ,������

�������� ����!� � ����� �.�� �� ������������������ ��������� ����� �2��

• ������ �.�������� ����� ,��� � ��������1 #�������� ����������� ��!� �� �� � ���������� �������������������

• ������ �.�������� ��������� ������� ����������� � �!� � ��1>������������� ������� ������������� ��1��������� ������ ������>���� ��� � �� ��#������������������ ��)� ����������������������������������� ������� ����� ��������� ����� ������������������0�������� ����������� � ������� ���:6-����������������0�������������� �9���� ���13<9��������� �$'��13<$'����

• 1 ���������#���������� ���������������� ���� ������������ ����� ������ ������� ����� �� #�� ����������� �������� ,�� ��!� �� ������0�������

• :�� �#�� ����������#�������� ��� � ����������� ����� ����� ��������������6��� � ������� ������������ ��� ���� ���� ��� ���� ���������� ����

������ ��������������������� �������0������������������������������������� �� �2��

• �.� ��$��>A1���6������� �������� ��1>����• �.� ��=��;A1������������ ����������1>����• �.� ��4�����)����������������)���� # � ����������� � ���������������������������� �� ������������.� �����

����� �������������� �� #� � �����������# � ������ �������� �� ������� ����������������������� �� �����; �.������ �� ���������# � ������ �������� �� ����

������������ �� ���������� ������� ������ ������ ������������������ ����� ��� �� ������� � � ������ � ������5���������56����

B���!� ������� ���� ��� ������#.��������� ������ �� ����������� ������ � ���������������������������� �������� �� ���0�����������������# � ������ ���� ������ ��� �����.� ��$������4��6�������� ����� ��������� ����� �������� �� ������ �� ����������������$���4�� ����� ������ ������# � ������ ���� ������� ��������������������� � ���������!� �� �������� ���� ���� ����������� ������ �������� ����������� ����� �������� ������ ����� � ��������������#� �� � �� ����� ������ �� �� ���# � ������� ���� ��������� � ������ ����������# � ������ ��� ��������������=���4�� ����� �������

���������� ������ ������ �� ����������� � �������� ���� �� �� �������� ����;6$=$�� � �!� ����0�� �����#�����7������

/�'�������(����� ������ ������0� �1������� �������� ������� �� '��� �������

����������

������� � ���� ����� �������� ����;6<$=$������ ����������������#� �� �� ����� �������� �'���������� ����������������� � ������������ ������ �� ����� �������6��������� ���� � ���������� ��� �C7'���<7'����������/� ���������������������������������������������� ��������� ����� ��������� ���������� �� 2���������� ���������� �������� ����� �� � �������*���� ������!� ���������� �� ������� �� � �������7���

���)�������# � ����� ��� ����� #�������� ����������� � ������� �� ��������� ����� ���� ������������� �<=���C=�D� ����� ���������� �<'���C'�D� ��������������������# � ����� ��� ������ #������� ��� ������� ���.������� ������� ��� ������ ������ ����� ��� ��������� ��������������� ���� ��� �� ������� ��� ����������������������������� ��� � ������������0������ ��������� � � �����!� � � ������� �# � ������ � �������2������ ��������#������� ���� ������ ��� !������� ���������������������� � � ��������������������������� ������ ��� � ����� ���������������� ,��������� ���������������!� �� ��# �� ���� ���� �� ������� �������� ���� ���������6����� ����������� ��������� ������������������ ,�� ��� �������� ��� �� ������ ����� ����� �������� ������� ����������������������������� ���� ����� �������������� ������ ��������� �������������������������� # ������ ������#� �� ����������� ��������������������� ������ ������������ ����0����� ������������<=D���C=D� ����� ��������� � ������ ����� ��� ���������!� ����������� ���� �� ����� ��������������������!� �� ��� � ������������������������ ������������� ����� !������;6<$=$� ����� �������� ��� �79$**����������� ������������������ ��� ����� ���# ���� ����7'�� ������� ����������� �������� ���������� � �������0��� �������� ������� ��� ����� ���

"� � �� ��� � ������!� � ������ ���!� ��������� �������� � ��� ������ �� �� ������� ������ ���!� ������ ��� �� ��� ��������� � �� ������������������"���� �� ���������� ���� � ������������� ��������� ����������������������������� ��������������� ������������E���������������� ���� �� ������� ��!� �� �� ��������������� ��#������ ������������� ��� ������� ������

����������� ����������#�F�� � ���� ��������������������������������������������� ����� ������ ������ ������������"��� � ���������� � �������������#��������������� � � ������� ������������������ � ��� ���������������������#������ ������������������������������������������ ��� ���� �������� !� ��� ������ ������������ ������� ����������

���� ���������� ������������F�� �� ����������������� ������#����� ������ � ���������G���������������� � �� ����� ��#������ ������������ � �� ����������� �������� �� �������� ������������������� � �� ��������� ������� �� � ����������������� ������������������������������ ,�����

> �� ���� ���� ����!� ������������ ,����������������� � �� ��� � ����������.������ ������������ �������!� �������������������� � ���������������� ���������� ������� �����!� �� ����� � ������������ ������� ����������������������� ��� ��������������)��� �������������������

��������� �������� �� ����� ����#������;6<$=$<������������ ,�� ��� ����������������� �������.��������������������������# � �� ��������������� ���� ����� ���������� � �� �����������7���

��������

�����������

"�� ������� �����!� ��� � ���� ������ ��� � ����������������� ��� � ����� �2�����

<�7������ �������������>A1����<�7������� �������������;A1����

$�2��%�

���$����%�3� 2��&��� /��� ��

$� =� >A1� >;/86H:6:I8�1��1/>-6��6/�:1/��

=� $� ;A1� ;���"�:I8�1��1/>-6���8>;/1/��

J� 4� ;>6� "�>:�:I8�1���8DK-��6/�:1/��

'� %� �>6� 1:6"G�6>-�"/;/��8D:/;���8>;/1/��

(� (� 16;� 1:6"-6:>:D-�1��1/>-6��:6>-���8>;/1/��

4� '� �-HL8� �-HL8��;�M�;�8�:/��

%� 7� 1�1� 1�>���:I8�1��"-;>/1-;/�1��1/>-6���8>;/1/��

$*� J� 1>;� >�;H:8/��1��1/>-6��:6>-��6/�:1/��

$$� 9� ;:� :81:�/1-;�1����/H/1/���8>;/1/��

<�7����)��������������������������<�J�� ,�� ��� ��������� ������������ �� ��������������>6��16;��1�1��;:����<�$�� ,�� ��� ��������� ������������ ��� �������������;>6��1>;���

/������� ������ ,�� ���1�1��;:������� � ��� ������� �.�������� � ��������������� ��� � ����� �� ������� ������ ���� �������� � ��� ��� � ���������������������� �������� ����

"��� � �������������� ������������ ����� ��� ������ ����������������1>�������� ,�� ��� ��������� ������ �.��� � ������ # ������������� ���� ��� �������� �����#�����$����� ����� �!� ����������� ������ �����#� ������������� ��� �� � ��� ������ ��!� �� ��� � ������#��������� ��� ����� �� �������� ��� � ������ ����� ,�����

�/�'���������4� ��� �5����������� ��1��� �����������#!��

��� �������� ����� � ��������0��� ������ ,�� ��� ��������� ������� � ������� ����������������������������� ����#.�������� ������������������� ��������������� � ��� !� ��������� � ������G�������� � �!� �������� ������� ������� � �� �� ����������� �����#�����=��6 �������� ���� �!� �������� ��������� ����� � �#��������� �������������� �� � !��������� ��� �!� ����� �� � ��������������.��� �� ��������������� ��������������������

�/�'���������4� ��������� ��1��� �����������#!� �������6���

������������ ��

������� ��� ���������� ����� ���� �������� �� ���0��������� ����#.����� ��� �������������� �� ��������������;6<$=$<������!� � ��������� �� ���� ��������� �� ����� ������������������ ��!� ������ ��������� ������� �������� ����������� ��� � ��������� �������� ��������� ����������� �.�������� ���������������������������� ������������������������������������������� ���� �������������

������� �� �� �� �������!� ����������������;6<$=$<��#� ��������� �� ���� ,��������� ����� � ��������������������������������� ��� ����� ��� �����)������ � � ������/��� ������� �� ����� � � ����� ��������� � # ������������������ ������ � ����������� ����� ����!� � ���������������������� �������������F�� �� ����������� ������������������������ ������������ !�������������� �� �� ����������������;6<$=$<������ �� ������� ��� ����!� ������0�����)�������� ��������� ����������#�F�� ��!� �����!� ���������� � � ���� ������������������������!� ���� �� ��������� ����� ����

G���)�������� �������� ���� �������������������� � �����������������# �������������� ��� ���������������������� ������� ���������� ������������ � �������� �� ��������� ����;6<$=$<������������������� ������0�������������!� �� � �� ����������������������� �������� ������

�������������

������ ����;6<$=$<���� � �� ����#��� �� ������������ ����� � !������� ����������!� ���� �������� ��������������� ����� �# � ������ � ������� ����������������������� ������� � ������ ������ ��� � ����� �������������������������������!� �� � ��� ���������������������������� � ����� ������ �� ������������ ����� ���� #������������������������ ����������� ������ �����"���� �������������� ������:/��/���������� �:������������ ����������� ����������#������ ��794'������ ��������� ������������� �������������������� ��;6<J$$</���

��������� ���� �������� #�������� ������������� ������� ������0��������������������� ������ ��� �������������0�����)������������������������������������������������������ # � ����������������������)��������!� ������0����������������������� ,����������������� ��� �*���7����������� � ��������������������� ���������������� ��������������������� # � ������ ���������� ���������

��� ��������� ������ ���� ���� �������� � ���������� �� ������� ������� �N������0��������� ��� �0���������������� �������� ������0��������������� �7$**�� �������� ������� ��� ������������� ���������7�� ���������� ������7H�������

����������������� ���� �� ,�� ������ ������ �� ����� ��������;6<J$$</��� � ������������������������� �����������$���

$�2��%���� 2��&��� /��� ��

7� >:�;;/� >:�;;/�

$� >A1��C�� >;/86H:6:I8�1��1/>-6��6/�:1/�C��

=� ;A1��C�� ;���"�:I8�1��1/>-6���8>;/1/�C��

J� ;>6��C�� "�>:�:I8�1���8DK-��6/�:1/�C��

'� �>6��C�� 1:6"G�6>-�"/;/��8D:/;���8>;/1/�C��

(� 16;��C�� 1:6"-6:>:D-�1��1/>-6��:6>-���8>;/1/�C��

4� >:�;;/� >:�;;/�

%� 1�1��C�� 1�>���:I8�1��"-;>/1-;/�1��1/>-6���8>;/1/�C��

9� 1>;��<�� >�;H:8/��1��1/>-6��:6>-��6/�:1/�<��

��������

�����������C�����<��� ������0����������# � ������������������������� � ������������������ ,����8���������� ��� ������ �� ��!� ����������������� �� ��������������������������C�� ��.�������� ,�� ����������������!� ������.�� �� ��;6<$=$2� ��*���������� ����� ������������ ������������ ��7������������� �������"��� ������������������ ,�� ���<����������!� � ��*�������� � ���������� �� �������� ��7���������������������

6��!� � ���� # ������������� ������������������;6<J$$���;6<J$$������ ���� � � ���������0���7J����� ����# � �� ��������� � �!� ����0�� �����#�����J���

/�������!� � �� �������� ��;6<$=$<���������!� � ���������0�������� ,�� ��� ��������� �������� �������������������������������������� ����#.��������� �������������������� ��������� ������������ ��������� ���������������������G�� �!� ���� ���� �������� ���������������� ��������.����� ,��� �� �������� �� � ������ �����#�����'���

7*� ;:��<�� :81:�/1-;�1����/H/1/���8>;/1/�<��

7J� >A1��<�� >;/86H:6:I8�1��1/>-6��6/�:1/�<��

7'� ;A1��<�� ;���"�:I8�1��1/>-6���8>;/1/�<��

7(� ;>6��<�� "�>:�:I8�1���8DK-��6/�:1/�<��

74� �>6��<�� 1:6"G�6>-�"/;/��8D:/;���8>;/1/�<��

7%� 16;��<�� 1:6"-6:>:D-�1��1/>-6��:6>-���8>;/1/�<��

79� 1�1��<�� 1�>���:I8�1��"-;>/1-;/�1��1/>-6���8>;/1/�<��

$*� 1>;��C�� >�;H:8/��1��1/>-6��:6>-��6/�:1/�C��

$$� ;:��C�� :81:�/1-;�1����/H/1/���8>;/1/�C��

#�&�������� �� ��� ������ ����� ������� �� ���������������

�/�'���������4� ������������������ �������� ��1��� ������������

�/�'���������4� ��������� ��1��� ���������� �������6����� � �7��� ���

��������������

������������ �� ��������� ����� ������ ,�� ��� ��������� ���� ��� � ����� ����� ����������������!� ���� � � ���� ������� �� ������������������;6<J$$���� ������0���������������� � �������� ������� �����!� ����������0�������� ������������� ����������� �2�;>65�>6���1>;516;�����������)����� �� �� ������ � ��������� ��� ����� ��� ��������������� � ������������ �� ��������������������#������������������������������ �� ��������� ������ ���;6<J$$����� ������ ������)����� �� ������ ����� � ��������� ���������������������0����������� ������� ,���!� ���� ���������������������� �������

��������

������ ����:/<;6<J%'�� ���� ������� �.������������ ������� �� �� ��������;6<J$$��H���� � �� �������� ��;6<J$$������ �������� ������� ��� ������������� ���������7�� ���������� ��������.������������� ��� �����.� ��� �������7$**�� ������/� ����� ���� � ��������� ����� ����� �� ��������7$**�� ����������� ��������� � ������;6<J%'� ������.� ����

>���� ���� � ������������ �.������������������� � ������ �� ������������ ����� � ����������������=$�������� !������ ����� �5� � ���� ������ ����������������� � ����� �� ��������������������������� �������� ����������� ����������!� �#� ���� ,��������������� ������������ ����

1 ������ �� ��������;6<J%'� ���� ����# � �� ��������� �������� ��������� �� �������������������J1<;6<J%'����� �� ������� ������ � ������� �������������� ��� ����� ��� �� � ���������� ���������)������� ,�� ��!� ������ � ������������������������ ��� ������ �����������=���

2��&��� /��� ��

>A1��C�� >;/86H:6:I8�1��1/>-6��6/�:1/�C��

>A1��<�� >;/86H:6:I8�1��1/>-6��6/�:1/�<��

;A1��C�� ;���"�:I8�1��1/>-6���8>;/1/�C��

;A1��<�� ;���"�:I8�1��1/>-6���8>;/1/�<��

>:�;;/� >:�;;/�

�����

1 � �� ������ ������ ���� ���� ����!� ���������#������� �� �������;6<J$$���� ����� �� ������������ � ������ ������ ����� !������������� �� ����� � �����#�����(���

�/�'��8����� ���� ��� � !������J1<;6<J%'��

������� �� ������ ��������#������� �� �� ��������$1<;6<J%'�� ���������)�� �� �������������� ��������;6<J%'����� �� ������� � ������������ �������� ������������5� � ������6 ������0������������.� ��� ������������������ ��������� ������������������� �.�������#.������� �����.� ��� ������ � �������������� ������� ��� �������������������� ���������# � ��������� ����� ����� ��!� ������������������� � ����������� ��� ������� � ����������������������������� ������!� ��������������������� �������������� �� �� ���

#�&������6 ,�� �������0����� �������� ����J1<;6<J%'�

����� ,�� ��� � ������� �� �� ������������������������ �����������J������

��������

��� �!� ���� ���� ���� ���� ��� � !������� � �.�� ����� � �� �������� ��������#������)� ���4���

�/�'��9����� ���� ��� � !������$1<;6<J%'��

���������������;6<J%'������ ���� ������������� � �.�������0��� � ����� ���� ������ ��� ���� ���������� �# � �����������

2��&��� /��� ��

>A1�5�;A1��C�� >;/86H:6:I8�1��1/>-6��6/�:1/�C��

>A1�5�;A1�<�� >;/86H:6:I8�1��1/>-6��6/�:1/�<��

>:�;;/� >:�;;/�

#�&������6 ,�� �������0����� �������� ����$1<;6<J%'�

��������� �������������������� ��������������

��������������������

���� ������������;6<J$$������!�� ���� ������������������ � ���������������������������� �������.� ���� � �����5� ������ ������ ����������

���� ����� ���J1<;6<J%'������� � ����� � �� � ���������� �.��������� �� ���� ��������=$� !��������# � �� ����� ��������!� ������ � �������������.� ��� � ��.���������� �� �� ����� �� ������� �� !�������������������� ������ � �������������� ������!�� ����� ������� ������!� ����� !������� ��������������� ����)����� �� �� � ��� ����� ��������� ��� ���� �������������� �������

"���)������� �� ����� ���$1<;6<J%'������ !������� � �� ������� ��� � �������� � ������ �� ���� �� ����� ����!� �� ����������������!� ��������������� � ��.������ !���������������� � ����������������� � ��.������������� ������������ !������ ����������G���� 0�#�����0����� �� ��.��� �������� ��������������������������� � ������� �� �������!� � �� !������ ���������� �� �� �������� ��� ���������� ���� ������

������ � ���������������������

����� �������� �� ��������� ���� ����;6<J%'����� ��� �� ��� �� �������;6<$=$����������������� ��� ��������� � ������� � ���� �� ���� �������� � ������������� ��!� �� ���� ����� �� ���� � ���� �� � �� ��������;6<$=$<�� �����#����������� ���� ����� ��� ������ ����

��� �������� �� � ��������0��������� ������� ������������ � � ��������������� ����� ��� ���������)�� ��������� ����� ������� ���� �������� ����� ��� ��������� ������� ���6�� ������� ��������� �� �� ��������������� � �� ����#��� �� ����������0�������������� �������������!� �� ��� ������#���������������� ���� ��������� �"������ �������� � ������������ ���������������� ����� � � ������� � ��� �������� ���� �� ������� �# � ������������ ������������������������������������ � � � ����� � ����������

���������������� ����������� ����������0������ �������� ��������������������������� ������ �� �� �� ������ ����� �������� ���������� �����������!� ������#��������� ,��� � ��������� ��;6<$=$<����;6<J%'����������������� �� ���������� � ������������������������ �������������� ������������������� ���� ��������'**�����������

����� ,�� ��� � ��������������� ����� ����� ������������� ������� ������ ��������� ����� � � � ������ ����� ���� � ��� ������ �� ��#������� �����#�����%���

�/�'�������� ���� ��� ����"�������������������;6<J%'������0������������ ������

���� ,���1>;516;� ��� � ����� �������� ������ ����� �������0�������� �� � � ��������������� �� �� ������ ��"����������������������� �����!� ������ �� ������� � ������� ������������� ������� ��������� ����� �� �� �� ����� ���$1<;6<J%'������ !������� � �� ������� ��� � �������� � ������ �� ���� �� ����� ����!� �� ����������������!� ��������������� � ��.������#�����!� ��� � � �� !���������������� ��������� �� ��������� �� � ������� ��.�� ��� ����� � ���� ,���� ��������� ����1>;516;��������������� ���� ��� ������0�������� ,���� ��������� ����������;>65�>6�����!� ����#������ �������������

����������!�"�������

������� �������� �� ��������� ������ ���������� ��� ���#����������������� ����� ���������������� ���� ���� � ������ �� ������������ � ������������� ���!� �� ������ ��� !� ���� ����� ���#�������������� ��� ������������ �� ������!�� ����� ��������� �������� � ����������� � ������� ��� �� ������������������������� ������� ��������

����� ������������ ����� �� � ������� ��������������� �.������� ������ #��������������������.������!��� ��������

���������.��� ����� ��� �� #�� ������������#�������� �� ������� ������� �� ������� ���� ����� ��������������� � � �����!� �������#�������6����� ,���� � ����������� �� � ���� ������������ �� ��#����� �2��

• 6 �������� ����� ����� � ��#������ �����!�� �� ���������� ��������#��������������

• M���������������,������� �������� ������� ������ ����� ����� ������������� �����

• M������ ���#��������������� �# � ��������• ; �������� ������� ������ � �� �����• ������������������� !����������� ���� ��� ������� ������� �������������� ���

���������.��� �� ������ � ������ �� ��� ������ ���� �������������������>�����.��� �; �� ��3������� ���� ���� ����)������������ ��������������� �����������������!� � �������� ����������������� ������� ������ ������� ����#�������#.����� �� ������������ �����������

��� ������� �>�����.��� �; �� ��3����� � ������������ �.������� �� ���� �2��

• 6���#���� ��� ����������� ����������� ���#�������" ���� ������������������� ��� �������������������� �����������# ��������� ����� ����� ����

• ����#������ �� �������� � ��� ����#.��� ��� �������0����� ������� �� ��������• ��������������� ��� � # ��)���������� ������ �������� ������ ������� ��� � ��� � �� � � ������ ����������� � �����!� � �������� �������� ���

• ������������������� ����� �� ���������������'**�� ���������!� ��������������� �� � ����� ���� � ���� ����� �����������$'**�� �������

• ������� ����� � ������� ���� ��� ����������� ���� ���������#���� �� ���������� ���� ������ ��������� �� ������������������ � ��# ���������� #��� �������

������!��� ������� ����� ��������!� ������0����� ����� �� ������� ��������� ������������ ������� ���� �� �� ��� ������������7*�� ����������� �������������!� �� � �����7**������ ����������� ������������������� ,�� �� � ��������� ������������� ������ �������������������� �� ������������� ����� ��������� ������0��������� �� ��������������� � ��������� ��������� � ����� �� ��� �'**�� ����� �� ����� ��� ������� ��������

������� ������ �� ��#� �� ���������������A ���������� �0���� ������,���� � ������������0������������������ ���� ������ �� ���6H/5�1��/�� ����)����� ������ � ������ ���������������� � ������ ����������������������� ����� ����� �� �� ������������������ ���� ����)��������� �������!� �� �� � ����� ��������� ������������������ � � # ������ ����������������� ������� ����

����������� �������� � ���������������#��������������� �������� ������ ������� ������� ��������� ������������������������������� �������������6�������� ������������� ���� ������ �� ��6������ ������� ����� ����������������

�������� �� �� �� ������� ����������������� �� ������������� ������� ����� ����� ����� ������� �� ������������ ������� ��� ������ ��������������� �0���� ��� ��� ������ �����

������ ���� � ��������� ��������� ������ ���� �������� � ����������� ���� ��� �������������� ������� ����� ���������������� �������� � �� ���� �����������!� ���������!� �������������>���� �������� � ������� ��� ������ ������ � ��������������� ��� ����� �� �������� ���� ������� ����������!� ��������������

���#������������0������������������������ ���#�������� ��� ����� ������� ��� �� ����������������� �!� ���� ����� � � �����!� �#���������������� ��� ����� �����������'���������

��������������

��� �#�������� ���������� �� ������� ��!� �� ������0�������#��������#.����� �� �������������� ������ ������ �� �� �� ���6��� �� � ����� �����������#�������� ��� � ������� ��� �� � �� �� ������# � �� ��� � ��� ��� � ���������

#���7������&:�� �

������

%� 6�������0������ ��� �� �����<� � �����

7� �������� �������

$�<�(� ��� ����� ��������� �����������

$� ��������� ��������� �������

*�<�7'**� ������

*�<�(J� � �� ���� �������

J� ������ �� ����������� ����������

#�&��������!� ���� ����� � � ������ ����������

�������# � �� �� ������0������ ������������!� ���� �� ���������������� ��������� ������� ��#.����� �� ������������ ��������������

"���� � ����������� �� ���������������������������>�"� �:"������

#�$����$��

���������������� ������������� ������������������ ���������������� ����� ������������� �������� ������ ���M� �� �������������� � ����� �/;"/� ������� ����� ���� ��79(9��������/ ������ ����1 # ���������"��� ������ �:�� ��������/���0�����1/;"/��� �������������G������?� �#��7997@���

:�� �� ������������ �� ��2��F��E��� ��������������� �� � ����� ���� �������������� ����/���� ���� � ��� ����� ���� � ������� ������� ������ �������������� ��� ���� ����������� � ��������� ������� ������:�� �� ��� ������������������������� ���� �� � ���>���������� � �� �������� ���� ����������������������� � ������������ ���������!�� �������� �� ������� ���� ��� ��������� ��� �� ��������������������������� ������� ����������������:�� �� �����������������������

��������������$��"���������:�� �� ���� #�� � �������� �� ������� ���!� � �������������� ���������� � ��� �� ��� ��� � ������� ��������� ����������� ��#������ ��� ������������������������ �� �2��

• 1 #�������� ��������������������������� ������# � ������ ���������• �# ������ �� ������� ����� ��������������� ��� �������������• :������������ ����� � �������������������������� ������� ������������� ��������� ���� �������� ����� ����������!� � ����������������� � ����� ���� ��� � �������������������� �������� ��������������!� � ����

1 ������ ������������ ������� ���#������������ � �������� �� ������������������� ������������������� ������ ���� ��:"����� ������ �� ������:"�������� ��� �����������������)����������������������������������

"��������������� ����������� ��� ����� ������� �� ��� � ������ # ������ ������ ���� � ��������������� ����� ���������� � ������������� ������������ ������ ��������� �������� ����������#.������6�� ����������� ��� �����������,��!� � ��������� �������� ��� � ���������#��� ������������� ������ �������� ������#������ ���������������������

6�� ������������������������ �� ��� ����������������� �������#.����� �� ��������������� ����������� ����������� ������������ � �� ����������������� � � ����� ����� ��������������� �������� ������������ ���� � ������� � ���� �� ������������ ���������������������!� � ������ ��������� �� � � ������������� ������� ���� �������������� �������� �� ���� �� �������� ��������� ���������������� ������ � ������������������������ ����� ������ ��� ���� ����� ��:"������ ����� ��#.������� ����� ������� �� �� ��������� � ���������������������������� ���� � ������� ����� �� ���0������������ ���������� ������

�������������#�$��#����# ����������$��������� ����� � � ��#�������� ������������ �������� ����#��������!� ����� ������� ����� ������������������� ���� �����!� ������0���������!������������� ����� �!� ��������������������� ������������ ���� �� ���

; ��� ����� � ������������:"��������� ��������� ����������������������������� ��� ��������������� ����������������� ��������������������� ������������������#���� ��� ��������������������� � ������ #������� ����� ���� �� ���� ����������� ����������������� �� ���� �������� ������������������������� �� �������� ����� ���������� �����:"�������� ���������0������������������������ �����:"� �� ��#�������������0������ ������� �������� ���� ���� �� ��#��������� ���������� �=****������� ������� ��� ��������������� �������������������� ������ ��������� � �������� ��������������

G������ ����>�"5:"� � ������� � �� ��������� �� 2��

7'%�7*9�7=�((��=$*7�←→�7'%�7*9�7=�$��=***�

������ ������ � �� ��� �������� ������ �� �����2�G�������������� ���� �������7'%�7*9�7=�((���� ����� ������������ ����� ����� � ���� ����>�"�=$*7��������������������!� ������0�� ���� ����>�"�=***�� ���� �������7'%�7*9�7=�$��

�������������>�"�� !�� � �!� ����������������#���� �� �� ��� ���� ���� �� ����� � ��������� ������� ��� ���� �0��� ����� ��������� ��������"�������� ���� �� ����������� ��������� �� ������� ����������������� � � # ������������ ������������������������!� ��� ������������ ������������� ����� � ��������������������� ��� ����������������� � � # ������������ ������������� �� ����� ����!� �� � �� ����� � �������� �����G���� 0� ����� ����������� ���������� � ���� �0������������������ ���������

%�&���'��()���

3/�O/��P��799(��1�� ,����������������� �������� ���� ������������ �����������!��������� ������2�/������������������������������ ���������� ������� ������ ������������������ ������ ������#�������5�� ������#��������> ����� ���� ����������G��� �������/��Q������ �3��� ������3 ���� ������

�/H"3�����P��79%%������������ ��;6$=$��/�������

��;M��D�R��7997��S; � �S��:�� ������������ ������8��� ��� ��7(<$(������

*��+ ������� ���� �����

/;���� ����������6����������������!� � �� � ����� ����!�.� �������� ����� ������ ���� ��� ���������#������������ ���# � �� ����� �#�� ������ ��T ��� ����� ��� ����� ���� �������� ������ ������������#��������� ���� ���� ������� �������� �#�� ����������!� �����������������T �������� ��� �������

�U/��T ��� ������������������������#������������� �� ��5� ������ � ���������H�������#������������ ���������0������������������

B���F�� �3��E��G����.�� � ��������� �� # � ��������� ���� �������� ��� � ���� �� �� ������������ ��������������������

�������������� ���������������������������������������������������������������������������

D��� �����.���� �� �:� �� �.��!�.������

D��� �������������� �����������