MegaPower 168 Sistema controlador/conmutador de … Conexiones ... RS-422 y ARCNET externo. Un...

MegaPower 168 Sistema controlador/conmutador de matriz

Manual de instalación y servicio

MegaPower 168

Sistema controlador/conmutador de matriz Manual de instalación y servicio Copyright 2002 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual se puede reproducir en manera alguna sin el permiso escrito de Sensormatic® Electronics Corporation. 8000-0934-04, Versión B 06/02

¡ADVERTENCIA! No instale este producto en zonas peligrosas en las que se almacenen o utilicen

productos altamente inflamables o explosivos.

CONFORMIDAD DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Este equipo ha sido examinado y se ha comprobado que cumple los límites para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias cuando el equipo funcione en un entorno comercial. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede producir interferencias en las comunicaciones de radio.

El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede producir interferencias, en cuyo caso, se pedirá al usuario que corrija las interferencias, lo que correrá de su cuenta.

ADVERTENCIA SOBRE LA MODIFICACIÓN DEL EQUIPO

Los cambios o modificaciones del equipo que no haya aprobado expresamente Sensormatic Electronics Corporation, la parte a cargo de la conformidad con la FCC, podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo y crear una situación peligrosa.

RENUNCIA A LA GARANTÍA Sensormatic Electronics Corporation no representa ni garantiza el contenido del presente documento y renuncia explícitamente a cualquier garantía implícita de comercialización o adecuación para fin particular. Además, Sensormatic Electronics Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y realizar cambios cada cierto tiempo al contenido del presente documento sin la obligación por parte de Sensormatic Electronics Corporation de notificar dicha revisión o cambios. American Dynamics, el logotipo de AD, Sensormatic, el logotipo de la mano de Sensormatic y TouchTracker son marcas comerciales registradas de Sensormatic Electronics Corporation.

Tabla de contenido

PRÓLOGO................................................................................................................... I Quién debería utilizar este manual ....................................................................................................... i Cómo se utiliza este manual ................................................................................................................. i Documentos relacionados..................................................................................................................... ii Documentos relacionados..................................................................................................................... ii Petición de documentos ........................................................................................................................ ii ¿Preguntas?............................................................................................................................................ ii

CAPÍTULO 1 DESCRIPCIÓN ......................................................................................1-1 DESCRIPCIÓN GENERAL ...................................................................................................................... 1-1

Construcción de la plataforma del MP168 ....................................................................................... 1-2 Caja protectora de la plataforma: parte delantera ....................................................................... 1-2 Panel frontal..................................................................................................................................... 1-2 Módulos de la plataforma del MP168 ............................................................................................ 1-2 Tarjetas de circuito.......................................................................................................................... 1-2 Caja protectora de la plataforma: parte trasera ........................................................................... 1-3 Conjunto de paneles traseros........................................................................................................ 1-3

MÓDULO DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN ......................................................................................... 1-4 Características del módulo de fuente de alimentación .................................................................. 1-4

A. Puerto de impresora.................................................................................................................. 1-4 B. Conectores BNC de líneas de datos........................................................................................ 1-4 C. Conector ARCNET..................................................................................................................... 1-5 D. Conector de energía principal.................................................................................................. 1-5 E. Conector de energía redundante ............................................................................................. 1-5 F. Conectores de E/S de sinc externo ......................................................................................... 1-5 Código de color ............................................................................................................................... 1-5

MÓDULO DE UNIDAD CENTRAL DE PROCESAMIENTO ................................................................... 1-6 Conexiones ...................................................................................................................................... 1-7 Monitor de programa....................................................................................................................... 1-7 Código de color ............................................................................................................................... 1-7

MÓDULOS DE ENTRADA DE VÍDEO .................................................................................................... 1-8 Módulo 1 de entrada de vídeo ........................................................................................................... 1-9 Módulos 2 y 3 de entrada de vídeo ................................................................................................... 1-10 Módulo 4 de entrada de vídeo ........................................................................................................... 1-11

MÓDULO DE SALIDA DE VÍDEO........................................................................................................... 1-12 Código de color ............................................................................................................................... 1-13

MÓDULO DE CÓDIGO DE CONTROL ................................................................................................... 1-14 Bloque de terminales Ranura de la plataforma del módulo de códigos de control (CCM)......... 1-14 Terminal de códigos AD Manchester................................................................................................ 1-14 Terminal de códigos SEC RS-422 .................................................................................................... 1-14

Código de color ............................................................................................................................... 1-15 ESPECIFICACIONES .............................................................................................................................. 1-16

Especificaciones eléctricas ............................................................................................................... 1-16 Especificaciones mecánicas ............................................................................................................. 1-16 Especificaciones del entorno ............................................................................................................ 1-16 Requisitos de interfaz del equipo (mínimos) ................................................................................... 1-17 Especificaciones de entrada de vídeo.............................................................................................. 1-17 Especificaciones de salida de vídeo................................................................................................. 1-17 Regulaciones....................................................................................................................................... 1-17 Códigos de productos........................................................................................................................ 1-18

CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN.......................................................................................2-1

Antes de comenzar................................................................................................................................. 2-1 Comprobación del equipo y desembalaje ........................................................................................ 2-1 Quitar el protector del módulo .......................................................................................................... 2-1 Acerca de los diagramas de conexión ............................................................................................. 2-1 Componentes de la plataforma individual del MP168..................................................................... 2-2 Componentes de la plataforma dual del MP168 .............................................................................. 2-2

Instalación ............................................................................................................................................... 2-3 Equipo y herramientas necesarias.................................................................................................... 2-3 Cable de vídeo recomendado ............................................................................................................ 2-3 Cable de datos recomendado............................................................................................................ 2-3

MONTAJE ................................................................................................................................................ 2-4 CONEXIÓN DE DATOS Y ENERGÍA...................................................................................................... 2-5

Cable de línea de energía primaria.................................................................................................... 2-5 Conexiones de energía primaria ....................................................................................................... 2-5 Fuente de alimentación redundante ................................................................................................. 2-5 Conexiones de la fuente de alimentación redundante ................................................................... 2-6

CONEXIONES DEL MÓDULO DE UNIDAD CENTRAL DE PROCESAMIENTO.................................. 2-7 Conexiones RS-232 ............................................................................................................................ 2-7

CONEXIONES DEL MÓDULO DE CÓDIGO DE CONTROL.................................................................. 2-8 Conexiones de SensorNet ................................................................................................................. 2-8 Configuraciones de códigos de control AD Manchester................................................................ 2-8 Configuración en cadena de margarita ............................................................................................ 2-8

Configuración en estrella ............................................................................................................... 2-9 Conexiones RS-422 ............................................................................................................................ 2-10

CONEXIONES DEL MÓDULO DE ENTRADA DE VIDEO ..................................................................... 2-12 Conexiones del VIM-1......................................................................................................................... 2-12 Conexiones del VIM-2 al VIM-3 .......................................................................................................... 2-13

Conexiones de entrada de vídeo de plataformas duales............................................................ 2-13 Conexiones con cables de cinta.................................................................................................... 2-13

Módulo VIM-4 y paneles de bucle (plataforma individual).............................................................. 2-14 Conexiones con cables de cinta.................................................................................................... 2-14

Módulos VIM-4 y paneles de bucle (plataformas duales) ............................................................... 2-15 CONEXIONES DEL MÓDULO DE SALIDA DE VÍDEO.......................................................................... 2-16

Conexiones de salida de vídeo ...................................................................................................... 2-16 CONFIGURACIÓN DEL PUENTE DEL MÓDULO DE SALIDA DE VÍDEO........................................... 2-17

Configuración de plataformas individuales ...................................................................... 2-17 Configuración de plataformas duales .............................................................................................. 2-17

CONEXIONES DE PLATAFORMAS DUALES....................................................................................... 2-18 CONEXIÓN DEL SINCRONIZADOR EXTERNO .................................................................................... 2-19

Configuración de la fase vertical....................................................................................................... 2-19 CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS Y ACCESORIOS .................................................................................. 2-20

Conexión de una impresora paralela................................................................................................ 2-20 Conexión del PC.................................................................................................................................. 2-21 Conexión de un PC al CPM del MP168 para S3 ............................................................................... 2-22 Conexión del controlador del sistema externo................................................................................ 2-23

APÉNDICE A ...............................................................................................................A-1 DIMENSIONES DE LA PLATAFORMA MP168...................................................................................... A-1 CONEXIONES TÍPICAS........................................................................................................................... A-2

Dispositivos de control del sistema (inferior a 2,1m-7 pies del MP168).............................................. A-2 Teclado de operador AD2079/AD2088 .......................................................................................... A-2

Dispositivos de control del sistema (superior a 2,1m - 7 pies)............................................................ A-3 Teclado de operador AD2079/AD2088 .......................................................................................... A-3

Dispositivos de control del sistema (inferior a 2,1m - 7 pies)............................................................. A-4 Teclado de operador ADTT Touch Tracker .................................................................................. A-4

Dispositivos de control del sistema (superior a 2,1 m) ...................................................................... A-5 Teclado de operador de ADTT Touch Tracker ............................................................................. A-5 Dispositivos de extensión del sistema ......................................................................................... A-6 Distribuidor de código de control Manchester AD1691 receptor/controlador y unidad de zoom/posicionador .................................................................................................... A-6 Extensor de puerto RS-232 AD1981 .............................................................................................. A-7 Convertidor de códigos de control AD2091 ................................................................................. A-8 Unidad de interfaz de alarma AD2096A ........................................................................................ A-9 Receptor/controlador de código de control Manchester AD1641M........................................... A-10

APÉNDICE B ...............................................................................................................B-1 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................................................ B-3

Sección 1: Resolución de problemas de vídeo ............................................................................... B-4 Sección 2: Resolución de problemas del sistema de conmutadores ........................................... B-5

APÉNDICE C ...............................................................................................................C-1 Comunicaciones de SensorNet............................................................................................................. C-1

Conexión de SensorNet en el CCM del MP168 ................................................................................ C-1 Conexión a SensorNet .................................................................................................................... C-1

Aspectos del diseño de red ............................................................................................................... C-2 Topologías de red................................................................................................................................... C-3

Instrucciones para vínculos en cadena de margarita..................................................................... C-3 Instrucciones para vínculos de eje central ...................................................................................... C-3 Instrucciones para vínculos en estrella ........................................................................................... C-4 Comprobación de la red..................................................................................................................... C-5

APÉNDICE D ...............................................................................................................D-1 ÍNDICE...................................................................................................................................................... D-1

PRÓLOGO Quién debería utilizar este manual

•

•

•

•

•

Técnicos, técnicos del cliente e instaladores que deseen saber cómo funciona el sistema controlador/conmutador de matriz MegaPower 168 (MP168) de American Dynamics.

Instaladores y técnicos del cliente que deseen saber cómo se instala y mantiene el sistema. Cómo se utiliza este manual Este manual está dividido en las secciones siguientes: La sección DESCRIPCIÓN proporciona una introducción al sistema controlador/conmutador de matriz MP168 así como información general sobre los componentes individuales de los que consta el sistema. En esta sección también se incluyen las especificaciones del sistema controlador/conmutador de matriz MP168. La sección INSTALACIÓN proporciona información básica sobre la preparación para la instalación del sistema controlador/conmutador de matriz MP168 con temas como lo que se necesita para instalar el sistema, las consideraciones que se deben examinar al planificar la instalación e información general que ayudará a los instaladores. Esta sección también proporciona los procedimientos necesarios para instalar el sistema y adaptarlo al entorno operativo. La sección APÉNDICE se divide en tres subsecciones:

La subsección CONEXIONES TÍPICAS proporciona diagramas detallados para conectar los dispositivos externos al sistema controlador/conmutador de matriz MP168.

La subsección SERVICIO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS contiene información específica relacionada con los procedimientos que se utilizan al intentar determinar un problema concreto con la instalación.

En este manual se proporciona un ÍNDICE para facilitar la búsqueda de temas concretos de una forma más oportuna.

i

ii

Documentos relacionados En los documentos siguientes se puede encontrar información adicional relacionada con el sistema controlador/conmutador de matriz MP168:

MP168 Manual del administrador del sistema Número de referencia 8000-0935-* ADTT TouchTracker™ Manual de operación y instalación del teclado de operador Número de referencia 8000-1657-* AD2088 Manual de operación y instalación del teclado de operador Número de referencia 8000-1811-* AD2079 Manual de operación y instalación del teclado de operador Número de referencia 8000-1810-*

* Sufijo 01: Inglés 02: Francés 03: Alemán 04: Español 05: Portugués

Petición de documentos Puede solicitar copias adicionales del Manual de instalación y servicio a su representante comercial de Sensormatic. El número de documento de este manual (lengua español) es 8000-0934-04. ¿Preguntas? Si tiene preguntas que este manual no responda, contacte con su dealer/distribuidor o con el servicio al cliente de Sensormatic.

DESCRIPCIÓN Sistema controlador/conmutador de matriz MP168

Sistema controlador/conmutador de matriz MegaPower 168

CAPÍTULO 1 DESCRIPCIÓN En este capítulo:

Descripción general..................................................................................... 1-1 Proporciona información relacionada con el diseño del sistema controlador/conmutador MP168 así como una descripción de los componentes individuales de los que consta un sistema. Especificaciones........................................................................................... 1-16 Proporciona información detallada sobre el sistema controlador/conmutador MegaPower 168 y sus componentes.

DESCRIPCIÓN

Sistema controlador/conmutador de matriz MP168

Sistema controlador/conmutador de matriz MP168 ESPECIFICACIONES

DESCRIPCIÓN GENERAL El sistema controlador/conmutador de matriz MP168 está diseñado para admitir módulos de conexión que tienen una amplia gama de funcionalidad. Los módulos de conexión incluyen un módulo de fuente de alimentación, un módulo de unidad central de procesamiento, un módulo opcional de código de control, módulos de entrada de vídeo y módulos de salida de vídeo. Las capacidades de expansión incorporadas permiten la adición de una segunda plataforma del MP168 para aumentar el número de dispositivos de salida de vídeo admitidos.

El sistema controlador/conmutador de matriz MegaPower 168 (MP168) es un sistema de control y conmutación de matriz CCTV integrado para sistemas de vigilancia CCTV con varias estaciones de control y entradas y salidas de vídeo. Las entradas de vídeo normalmente las proporcionan las cámaras locales o remotas y otras fuentes de vídeo. La salida de vídeo se visualiza en los monitores o se graba en los vídeos ubicados en los puntos de control del sistema.

Además de proporcionar conmutación de entrada y salida de vídeo, el sistema MP168 puede responder a alarmas y realizar una conmutación auxiliar para el control de verjas, puertas, luces, etc. Según los requisitos de control de una aplicación determinada, se pueden utilizar dispositivos accesorios y teclados de AD junto con las plataformas, las cámaras y los monitores del sistema.

Las comunicaciones externas con dispositivos del sistema se pueden lograr mediante varios protocolos, incluidos el código de control Manchester, RS-232, RS-422 y ARCNET externo. Un puerto de impresora paralelo es estándar con cada sistema MP168 para proporcionar copias impresas de los eventos de alarma y parámetros operativos. Tal y como se entrega, el sistema controlador/conmutador de matriz MP168 está completamente configurado y listo para montar en unidades de bastidores EIA estándar, con entradas de vídeo terminadas en 75 ohmios que sólo requieren interconexiones del sistema, conexiones de entrada y salida de vídeo y cualquier conexión de accesorios opcional realizada antes del funcionamiento.

IN

OU

T

OU

T

O

UT

O

UT

I

N

IN

IN

I

N

IN

OUT

O

UT

LOOPTHROUGH

IN

OU

T

OU

T

O

UT

O

UT

I

N

IN

IN

I

N

IN

OUT

O

UT

Figura 1-1 Configuración estándar del sistema de conmutación de matriz de vídeo MP168

Salidas de vídeo 7 - 12

Salidas de vídeo 1-6

Equipo del administrador Entradas de vídeo 1- 168

1-1

ESPECIFICACIONESSistema controlador/conmutador de matriz MP168

Construcción de la plataforma del MP168

Caja protectora de la plataforma: parte delantera La plataforma del MP168 es un aparato cerrado personalizado que alberga todos los componentes del controlador/conmutador de matriz MP168. La sección delantera de la plataforma alberga las tarjetas de circuito impreso y el panel frontal. Hay una pestaña de montaje en bastidores fija a cada lado de la sección delantera (véase la figura 1-2).

Panel frontal El panel frontal de la plataforma del MP168 ofrece una ventana de visualización que permite la supervisión visual de los indicadores LED de la UOP (unidad funcionando correctamente). El panel frontal está sujeto por dos tornillos con el fin de poder quitarlos rápidamente durante las operaciones de servicio.

Módulos de la plataforma del MP168 Cada módulo de la plataforma consta de dos componentes:

•

•

Una tarjeta de circuito (consulte más adelante) y

Un conjunto de paneles traseros, que está compuesto de: Panel trasero y tarjeta de circuito de panel trasero (consulte la página 1-3)

Tarjetas de circuito La tarjeta de circuito de cada módulo se encuentra en la sección delantera de la plataforma del MP168 (véase la figura 1-2). La tarjeta de circuito se comunica con su conjunto correspondiente de paneles traseros a través de un plano medio. El plano medio tiene conectores de acoplamiento integrales en la parte delantera y trasera para conectar las tarjetas de circuito.

Figura 1-2: panel frontal y plataforma del controlador/conmutador MP168

Pestañas de montaje en bastidoresTarjeta de

circuitoPanel frontal

Ventana de vista

Pestañas de montaje en bastidores

Indicador LED de la UOP

Plataforma del MP168

Tornillo

1-2


Caja protectora de la plataforma: parte trasera

La parte trasera de la plataforma del MP168 alberga los

diversos conjuntos de paneles traseros que proporcionan la versatilidad del controlador/conmutador MP168 (véase la figura 1-3).

Conjunto de paneles traseros

Cada módulo del MP168 incluye un conjunto de paneles traseros que consta de un panel trasero y de una tarjeta de circuito de panel trasero.

Panel trasero El panel trasero proporciona el punto de entrada/salida para señales desde y hacia dispositivos periféricos externos así como para comunicaciones entre plataformas.

Figura 1-3: paneles traseros y plataforma del MP168 Panel trasero

Plataforma del MP168

Conjunto de panelestraseros

1-3


MÓDULO DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN El módulo de fuente de alimentación (PSM) ofrece una fuente de alimentación de conmutación en placa que convierte energía de entrada de CA de 90-240 voltios (47-63Hz) en energía de CC de ±8 voltios para uso interno de todos los módulos del sistema. En caso de una pérdida de energía de CA, el módulo de fuente de alimentación tiene suministros para aceptar una fuente de energía redundante de CC de ±8 Volt (no proporcionada). Un circuito de supervisión interno detecta la pérdida de voltaje principal y cambia automáticamente a la fuente de alimentación redundante, eliminando eficazmente cualquier alteración de las funciones del sistema. El módulo de fuente de alimentación también proporciona una señal de “sinc de línea” de onda cuadrada de CC de 0-5V que está en fase y sincronizada con la fuente de energía principal para sincronizar automáticamente las funciones de conmutación internas.

•

•

• •

El módulo de fuente de alimentación siempre se encuentra en la ranura R (determinada por la designación de la ranura con letra que se ve en la superficie de la plataforma delantera y trasera). Véase la figura 1-4A. Las secciones delantera y trasera del módulo de fuente de alimentación se identifican por un punto de código de color ROJO fijado en la sección respectiva.

El módulo de fuente de alimentación incluye los componentes siguientes:

Tarjeta de circuito del PSM Conjunto de paneles traseros del PSM que consta de: Panel trasero y tarjeta de circuito de panel trasero

Características del módulo de fuente de alimentación

A. Puerto de impresora El panel trasero del PSM proporciona un puerto paralelo

(con la etiqueta A en la figura 1-4D) para conectarse a una impresora del sistema para producir una salida de configuraciones y eventos operativos.

B. Conectores BNC de líneas de datos El PSM proporciona terminales BNC de líneas de datos

de alta velocidad (con la etiqueta B en la figura 1-4D). Los terminales de ENTRADA/SALIDA se utilizan para hacer bucles a plataformas externas del sistema. El segundo terminal de SALIDA de líneas de datos proporciona salidas de líneas de datos del MP168 a dispositivos externos como distribuidores y receptores de códigos de control.

Front ViewABCDEFGHIJKLMNOPQR

Rear ViewA B C D E F G H I J K L M N O P Q R

Figura 1-4A: designaciones de las ranuras del PSM del MP168 (partes delantera y trasera)

Figura 1-4B: tarjeta de circuito del PSM de la plataforma

Tarjeta de circuito del PSM

Ranura de instalación del PSM (R)

1-4


C. Conector ARCNET Código de color El módulo de fuente de alimentación ofrece un marcador de código rojo en la parte superior del panel para una fácil identificación al realizar modificaciones o servicio al sistema.

Se proporciona un conector RJ-45 (con la etiqueta C en la figura 1-4D) para habilitar las comunicaciones de plataforma a plataforma a través del protocolo ARCNET.

D. Conector de energía principal La fuente principal de energía para el conmutador

MP168 introduce la plataforma a través del conector de energía principal (con la etiqueta D en la figura 1-4D). Con el módulo se suministra un cable de línea de acoplamiento que está adaptado específicamente a los requisitos eléctricos nacionales o regionales del sitio de instalación deseado.

EXTSYNC

OUT

DATALINE

IN

IN

REDUNDANTSUPPLY

PRINTERPORT

ARCNET

LOOPTHROUGH

OUT

OUT

CLAS

S 2 W

IRIN

G ON

LY

Figura 1-4D: panel trasero del módulo de fuente de alimentación

D

Código de color: ROJO

E

C

A

F

B

B

B E. Conector de energía redundante El módulo de fuente de alimentación puede admitir una

fuente de alimentación redundante para evitar una pérdida total de energía del conmutador MP168 en los casos en los que surgen problemas con la fuente de energía principal. El módulo de fuente de alimentación proporciona un puerto de 10 patillas (con la etiqueta E en la figura 1-4D) para la conexión de una fuente de alimentación redundante.

F. Conectores de E/S de sinc externo Se puede utilizar un sincronizador de línea de CA

externo con el conmutador MP168 en los casos en los que se desee una fase de línea síncrona para todo el sistema y todos los componentes relacionados. Una señal de sinc externo entra en la plataforma del MP168 a través del terminal de SINC EXT (con la etiqueta F en la figura 1-4D) en el módulo de fuente de alimentación.

Nota: el conector de SALIDA de sinc externo no es una

señal de sinc generada por el conmutador MP168; simplemente proporciona una ruta de bucle para un sincronizador externo encaminado a través del conmutador.

Figura 1-4C: conjunto de paneles traseros del PSM de la

plataforma

1-5


MÓDULO DE UNIDAD CENTRAL DE PROCESAMIENTO

El módulo central de procesamiento incluye los componentes siguientes:

El módulo de unidad central de procesamiento (CPM) realiza todas las funciones de control de conmutación para configuraciones de plataformas individuales y duales, proporciona menús de programación de configuración en pantalla (consulte el Manual del administrador del sistema) y dicta las funciones de otros módulos del sistema MP168. El módulo de unidad central de procesamiento admite dispositivos de entrada del sistema de conmutación estándar incluidos teclados, impresoras, PC externos, alarmas y auxiliares. El módulo CPM siempre está instalado junto al módulo de fuente de alimentación (véase la figura 1-5A).

NOTA: sólo se requiere un módulo de unidad central de procesamiento para las configuraciones de plataformas duales. Un repetidor ARCNET residente en el módulo de fuente de alimentación proporciona funciones de control directo a la segunda plataforma.

•

•

•

•

Tarjeta de circuito del CPM

Conjunto de paneles traseros del CPM que consta de: Panel trasero y tarjeta de circuito de panel trasero

Figura 1-5B: Tarjeta de circuito del CPM de la plataforma

Tarjeta de circuito del CPM

El módulo central de procesamiento siempre se encuentra en la ranura Q, determinada por la designación de ranura con letra que se ve en la superficie de la plataforma delantera y trasera (véase la figura 1-5A).

Las secciones delantera y trasera del módulo central de procesamiento se identifican por un punto de código de color VIOLETA fijado en la sección respectiva.



Figura 1-5A: designaciones de las ranuras del CPM del MP168 (partes delantera y trasera)

Ranura de instalación del CPM (Q)

1-6


Conexiones

Código de color El módulo CPM está provisto de diez conectores modulares RJ-45 para conectar dispositivos compatibles al sistema MP168.

El módulo de unidad central de procesamiento cuenta con un marcador de código violeta en la parte superior del panel para conseguir una fácil identificación al realizar modificaciones o servicio al sistema.

Los dos primeros conectores modulares RJ-45 están dedicados al uso con comunicaciones ETHERNET (conector 1) y ARCNET (conector 2) (véase la figura 1-5D).

Los conectores del 3 al 10 están dedicados al uso con

dispositivos compatibles RS-232 como, por ejemplo, extensores de puerto, módems, teclados de control, ordenadores, etc. del AD1981. El conector 10 (puerto RS-232 8) es el puerto predeterminado para conectar un ordenador al MP168. Con cada sistema MP168 se proporcionan dos cables RS-232 con bloques de terminales y conectores RJ45.

Figura 1-5D: designaciones de los puertos del panel trasero del módulo central de procesamiento

Código de color: VIOLETA

Conector RJ-45 1 = Puerto ETHERNET

Conector RJ-45 2 = ARCNET

Conector RJ-45 3 = Puerto RS-232 #1







Conector RJ-45 10 = Puerto RS-232 #8 Puerto de conexión de PC predeterminado

Monitor de programa Un conector BNC de monitor de programa proporciona salida de vídeo a un monitor dedicado para las funciones básicas de control, configuración del sistema o bien se puede conectar directamente a una entrada de vídeo VIM y conmutar a cualquier monitor del sistema.

Figura 1-5C: Conjunto de paneles traseros del CPM de la plataforma

Panel traserodel CPM

1-7


MÓDULOS DE ENTRADA DE VÍDEO

• El módulo VIM-4 del MP168 se utiliza en aplicaciones de plataformas individuales y duales. Los módulos VIM-4 se utilizan junto con paneles de bucle externos para encaminar las señales de vídeo dentro, a través y fuera de la plataforma del MP168. Los módulos VIM-4 pueden encontrarse desde la ranura A hasta la O.

Los módulos de entrada de vídeo del MP168 (VIM) funcionan al reconocer la presencia de una señal de vídeo y, a continuación, al conmutar la señal a la unidad central de procesamiento. Posteriormente, el vídeo se conmuta al módulo de salida de vídeo adecuado. Todas las entradas de vídeo al sistema MP168 están conectadas a los paneles traseros del VIM específicos de la aplicación (véase la figura 1-6B). La tarjeta del VIM recibe instrucciones de conmutación de los teclados de los usuarios, la interfaz gráfica de usuario (GUI) y los sistemas externos con el protocolo adecuado. En el sistema de conmutación MP168 existen cuatro tipos de módulos de entrada de vídeo (VIM-1, VIM-2, VIM-3 y VIM-4). Las tarjetas de circuito de los cuatro módulos VIM son idénticas y sólo cambian los conjuntos de paneles traseros, según la función deseada.

•

•

• •

Las secciones delantera y trasera de todos los módulos VIM del MP168 se identifican por un punto de código de color AZUL fijado en la sección respectiva.

Cada módulo de entrada de vídeo del MP168 incluye los componentes siguientes:

Tarjeta de circuito del VIM Conjunto de paneles traseros del VIM, que consta de: Panel trasero específico de la aplicación y tarjeta de circuito de panel trasero

Un módulo VIM-1 del MP168 proporciona 12 canales de entrada directa para las fuentes de vídeo. La plataforma del MP168 admite un máximo de 15 módulos VIM-1. Los módulos VIM-1 se pueden encontrar desde la ranura A hasta la O determinados por la ranura con letra que se ve en la superficie de la plataforma delantera y trasera (véase la figura 1-6A).

• Los módulos VIM-2 y VIM-3 del MP168 se utilizan en aplicaciones de plataformas duales. Instalados por pares y unidos por cables de cinta, los pares de módulos VIM-2/VIM-3 proporcionan 12 canales de entrada directa (6 por módulo) para fuentes de vídeo. Los pares VIM-2/VIM-3 se pueden encontrar desde la ranura A hasta la O.

Panel trasero del VIM-4

Figura 1-6B: paneles traseros de los VIM del MP168






Figura 1-6A: designaciones de las ranuras de los VIM del MP168 (partes delantera y trasera)

(Desde la A hasta la O) Ranuras de instalación de módulos de entrada de vídeo

1-8


Módulo 1 de entrada de vídeo El módulo 1 de entrada de vídeo del MP168 (VIM-1) sólo se utiliza en configuraciones de plataformas individuales para proporcionar doce entradas BNC terminadas que acepten señales de vídeo estándar NTSC y PAL (véase la figura 1-7B). Además, cada módulo VIM-1 proporciona una detección automática de pérdida de vídeo por todos los canales en tres niveles diferentes: alto, medio y bajo. Existe un cuarto nivel para detectar automáticamente la presencia de sinc de vídeo. Cada módulo VIM-1 procesa la señal de vídeo entrante, identifica su presencia en el módulo central de procesamiento y habilita la conmutación a un módulo de salida de vídeo (según la demanda del sistema) para visualizarlo en un monitor del sistema o para que otros dispositivos accesorios lo utilicen.

• Un módulo VIM-1 del MP168 proporciona 12 canales de entrada directa para fuentes de vídeo. El MP168 admite un máximo de 15 módulos VIM-1. Los módulos VIM-1 se pueden encontrar desde la ranura A hasta la O determinadas por la ranura con letra que se muestra en la superficie de la plataforma delantera y trasera (véanse las figuras 1-6A y 1-7A).

Figura 1-7B: panel trasero del VIM-1 del MP168

Código de color: AZUL

Figura 1-7A: tarjeta de circuito del VIM de la plataforma

Tarjeta de circuito delVIM

1-9


Módulos 2 y 3 de entrada de vídeo

El uso de pares cableados en una configuración de plataforma dual no aumenta el número de entradas de vídeo, pero proporciona capacidades de salida de vídeo expandidas. Los módulos 2 y 3 de entrada de vídeo del MP168 (VIM-2 y

VIM-3) tienen cada uno seis conectores BNC y un conector de 34 patillas (véase la figura 1-8B). Estos dos módulos están específicamente diseñados para utilizarlos en configuraciones de plataformas duales y funcionan conjuntamente para distribuir el vídeo a los monitores adicionales que la configuración permita. Un cable de cinta coaxial une cada módulo VIM-2 y -3 para formar un “par cableado” para hacer bucles con las señales de entrada de vídeo entre los terminales de ENTRADA y SALIDA de dos plataformas (véase la figura 1-8A).

NOTA: es necesario que cada módulo VIM-3 de la segunda plataforma se encuentre en la misma ranura que el VIM-2 de la primera plataforma.

Figura 1-8B: paneles traseros del VIM-2 (izquierda) y del VIM-3 (derecha)

Figura 1-8A: conjuntos de paneles traseros del VIM-2 al VIM-3

conectados en una aplicación de plataforma dual

VIM-3

VIM-2


1-10


Módulo 4 de entrada de vídeo El módulo 4 de entrada de vídeo del MP168 (VIM-4) se utiliza para aplicaciones de bucle y conmutación estándar en las que las señales de las fuentes de vídeo se transmiten a través del VIM-4 a los dispositivos de salida de vídeo dedicados. Cada VIM-4 tiene dos conectores de cables coaxiales con las etiquetas ENTRADA (vídeo desde un panel de bucle) y SALIDA (vídeo hasta un dispositivo de procesamiento de salida de vídeo adecuado o hasta la entrada de un módulo VIM-4 en una configuración de plataforma dual). En sistemas de plataformas individuales, un panel de bucle recibe señales de entrada de vídeo de cámaras y dispositivos similares y las encamina a través del cable de cinta al conector de ENTRADA del módulo VIM-4. Un panel de bucle recibe las señales de vídeo del conector de SALIDA del VIM-4 y encamina la señal a los dispositivos de salida de vídeo adecuados como por ejemplo monitores y grabadoras.

En sistemas de plataformas duales se utiliza un panel de bucle junto con pares cableados de módulos VIM-4 (un módulo por plataforma). Los cables de cinta encaminan las señales entre las plataformas y el panel de bucle. NOTA: un par cableado consta de dos módulos, cada uno

ubicado en una plataforma distinta, unidos por un cable de cinta.

Figura 1-9B: panel trasero del VIM-4


Figura 1-9A: conjunto de paneles traseros del VIM-4 de la

plataforma

1-11


MÓDULO DE SALIDA DE VÍDEO Los módulos de salida de vídeo del MP168 (VOM) funcionan como controladores de salida de vídeo para la plataforma del MP168. Un módulo VOM proporciona una superposición de texto para las señales de vídeo conmutadas por los módulos VIM. Las señales de salida de vídeo se encaminan a los monitores y vídeos a través de seis conectores BNC de SALIDA (véase la figura 1-10D). Durante el proceso de conmutación, un generador de caracteres interno del VOM inserta automáticamente la información adecuada de título en la señal de vídeo. La información de título incluye la fecha, la hora, el número de cámara de entrada (real y pseudo), el estado del monitor de salida, el título de alarma y un título prefijado o una cámara programable por el usuario de 16 caracteres. Cada módulo de salida de vídeo tiene seis conectores BNC con la etiqueta SALIDA. Estos conectores de SALIDA se utilizan para encaminar señales de vídeo directamente desde la plataforma hasta un monitor con la información de título insertada. Cada módulo de salida de vídeo incluye los componentes siguientes: • •

Tarjeta de circuito del VOM Conjunto de paneles traseros del VOM que consta de: Panel trasero y tarjeta de circuito de panel trasero

El módulo de salida de vídeo también tiene seis conectores BNC con la etiqueta ENTRADA. Estos conectores se utilizan en situaciones en las que una señal de entrada de vídeo dedicada se encamina directamente a un monitor dedicado. Cuando estas señales de vídeo dedicadas pasan por el módulo VOM, el MP168 añade la información de título y la fecha y hora del sistema a la señal para visualizarla en el monitor de salida. Las señales de entrada de vídeo encaminadas a través de los conectores de ENTRADA del módulo VOM no están disponibles para las funciones de conmutación del MP168 y el vídeo se encamina simplemente a través de la plataforma.

Figura 1-10B: tarjeta de circuito del VOM de la plataforma del MP168

Tarjeta de circuito del VOM

Ranuras de instalación VOM VOM1 = P VOM2 = O

Front View

ABCDEFGHIJKLMNOPQR


Figura 1-10A: designaciones de las ranuras del VOM del MP168 (partes delantera y trasera)

1-12


Código de color

El módulo de salida de vídeo ofrece un marcador de código naranja en la parte superior de la tarjeta de circuito y del panel trasero para conseguir una fácil identificación al realizar modificaciones o servicio al sistema.

IN

OUT

OUT

OUT

OUT

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

OUT

Figura 1-10D: panel trasero del VOM del MP168

Panel trasero del VOM

Código de color: NARANJA

Figura 1-10C: conjunto de paneles traseros del VOM de la plataforma

Panel trasero del VOM

1-13


MÓDULO DE CÓDIGO DE CONTROL El módulo de código de control es un componente opcional que proporciona salida de códigos de control directa para tres protocolos de comunicaciones: SensorNet, AD Manchester y SEC RS-422. El módulo de código de control (CCM) produce la salida de códigos de control sin necesidad de dispositivos de traducción de códigos intermediarios. La suma de distribuidores de códigos de control puede ampliar las capacidades de salida del módulo CCM. El panel trasero del módulo de código de control contiene dos bloques de terminales distintos para conectar los dispositivos externos (véase la figura 1-11D). • El módulo de código de control se puede encontrar en

una de dos ranuras, según la configuración del sistema:

En las aplicaciones con un único módulo VOM, el módulo de código de control siempre se encuentra en la ranura O (el módulo VOM único siempre se encuentra en la ranura P). En las aplicaciones con dos módulos VOM, el módulo de código de control siempre se encuentra en la ranura N (los dos módulos VOM siempre se encuentran en las ranuras P y O).

Bloque de terminales Ranura de la plataforma del módulo de códigos de control (CCM) Cuando se utiliza el módulo de códigos de control (CCM) opcional para proporcionar salida de códigos directa para comunicaciones de SensorNet (consulte la Apéndice C), SEC-RS-422 y AD Manchester, el CCM sólo en la ranura N de la plataforma del MP168. En las aplicaciones que requieran uno o dos módulos de salida de vídeo (VOM), VOM 1 (salidas de vídeo 1 a 6) reside en la ranura P, mientras que el VOM 2 (salidas de vídeo 7 a 12) está en la ranura O.

Terminal de códigos AD Manchester El segundo conector proporciona tres salidas de terminales AD Manchester para conectar hasta tres grupos de dispositivos controlados por códigos adecuados. El módulo de código de control genera códigos de control AD Manchester directos para movimientos, objetivos y receptores/unidades.

NOTA: las líneas de códigos de control AD Manchester deben ser 18-AWG, blindadas, de par trenzado, Belden 8760 o equivalentes (para uso pleno, utilice Belden 88760 o equivalentes).

Terminal de códigos SEC RS-422 El segundo conector también ofrece una salida RS-422 de 5 patillas para conectar los domos de la serie SpeedDome al MP168. Se pueden conectar varias unidades SpeedDome con una configuración de “cadena de margarita” o mediante el uso de cajas de empalme (cajas J) RS-422 de Sensormatic.

NOTA: las líneas de códigos de control RS-422 deben ser 22-AWG, con dos pares blindados y trenzados de 2 hilos.



Figura 1-11A: designaciones de las ranuras del CCM del MP168 (partes delantera y trasera)

Ranura de instalación del CCM (O o N)

1-14


Código de color El módulo de código de control ofrece un marcador de color amarillo para conseguir una fácil identificación al realizar modificaciones o servicio al sistema.

Figura 1-11D: panel trasero del CCM del MP168

Grupo 1: dispositivo # 1-64


Una salida de códigos de control SEC RS-422 (una salida de 5 patillas) Dispositivo # 1-99


Tres salidas de códigos de control AD Manchester (tres salidas de 3 patillas)

Bloque de terminales SensorNet

Código de color: AMARILLO

Figura 1-11B: tarjeta de circuito del CCM de la plataforma del MP168

Figura 1-11C: conjunto de paneles traseros del CCM del MP168 de la plataforma

Panel trasero del CCM

1-15


ESPECIFICACIONES

Especificaciones eléctricas

Fuente de energía: CA de 90-264 V; 47 - 63 Hz (detección automática) Interfaz de energía de CA: conector de estilo IEC; opciones de cable de línea multinacional Consumo de energía: 180W máx. (plataforma individual) Corriente de entrada de encendido: 20A (CA de 115 V); 40A (CA de 230) Entrada de CA: CA de 115 ó 230 V nominal, detección de línea automática Entrada de suministro redundante: CC de + 8 V @ 10 amps CC de - 8 V @ 5 amps Regulación cruzada: + 3% Onda y ruido: 100mV máximo Protección de sobrecarga: 125% Regulación de línea y carga: +3% Tiempo de mantenimiento: 20mseg. desde la entrada nominal hasta la carga completa Rendimiento: 75% mínimo Frec. de conmutación nominal: 100KHz Matriz de conmutación: punto de cruce de vídeo de 12 entradas por 12 salidas Patrones de prueba de vídeo: NTSC/PAL a todas las salidas Conmutación: Conmutación de intervalos vertical, sinc de línea externa/de referencia para seleccionar Panel trasero del CCM

Especificaciones mecánicas

Montaje estándar: Montaje en bastidores Dimensiones: (plataforma individual) Longitud: 40,64 cm Ancho: 43,18 cm Altura: 22,23 cm Peso de envío: 18,2 kg máx (completamente cargado) Montaje (estándar): Altura de 5U de montaje en bastidores Total de ranuras de tarjetas: 18 Ranuras configurables: 16 (menos CPU/PS)

Especificaciones del entorno

Temperatura de funcionamiento: de 0°C a +50°C Humedad: de 5 a 95% no condensada Temperatura de almacenamiento: de -40°C a 70°C

1-16


Requisitos de interfaz del equipo (mínimos)

Sistema operativo: Windows95 y NT 4.0 Memoria: 16 Mb para NT/95 Espacio en disco: 5 Mb por subdirectorio Procesador: Pentium o equivalente Interfaz de comunicación: RS232

Especificaciones de entrada de vídeo

Entradas de vídeo: 180 máximo, hasta 168 nominales Superposiciones de texto de vídeo: estándar en todas las salidas del módulo de salida de vídeo Ancho de banda del vídeo: +20 MHz Respuesta de frecuencia: +20 MHz ±1,0dB Proporción de señal on respecto a ruido: -60 dB (máximo frente a RMS) Proporción de voltaje de salida compuesta: 0,5 dB o superior Voltaje de salida medio: 0 voltios ±250 mV Interferencia de canal ajustado: típica de -55dB a 3,58 - 4,43MHz Entrada a entrada: típica de -70dB a 3,58 - 4,43MHz Fase diferencial: 0,5° o superior Aumento diferencial: 1,5% o superior Inclinación de campo: 2,0% o superior Inclinación de línea: 2,0% o superior Aumento: unidad ±1 dB Pérdida de regreso (entrada/salida): superior a 40dB Conmutación: matriz de puntos de cruce Tiempo de conmutación: inferior a 20 milisegundos Tamaño de la matriz: 12 entradas por 12 salidas Impediencia de entrada: 75 ohmios, terminados o en bucle Método de control: canal en serie ARCNET

Especificaciones de salida de vídeo

Salidas conmutadas: máximo 12 (plataforma individual), 24 (plataforma dual) Regulaciones

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) parte 15, clase A

UL: UL1950: 3 CE: EN60950 CAN/Asociación canadiense de estándares (CSA): CS 22.2, nº 950-95

1-17

1-18


Códigos de productos Los códigos de productos siguientes son para sistemas completamente configurados y empaquetados previamente: Entradas-salidas del MP168R Entradas de vídeo aumentando de 12 en 12 (hasta 180) Salidas de vídeo aumentando de 6 en 6 (hasta 24) En Código de producto, inserte “L” después de la cantidad de entradas para designar el vídeo de bucle. Por ejemplo, MP168R48L-12 designa 48 entradas de vídeo de bucle y 12 salidas de vídeo. En Código de producto, inserte “C” después de la cantidad de salidas para designar el módulo de código de control instalado en la fábrica. Por ejemplo, MP168R48-12C designa 48 entradas y 12 salidas de vídeo con un CCM instalado en la fábrica.

Sistema controlador/conmutador de matriz MP168 INSTALACIÓN


CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN En este capítulo: Antes de comenzar ................................................................................ 2-1 Ofrece información relacionada con el desembalaje y la comprobación de los componentes del Sistema controlador/conmutador MP168. También, proporciona información importante acerca de la planificación y las herramientas necesarias para llevar a cabo satisfactoriamente la instalación del sistema. Instalación.............................................................................................. 2-3 Ofrece información específica acerca de la instalación del sistema y la conexión de dispositivos periféricos en varias configuraciones.

Sistema controlador/conmutador de matriz MP168 INSTALACIÓN

INSTALACIÓN Sistema controlador/conmutador de matriz MP168

Acerca de los diagramas de conexión

Antes de comenzar Las instrucciones que aparecen en las páginas siguientes muestran los módulos individuales y las conexiones relacionadas de cámaras, monitores, vídeos y dispositivos externos. Todas las conexiones del sistema se realizan en los paneles traseros de los módulos del sistema.

El controlador/conmutador MP168 se ha diseñado para facilitar la instalación, el uso y el servicio. Para mantener el concepto de facilidad de uso, los diagramas de conexión que aparecen en las páginas siguientes se han mantenido tan simples y sencillos como ha sido posible. La instalación debe llevarla a cabo personal de servicio

cualificado y debe ajustarse a todos los códigos locales y nacionales. Se deben tomar medidas preventivas para evitar que se lleven a cabo operaciones no autorizadas en el local de instalación.

Para añadir dispositivos periféricos opcionales al conmutador se requieren conexiones más complejas. Para ello, el manual se complementa con una serie de diagramas detallados de conexiones típicas de los dispositivos periféricos del sistema de matriz más comunes. Estos dispositivos se enumeran en la Tabla 2-1.

! ¡ADVERTENCIA! No instale este producto en zonas peligrosas en las que se almacenen o utilicen productos altamente inflamables o explosivos. Tabla 2-1 Diagramas de conexiones típicas

Comprobación del equipo y desembalaje

Nombre y modelo del dispositivo ADTT Teclado de Touch Tracker AD2079, AD2088

Teclado

AD1691 Distribuidor de códigos Manchester AD1981 Expansor de puertos AD2091 Generador de códigos Manchester AD2096A Interfaz de alarma AD1641M Receptor

En el momento de la entrega del Sistema controlador/conmutador de matriz MP168, compruebe que todos los elementos enumerados en el conocimiento de embarque han llegado y que el envío está completo. Compruebe que la configuración del sistema sea la correcta para el lugar de la instalación en concreto. Examine también las cajas y el embalaje de cada envase para asegurarse de que no se ha producido ningún daño en el equipo durante el envío. Si encuentra desperfectos, notifíquelo a la agencia de transportes inmediatamente y póngase en contacto con el representante comercial de American Dynamics.

La lista anterior de productos no presenta todos los dispositivos que se pueden utilizar con el controlador/conmutador MP168, sino aquellos que se utilizan normalmente. Para cubrir la información que escapa a este manual, recomendamos al instalador que utilice además el manual de instalación para el dispositivo periférico adecuado.

Desembale el sistema en una ubicación segura y coloque los componentes individuales en orden.

Quitar el protector del módulo

La plataforma del MP168 se envía con una barra protectora situada a lo largo de los módulos traseros para mantenerlos en su sitio durante el transporte.

1. Quite los tres tornillos protectores que se quitan

con la mano fijados a la parte superior trasera de la plataforma.

2. Guarde la barra protectora en el embalaje original por si hay que mover la plataforma a otra ubicación o devolverla a la fábrica.

2-1

Sistema controlador/conmutador de vídeo MP168

INSTALACIÓN

Componentes de la plataforma individual del MP168 Caja 1 •

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

• •

Plataforma del MP168 con todos los módulos instalados y configurados a petición del cliente.

Cable de línea, específico para los requisitos eléctricos nacionales y locales.

120 v / 60 Hz (América del Norte) Número de referencia 0351-0547-01

230 v / 50 Hz (Europa) Número de referencia 0351-0547-02

230 v / 50 Hz (RU) Número de referencia 0351-0547-03

100 v / 50/60 Hz (Japón) Número de referencia 0351-0547-04

240 v / 50 Hz (Australia) Número de referencia 0351-0547-07

Guía de configuración rápida Kit de instalación

Número de referencia de los tres manuales 0351-0941-*

* 01: inglés 02: francés 03: alemán 04: español 05: portugués

Un disquete de 3,5” que contiene el software de configuración del sistema S3.

Dos paquetes, que cada uno contiene:

Un cable de 2,2 metros con conectores. Una caja de empalme RS-232.

Número de referencia 0351-0946-01.

Caja 2 (opcional) • Paneles de bucle externos opcionales con los

cables de cinta necesarios para las conexiones de vídeo de paneles de bucle de entrada a la plataforma y de la plataforma a paneles de bucle de salida.

Componentes de la plataforma dual del MP168 Caja 1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

La plataforma del MP168 con todos los módulos instalados y configurados a petición del cliente.

Cable de línea, específico para los requisitos eléctricos nacionales y locales.

120 v / 60 Hz (América del Norte) Número de referencia 0351-0547-01

230 v / 50 Hz (Europa) Número de referencia 0351-0547-02



240 v / 50 Hz (Australia) Número de referencia 0351-0547-07

Guía de configuración rápida

Kit de instalación

Número de referencia de los tres manuales 0351-941-*

* 01: inglés 02: francés 03: alemán 04: español 05: portugués

Un disquete de 3,5” que contiene el software de configuración del sistema S3.

Dos paquetes, que cada uno contiene:

Un cable de 2,2 metros con conectores. Una caja de empalme RS-232.

Número de referencia 0351-0946-01.

Caja 2 •

• •

•

Plataforma del MP168 #2, configurada previamente para que todos los módulos coincidan con la primera plataforma. Cable de línea #2: número de referencia 0351-0547. Cable ARCNET para las comunicaciones entre plataformas: número de referencia 0650-1702-01. 0,8 metros de cable(s) de cinta coaxial para las conexiones de vídeo entre plataformas del VIM-2 al VIM-3 y para las aplicaciones de paneles de bucle: Número de referencia 0500-5412-01.

Caja 3 (opcional) • Paneles de bucle externos opcionales con los

cables de cinta necesarios para las conexiones de vídeo de paneles de bucle de entrada a la plataforma y de la plataforma a paneles de bucle de salida.

2-2


Instalación La instalación se deberá realizar de forma planificada y ordenada. El funcionamiento de cada referencia del equipo se debería confirmar tan pronto como sea posible durante el proceso de instalación. Para facilitar el mantenimiento y ayudar a mantener el Sistema controlador/conmutador MP168, todos los cables de conexión se deberían identificar con números de origen y de destino. Se debe establecer un esquema numerador que valore el uso real del sistema. Esta información será valiosa al intentar aislar los problemas del sistema mediante las tablas de la sección Resolución de problemas del apéndice. Además, se debería documentar la instalación y guardar estos documentos en una ubicación segura para consultas futuras. En la lista siguiente se muestra información básica que se debería registrar para ayudar al mantenimiento, las actualizaciones y la resolución de problemas del sistema:

•

•

•

•

Números/letras de cables de vídeo individuales con los orígenes (entradas) y los destinos (salidas) anotados.

Colores de los cables o los hilos individuales (según corresponda) y los tamaños respectivos.

Notas especiales que puedan ofrecer información importante sobre la instalación.

Un registro riguroso de los cambios y/o actualizaciones del sistema posteriores a la instalación inicial.

Equipo y herramientas necesarias

• • •

•

• • • • • •

Un destornillador plano pequeño y uno mediano Un destornillador Phillips pequeño y uno mediano Un juego de llaves fijas de punta abierta

(del # 10 al 19) Una llave de carraca y vasos

(del # 10 al 19) Indicador de polaridad de CA Un polímetro de CA/CC Un osciloscopio Cortacables/pelacables (14 a 22 AWG) Plegadores de cable Cintas numeradas para identificación de cables

NOTA: Al instalar y conectar los dispositivos

periféricos al Sistema controlador/conmutador MP168, consulte la documentación que acompaña a cada dispositivo concreto para las herramientas adicionales que pudieran ser necesarias.

Cable de vídeo recomendado

• Todas las conexiones de entrada y salida de vídeo se deberían realizar mediante un cable de vídeo RG-59 de calidad de 75 ohmios, como el Belden 8241 (o equivalente) con conectores BNC.

Cable de datos recomendado

•

•

Las conexiones de líneas de datos de alta velocidad entre el Sistema controlador/conmutador MP168 y los dispositivos periféricos se deberían realizar mediante un cable de vídeo RG-59 de calidad de 75 ohmios, como el Belden 8241 (o equivalente) con conectores BNC. Las conexiones ARCNET y ETHERNET se deberían realizar mediante cableado de categoría 5 de pares trenzados sin blindar (UTP) terminado con enchufes/conectores RJ-45.

2-3


INSTALACIÓN

MONTAJE

! ¡ADVERTENCIA! No instale este producto en zonas peligrosas en las que se almacenen o utilicen productos altamente inflamables o explosivos.

La plataforma del controlador/conmutador de matriz MP168 está diseñada para el montaje en bastidores en un bastidor electrónico estándar de 19 pulgadas de la Asociación de industria electrónica (EIA) (una unidad de bastidor de ancho). La plataforma tiene una altura de cinco unidades de bastidor.

Para que haya una ventilación adecuada y facilitar el servicio, tanto la parte frontal como la parte trasera del bastidor deben colocarse por lo menos a un metro de cualquier pared. El instalador es el responsable de asegurarse de que el aire circule bien alrededor de la plataforma para proporcionar la ventilación adecuada.

Se incluyen dos pestañas de montaje (una a cada lado) con la plataforma del MP168 para el montaje en una unidad de bastidores (véase la figura 2-1). Cada pestaña de montaje se sujeta primero a la plataforma con los tres pernos que se incluyen con la unidad. A continuación, se inserta la plataforma en la unidad de bastidores y se asegura con tres tornillos (no incluidos) entre la plataforma y la unidad de bastidores.

Figura 2-1: Montaje en bastidores de la plataforma del MP168

Postes de bastidores

Pestañas de montaje en bastidores

2-4


Tabla 2-2: Especificaciones nominales de fuentes de alimentación redundante

CONEXIÓN DE DATOS Y ENERGÍA

Cable de línea de energía primaria Voltaje de entrada CA de 100-120/220-240V Voltaje de salida 1 CC de +7,75V (±0,25)* @ 10A Voltaje de salida 2 CC de -7,75V (±0,25) * @ 5 A

Salida de energía total 120 vatios Tipo de salida SELV* *con energía limitada

Cableado de conexión 14AWG mínimo

Todas las unidades del controlador/conmutador MP168 se envían con cables de línea de entrada de CA desmontables que tienen un voltaje determinado para la ubicación de funcionamiento diseñada. •

•

•

•

•

120 v / 60 Hz (América del Norte) Número de referencia 0351-0547-01 * (Por encima del límite permitido)

230 v / 50 Hz (Europa) ** (Voltaje extra bajo de seguridad) Número de referencia 0351-0547-02

! ¡ADVERTENCIA!

Desconecte la fuente de alimentación primaria del módulo de fuente de alimentación del MP168 antes de intentar conectar una fuente de alimentación redundante. Se pueden producir daños graves y permanentes si las conexiones no son correctas. Haga las conexiones a todas las patillas de voltaje y tierra



240 v / 50 Hz (Australia) Número de referencia 0351-0547-07 Las configuraciones de plataformas del controlador/conmutador MP168 individuales requieren un cable de línea de energía de entrada individual. Las configuraciones de plataformas duales necesitan dos cables de línea idénticos.

Tabla 2-3: Descripción y propósito de cada patilla en el conector multilínea de la fuente de alimentación redundante

Patilla # Designación 1 Tierra (GND) 2 Tierra 3 Tierra 4 CC de +8 5 CC de +8V 6 CC de +8V 7 CC de -8V 8 Detector de temperatura (TS) 9 Sinc de línea (LS)

10 Tierra

Conexiones de energía primaria El cable de línea de entrada de CA sólo se debería conectar al puerto del módulo de fuente de alimentación una vez que se hayan conectado los demás módulos del sistema a sus dispositivos respectivos.

Fuente de alimentación redundante El módulo de fuente de alimentación se proporciona para adaptar la adición de una fuente de alimentación redundante para evitar que se produzca un tiempo de inactividad del sistema.

American Dynamics no proporciona una fuente de alimentación redundante que se pueda utilizar con el sistema controlador/conmutador MP168. Cualquier fuente de alimentación redundante que elija el usuario DEBE ESTAR enumerada por Underwriters Laboratories y estar en conformidad con el Estándar UL de 1950, Estándar de seguridad: Equipo de tecnología de información, incluido el equipo de la industria eléctrica. Las fuentes de alimentación redundantes deben cumplir las especificaciones definidas en la tabla 2-2.

0 V

0 V

5 Vd c

50/60 H z A C line frequen cy

Figura 2-2A: Señal de sinc de línea (LS)

sincronizada con la señal de línea de CA

La señal de sinc de líneas ilustrada en la figura 2-2A asegura la sincronización de las funciones de conmutación del sistema. Se recomienda que la fuente de alimentación redundante que seleccione el usuario proporcione dicha señal.

2-5


INSTALACIÓN 6. Aplique energía a la fuente de alimentación

redundante y utilice un voltímetro adecuado para medir CC de +8V y -8V en el punto de entrada de la plataforma. Compruebe que los voltajes coinciden con los números de patillas enumerados en la tabla 2-3. Quite la energía de la unidad redundante.

Conexiones de la fuente de alimentación redundante Las conexiones de la fuente de alimentación redundante se hacen a un terminal dedicado en el módulo de fuente de alimentación por encima de la entrada de energía primaria (véase la figura 2-2B). 7. Vuelva a instalar las partes frontales de los módulos

en la plataforma del MP168, excepto el módulo de fuente de alimentación. Aplique de nuevo energía a la fuente redundante y vuelva a comprobar que los voltajes son adecuados. Los voltajes deben tener un valor de CC de entre +7,75 V (±0,25%) y -7,75 V (±0,25%) cuando están totalmente cargados. NO siga si los voltajes no cumplen las especificaciones anteriores.

1. Quite la energía primaria del sistema desconectando

el cable de línea de fuente de alimentación de su origen.

2. Quite la parte frontal de cada módulo del frontal de la plataforma del MP168.

3. Conecte la salida de la fuente de alimentación redundante al terminal de conector que se suministra con el panel trasero del PSM mediante conductores de 14 AWG (2,0 por 2,0mm) para alimentación y toma de tierra (consulte también la tabla 2-3).

8. Con un amperímetro de CC adecuado, mida la corriente asociada a cada entrada de CC de +8 y -8V. La corriente no debe sobrepasar los valores especificados en la tabla 2-2.

9. Quite de nuevo la energía de la fuente redundante. 4. Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente. Se pueden producir daños graves y permanentes a todo el sistema si las conexiones se realizan incorrectamente.

10. Vuelva a añadir el módulo de fuente de alimentación a la plataforma del MP168 y conecte el cable de línea de la fuente de alimentación. La unidad ya debería funcionar de manera normal. 5. Inserte el conector previamente conectado en el

receptáculo del panel trasero del módulo de fuente de alimentación.

11. Aplique energía a la unidad redundante. El sistema ya está preparado para conmutar la fuente redundante en caso de que la fuente primaria falle.

CONEXIONES DEL MÓDULO DE

EXTSYNC

OUT

DATALINE

IN

OUT

IN

CLAS

S 2 W

IRIN

G ON

LY

REDUNDANTSUPPLY

PRINTERPORT

ARCNET

LOOPTHROUGH

OUT

1

5

10

Figura 2-2B: Conexiones de fuente de alimentación primaria y redundante

Fuente de alimentación redundante

Use hilo de 14 AWG

Bloque de conectores de la fuentede alimentación redundante

Cable de línea de energía primaria

2-6


datos). Para las comunicaciones de DTE a DTE entre un dispositivo RS-232 y el módulo de unidad central de procesamiento, deben observarse las conexiones de patillas siguientes (consulte también la página A-2):

UNIDAD CENTRAL DE PROCESAMIENTO Con el módulo de unidad central de procesamiento se proporcionan diez conectores RJ-45 para las conexiones de control del sistema (véase la figura 2-3). El módulo de unidad central de procesamiento acepta entradas de los teclados basados en RS-232, unidades de interfaz de alarma, equipos externos y otros dispositivos RS-232. Se pueden conectar teclados de control adicionales mediante un extensor de puerto del AD1981 (consulte la página A-5).

1. La patilla XMIT del dispositivo RS-232 se debe conectar a la patilla RCD del puerto del módulo central de procesamiento correspondiente.

2. La patilla RCD del dispositivo RS-232 se debe conectar a la patilla XMIT del puerto del módulo central de procesamiento correspondiente.

3. La patilla de TIERRA del dispositivo RS-232 se debe conectar a la patilla de TIERRA del puerto del módulo de unidad central de procesamiento correspondiente. Conexiones RS-232

Para realizar comunicaciones RS-232 adecuadas, se deben observar las definiciones de patillas y las designaciones DCE o DTE estándar de la EIA de dicho equipo. El controlador/conmutador MP168, como todo el equipo de American Dynamics, está configurado como un dispositivo DTE (equipo de terminal de

Si la distancia de conexión entre el módulo de unidad central de procesamiento y el dispositivo RS-232 es superior a 2,1 m, se debe utilizar una caja de empalme (incluida) entre las unidades (consulte la página A-3). NOTA: con la plataforma del MP168 se incluyen dos

paquetes, que contienen cada uno un cable de 2,1 metros y una caja de empalme RS-232.

Figura 2-3: Conexiones del módulo central de procesamiento

Controlador delsistema ADTT Touch

Tracker

Equipo del administrador

Monitor de programa

! ¡ADVERTENCIA!

No conecte los conectores RJ-45 a la red telefónica. Estos conectores RJ-45 sólo sirven para realizar la conexión, como se describe en este manual.

Teclado deAD2079/AD2088

control Extensor de puerto

AD1981

2-7


INSTALACIÓN

CONEXIONES DEL MÓDULO DE CÓDIGO DE CONTROL El módulo de código de control (CCM) ofrece tres tipos de protocolos de comunicación para el control de las unidades de panorámica/inclinación/zoom accesorias. Los tres protocolos de comunicación que el módulo de código de control ofrece son SensorNet, AD Manchester y RS-422. El módulo CCM está equipado con dos enchufes conectores tubulares; uno para el bloque de terminales SensorNet y otro para el bloque de terminales AD Manchester/RS-422. Todas las conexiones al CCM se realizan insertando primero los hilos de señal adecuados en las ranuras correctas del enchufe conector tubular naranja correspondiente. NOTA: los enchufes conectores tubulares naranjas no

están conectados al módulo cuando se envían Cuando se han realizado todas las conexiones, se inserta el enchufe conector en el receptáculo de acoplamiento montado en el panel trasero del CCM.

Conexiones de SensorNet Con la versión 3.0, el módulo de códigos de control (CCM) del MP168 admite las comunicaciones de SensorNet así como de RS-422 y AD Manchester (consulte la Apéndice C).

Configuraciones de códigos de control AD Manchester Al utilizar varios receptores de códigos de control AD Manchester en un sistema, el instalador debe determinar el tipo de configuración que mejor se adapta a la aplicación.

Configuración en cadena de margarita Cada puerto de salida de códigos de control Manchester contiene un máximo de tres unidades de receptor/controlador (RDU) en una configuración en “cadena de margarita” dispositivos conectados en serie (véase la figura 2-4) de menos de 1,5 km. Las salidas de códigos de control AD Manchester se conectan a las unidades de receptor/controlador (AD1641M, MP1684B, etc.) para controlar los dispositivos de tipo panorámico/inclanado velocidad fija.

Figura 2-4: Conexión en cadena de margarita a un puerto de códigos de control AD Manchester

Enchufe conector

cable de par trenzado de 2 hilos de 18 AWG (Belden 8760 o equivalente)

Unidades PTZ Unidades de receptor/controlador de códigos de control

2-8


NOTA: utilice un cable de par trenzado de 2 hilos de 18 AWG blindado (Belden 8760 o equivalente: para uso pleno, utilice Belden 88760 o equivalente).

Cada unidad debe terminar con una resistencia de 120 ohmios que ofrezca una baja interrupción de la impedancia entre el módulo y la unidad de distribución de códigos.

Para cumplir todos los requisitos eléctricos locales y nacionales, todos los circuitos de código de control son de la Clase 2 de NEC, de energía limitada y de voltaje bajo. No realice la instalación cerca de circuitos de alto voltaje u otras fuentes potenciales de interferencia.

Configuración en estrella Una configuración en estrella se refiere a la integración de una salida de Manchester a una unidad de distribución de códigos de control (véase la figura 2-5). Un dispositivo de distribución de códigos de control típico expande el número de unidades de receptor/controlador (RDU) en una línea de códigos a 64 RDU. En una configuración en estrella, una línea de códigos de control AD Manchester conecta un distribuidor de códigos de control al módulo de códigos de control. La plataforma del MP168 considera a esta conexión un “grupo” de unidades de receptor/controlador. Con fines de direccionamiento, las conexiones de grupos al módulo de códigos de control se deben planificar de la forma siguiente:

La salida número 1 de Manchester (el puerto de la parte superior) es para los números del 1 al 64 de la RDU.

La salida número 2 de Manchester (el puerto del centro) es para los números del 65 al 128 de la RDU.

La salida número 3 de Manchester (el puerto de la parte inferior) es para los números del 129 al 192 de la RDU.

B W S B W S B W S

B W S

Figura 2-5: Configuración en estrella de Manchester

Distribuidor de códigos Manchester AD1691 (admite hasta 64 unidades de receptor/controlador

Cable de par trenzado de 2 hilos de 18AWG (Belden 8760 o equivalente)

Enchufe conector

Unidad de pan/inc/zoom

Unidad de receptor/controladosr (RDU)

Salida de códigos Manchester #3: 129-192 de RDU



2-9


INSTALACIÓN

Conexiones RS-422 Se incluye un puerto RS-422 para la conexión de las unidades de vigilancia de la serie SpeedDome™ de SEC al sistema MP168 (ver las figuras 2-6A y 2-6B). Las unidades de SpeedDome se pueden conectar con una configuración en “cadena de margarita” o a cajas de empalme RS-422 de Sensormatic. Se pueden conectar diez unidades de SpeedDome a una caja de empalme y diez cajas de empalme se pueden conectar conjuntamente con una distancia máxima de 915 metros entre la última unidad de la cadena y el módulo de códigos de control.

NOTE: las líneas de códigos de control RS-422 deben ser 22-AWG, dos pares trenzados y blindados de 2 hilos.

Figura 2-6A: Conexión en cadena de margarita RS-422 al módulo de códigos de control

22-AWG, dos pares trenzados y blindados de 2 hilos

SpeedDome

2-10


Las conexiones RS-422 entre el módulo de códigos de control y la caja de empalme se realizan como se indica n la tabla 2-4.

e

Tabla 2-4: Lista de la descripción y propósito de cada patilla del conector RS-422

Módulo de códigos de control

Caja de empalme

Patilla # Designación Patilla # 1 R+ 12 2 R- 11 3 T+ 6 4 T- 5 5 Gnd -

Figura 2-6B: Conexión de varias cajas de empalme

Caja de empalmeRJ860AP

A cajas de empalme adicionales

2-11


INSTALACIÓN Siga hasta que todas las entradas se conecten al sistema. Las terminales de entrada de vídeo que no se utilicen en los módulos VIM no requieren ninguna conexión ni terminación externa y se pueden quedar desconectados.

CONEXIONES DEL MÓDULO DE ENTRADA DE VIDEO

Conexiones del VIM-1 Como se describe en el capítulo 1, se pueden utilizar hasta 15 módulos VIM-1 con el conmutador MP168. Cada módulo VIM-1 incluye 12 BNC terminados para conexiones de entradas de vídeo. Todos los módulos VIM-1 son idénticos independientemente del número instalado en la plataforma. La posición en la que se instala el VIM-1 en la plataforma determina los números que el conmutador MP168 asigna a las entradas de vídeo concretas. El número de cámara inicial de los módulos VIM-1 se ubica en el BNC superior del módulo situados más a la izquierda de la plataforma (como se ve en la parte trasera). El primer módulo VIM-1 es para las entradas de vídeo de la 1 a 12, el módulo siguiente (el segundo VIM-1) es para las entradas de la 13 a la 24, etc. (véase la figura 2-7A). NOTE: todas las conexiones de entradas de vídeo se deben

hacer con un cable de vídeo RG-59 de calidad de 75 ohmios, como el Belden 8241 (o equivalente) con conectores BNC.

Conecte las entradas de vídeo en serie al terminal BNC correspondiente del módulo VIM-1, de arriba abajo (véase la figura 2-7B). NOTA: durante el proceso de programación del sistema y al

resolver los problemas del mismo, es muy útil hacer notas que indentifiquen las entradas de vídeo que se conectan a cada terminal de entrada BNC en la plataforma del MP168.

Figura 2-7B: Conexiones de cámaras al VIM-1

Cable de vídeo RG-59 de 75

ohmios, como el Belden 8241

(o equivalente)

Figura 2-7A: Secuencia de numeración de cámara a VIM (vista trasera)

Entradas de cámara de la 13 a la 24 Entradas de cámara de la 25 a la 36

Entradas de cámara de la 1 a la 12

2-12


sistema MP168 se proporciona el número adecuado de cables de cinta coaxiales para el número de pares VIM-2/VIM-3.

Conexiones del VIM-2 al VIM-3 Los módulos VIM-2 y VIM-3 se utilizan en configuraciones de plataformas del MP168 duales para transferir señales de entrada de vídeo entre la plataforma inferior y la superior (véase la figura 2-8).

Todas las conexiones de entradas de vídeo a pares VIM-2/VIM-3 deberían realizarse con un cable de vídeo RG-59 de calidad de 75 ohmios, como el Belden 8241 (o equivalente) con conectores BNC.

Conexiones de entrada de vídeo de plataformas duales

Conexiones con cables de cinta En las configuraciones de plataformas duales, la mitad de las entradas de vídeo del sistema se conecta a la plataforma número uno y la otra se conecta a la plataforma número dos. Un cable de cinta coaxial de 0,8 metros une cada par VIM-2/VIM-3 entre las dos plataformas para las conmutaciones de señales. Con el

Los módulos VIM-2 y 3 se deben conectar en pares, por ejemplo, un VIM-2 en la ranura E de la plataforma uno se conectaría al módulo VIM-3 situado en la ranura E de la plataforma dos (véase la figura 2-8). Los módulos de plataformas distintas unidos con cables de cinta se denominan “Pares cableados”.

Figura 2-8: Conexión de los módulos VIM-2 a VIM-3 en una configuración de plataforma dual

Plataforma del MP168 con el módulo VIM-3

Plataforma del MP168 con el módulo VIM-2

“Par cableado” de VIM-2 y 3

Cable decinta

coaxial

2-13


INSTALACIÓN

Módulo VIM-4 y paneles de bucle (plataforma individual) El módulo VIM-4 del MP168 se utiliza en las aplicaciones de plataformas individuales y duales. Los módulos VIM-4 se utilizan junto con paneles de bucle externos para encaminar señales de vídeo hacia, a través de y fuera de la plataforma del MP168. Cada módulo de salida de vídeo 4 (VIM-4) tiene dos conectores de cable coaxial con las etiquetas ENTRADA (vídeo desde un panel de bucle) y SALIDA (vídeo hacia un dispositivo de procesamiento de salida de vídeo adecuado o hacia la entrada de un módulo VIM-4 en una configuración de plataformas duales). Véase la figura 2-9.

Conexiones con cables de cinta Un panel de bucle consta de dos secciones. Cada sección tiene conectores de entrada y de salida para cables de cinta coaxiales y 16 conectores BNC para entradas o salidas de vídeo. Los cables de cinta entre los módulos VIM-4 y los paneles de bucle se deben conectar en pares, por ejemplo, un cable de cinta debe conectar una salida de panel de bucle al terminal de ENTRADA del módulo VIM-4 y un segundo cable de cinta debe conectar la salida del módulo VIM-4 a una entrada de panel de bucle tal y como se muestra en la figura 2-9. El móduloVIM-4 no tiene terminales BNC para la conexión de fuentes de vídeo individuales.

Figura 2-9: VIM-4 con paneles de bucle en una configuración de plataforma única

2-14


Módulos VIM-4 y paneles de bucle (plataformas duales)

Los módulos VIM-4 y los paneles de bucle también se pueden utilizar en las configuraciones de plataformas duales. Se necesita un cable de cinta para la conexión entre las plataformas (véase la figura 2-10).

Figura 2-10: Conexiones del VIM-4 en una configuración de plataformas duales

Destino de SALIDA de vídeo

“Par cableado” de módulos VIM-4

Cable de cinta coaxial con conectores

Fuente de ENTRADA de vídeo

Panel de BUCLE de vídeo

OUT

IN

OUT

IN

Panel de BUCLE de vídeo

2-15


INSTALACIÓN CONEXIONES DEL MÓDULO

DE SALIDA DE VÍDEO Conexiones de salida de vídeo Todas las conexiones de salida de vídeo deberían realizarse con un cable RG-59 de calidad de 75 ohmios como, por ejemplo, el Belden 8241 (o equivalente) con conectores BNC.

El módulo de salida de vídeo ofrece conexiones del sistema a los dispositivos que aceptan las señales de salida de vídeo como por ejemplo, monitores y grabadoras de intervalos de tiempo. Cada modulo proporciona seis conectores BNC de salida de vídeo con la etiqueta de SALIDA (véase la figura 2-11B).

El módulo de salida de vídeo también proporciona seis conectores BNC de entrada de vídeo con la etiqueta de ENTRADA. Estos conectores proporcionan una entrada para fuentes de entrada de vídeo adicionales a las que el usuario puede añadir información de título. Tenga en cuenta que cualquier señal de vídeo conectada a estos conectores de ENTRADA no estará disponible para que el sistema las conmute.

I

N

OU

T

OU

T

O

UT

O

UT

I

N

IN

IN

I

N

IN

OUT

O

UT

LOOPTHROUGH

IN

OU

T

OU

T

O

UT

O

UT

I

N

IN

IN

I

N

IN

OUT

O

UT

IN

OUT

OUT

OUT

OUT

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

OUT

Figura 2-11B: Panel trasero del módulo de salida de vídeo

Monitor de salida

Cable de vídeo RG-59 de 75 ohmios por ejemplo,

como el Belden 8241

Figura 2-11A: Ubicaciones predeterminadas del VOM en la plataforma

(vista trasera)

Ubicaciones del módulode salida de vídeo

(Ranuras O y P)

2-16


Configuración de plataformas duales

CONFIGURACIÓN DEL PUENTE DEL MÓDULO DE SALIDA DE VÍDEO

En la configuración de plataformas duales con dos módulos VOM, las tapas de los puentes se organizan de la misma forma que en una configuración en plataformas individuales.

Configuración de plataformas individuales

En el sistema de conmutación MP168 cada módulo de entrada de vídeo puede aceptar un máximo de doce entradas (o canales) de vídeo, pero cada módulo de salida de vídeo sólo puede producir una salida de seis canales de vídeo como máximo. Se puede añadir a la plataforma un módulo VOM adicional para aumentar el número de salidas de vídeo de seis a doce.

En la plataforma uno, el primer módulo VOM tiene las tapas de los puentes situadas alrededor de las patillas 1 y 2 y las tapas de los puentes del segundo módulo VOM están situadas alrededor de las patillas 2 y 3. En la plataforma dos, las tapas de los puentes del VOM-1 y el VOM-2 están establecidas exactamente igual que en la plataforma uno.

En las aplicaciones de VOM duales, se utilizan seis puentes de interrupción para distinguir entre las salidas de vídeo de la 1 a la 6 y de la 7 a la 12. Para el primer módulo VOM de una instalación de plataforma única (ranura P), la tapa del puente se coloca en las patillas 1 y 2 de los seis puentes (véase la figura 2-12). La adición de un segundo módulo VOM (ranura O) requiere que las tapas del puente del segundo módulo se coloquen en las patillas 2 y 3. !

¡ADVERTENCIA! Quite la corriente de todo el sistema antes de quitar algún módulo de las plataformas. Para llegar a los puentes de interrupción se debe quitar

la tapa frontal de la plataforma y el módulo VOM apropiado de su ranura.

J104

J204

J304

J404

J504

J604

Figura 2-12: Posiciones establecidas y ubicaciones de puentes del módulo VOM

Posición de la tapa del puente de interrupción del VOM-2 para configuraciones de plataformas únicas o individuales

Posición de la tapa del puente de interrupción del VOM-1 para configuraciones de plataformas únicas o individuales

Parte frontal de la plataforma

2-17


INSTALACIÓN Modulo de fuente alimentación de la plataforma 2 CONEXIONES DE

PLATAFORMAS DUALES

IN

OUT

OUT

OUT

OUT

IN

IN

IN

I

N

IN

OUT

OUT

LOOPTHROUGH

IN

OUT

OUT

OUT

OUT

IN

IN

IN

I

N

IN

OUT

OUT

EXTSYNC

OUT

DATALINE

IN

OUT

IN

CLASS

2WIRINGONLY

REDUNDANTSUPPLY

PRINTERPORT

ARCNET

LOOPTHROUGH

OUT

IN

OUT

OUT

OUT

OUT

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

OUT

LOOPTHROUGH

IN

OUT

OUT

OUT

OUT

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

OUT

EXTSYNC

OUT

DATALINE

IN

OUT

IN

CLASS

2WIRINGONLY

REDUNDANTSUPPLY

PRINTERPORT

ARCNET

LOOPTHROUGH

OUT

Figura 2-13: Línea de comunicación de la

plataforma dual

En las configuraciones de plataformas duales hay dos (2) módulos de fuente de alimentación, cada uno de los cuales proporciona energía a una plataforma. Para que las dos plataformas estén sincronizadas entre sí e intercambien información, se proporciona una línea de comunicaciones que se debe conectar entre las dos plataformas (véase la figura 2-13). Esta línea de comunicaciones se enchufa al conector RJ-45 (con la etiqueta ARCNET) situado en el panel trasero de cada módulo de fuente de alimentación. El puerto ARCNET funciona como un canal RS-485 dedicado entre las dos plataformas. Todas las líneas de comunicaciones entre las plataformas deberían hacerse con un cable RJ45 (color rojo) que se incluye con el sistema (número de referencia 0650-1722-01). Si se utiliza otro cable, debe ser un cable de categoría 5 de par trenzado y sin blindar de calidad con conectores RJ-45.

Cable ARCNET RJ-45

! ¡ADVERTENCIA!

No enchufe los conectores RJ-45 a la red telefónica. Estos cables RJ-45 sólo sirven para realizar las conexiones descritas en este manual.

Módulo de fuente de alimentaciónde la plataforma 1

2-18


CONEXIÓN DEL SINCRONIZADOR EXTERNO El conmutador MP168 tiene un sistema de circuitos de sincronización incorporado que sincroniza automáticamente las funciones internas del sistema con la fuente de energía de entrada de CA primaria. El MP168 también puede aceptar una señal de sinc de un generador de señales externo cuando sea conveniente sincronizar el MP168 y cualquier dispositivo auxiliar con una señal distinta a la de energía de entrada de CA primaria (véase la figura 2-14). En las aplicaciones en las que se necesita en sincronizador externo, el MP168 proporciona un conector BNC de entrada en el panel trasero del módulo de fuente de alimentación (véase la figura 2-14).

Configuración de la fase vertical Un control de la fase vertical en la parte frontal del módulo de fuente de alimentación permite una sintonización del impulso de vídeo vertical para reducir el tiempo de respuesta desde que se da un comando de conmutación (mediante un dispositivo de control del sistema) hasta que se visualiza una imagen nueva en el monitor.

NOTAS: este ajuste lo deben llevar a cabo técnicos familiarizados con las características del sistema de vídeo.

Al realizar el ajuste de la fase vertical, designe una cámara como cámara de referencia y haga todos los ajustes con respecto a esa cámara.

1. Quite la tapa frontal de la plataforma del conmutador MP168.

2. Coloque el potenciómetro del ajuste de la fase vertical en el panel frontal del módulo de fuente de alimentación (véase la figura 2-15).

EXTSYNC

OUT

DATALINE

IN

OUT

IN

CLASS

2WIRINGONLY

REDUNDANTSUPPLY

PRINTERPORT

ARCNET

LOOPTHROUGH

OUT

Figura 2-14: Conexión del sincronizador externo

Dispositivo opcional sincronizado con el sincronizador externo

Cable de vídeo RG59U con conectores BNC

Sincronizador externo

3. Llame a una cámara a un monitor funcional. 4. Inserte un destornillador plano pequeño en la ranura

de ajuste del potenciómetro de la fase. 5. Empuje y mantenga presionado el botón de

configuración de fase mientras gira lentamente el potenciómetro con el destornillador.

6. Siga girando el potenciómetro hasta que la línea de fase del monitor de prueba se haya movido a la parte inferior de la pantalla del monitor.

Figura 2-15: Ajuste de la fase vertical

2-19


INSTALACIÓN

CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS Y ACCESORIOS

Tabla 2-5: Descripción y propósito de cada patilla del puerto de

impresora

Patilla Denominación 1 Estroboscopio 2 D (0) 3 N/D 4 N/D 5 N/D 6 N/D 7 N/D 8 N/D 9 N/D

10 Rec de impr. 11 Impr. Ocupada 12 Impr. OOP 13 Sel Impr. 14 Alim. autom 15 Err impr. 16 Re impr. 17 Sel Ent 18 TIERRA (GND) 19 TIERRA (GND) 20 TIERRA (GND) 21 TIERRA (GND) 22 TIERRA (GND) 23 TIERRA (GND) 24 TIERRA (GND) 25 TIERRA (GND)

Conexión de una impresora paralela El módulo de fuente de alimentación del MP168 proporciona un conector DIN de 25 patillas que permite la conexión a una impresora paralela estándar como impresora de actividad del sistema (véase la figura 2-16). Al recibir una alarma u otra notificación programada, la impresora puede ofrecer al operador del sistema un informe detallado del evento concreto. Las conexiones de la impresora se realizan según las designaciones del conector de 25 patillas enumeradas en la tabla 2-5.

IN

OUT

OUT

OUT

OUT

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

OUT

LOOPTHROUGH

IN

OUT

OUT

OUT

OUT

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

OUT

EXTSYNC

OUT

DATALINE

IN

OUT

IN

CLASS

2WIRINGONLY

REDUNDANTSUPPLY

PRINTERPORT

ARCNET

LOOPTHROUGH

OUT

Figura 2-16: Conexión de la impresora al módulo de fuente de

alimentación

2-20


Conexión del PC Se puede conectar un PC al sistema de conmutación MP168 a través de cualquiera de los ocho puertos RS-232 (con las etiquetas de 1 a 8). El puerto RS-232 número 8 del módulo central de procesamiento es el puerto predeterminado para la conexión con PC (véase la figura 2-17). El PC se conecta en los puertos en serie COM1 o COM2 ubicados en el módem del PC y el conector RJ-45 con la etiqueta 8 en el módulo central de procesamiento.

NOTAS: la distancia máxima entre el conmutador MP168 y un PC no puede sobrepasar los 50 pies sin el uso de un controlador de línea distinto o un módem de corto arrastre.

1

2

34 5

6

7

8

RCD XMIT

GND

Figura 2-17: Conexión del PC al

sistema MP168

Cable RJ45 con conectores RJ45

Conector DB-9 al receptáculo DB-9 del PC

2-21


INSTALACIÓN

Conexión de un PC al CPM del MP168 para S3 El módulo central de procesamiento (CPM) del MP168 se conecta al puerto serie RS-232 del COM 1 del PC utilizado con el sistema. La conexión PC/CPM permite al administrador del sistema MP168 descargar datos de configuración del sistema del PC al sistema o cargar datos del sistema al PC.

La conexión se realiza mediante un adaptador DB-9 a RJ-45 y un cable RJ-45 de 7 pies (2,2 m) que se proporciona con el sistema. El conector DB-9 hembra del adaptador se une al conector DB-9 macho del COM 1 del PC. El cable tiene conectores RJ-45 macho a cada extremo. Un extremo se enlaza al conector RJ-45 hembra del adaptador y el otro normalmente se conecta al puerto 8 del CPM. Para conexiones superiores a 7 pies (2,2 m), se puede utilizar un controlador de interfaz y cable adicional para la conexión.

El cable RJ-45 Se conecta al adaptador y el puerto 8 del CPM del MP168

Adaptador RJ-45 a DB-9 El DB-9 se conecta a COM 1 del PC

2-22


Conexión del controlador del sistema externo

Los conectores de ENTRADA y de SALIDA de líneas de datos permiten la comunicación entre el conmutador MP168 y las unidades de control externas (véase la figura 2-18). El conector de SALIDA de líneas de datos se puede utilizar de dos formas:

1 Salida del MP168 directa Las señales de control del sistema generadas por la CPU del MP168 están disponibles como salida a través del puerto de SALIDA DE LÍNEAS DE DATOS. Esta salida se puede conectar directamente a dispositivos opcionales del sistema (véase la figura 2-18).

2 Salida de bucle del controlador externo La entrada desde un controlador del sistema externo es pasiva porque no ejerce funciones de control sobre el conmutador MP168. El MP168 sirve simplemente como enlace en una cadena. Normalmente, la entrada del controlador externo realiza un bucle a través del MP168 y produce una salida para controlar otro dispositivo como el distribuidor de códigos de control.

EXTSYNC

OUT

DATALINE

IN

OUT

IN

CLAS

S 2 W

IRIN

G ON

LY

REDUNDANTSUPPLY

PRINTERPORT

ARCNET

LOOPTHROUGH

OUT

SELECT

PWR

CODE

COM

OFFON

ABCDE FGH

OFFON

ABCDE FGH

OFFON

ABCDE FGH

OFFON

ABCDE FGH

1

2

IN

IN

OUT

OUT

DATA LINE

1

2

Figura 2-18: Salida de la LÍNEA DE DATOS MP168 al

generador de código Manchester AD2091

Distribuidor del generador de código Manchester AD2091

Cable RG59U con conectores BNC

2-23

2-24


INSTALACIÓN

APÉNDICE A Sistema controlador/conmutador de matriz MP168


APÉNDICE A


DIMENSIONES DE LA PLATAFORMA MP168

A-1

APÉNDICE A Sistema controlador/conmutador de matriz AD168

CONEXIONES TÍPICAS

Dispositivos de control del sistema (inferior a 2,1m-7 pies del MP168) Teclado de operador AD2079/AD2088

J1

1

2

3

45

6

7

J2

8

8

7

6

5 4

3

2GND

XMITRCD

JJ0007

1HP0082Terminal

Block

Fuente de alimentación

Cable RS-232

Teclado de operador AD2079/AD2088

Bloque de terminal,cables RS-232 y

puentesproporcionados conteclado/controlador

Módulo central de procesamiento

A-2


Dispositivos de control del sistema (superior a 2,1m - 7 pies) Teclado de operador AD2079/AD2088

Cable RS-232 y bloques de terminal proporcionados con el teclado AD2079/AD2088

1

2

34 5

6

7

8

RCD XMIT

GND

J1

1

2

3

45

6

7

J2

8

8

7

6

5 4

3

2GND

XMIT

RCD

1



Teclado de operador AD2079/AD2088

Con fines ilustrativos, el cable RS-232 representa sin aislante en el diagrama se

A-3


Dispositivos de control del sistema (inferior a 2,1m - 7 pies) Teclado de operador ADTT Touch Tracker

J1 J2

J3

5 4 3 12

25 3

45

2

Designaciones del cableado DB9 del EIM

Color Patilla # Designación Verde 3 Rx Rojo 2 Tx

Naranja 5 Tierra

Conector DB9

Designaciones del cableado J3 del EIM

Patilla # Designación 1 ND 2 CA de 24V A 3 Tierra 4 CA de 24V B 5 ND

Módulo de interconexión

externa (EIM)

Cable RS-232 proporcionado con ADTT Touch Tracker

ADTT Touch Tracker

Transformador


A-4


Dispositivos de control del sistema (superior a 2,1 m) Teclado de operador de ADTT Touch Tracker

1

2

34 5

6

7

8

RCD XMIT

GND

J1 J2

J3

5 4 3 12

1

2

34 5

6

7

8

RCD XMIT

GND

25 3

45 3

Designaciones del cableado DB9

Color Patilla # Designación Verde 3 Rx Rojo 2 Tx

Naranja 5 Tierra

Designaciones del cableado J3 del EIM

Patilla # Designación 1 ND 2 CA de 24V A 3 Tierra 4 CA de 24V B 5 ND

Conector DB9

Módulo de interconexión externa (EIM)

Cable RS-232 y bloque de terminal proporcionado con ADTT Touch Tracker

Cable RS-232 y bloque de terminal proporcionado con

la plataforma MP168

ADTT Touch Tracker

Transformador


A-5


Dispositivos de extensión del sistema Distribuidor de código de control Manchester AD1691 receptor/controlador y unidad de zoom/posicionador

Cable de par trenzado de 2 hilos blindado de 18AWG

Cable de par trenzado de 2 hilos blindado 18AWG

Módulo de código de control

Distribuidor de código de control

Manchester AD1691

Unidad de zoom/posicionador

Unidad de receptor/controlador


A-6


Extensor de puerto RS-232 AD1981

1

2

34 5

6

7

8

RCD XMIT

GND

1 2 3 4

6 7 8

5

9

CableRS-232

Descripción de las patillas del expansor de puerto AD1981

Patilla # Designación 1 Shield 2 - 3 XMIT 4 RCD 5 GND 6 - 7 - 8 - 9 -


Con fines ilustrativos, el cable RS-232 se

representa sin aislante en el diagrama

Extensor de puerto AD1981

Cable RS-232 y bloque de terminal proporcionados con la plataforma MP168

A-7


Convertidor de códigos de control AD2091

SELECT

PWR

CODE

COM

EXTSYNC

OUT

DATALINE

IN

OUT

IN

CLASS

2WIRINGONLY

REDUNDANTSUPPLY

PRINTERPORT

ARCNET

LOOPTHROUGH

OUT

OFFON

ABCDEFGH

OFFON

ABCDEFGH

OFFON

ABCDEFGH

OFFON

ABCDEFGH

1

2

IN

IN

OUT

OUT

DATA LINE

1

2

B W S B W S B W S B W S

Conectores w/BNC de cable de vídeo RG59U

Cable de par trenzado de 2hilos blindado 18AWG

Módulo de fuente de alimentación

Unidad de receptor/controlador

Convertidor de código de control

AD2091

Unidad de zoom/posicionador

Salida de línea de datos del MP168 unida en buunidades AD2091 adicionales

cle a

Salida de línea de datos del MP168

A-8


Unidad de interfaz de alarma AD2096A

SELECT

POWER

ALARM

OFFON

OFFON

COM

PRGM

1

2

34 5

6

7

8

RCD XMIT

GND

A A A A A A

1 2 3 5 6

8

7

65 4

3

2

1

XMIT RCD

GND

4

INPUT OUTPUT

Cable RS-232

Con fines ilustrativos, el cable RS-232 se

representa sin cubierta en el diagrama

AIU AD2096A

Distancias inferiores a 2,1 metros entre la plataforma MP168 y la AD2096A

Distancias superiores a 2,1 metros entre la plataforma MP168 y la AD2096A

Bloque de terminal y cable

RS-232 proporcionados

con la AIU AD2096A

Bloque de terminal y cable RS-232 proporcionados con la plataforma MP168

A-9

A-10


Receptor/controlador de código de control Manchester AD1641M

B

WS

Cable de par

trenzado de 2 hilos

blindado 18AWG

La distancia máxima entre el AD1641M y el módulo de código de control es 1,5 kilómetros con cable blindado 18AWG

Receptor/controlador código de control

AD1641M de

Módulo de código de control

APÉNDICE B Sistema controlador/conmutador de matriz MP168


APÉNDICE B


RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta guía de resolución de problemas está diseñada en dos secciones para que el usuario pueda identificar y resolver un problema concreto con el conmutador de matriz rápidamente. Para acelerar la resolución de problemas, haga lo siguiente:

• Documente con exactitud cuál es el problema. Al hacerlo, resultará más fácil localizar la sección adecuada de esta guía. Anote cualquier información acerca del problema, así como las condiciones y eventos del sistema inmediatamente anteriores al problema. En el caso de que el problema no se localice fácilmente, el personal del servicio solicitará esta información. Los detalles deberán ser lo más específicos posible e incluir como mínimo lo siguiente:

1. Adquirir una copia de cualquier diagrama de instalación que indique desde dónde y hacia dónde están encaminados todos los dispositivos externos y todas las fuentes de energía del MP168. Esta información deberá incluir las ubicaciones de los paneles de interruptores de circuitos y otros puntos en los que la energía del sistema se pueda interrumpir.

2. Adquirir una copia del registro de instalación de cámaras que indique dónde se han instalado todas las cámaras del sistema y otros dispositivos de entrada de vídeo, cuáles pueden ser sus denominaciones y cualquier anotación sobre el cableado normal o especial.

3. Adquirir una copia del registro de instalación que indique dónde se han instalado todos los monitores del sistema y otros dispositivos de salida de vídeo, cuáles son sus denominaciones y cualquier anotación sobre el cableado normal o especial.

4. Adquirir y familiarizarse con la documentación sobre el mantenimiento/funcionamiento de cualquier dispositivo que esté integrado en el sistema MP168. Estos documentos contienen generalmente información útil que puede acelerar la resolución de un problema.

B-3


Sección 1: Resolución de problemas de vídeo La sección de resolución de problemas de vídeo se centra en problemas de visualización de señales de vídeo. Esta sección comprende la adquisición de señales de vídeo generadas por dispositivos de entrada de vídeo, el procesamiento de las señales mediante el conmutador MP168 y la salida de la señal a dispositivos de salida de vídeo adecuados.

Problema Causa posible Solución propuesta No hay ninguna imagen en un único monitor

El monitor no está conectado a VOM

Compruebe la conexión con el módulo VOM adecuado

La conexión de la cámara se ha cortado.

Compruebe la conexión con la fuente de energía

La cámara seleccionada no está conectada a la fuente de energía


El monitor no funciona Cambie el cable de vídeo del monitor defectuoso a otro monitor; si funciona correctamente, sustituya el monitor defectuoso

No hay ninguna imagen en varios monitores del sistema

Los módulos VOM no están instalados correctamente

Compruebe que la instalación de los módulos VOM adecuados es correcta

No llega energía al conmutador MP168


Compruebe que el funcionamiento de la plataforma MP168 es correcto verificando el funcionamiento de los indicadores LED de +/- 8 V de CC de la parte delantera del módulo PSM y, a continuación, todos los demás monitores

Las imágenes de vídeo están demasiado brillantes, demasiado oscuras o con mala calidad de color

Las cámaras no están ajustadas correctamente

Ajuste la cámara

El diafragma iris de la cámara no está ajustado correctamente

Restablezca el diafragma iris

Hay líneas horizontales negras por la imagen o la imagen no es estable

La salida de vídeo o sinc. de la cámara son defectuosas

Cambie la cámara por una de calidad conocida

Es necesario ajustar la fase vertical de MP168

Si desea obtener instrucciones sobre el ajuste de la fase vertical, consulte las páginas 2-18

La calidad de la imagen del monitor es baja

El monitor está desajustado Llame a la cámara número cero al monitor y ajuste el color con el generador de barra de color interno de MP168

La cámara seleccionada no se visualiza en ningún monitor

La cámara no está conectada a VIM Compruebe la conexión con el módulo VIM adecuado

La cámara no está conectada a la fuente de energía


El cable coaxial y/o los conectores coaxiales de la cámara están defectuosos

Compruebe la integridad de los conectores y del cable coaxial conectando el monitor directamente a la cámara con un cable coaxial distinto

La imagen del monitor aparece descolorida

El diafragma iris de la cámara se ha quedado abierto

Sustituya el objetivo

B-4


Sección 2: Resolución de problemas del sistema de conmutadores La sección de resolución de problemas del sistema conmutador se centra en problemas de encaminamiento de señales de vídeo desde el origen al destino.

Problema Causa posible Acción propuesta Algunos indicadores LED individuales del panel frontal individual no se encienden

Los módulos individuales no están instalados correctamente en la plataforma

Compruebe que la instalación de todos los módulos es correcta

No se enciende ningún indicador LED del panel frontal

No llega energía al conmutador MP168

Compruebe que la instalación del cable de línea de CA es correcta

Compruebe que el funcionamiento del interruptor de circuitos es correcto

Nota: si el interruptor de circuitos se activó y se vuelve a activar después de restablecerse, consulte con un electricista antes de continuar con cualquier otro diagnóstico

Compruebe que la instalación de la fuente de alimentación redundante (opcional) es correcta

B-5

B-6


APÉNDICE CSistema controlador/conmutador de matriz MP168


APÉNDICE C

APÉNDICE CSistema controlador/conmutador de matriz AD168


Comunicaciones de SensorNet Con la versión 3.0, el módulo de códigos de control (CCM) del MP168 admite las comunicaciones de SensorNet así como de RS-422 y AD Manchester.

SensorNet es un protocolo de comunicación de dos hilos que proporciona una resistencia a los ruidos, protección contra las subidas de tensión y velocidad de transmisión de datos mejorada. El sistema MP168 utiliza SensorNet para comunicarse con SpeedDomes® o DeltaDomes™. Las conexiones se pueden realizar directamente desde el CCM a los domos o mediante cajas J de SensorNet. Estas cajas están disponibles en modelos de 1 o 6 posiciones.

Para instalaciones nuevas, se recomienda el cable de par trenzado sin blindar AWG 22. La longitud máxima del cable es de 1 km (3281 pies). El blindaje añade condensación, lo que provoca que la intensidad de la señal disminuya cuando hay dispositivos conectados y/o se aumenta la longitud del cable. Cuando debido al cableado previo es necesario utilizar un cable de par trenzado blindado, se reduce la longitud máxima del cable. Por ejemplo, el cable Belden 8760 normalmente admitirá vínculos de red completos de aproximadamente 450 m (2500 pies).

SpeedDomes y DeltaDomes funcionarán de forma satisfactoria en niveles de señal entre 5 y 0,3V (de máximo a máximo). Se recomienda un rango operativo de 5 a 1V.

Conexión de SensorNet en el CCM del MP168 El CCM se conecta a la ranura N de la parte trasera de la plataforma del MP168. El puerto de SensorNet está ubicado en la parte superior del módulo, justo debajo del punto amarillo.

El conector de SensorNet contiene seis posiciones de dos hilos para conexiones de datos con cajas J de SensorNet, DeltaDomes y SpeedDomes. Estas seis posiciones tiene etiquetas N1 a N6 respectivamente. Los cables de SensorNet no tienen ninguna referencia de polaridad, así que cada uno de los conductores del cable de dos hilos se pueden conectar a cualquiera de los dos puntos de conexión de cada par N.

Si desea conocer las posiciones adecuadas de las patillas en cajas J de SensorNet, DeltaDomes y SpeedDomes, consulte el manual del dispositivo utilizado. Conexión a SensorNet

1. Quite 6 mm (0.25 pulgadas) del aislante de cada uno de los conductores de SensorNet e introdúzcalos en los pares de ranuras adecuados del conector de compresión (los pares se alinean con las posiciones N1 a N6 de la parte trasera del CCM).

2. Apriete los tornillos de los conductores hasta que se mantengan firmemente en su sitio. No los apriete en exceso.

3. Una vez enlazados todos los conductores necesarios, enchufe el conector al puerto de SensorNet del CCM.

C-1


Cable de par trenzado AWG 22 a cajas J de SensorNet, DeltaDomes y SpeedDomes

Conector de complemento de SensorNet de seis posiciones

Ranura N para el módulo de códigos de control

Plataforma del MP168 (parte trasera)

N6

N5

N4

N3

N2

N1

Figura C-1: Conector de SensorNet al CCM del MP168

Aspectos del diseño de red Una red SensorNet se compone de uno o varios “vínculos” de red. Cada vínculo incluye un cable de par trenzado, un host de SensorNet (en este caso, el módulo de códigos de control del MP168 residente en la plataforma del MP168) y de 1 a 32 dispositivos de SensorNet (con el sistema controlador/conmutador de matriz MP168, los dispositivos admitidos son cajas J de SensorNet, DeltaDomes o SpeedDomes).

Para que funcione de forma adecuada, ambos extremos de los vínculos de SensorNet deben estar terminados. De esta forma se evita que las señales que llegan al extremo de la línea se reflejen y vuelvan por la línea. Por ello, todos los dispositivos de SensorNet tienen un puente o conmutador de terminación. En la posición de “terminación”, se coloca una resistencia en las conexiones del cable de SensorNet para impedir las señales reflejadas.

En la tarjeta del CCM del MP168, los conectores J3 a J8 permiten al usuario terminar los canales de SensorNet (N1-N6). Para terminar un canal, coloque el puente sobre las dos patillas en la posición “T” (las dos patillas más a la derecha en la figura C-2).

U T J3

CH1

J4

CH2

J5

CH3

J6

CH4

J7

CH5

J8

CH6

Figura C-2: Patillas del puente de la tarjeta del CCM del MP168

Considere a cada vínc Net como un único cable de par trenzado ulo de Sensor con una resistencia de terminación a cada extremo. A continuación, se colocan en el cable un host y hasta 32 dispositivos. Si el host se coloca en un extremo del cable, debe estar terminado y sólo puede admitir una bifurcación de cable.

Si el host se coloca en cualquier posición intermedia, no es necesario que esté terminado y puede admitir de 2 a 4 bifurcaciones de cable. En esta configuración, el último dispositivo conectado a cada bifurcación del cable debe estar terminado.

C-2


Una caja J puede servir como repetidor de host, para añadir un vínculo de SensorNet y hasta 32 dispositivos más o para permitir que el cable de SensorNet se extienda a lo largo de más de 1 km (3281pies).

Para conseguir una distancia máxima, conecte la caja J repetidora en un punto en el que el nivel de señal haya alcanzado 1-2V (de máximo a máximo). De esta forma se aprovechan las funciones del controlador del host anterior, al mismo tiempo que proporciona una fuerte señala de amplificación.

No se deben utilizar más de 3 repetidores en serie entre dos dispositivos de red, puesto que de lo contrario se puede distorsionar la señal y provocar errores de funcionamiento.

Topologías de red SensorNet admite tres topologías de vínculos de red: cadena de margarita, eje central y estrella. Cada vínculo de red puede estar conectado para aplicar la topología que mejor se adapte a los requisitos únicos del vínculo. Instrucciones para vínculos en cadena de margarita En los vínculos de red en “cadena de margarita”, cada dispositivo se conecta al siguiente mediante cables distintos en cadena. De esta forma se facilita la instalación rápida y sencilla.

La “cadena de margarita” es una buena solución para una red temporal o donde se ubiquen el host y algunos dispositivos en la misma sala o área.

Considere la utilización de una tipología en estrella o de eje central al instalar redes grandes y permanentes.

T

CCM - T

Dispositivos

T = Terminado Figura C-3: Vínculo en cadena de margarita

1. Termine los dispositivos de ambos extremos de la “cadena de margarita”. Deje los demás sin terminar.

2. Conecte hasta 32 dispositivos en cada vínculo.

3. Límite la longitud del cable combinado (del CCM al dispositivo más alejado) a 1 km (3281 pies) o menos.

Instrucciones para vínculos de eje central En una red de eje central, un único cable continuo conecta todos los dispositivos a los que sirve el vínculo. El cable ininterrumpido permite instalar una red permanente que mantiene un alto nivel de fiabilidad, incluso cuando se deba conectar, desconectar o mover un dispositivo.

Utilice la topología de eje central para redes grandes y permanentes; también es una buena solución al conectar algunos dispositivos ubicados en la misma área general.

T

CCMDispositivos

T = Terminado

T

Figura C-4: Vínculo de eje central

C-3


1. Ubique el CCM en cualquier parte del eje central.

2. Termine los dispositivos de ambos extremos de los vínculos de eje central. Deje los demás sin terminar.


4. Límite la longitud del cable combinado (del CCM al dispositivo más alejado) a 1 km (3281 pies) o menos.

5. Para conectar dispositivos sin terminar, quite 1,2 cm (5”) de aislante de cada conductor del punto de conexión, pliegue el área pelada por la mitad y asegure el conector de compresión del dispositivo.

Instrucciones para vínculos en estrella En los vínculos de red en estrella, se conectan hasta cuatro bifurcaciones a una ubicación de “cubo” central. Los dispositivos se pueden conectar con un único cable continuo (al estilo de eje central) o con cables distintos (al estilo de cadena de margarita).

La topología en estrella es una buena solución al utilizar el cable existente. También permite una sencilla reestructuración a medida que se añaden o vuelven a ubicar dispositivos.

Estrella al estilo decadena de margarita

Estrella al estilode eja central

T = Terminado

T

CUBO TT

CCM - T

CUBOCCM

T T

TT

Dispositivos

Dispositivos

Dispositivos

Dispositivos

Dispositivos

Figura C-5: Vínculos en estrella

1. Termine los dispositivos del extremo de cada bifurcación (máximo 4). Deje los demás sin terminar.


3. Límite la longitud del cable combinado (del host al dispositivo más alejado) a 1 km (3281pies) o menos.

4. Siempre que sea posible, conecte los dispositivos según el estilo de eje central, siguiendo las instrucciones para vínculos de eje central.

C-4


Comprobación de la red Para simplificar la comprobación de la red, conecte los dispositivos por etapas, un caja J cada vez. Conecte todos los dispositivos asociados al primer vínculo antes de empezar con el segundo. Después de conectar un conjunto de dispositivos, seleccione cada uno de forma individual del sistema de vigilancia y confirme que la respuesta del dispositivo es la adecuada. De lo contrario, corrija el problema antes de continuar con las actividades de instalación.

C-5

C-6


ÍNDICE Sistema controlador/conmutador de matriz MP168


APÉNDICE D

D-1


D-2

ÍNDICE

Sistema controlador/conmutador de matriz MP168

ÍNDICE

C

Cable de cinta ................................................................................................................................................................ 2-13 Cable de línea desmontable............................................................................................................................................. 2-5 Comunicaciones de DTE-a-DTE..................................................................................................................................... 2-7 conectores RJ-45 ............................................................................................................................................................. 2-7 Conexión de un PC al CPM para S3 ............................................................................................................................. 2-22 Configuración en cadena de margarita............................................................................................................................ 2-8 Configuración en estrella ................................................................................................................................................ 2-9

E

Energía de CC..................................................................................................................................................................... 1-4 Estándar UL de 1950....................................................................................................................................................... 2-5

F

Fuente de alimentación redundante ....................................................................................................................................... 1-4

G

Generador de caracteres interno .......................................................................................................................................... 1-12

H

Herramientas necesarias .................................................................................................................................................. 2-3

I

Información de título ......................................................................................................................................................... 1-12

M

Módulo 1 de entrada de vídeo............................................................................................................................................... 1-9 Módulo 2 de entrada de vídeo............................................................................................................................................. 1-10 Módulo 3 de entrada de vídeo............................................................................................................................................. 1-10 Módulo 4 de entrada de vídeo............................................................................................................................................. 1-11 Módulo de código de control .............................................................................................................................................. 1-14 Módulo de fuente de alimentación......................................................................................................................................... 1-4 Módulo de salida de vídeo.................................................................................................................................................. 1-12 Módulo de salida de vídeo 4 ......................................................................................................................................... 2-14 Módulo de unidad central de procesamiento........................................................................................................................... 1-6 Módulos de entrada de vídeo ................................................................................................................................................ 1-8 Monitor de programa ........................................................................................................................................................... 1-7 Montaje en bastidores ..................................................................................................................................................... 2-4

D-1


P

Paneles de bucle................................................................................................................................................................ 1-11 Parescableados.................................................................................................................................................................. 1-10 Puerto RS-422 ............................................................................................................................................................... 2-10

R

Receptores de código de control, .................................................................................................................................... 2-8

S

Salida de códigos de control Manchester ........................................................................................................................ 2-8 Señal de sinc de línea........................................................................................................................................................... 1-4 SensorNet ........................................................................................................................................................................ 2-8

T

Teclados de control ......................................................................................................................................................... 2-7 Títulos programables por el usuario..................................................................................................................................... 1-12

U

Unidades de distribución de códigos de control.............................................................................................................. 2-9

D-2

Declaración de conformidad

Fabricante: Sensormatic CCTV Systems Division Dirección del fabricante: Sensormatic CCTV Systems Division Sensormatic CCTV Systems Division 1 Blue Hill Plaza 600 Bradley Hill Road Pearl River, New York, 10965 EE.UU. Blauvelt, NY 10913 EE.UU. Sensormatic Electronics Corporation Sensormatic Electronics Corporation (IRL) LTD State Rd. 110 Km 5.8 Melbourn Road, Bishopstown Poblado San Antonio Cork, Irlanda Aguadilla P.R. 00690 Declara que los productos que aparecen a continuación: Nombre/Tipo: Sistema controlador/conmutador de matriz Número de modelo: AD168*

* Según la configuración del sistema, el número de modelo indicado anteriormente será modificado mediante codificación adicional.

cumplen las normas EMC EN55022 (Clase B), EN50082-1 y la norma de seguridad siguiente: EN60950. Información adicional: Estos productos cumplen los requisitos de la Directriz EMC 89/336/EEC y con la Directriz de bajo voltaje (LVD) 73/23/EEC. El equipo se probó con una configuración típica. Pearl River, NY, EE.UU. 2 de enero de 1998

Ed Thompson

Director técnico Contacto europeo: Sensormatic GmbH Am Schimmersfeld 7, 40880 Ratingen, Alemania

AMERICAN DYNAMICS Sensormatic CCTV Systems Division

One Blue Hill Plaza Pearl River, New York, 10965

SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 951 Yamato Road

Boca Raton, Florida 33431-4425

PN: 8000-0934-04, Revisión B

MegaPower 168 Sistema controlador/conmutador de … Conexiones ... RS-422 y ARCNET externo. Un...

Documents

Transcript of MegaPower 168 Sistema controlador/conmutador de … Conexiones ... RS-422 y ARCNET externo. Un...