Folleto STEP. Programas de idiomas

www.steptravel.netRodríguez Arias, 23 - Planta 5.ª, Dpto. 5

48011 BILBAO

Tel.: 94 416 13 88

PROGRAMAPROGRAMADE IDIOMASDE IDIOMAS

2013

PROGRAMA 2013 INDICE

JÓVENES2 Características generales35 Inscripción: Boletín jóvenes

CANADÁ3 Toronto: Curso y estancia en familia

ESTADOS UNIDOS4 Estados Unidos: Característicasgenerales5 California: San Diego.Convivencia en familia6 California: San Francisco & LosAngeles Tour.Convivencia en familia yactividades7 Florida: Convivencia en familia8 Nueva Inglaterra: Convivencia enfamilia9 Maryland: Camp Puh´Tok.Convivencia en campamento

10 Curso Escolar en Estados Unidos“CEUS”:Año escolar en familia

MALTA11 Malta:Curso de inglés en familia o residencia

REINO UNIDO12 Reino Unido:Características generales

13 País de Gales: Swansea. Curso yestancia en familia

14 Plymouth: Curso y estancia en familia15 Eastbourne: Curso y estancia en familia16 Hastings: Curso y estancia en familia

17 London-Beckenham: Curso y estanciaen familia

18 Oxford: Curso y estancia en familia19 Condado de Kent: Tutoría 1/5.Curso y estancia en familia

20 Reigate: Curso residencial21 Bedford: Curso residencial coninformática

22 Southsea: Curso residencial23 Stafford: Curso residencial24 Canterbury: Curso residencial

IRLANDA25 Curso escolar: Año o trimestre26 Irlanda: Características generales27 Cork: Curso y estancia en familia28 Athlone: Tutoria 1/4. Curso y estanciaen familia

29 Dublín: Curso residencial

CAMPAMENTOS EN INGLÉS30 Campamentos en inglés31 Tarazona: Curso residencial32 Dueñas: Curso residencial33 Puente la Reina-Gares: Cursoresidencial

ALEMANIA34 Augsburg:Curso de alemán en familia

FRANCIA34 Biarritz: Cursode francés en familia

ADULTOS37 Inscripción: Boletín adultos39 Características generales

ESTADOS UNIDOS40 Nueva York, Boston, Fort Lauderdale,San Diego, Los Angeles y San Francisco

REINO UNIDO42 Inglaterra: Oxford y Cambridge43 Curso individual en casa del profesor44 Brighton y Greenwich45 Londres centro45 Londres-Beckenham46 Bournemouth46 Escocia: Edimburgo

IRLANDA47 Dublín47 Cork

MALTA48-49 Malta

CANADÁ50 Toronto

AUSTRALIA50 Gold Coast, Brisbane y Sydney

ALEMANIA51 Berlín, Frankfurt, Munich,Hamburgo y Heidelberg

FRANCIA52 Paris, Niza, Montpellier y Tours

OTROS PROGRAMAS53 Europa: Examenes de Cambridge54 Europa: Otros programas yexperiencias

55 Mundo: Año lingüístico. Inglaterra,Estados Unidos, Australia

56 Europa: Cursos para profesores en UKe Irlanda

ia

Rodríguez Arias, 23 - 5.o Dpto. 5 • 48011 BILBAO • Tel. *94 416 13 88 • Fax 94 444 63 [email protected] • www.steptravel.net

Queridos amigos:

En estos momentos, la mejor opción ante los retos que se avecinan, es lo-grar una concienzuda preparación en todos los aspectos de la vida.Por eso en queremos seguir aportando la ilusión, el optimismo yel esfuerzo necesarios para que nuestra sociedad avance hacia un mundomejor.

El dominio de idiomas, sobre todo la fluidez oral, se ha convertido en unanecesidad absoluta para acceder a un mercado laboral cada vez más es-caso y selectivo. El futuro de nuestros hijos pasa, indiscutiblemente por“hablar bien inglés” (y/o francés, alemán etc…).

os ofrece en este folleto los programasmás completos para todoslos niveles y edades. Son el fruto de más de 20 años de experiencia y sueficacia está contrastada.

También puedes consultar nuestra página web www.steptravel.net ocontactar con nosotros para aclarar las dudas desde nuestras oficinas deBilbao.

Miguel Ángel AmigoDirector

Bilbao, Febrero 2013

PROGRAMAJÓVENES

características generalesha seleccionado aquellos programas y destinos que consideramás apropiados a cada edad. Pro-

gramas de inmersión sin clases; cursos con alojamiento en familia; cursos con estancia en residencia;programas de idiomas y deportes; campamentos de actividades, etc.

EdadLas edades están indicadas en cada programa. Se es-tablecen en función de las localidades de destino y las

características del programa. En todos los programas, independiente-mente de la edad que tengan, los estudiantes deben respetar y obede-cer las normas de la escuela, familia o residencia.

Duración y fechasLas fechas de salida y regreso están indicadas en cadaprograma. Pueden oscilar unos días antes o después porcausas excepcionales o de fuerzamayor.

Programa AcadémicoEn aquellos programas que incluyen un curso de idiomasse indica el número de horas lectivas semanales (la dura-

ción de las mismas oscila entre 45 y 60 minutos, según las escuelas).Los cursos se imparten en varios niveles y los estudiantes realizaránun examen de nivel el primer día, o bien online, antes del comienzodel curso. La asistencia a clase es obligatoria. Las clases que no seden por ser días festivos oficiales o por otras causas como huelgas,etc., no son recuperables ni reembolsables. Los estudiantes recibenel libro de texto en régimen de préstamo y se les da un certificado departicipación, al final del curso.

Centros de estudio internacionalesTodos nuestros programas en el extranjero están compuestospor alumnos de distintas nacionalidades. El número de estu-

diantes por aula oscila entre 12 y 16 .

Alojamiento en familiaCuando el alojamiento es con familias anfitrionas hay un soloestudiante de habla hispana. En ocasiones el participante se

aloja con más de una familia anfitriona a lo largo del programa. En elcaso de los programas en Europa las familias acogen varios estudian-tes dedistintas nacionalidades.Noobstante, la organización se reservael derecho de alojar estudiantes de lamisma lengua en lamisma casaen casos excepcionales o de fuerza mayor. Las características de lasfamilias anfitrionas pueden no obedecer al modelo familiar tradicionalo de parejas con hijos. También esmuy frecuente que las familias ten-gan animales de compañía en casa, especialmente en Estados Unidos.

Alojamiento en residenciaEl alojamiento residencial y las características delmismo(tipo de habitación, régimen de comidas, etc.) se descri-

ben en cada programa. Las residencias exigen a los estudiantes undepósito a la llegada.

NormasEn todos los casos los estudiantes deberán respetar las

normas de las escuelas, familias, residencias y / o campamentos, asícomo las leyes del país en que se realice el curso.Las normas de conducta en los países de destino, los usos y costum-bres, las comidas, horarios, las distancias, y, en general, el estilo devida de los países en que se desarrollan los programas suelen sermuydiferentes al modo de vida y costumbres habituales en nuestro país.En este sentido, es el participante quien debe adaptarse a lasmismas.

Programa de actividades y excursionesCuando así se indique comprende actividades de tipocultural y recreativo, deportes y/o fiestas. Es frecuente

que las escuelas organicen actividades de noche. Es obligatoria laasistencia a las actividades y excursiones incluidas en el progra-ma. Si un estudiante no desea acudir a una actividad de noche yprefiere quedarse en casa, deberá notificarlo al group leader y ala familia anfitriona con la suficiente antelación.En cada curso se indica el número de excursiones incluidas. Lasexcursiones, actividades y visitas pueden variar dependiendo delas condiciones atmosféricas o por decisión de la organización.Las escuelas pueden proponer también actividades y excursionesopcionales.

Group leaderLos programas que así lo indiquen cuentan con un acompa-ñante que viaja con el grupo, permanece en destino durante

toda la estancia y regresa con el grupo. Así mismo, ayuda a losestudiantes y les asesora en las dudas que puedan tener durantesu estancia en el extranjero.

SeguroLos participantes disponen de una póliza que cubre entreotros, gastos por enfermedad y accidente, y responsabi-

lidad civil. Es muy importante que los participantes y sus padreslean las coberturas y exclusiones, así como la información relativaal seguro que se facilitará junto con la documentación del progra-ma. Recordamos que los participantes son responsables de sudinero, objetos personales y propiedades. En caso de reclamaciónal seguro, los participantes (sus padres o tutores legales) deberándirigirse a la compañía de seguros.

Viajes y trasladosLas salidas y regresos sondesde-hasta Bilbao, salvo in-dicación contraria.

En los programas en grupo en el extranjero,los viajes en avión se realizan mayorita-riamente en compañías de vuelo regulary está incluido un servicio de traslado dellegada y regreso para el grupo en el paísde destino, con asistencia del personal dela escuela y/o STEP.

Reunión de orientaciónAntes del comienzo del programa se realizará enBilbao una reunión de orientación para los estu-diantes y sus padres. A los participantes de otras

provincias que no puedan acudir a la reunión se les remitirá ladocumentación del programa.

PrecioEn cada programa el precio indicado corresponde al preciototal del programa, incluida la preinscripción o matrícula.

La inscripción en un programa de jóvenes implica haber leído y aceptado la información ofrecida en el apartado de “Características generales”, así como la total aceptaciónde las condiciones de participación y normas indicadas en nuestro folleto y en nuestros boletines de inscripción.Nota: La información contenida en este catálogo es veraz, salvo error u omisión tipográfica.

regular

Para salidaso llegadasdistintas de Bilbao,contacte con nuestra oficinacentral.

15/18

3

PRECIO: 3.775 €Fechas: 23 de jun

io

a 21 de julio

Edad: 15 a 18 años

www.steptravel.net

JÓVENES / CANADÁ

TorontoCurso de inglésEstancia en familiaActividades y excursiones

CURSO DE INGLÉSComprende 15 horas de inglés semanales. Los grupos son in-ternacionales, tienen un máximo de 16 estudiantes por clase yson de nivel homogéneo. El curso está impartido por profesoresnativos cualificados y se ofrece en 4 niveles, desde principiantehasta avanzado. Incluye test de nivel inicial y certificado de par-ticipación al finalizar el curso. El test de nivel y la orientación serealizan dentro del horario del curso el primer día. El horarioprevisto es de 09.00 a 12.15 horas. La escuela tiene instalacio-nes en el centro de la ciudad y cuenta con aulas amplias, biblio-teca, sala de reunión para los estudiantes así como un pequeñobar con refrescos y snacks. Durante el verano utiliza tambiéninstalaciones de la universidad Ryerson, que está muy cerca dela escuela principal y con excelentes instalaciones.

ALOJAMIENTOEn casas de familias anfitrionas en régimen de pensión com-pleta y habitación individual. La escuela asigna un solo estu-diante de habla hispana a cada familia, si bien suele haber otrosestudiantes en la misma casa. La comida del mediodía es unpacked-lunch que la familia entrega al estudiante para que llevea la escuela y también los días de excursión. Los estudiantesdeben encargarse demantener limpia y ordenada su habitación.Las familias viven en las localidades que rodean Toronto. Elprograma incluye bono de transporte para los desplazamientosa clase y actividades.Recordamos que las normas de conducta en Canadá, los usos ycostumbres, las comidas, horarios, las distancias, y, en general,el estilo de vida suelen ser muy diferentes al modo de vida ycostumbres habituales en nuestro país. En este sentido, es elparticipante quien debe adaptarse a las mismas. La sociedadcanadiense es multicultural y por lo tanto las característicasde las familias anfitrionas también pueden no obedecer aun modelo familiar tradicional o deparejas con hijos. También es muyfrecuente que tengan animales decompañía en casa. En ocasiones elparticipante se aloja con más deuna familia anfitriona a lo largo delprograma.

ACTIVIDADESHay 4 actividades cada semana: de-portes, actividades sociales, salidasy visitas a la ciudad como CN Towery tour de Toronto, Eaton Center,Ontario Science Center, Casa Lo-ma, Royal Ontario Museum, To-ronto Zoo, Kensington Market yChina Town, cine, deportes en laplaya, etc.

EXCURSIONESNiagara Falls con paseo en bar-co, Paramount Canada’s Won-derland y Wasaga Beach.

VIAJEEn avión desde Bilbao.

TorontoTo ntoronto

Nuestro programa se desarrolla en la ciudad de Toronto,capital provincial de Ontario. Con aproximadamente tresmillones de habitantes, se ha convertido en una sociedadverdaderamente multicultural. Está considerada el áreametropolitanamás segura deNorteamérica. Toronto es fa-moso por la Torre CN, con 553 metros de altura. La ciudadse considera el centro de la cultura canadiense anglófonay es el anfitrión demuchas celebraciones nacionales. Cabemencionar también otros lugares de interés histórico y/ oturístico como: Skydome, Toronto City Hall, Eaton Centre,Queen’s Park (sitio de la Asamblea legislativa de Ontario),Royal Ontario Museum, Art Gallery of Ontario, la Univer-sidad de Toronto, castillo Casa Loma, “Harbourfront”, elbarrio de Yorkville, Little Italy, Chinatown, Kensington Mar-ket, Ontario Science Centre, Canada’s Wonderland (parquede atracciones), entre otros. La moneda oficial es el dólarcanadiense (CAN$). Días festivos durante la estancia de losestudiantes: 1 de julio.

Más información:www.toronto.ca

QuébecQuébecQuébecQuébecQuébecQuébecAlbertAlbertaAlbertaAlbertAlbertAlbertAlbertAlbertAlbertaa

El precio incluye:

• El programa descrito.

• Acompañamientode group leader.

• Seguro médico, deaccidentes y de

responsabilidad civil.

• Viaje en avión desde Bilbao.

• Traslados de llegada y regreso en

Canadá.

• Bono de transporte público.

15/18

4

ESTADOS UNIDOS / JÓVENES

www.steptravel.net

Los programas sonmuy similares y solo varía el lugar en que serealiza cada uno de ellos, así como las actividades y excursionesprogramadas. Los programas se hacen en grupos y cada grupotiene un número de plazas limitado, por lo que se aconseja quequienes estén interesados se inscriban cuanto antes.El objetivo es que los participantes practiquen y mejoren sunivel de inglés durante el tiempo que pasan con las familiasamericanas, así como en las distintas actividades que realicencon ellas y que les permiten conocer la cultura y forma de vidade ese país. Precisamente por eso en estos programas es muyimportante que el estudiante tenga un cierto conocimiento delidioma que le permita comunicarse con su familia anfitrionapara poder relacionarse con ella y sacar el máximo aprovecha-miento. El participante debe tener la suficiente madurez paraadaptarse a las costumbres de su familia anfitriona.Las familias americanas que acogen a los estudiantes deseanque éstos compartan su forma de vida, y esperan que éste seintegre y adapte a su modo de vida y su rutina diaria. Estasfamilias son voluntarias y no reciben compensación económicaalguna por acoger a los estudiantes. Mediante esta experienciaesperan compartir sumodo de vida y conocer también la culturay forma de vida del estudiante. Ofrecen alojamiento y pensióncompleto (excepto comidas los días de excursión).La sociedad americana es multicultural y las características delas familias anfitrionas pueden no obedecer al modelo familiartradicional o de parejas con hijos. Prácticamente todas las fa-milias tienen animales de compañía en casa. En ocasiones elparticipante se aloja conmás de una familia anfitriona a lo largodel programa.

Es importante recordar que las normas de conducta en EstadosUnidos, los usos y costumbres, las comidas, horarios, las dis-tancias, y en general el estilo de vida suelen ser muy diferentesal modo de vida y costumbres habituales en nuestro país. Eneste sentido, es el participante quien debe adaptarse a las mis-mas y respetarlas.STEP procura asignar un solo estudiante a cada familia, si biense reserva el derecho de alojar dos estudiantes en la mismacasa en casos excepcionales o de fuerza mayor.En estos programas no se admiten participantes fumadores.

DESTINOSNuestros programas de convivencia con familias americanasse desarrollan en distintos lugares de Estados Unidos: SanDiego (California), San Francisco (California), Nueva Inglaterray Florida.

ACTIVIDADES Y EXCURSIONESTodos los programas de convivencia incluyen actividades parael grupo de estudiantes. Hay fiestas de bienvenida y despedi-da, salidas, deportes, pic-nics, visitas y/o playa, etc. En estasocasiones se reúne el grupo de estudiantes y, a veces tambiénparticipan las familias americanas.El plan de actividades se entrega a los estudiantes antes delcomienzo del viaje. Las excursiones, actividades y visitas puedenvariar dependiendo de las condiciones atmosféricas o por deci-sión de la organización.

En STEP realizamos programas de convivencia con familias americanas en distintos lugares deEstados Unidos. En Estados Unidos hay una gran variedad de ciudades, pueblos y regiones, cadauna con sus características propias. Nuestros programas se desarrollan principalmente en loca-lidades pequeñas, que están relativamente cerca de ciudades en las que hay todo tipo de servi-cios. La moneda oficial de Estados Unidos es el dólar americano (USA$). Días festivos durante laestancia de los estudiantes: 4 de julio.[ ]

NuNuNuevevevevaInglataterrara

FloridaSan DDDieieiegoDiego

LoLossss ÁnÁnÁngeles

SanFranciscscooo

PPPProggggrraaamas deeee convivencia con faaammmillliiiiaaas aamericaannnasanasanasennnccciiiiia cccoonnn

San Diego

San Francisco

Los Ángeles

5www.steptravel.net

JÓVENES / ESTADOS UNIDOS

San DiegoConvivencia en familia

Actividades yexcursiones

ACTIVIDADESAdemás de las actividades que los estudiantes hagan con susfamilias anfitrionas, este programa se complementa con fiestasde bienvenida y despedida y salidas a la playa.

EXCURSIONESUniversal Studios, Disney y California Adventure, Los Angeles &“sightseeing” y un parque acuático.


Hay muchas razones para querer viajar al lugar de na-cimiento de California. Es la ciudad más meridional.Tiene un clima casi perfecto y una situación geográficaprivilegiada, entre el mar y las montañas, sin olvidar sumaravilloso puerto natural, que aumenta su atractivo pa-ra los entusiastas de los deportes acuáticos. Los coloresde San Diego son claros, y a pesar del creciente tamañode la ciudad, su ritmo de vida sigue siendo relajado. Consu interesante herencia histórica, uno de los mejoresparques marítimos del mundo y un zoo mundialmenteconocido, además de una excelente cocina y alojamientosde primera clase, San Diego, puede enorgullecerse de serun verdadero centro de vacaciones familiares.

Durante los últimos años, deslumbrantes rascacielos decristal y acero se han erguido en el centro, al lado delimpresionante centro comercial Horton Plaza. La décadade los 80 vio un incremento sustancial en el número denuevos hoteles y restaurantes, además de la reaperturadel Old Glove Theater que ofrece teatro profesional du-rante todo el año. Llegar a la ciudad es tan fácil como loes recorrerla. Queda tan sólo a 200 km. de Los Angeles encoche. El aeropuerto internacional está a poca distanciadel centro y lo cubren más de 20 líneas aéreas.

Nuestro programa se desarrolla en localidades situadasen el sur del estado de California. Las familias con las queconviven los estudiantes viven en distintas localidades entorno a Poway y el área de San Diego. San Diego tienenumerosos lugares de interés turístico para visitar. Estáconsiderada como una de las ciudades más bonitas delestado. Además de su excelente puerto deportivo y el zoo,destacan Balboa Park, Coronado, Gaslamp Quarter, PointLoma y la ciudad antigua.

Más información: www.sandiego.org

PRECIO: 3.495 €

Fechas: 28 de junio

a 26 de julio

Edad: 14 a 17 años

El precio incluye:





• Viaje.• Traslados de llega

da y regreso en USA.

14/17

PRECIO: 3.985 €Turno 1: 24 de ju

nio

a 22 de julio

Turno 2: 27 de junio

a 25 de julio

Edad: 14 a 18 años

6


La ciudad de San Francisco está situada al norte del esta-do de California, en la costa oeste de los Estados Unidos.Uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad esel Golden Gate, que a pesar de no ser el mayor puentede la ciudad, sí es el más famoso. El Golden Gate une lapenínsula de San Francisco con el sur de Marin County.Tiene una longitud aproximada de 1.600m y está sus-pendido de dos torres de 227m de altura, fue una de lasmayores obras de ingeniería de la época. San Franciscosiempre ha sido conocida por ser uno de los destinosturísticos más importantes de Estados Unidos. La ciudadestá llena de restaurantes, museos, tiendas y atraccioneshistóricas. Ofrece una infinita variedad de lugares paravisitar, entre los más destacados se encuentran la isla deAlcatraz, Chinatown, el museo de cera, y los típicos tran-vías. La prisión de Alcatraz, situada en la isla del mismonombre, junto a la bahía de San Francisco, era una de lasprisiones más seguras y famosas de los Estados Unidos,y en la que importantes gángsters fueron encarcelados.Haight Ashbury, centro del movimiento “hippy” de losaños 60, es un original barrio que cuenta con una granvariedad de tiendas y restaurantes. Siempre animadopor una pintoresca multitud de vecinos, ha conservado através de los años el carácter que lo hizo famoso duranteel “verano del amor”. El bullicioso barrio italiano deNorthBeach se extiende flanqueado por el Financial District,Chinatown y Fisherman`s Wharf, y es uno de los puntosde reunión preferidos de los vecinos de San Francisco.North Beach tiene muchos y excelentes restaurantesitalianos y cafés con terrazas al aire libre. Muy cerca seencuentra Broadway Street, el corazón de la vida noctur-na de San Francisco.

Al igual que en veranos anteriores, nuestro programa sedesarrolla en localidades situadas en el área conocida comoBahía de San Francisco. En el programa se realizan visitaspara ver los lugaresmás famososde la ciudad:GoldenGate,Chinatown,Haight Ashbury, Universidad deBerkeley, isla deAlcatraz, sin olvidar un típico paseo en tranvía.

Más información: www.disfrutasanfrancisco.com

www.steptravel.net

ACTIVIDADESEste programa incluye seminarios culturales y talleres, ac-tividades y visitas: fiestas de bienvenida y despedida, visitas ala ciudad de San Francisco, taller de cultura nativa americana,taller de cocina americana, deportes como béisbol y fútbol, “linedancing”, tour de San Francisco en autobús, visitas a Santa Cruzy Pier 39, tour a pie del centro de San Francisco, Marina y NorthBeach, universidad de Berkeley y Golden Gate Park.

EXCURSIONESIsla de Alcatráz & Firsherman’s Wharf, y Paramount’s GreatAmerica Theme Park.Además, nuestro programa incluye la excursión “Los AngelesTour” de 3 días /2 noches en la que se visita Hollywood, SantaMónica, Venice Beach,Universal Studios y Disneyland (incluyealojamiento y desayuno).


San Francisco&“Los Angeles Tour”Convivencia en familiaActividades, talleres y excursiones

El precio incluye:






da y regreso en USA.

San Diego

San Francisco

Los Ángeles

14/18

Boca Ratón

FLORIDA

7

PRECIO: 3.495 €

Fechas: 28 de junio

a 26 de julio

Edad: 14 a 17 años

www.steptravel.net


ACTIVIDADESAdemás de las actividades que los estudiantes hagan con susfamilias anfitrionas, este programa se complementa con fiestasde bienvenida y despedida, y salidas a las playas.

EXCURSIONESUniversal Studios Islands of Adventure, Miami & South Beach,Rapids Water Park (parquet acuático), y Gator Park & SawgrassMills.


FloridaConvivencia en familia

Actividades y excursiones

El estado de Florida es bien conocido por encontrarseallí muchas de las atracciones más famosas de EstadosUnidos: Disney World, Sea World y Universal Studios, asícomoBuschGardens. También es conocido por sus playasy por sus bonitas ciudades como Fort Lauderdale y Miami.Florida tiene un clima semi-tropical, que en junio, julio yagosto es muy caluroso.

Nuestro programa se desarrolla en distintas localidadesen torno a la ciudad de Boca Ratón. Esta ciudad tiene unapoblación de 86.000 habitantes y está situada en la costaeste de Florida, en el condado de Palm Beach. En laactualidad es una ciudad que cuenta con la presencia deimportantes compañías, universidades, museos y bonitosparques, además de excelentes playas.

Boca Ratón se convirtió en ciudad en 1925, y durante todoeste tiempo ha sufridomuchos cambios y ha crecido enor-memente. En los años 20 el arquitecto Addison Miznercompró miles de hectáreas de terreno con la intención deconstruir una nueva Venecia. Diseñó numerosas propie-dades de Palm Beach y una de sus primeras construccio-nes es lo que hoy se llama Boca Raton Resort and Club.El objetivo de este arquitecto californiano era convertir laciudad rural de Boca Ratón en una ciudad moderna.

Por la ciudad de Boca Ratón pasa la famosa U.S. Highway1, que como popularmente se dice “nos lleva almar”. Estacarretera surca Estados Unidos de norte a sur, y llega a sufin en los Key West de Florida.

Más información: www.visitflorida.comwww.visitflorida.com/Boca_Raton

El precio incluye:

• El programa descrito.• Acompañamiento de group leader.• Seguro médico, de accidentes y deresponsabilidad civil.• Viaje.• Traslados de llegada y regreso en USA.

14/17

PRECIO: 3.395 €Turno 1: 26 de junio a 24 de julioTurno 2: 28 de junio a 26 de julioTurno 3: 3 al 31 de agostoEdad: 14 a 17 años

8


NuevaInglaterraConvivencia en familiaActividades y excursiones

ACTIVIDADESAdemás de las actividades que los estudiantes hagan con susfamilias anfitrionas, este programa se complementa con fiestasde bienvenida y despedida, y actividades como deportes, pic-nics, etc.

EXCURSIONESNew York City (excursión pasando 2 noches en NYC), Boston yun parque temático.

VIAJEEn avión desde Bilbao y también desde Madrid.

Considerada una de las zonas más bonitas de los EstadosUnidos de Norteamérica, Nueva Inglaterra está formadapor varios estados: Vermont, New Hampshire, Maine, Mas-sachussets, Connecticut y Rhode Island, y también muycerca se encuentra el estado de New York. Estos estadosson conocidos por sus bellos paisajes y su estilo de vida tra-dicional. Su población representa el espectro de la sociedadamericana. El nombre de Nueva Inglaterra deriva de habersido el lugar geográfico en el que se asentaron los prime-ros colonos británicos que llegaron a América del Norte, apartir del desembarco del buque Mayflower en 1620. Esteárea del país es sede de tradicionales y prestigiosos centroseducativos, como la Universidad de Harvard, la de Yale, elInstituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) o el BostonCollege. También posee reputados y elitistas centros va-cacionales estivales como Martha’s Vineyard, Newport,Portsmouth y Nantucket.

Nuestros coordinadores desarrollan los programas en dis-tintas zonas, en localidades cercanas entre sí que permitenque los estudiantes realicen excursiones a las ciudadesmás importantes: New York City y Boston.

Más información: www.visitnewengland.comwww.discovernewengland.org

www.steptravel.net

Nueva York

El precio incluye:

• El programa descrito.• Acompañamiento de group leader.• Seguro médico, de accidentes y deresponsabilidad civil.• Viaje.• Traslados de llegada y regreso en USA.

Boston

14/17

9

PRECIO: 3.995 €Fecha: 30 de junioa 28 de julioEdad: 10 a 16 años

www.steptravel.net


Camp Puh’tokCampamento americanoActividades y deportes

ALOJAMIENTOLos participantes se dividen en grupos de acuerdo al sexo yla edad, alojándose en tradicionales “cabañas” de distinta ca-pacidad, con un supervisor en cada una. El alojamiento es enrégimen de pensión completa. Recordamos que las normas deconducta en Estados Unidos, los usos y costumbres, las comi-das, horarios, las distancias, y, en general, el estilo de vida sue-len ser muy diferentes al modo de vida y costumbres habitualesen nuestro país. En este sentido, es el participante quien debeadaptarse a las mismas.En este programa no se admiten participantes fumadores.

ACTIVIDADES Y DEPORTESLos campistas realizan un amplio y variado programa de ac-tividades deportivas, manualidades y juegos todos los días. Elprograma es distinto según la edad de los participantes, si bienhay también actividades en las que participan todos los gruposde edad, especialmente las nocturnas y fiestas temáticas. Elprograma de actividades incluye: natación, fútbol, juegos decampo, ecología, naturaleza, marchas, ejercicios desupervivencia, rodamiento de troncos, orientación,películas, talleres de manualidades, fotografía, Clubdel Oso Polar, teatro, fuegos de campamento, Lu’auhawaiano, fiestas y bailes indios, canoa, etc. Los par-ticipantes pueden inscribirse en otras actividadesopcionales (deben hacerlo aquí en el momentode la inscripción): rafting y “horse camp” (incluyecuidado de caballo, montar a caballo en funcióndel conocimiento de cada participante, limpieza deestablos, etc.).


Camp Puh’tok está situado al norte del condado de Bal-timore, en el Estado de Maryland, en plena naturalezay cerca de lagos y montañas, lo que permite realizarnumerosas actividades y deportes al aire libre. A estecampamento acuden niños y niñas americanos y se ad-mite un número limitado de extranjeros. Se trata de uncampamento tradicional de actividades y deportes enel que se fomenta la convivencia y relaciones entre losparticipantes. Las instalaciones del campamento incluyenademás de las cabañas en que se alojan los participantes,2 comedores, capilla, enfermería, salas de manualidades,zonas al aire libre para juegos y deportes, y piscina.

Más información: www.visitmaryland.orgwww.baltimore.org

SUPLEMENTOSHorse camp250 €Rafting150 €

El precio incluye:

• El programa descrito, e

xcepto actividades

opcionales.

• Acompañamiento de gro

up leader.

• Seguro médico, de acc

identes y de


• Viaje.• Traslados d

e llegada y regreso en U

SA.

BaltiBaltimore

Washington

MARYLANDMARYLAND

10/16

PRECIO:9.475 €

10


Participar en el curso escolar en USA significa convertirseen un verdadero miembro de la comunidad americana,tener la oportunidad de practicar deportes, realizar acti-vidades extraescolares, vivir acontecimientos culturales,y poder llevar de vuelta a casa recuerdos y amistades queduran toda la vida.

Cursoescolar

El precio incluye:• Entrevista personal y examen de inglés.• Seminario de orientación previo a la salida en Bilbao.• Matriculación en el High School correspondiente.• Selección y estancia en la familia americana durante elcurso escolar.

• Material informativo y de identificación.• Bolsa de viaje.• Gestión del visado de estudiante.• Pago de las tasas de visado en España y de las tasas devisado en USA (SEVIS fee).

• Asistencia y acompañamiento por un miembro del per-sonal de STEP en el viaje de ida a New York.

• Traslado de llegada en New York.• Jornadas de bienvenida en el área de New York consesiones de orientación, visitas, etc.

• Supervisión por parte del coordinador local, la organi-zación americana y STEP durante el curso.

• Asesoramiento en la elección de asignaturas para laconvalidación del curso.

• Gestión y gastos para la convalidación de estudios anteel Ministerio.

• Seguro médico de enfermedad y accidente.• Seguro de responsabilidad civil.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN• Tener entre 15 y 18 años.• Estar verdaderamente interesado en participar.• Ser estudiante de ESO o Bachillerato.• Poseer un nivel adecuado de inglés.• Haber obtenido un buen expediente académico en los últi-mos 3 años.

• Madurez y motivación.

LA FAMILIA AMERICANALas familias que participan en este programa acogen a nuestrosestudiantes porque desean compartir su mundo y cultura conun joven estudiante extranjero. Es importante recordar que lasfamilias son voluntarias y no reciben compensación económica.Por ello, esperan que el estudiante se integre y participe ensus actividades familiares. Los estudiantes deberán respetarlas normas de la familia anfitriona americana. Estados Unidostiene una gran variedad de ciudades, pueblos y regiones, cadauna con sus peculiaridades propias. Los estudiantes podrán seralojados en cualquiera de los Estados.

EL HIGH SCHOOLLos High Schools o Colegios Públicos americanos son centrosde excelente calidad académica. El mundo de los High Schooljunto con la experiencia familiar constituyen los dos aspec-tos más enriquecedores de este curso. Los alumnos puedenescoger entre una variedad de asignaturas de acuerdo a suspreferencias y a los condicionantes tanto del propio colegiocomo del correspondiente Departamento de Educación para laconvalidación de sus estudios. Tienen también una amplia gamade actividades extra-curriculares como deportes de equipo eindividuales, animadoras (cheer-leaders), música, periodismo,teatro, oratoria, etc.

LA CONVALIDACIÓNSabemos que es un aspecto muy importante, ya que estaexperiencia, además de enriquecer como persona, permitiráque los estudios –cumpliendo los requisitos americanos y delDepartamento de Educación– sean convalidables al regreso.Nosotros asesoramos al estudiante durante el proceso: elec-ción de asignaturas, seguimiento durante el curso y trámitesque debe realizar en Estados Unidosantes de su regreso, encargándo-nos de la gestión de la convalidacióncuando nos entregue los documentosa su regreso.

DURACIÓNDe agosto a junio (10meses aproxima-damente). También es posible hacerun solo semestre de agosto a enero.(Consulte en nuestra oficina).

www.steptravel.net

EL VIAJE NO ESTÁ INCLUIDOEN EL PRECIO.

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN:31 DEMARZO

Convivencia con familias americanasCurso escolar ESO/Bachillerato en un High SchoolConvalidación de estudios

PRECIO ENHOTEL: 2.675 €

Turno 1: 28 de junio al 19 de julio

Turno 2: 6 al 28 de julio

Edad: 14 a 17 años

PRECIO EN FAMILIA: 2.355 €



Edad: 14 a 17 años

Situadas en el Mediterráneo central, las islas maltesas(Malta, Gozo y Comino) disfrutan de un clima excelente y sehan convertido en un importante destino vacacional paranumerosos turistas, tanto por su riqueza cultural como porsu variada oferta de actividades para el ocio y el deporte.

Malta conserva los restos de su extraordinario pasado.Desde sus primeros habitantes, que construyeron temploscolosales hace unos 7.000 años, a los Caballeros de SanJuan, Malta ha sido y es todavía hoy, un lugarmuy especial.Los visitantes se dejan seducir por sus paisajes marinos,sus bahías y la multitud de actividades de ocio que ofrece.Cabemencionar los templosmegalíticos, la ciudad deMdi-na antigua capital de la isla, las iglesias del archipiélago,Valletta, su actual capital, los bastiones, el Palacio del GranMaestre, la concatedral de San Juan y el Teatro Manoel.

Más información:www.visitmalta.com

www.steptravel.net

JÓVENES / MALTA

MaltaCurso de inglésEstancia en familia u hotelActividades y excursiones

CURSO DE INGLÉSLa escuela que dirige este curso está reconocida por el Departa-mento de Educación deMalta y está considerada como una de lasmejores de la isla. Este curso tiene 15 horas semanales de clase(20 sesiones de 45 minutos), impartidas de lunes a viernes. Hayun máximo de 15 alumnos por aula en grupos internacionales. Elcurso se imparte en varios niveles, desde elemental hasta avan-zado. Incluye “pack de bienvenida” (carné de la escuela, plano desituación, teléfonos de contacto, etc.), test de nivel y orientaciónque se hacen el primer día, material para el curso, y certificadode participación. La escuela proporciona el transporte a las cla-ses con autobuses que realizan diversas rutas y estableciendode antemano los puntos de recogida. La escuela maltesa utilizadistintos centros en la zona de St Julian’s y alrededores. Losestudiantes con alojamiento en familia realizarán el curso en elcolegio St Michael’s, y los que opten por alojamiento en residen-cia lo harán en la escuela de ESE.

ALOJAMIENTOSe puede optar por:Alojamiento en casas de familias anfitrionas en régimen depensión completa (packed-lunch) y en habitaciones compar-tidas. En Malta es frecuente que las familias acojan variosestudiantes de distintas nacionalidades al mismo tiempo (5-6).Es también muy frecuente que las familias tengan animalesdomésticos en casa. La escuela procura asignar un solo estu-diante de habla hispana a cada familia, si bien se reserva, encasos excepcionales o de fuerza mayor, el derecho de alojardos estudiantes en la misma casa. Las familias viven en dis-tintas localidades y los estudiantes deben utilizar el transporteescolar que proporciona la escuela para ir a clase.Alojamiento en hotel, en Salina Bay, a unos 15 minutos de la es-cuela en autobús. El régimen de alojamiento es de pensión com-pleta (la comida del medio día es un packed-lunch que proporcio-na la escuela). El alojamiento es en habitaciones compartidas (4estudiantes) con baño y terraza, aire acondicionado, televisión yradio. Los estudiantes no pueden abandonar el hotel sin supervi-sión. Este hotel tiene una amplia piscina exterior. La escuela pro-porciona el transporte para ir a clase y actividades programadas.Las normas de conducta, los usos y costumbres, las comidas,horarios, las distancias, y, en general, el estilo de vida suelenser muy diferentes al modo de vida y costumbres habitualesen nuestro país. En este sentido es el participante quien deberespetarlas y adaptarse a las mismas.

ACTIVIDADES Y EXCURSIONESEl curso incluye las siguientes actividades y excursiones:• Sesión de orientación al comienzo del programa• Tour de orientación• Fiesta de bienvenida• Actividades deportivas• Water park• Salidas organizadas a las playas• Acceso al “Beach Club” de la escuela• Visita a Mdina,• Visita a Valletta• South side Tour• Harbour Cruise• Actividades nocturnas

Hay actividades programadas todas las tardes y noches (excepto losdomingos). Se incluye el transporte para las actividades de las tardes,así como el transporte para el regreso de las actividades nocturnas alos “puntos de recogida” determinados por la escuela.


11

14/17

El precio incluye:


• Acompañamiento de group leader.

• Seguro médico,de accidentes y de


• Viaje.

• Traslados de llegada y regreso en M

alta

www.steptravel.net12 wwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.ststststststepepepepepeptrtrtrtrtrtrtrtrtravavavavavavavelelelel.n.net1112222222222

REINO UNIDO / JÓVENES

CURSO DE INGLÉSTodos nuestros programas incluyen un curso de inglés que sedesarrolla en escuelas con las que STEP ha colaborado duranteaños. Todos los cursos incluyen test de nivel inicial (en la escue-la u online antes del curso) y reunión de orientación que se haceel primer día. La duración de las clases varía según las escuelas(45-60 minutos) así como el número de estudiantes por aula(12-16). Las escuelas facilitan el libro de texto en régimen depréstamo. La asistencia a las clases es obligatoria y si el alum-no hace faltas de asistencia la escuela no le dará el certificadode realización del curso. Las clases que no se den por ser díasfestivos oficiales o por otras causas como huelgas, etc., no sonrecuperables ni reembolsables.

ALOJAMIENTOSegún los programas el curso incluye alojamiento con familiasanfitrionas o en residencia.Cuando el alojamiento es en casas de familias anfitrionas,éstas viven en las zonas residenciales y localidades cercanas alas ciudades en que se realiza el curso. Cuando el régimen decomidas es de pensión completa, la comida de mediodía es unpacked-lunch que las familias dan a los estudiantes, a menosque se indique que lo proporciona la escuela. El alojamiento esen habitación compartida. Es frecuente que las familias acojanvarios estudiantes al mismo tiempo. La sociedad británica esmulticultural y las características de las familias anfitrionas,en algunos casos, pueden no obedecer al modelo familiartradicional o de parejas con hijos, y es también muy frecuenteque tengan animales de compañía en casa. Las organizacionesprocuran asignar un solo estudiante de habla hispana a cadafamilia, si bien se reservan el derecho de alojar dos estudiantesen la misma casa en casos excepcionales o de fuerzamayor. Enel caso de que dos estudiantes soliciten compartir habitacióndeberán indicarlo en el momento de la inscripción en el curso.El alojamiento residencial es en régimen de pensión completa;la comida del mediodía los fines de semana y días de excursiónes un “packed-lunch”. Las comidas se hacen en la cafetería/comedor de la escuela y suelen ser de tipo self-service. En cadacurso se indica si las habitaciones son individuales o compar-tidas. En todas las residencias se aloja también personal de laescuela que supervisa a los estudiantes y todas cuentan consistema de seguridad. El lavado de ropa no está incluido y debenhacerlo los estudiantes bajo la supervisión del group leader; lasresidencias cuentan con zona de lavandería in situ (máquinaslavadoras y secadoras que funcionan con monedas) o cerca delas mismas. Las residencias son estrictas en cuanto a las nor-mas de comportamiento en las mismas y deben ser respetadaspor los estudiantes. A su llegada a la residencia, los estudiantestendrán que dejar un depósito que se les devuelve alfinalizar el programa si no han perdido las llaves o hancausado desperfectos.Es importante recordar que las normas de conducta,los usos y costumbres, las comidas, horarios, las dis-tancias, y, en general, el estilo de vida suelen sermuydiferentes al modo de vida y costumbres habitualesen nuestro país. En este sentido, es el participantequien debe adaptarse a las mismas, tanto en elcaso de los programas con alojamiento en casas defamilias anfitrionas como en los programas residen-ciales. La moneda oficial en Reino Unido es la libraesterlina (£).

DESTINOSNuestros cursos de inglés con estancia en familiase desarrollan en distintos lugares del Reino Unido: Swansea

(Gales), Plymouth, Eastbourne, Hastings, London Beckenham,Oxford, y Kent. Los cursos se realizan en distintas fechas y estánorientados a distintas edades, tal y como se indica en la descrip-ción de cada uno.Los cursosde inglés conalojamiento residencial se desarrollan enReigate, Bedford, Southsea, Stafford y Canterbury.

ACTIVIDADES Y EXCURSIONESTodos los cursos incluyen actividades y/o excursiones para elgrupo de estudiantes. Las actividades y excursiones varían segúnel destino en que se realice el programa. Las escuelas puedenorganizar también algunas actividades y excursiones opcionales.El plan de actividades se entrega a los estudiantes antes delcomienzo del viaje. La asistencia a las actividades y excursionesincluidas en el programa es obligatoria. En el caso de los pro-gramas con alojamiento en casas de familias anfitrionas, si unestudiante no desea asistir a las actividades de noche y prefierequedarse en casa deberá notificarlo al group leader y a la familiaanfitriona con suficiente antelación. Las excursiones, actividadesy visitas pueden variar dependiendo de las condiciones atmosfé-ricas o por decisión de la organización.

La moneda oficial del Reino Unido es la libra esterlina (£)

Swansea

Eastbourne Hastings

CanterburyReigate

Oxford London

Stafford

Bedford

Plymouth

dondon

forfordrd

www.steptravel.net

JÓVENES / REINO UNIDO

13

PRECIO: 2.675 €

Fechas: 26 de junio

a 24 de julio

Edad: 14 a 17 años

El precio incluye:





• Viaje.

• Traslados de llegada y regreso

en Reino Unido.


SwanseaCurso de inglésEstancia en familiaActividades y excursiones

CURSO DE INGLÉSCurso de 15 clases semanales de inglés (45 minutos de dura-ción) en grupos internacionales con un máximo de 16 alumnospor aula. Las clases se imparten por las mañanas o las tardes,de lunes a viernes. Incluye test de nivel, libro de texto y certifi-cado de participación. El test de nivel y la orientación se hacenel primer día. Las clases se imparten en los locales de la Uni-versidad Metropolitana de Swansea que está situada aproxima-damente a 15 minutos del centro de la ciudad.

ALOJAMIENTOEl alojamiento es en casas de familias anfitrionas que viven enlas zonas residenciales y localidades cercanas a Swansea, enrégimen de pensión completa y habitación compartida.

ACTIVIDADESDe lunes a viernes: orientación de la ciudad, visitas a The Gower,Langland Bay, Aberdullais Falls, Plantasia, Marina & SwanseaMuseum, natación, bolera, crazy golf, cine y laserzone, ademásde deportes en las instalaciones de la universidad.

EXCURSIONESBig Pitt MiningMuseum&Bridgen, St Fagans National Museumy Cardiff city centre, Bath y Tenby.


Swansea, “la ciudad junto al mar” del País de Gales, estásituada al lado de la bahía que lleva su nombre y se estáconvirtiendo en uno de los destinos más populares en elReino Unido. Está a sólo unos minutos de la costa en laprimera zona del Reino Unido declarada como un áreade belleza natural excepcional. Es la segunda ciudad másgrande de Gales. Las atracciones de esta ciudad incluyenmuseos, galerías de arte, parques y jardines, castillos, unmuelle victoriano y una gran variedad de entretenimientos.Cabe citar los animados cafés en la calle Wind Street, y elcentro turístico costero de Mumbles con sus tiendas espe-cializadas y restaurantes. Su mercado tradicional cubiertoes el más grande de Gales.

Más información en:www.swansea.gov.uk y www.visitswanseabay.com

Swansea

14/17


www.steptravel.net14

PlymouthCurso de inglésEstancia en familiaActividades yexcursiones

CURSO DE INGLÉSCurso de 15 horas semanales de inglés en grupos internaciona-les con un máximo de 12 alumnos por aula. Las clases se im-parten por las mañanas, de lunes a viernes. El horario previstoes de 09.15 a 12.30 horas. Incluye test de nivel, libro de textoy certificado de participación. Este curso se imparte en todoslos niveles dese elemental hasta avanzado. El test de nivel y laorientación se hacen el primer día. La escuela está situada muycerca de la universidad y a 5 minutos del centro de Plymouth.Fundada en 1978 está acreditada por The British Council y escentro autorizado para los exáme-nes ESOL de la Universidad deCambridge. Cuenta con sala dereunión para los estudiantes, salade ordenadores con WiFi, sala deestudio individual y biblioteca.

ALOJAMIENTOEl alojamiento es en casas de fa-milias anfitrionas que viven en laszonas residenciales de Plymouth, a20-30 minutos a pie de la escuela,en régimen de pensión completa yen habitación compartida.

ACTIVIDADESCuatro cada semana por las tardes: tour de orientación dePlymouth, Plymouth Museum, Art Gallery, Clay Arts Centre,National Marine Aquarium, deportes (voleibol, natación, ping-pong, baloncesto, minigolf, bolera), cine, visitas a localidadescercanas, etc.

EXCURSIONESTienen lugar los sábados e incluyen: Exeter con visita a su famo-sa catedral y Looe & Polperro.


PRECIO: 2.495 €

Fechas: 28 de junio

a 19 de julio

Edad: 13 a 16 años

El precio incluye:





• Viaje.


en Inglaterra.

Plymouth es una ciudad marítima situada al suroeste deLondres, en el condado de Devon. Está cerca de ciudadescomo Torbay y Exeter (a una hora). Plymouth es conocidapor ser uno de los puertos más bonitos del país. Además,en esta ciudad se celebran anualmente eventos como la ca-rrera Transat y la Honda Formula 4. Haymuchas cosas quever en Plymouth: The Barbican famoso por Francis Drakey Pilgrim’s Father, Elizabethan House y Merchant House,National Marine Aquarium y Drakes Island, ElizabethanGarden, entre otros lugares. Tiene también excelentes cen-tros comerciales e instalaciones para el ocio y los deportes.

Más información en:www.plymouth.gov.uk y www.devon.gov.uk

Plymouth

13/16

La ciudad de Eastbourne está situada en la costa sur deInglaterra, entre Hastings y Brighton, con fácil acceso aLondres y al resto de las ciudades de Sussex. Tiene unapoblación de 98.000 habitantes. Es conocida por sus playas,el muelle y las atracciones turísticas tanto en la ciudadcomo en sus alrededores: Towner el nuevo museo de artemoderno, el parque nacional de South Downs, el lugar ar-queológico de Wilmington, Sine Waterpark y Seven Sisters,Beachy Head, Italian Gardens, Battle Abbey, etc.

Más información:www.visiteastbourne.com

CURSO DE INGLÉSCurso de 20 clases semanales de inglés (45 minutos de dura-ción) en grupos internacionales con un máximo de 15 alumnospor aula. Las clases se imparten por las mañanas o las tardes,de lunes a viernes. Incluye test de nivel, libro de texto y certifi-cado de participación. El test de nivel y la orientación se hacen elprimer día. El centro de estudios está en el centro de la ciudad,a unos minutos a pie del mar, las tiendas, los parques y lasatracciones locales de Eastbourne. Cuenta con aulas amplias,centro de actividades y gimnasio.

ALOJAMIENTOEl alojamiento es en casas de familias anfitrionas que viven enlas zonas residenciales y localidades cercanas aEastbourne, en régimen de pensión completa yhabitación compartida.

ACTIVIDADESDe lunes a viernes: tour de orientación por laciudad, foto quiz, proyectos, olimpiadas, depor-tes, visitas culturales en Eastbourne, salidas aBeachy Head, Lewes, Hastings, Hever Castle, y 2actividades de noche.

EXCURSIONESLondres “walking tour”, Brighton y Portsmouth.



PRECIO: 2.795 €Fechas: 29 de junioa 27 de julioEdad: 14 a 17 años

15

EastbourneCurso de inglés

Estancia en familiaActividades yexcursiones

www.steptravel.net

El precio incluye:• El programa descrito.• Acompañamiento de group leader.• Seguro médico, de accidentes y deresponsabilidad civil.• Viaje.• Traslados de llegada y regresoen Reino Unido.

Eastbourne

14/17

•••

• V• Ten



CURSO DE INGLÉSCurso de 15 horas semanales de inglés en grupos internaciona-les con un máximo de 15 alumnos por aula. Las clases se im-parten por lasmañanas o las tardes, de lunes a viernes, y tienenuna duración de 45 minutos (20 clases). Se ofrecen todos losniveles, desde elemental hasta avanzado. Incluye test de nively orientación (el primer día de curso), libro de texto en régimende préstamo y certificado de participación.Este curso está dirigido por una escuela que imparte sus cur-sos durante todo el año a estudiantes adultos, y que en veranoorganiza también programas para jóvenes. Está situada en unade las zonas residenciales de St. Leonard`s-Hastings, a 10 mi-nutos en autobús del centro de la ciudad, y a 10minutos a pie dela playa. Las instalaciones de la escuela incluyen además de lasaulas, sala de reunión para los estudiantes, cafetería y jardinesen los que se hacen también barbacoas.

ALOJAMIENTOEl alojamiento es en casas de familias anfitrionas que vivenen las zonas residenciales y localidades cercanas a Hastings-St. Leonard’s, en régimen de pensión completa y habitacióncompartida. La comida de mediodía es en la escuela de lunesa viernes (“hot lunch”, excepto los días de excursión en que seproporciona un packed-lunch).

ACTIVIDADESEl curso incluye cada se-mana 4 actividades de tar-de, 2 de noche y una visita:tour de orientación por laciudad, Scavenger Hunt, vi-sita a Rye, Eastbourne, Ba-ttle Abbey, quiz de Hastings,Ten-pin bowling, mini-golf,crazy golf, Hasting’s castle &Smugglers’, Sea Life Centre,Old Town tour y museos, ciney deportes, discos, videos ykaraoke.

EXCURSIONESCanterbury y Portsmouth.

ESTANCIA EN LONDRESEn el viaje de ida el grupo de estudiantes tendrá una estancia enLondres, alojándose las noches del 28 y 29 de junio en una de lasresidencias que la escuela tiene en el área de Londres. El alo-jamiento es en habitación individual e incluye pensión completa(packed-lunch). La residencia está situada a aproximadamente40 minutos del centro de Londres. Los estudiantes harán un“walking tour” de Londres el sábado y visitarán CamdenMarket,uno de sus famosos mercados, el domingo por la mañana y porla tarde serán trasladados a Hastings.


Hastings

El precio incluye:





• Viaje.


en Inglaterra.

Hastings es una ciudad costera situada en el sur de Ingla-terra y a 90minutos de Londres en tren. Con una poblaciónde 80.000 habitantes atrae más de 2 millones de visitantesa lo largo del año. Es un centro turístico y es también unaciudad histórica. Hay actividades durante todo el año, tea-tros, cine, instalaciones deportivas, campos de golf, etc.Tanto en Hastings como en sus alrededores hay tambiénmuchos lugares de interés histórico y turístico comoel cas-tillo, Smugglers caves, Hastings Embroidery, Fisherman`sMuseum, Shipwreck Heritage, Sealife Centre, etc. A cortadistancia se pueden visitar ciudades como Brighton, East-bourne o Worthing.

Más información:www.visithastings.com

HastingsCurso de inglésEstancia en familiaActividades yexcursiones

PRECIO: 2.775 €

Fechas: 28 de junio

a 20 de julio

Edad: 15 a 17 años

15/17


www.steptravel.net


17

London-BeckenhamCurso de inglés

Estancia en familiaActividades y excursiones

CURSO DE INGLÉSCurso de 15 horas semanales de inglés en grupos internacio-nales con un máximo de 16 alumnos por aula. Las clases seimparten por las mañanas o las tardes, de lunes a viernes o demartes a sábado. Las clases se distribuyen en 20 sesiones de45 minutos de duración. Se imparten todos los niveles desdeelemental hasta avanzado. Incluye test de nivel, libro de textoy certificado de participación. El test de nivel y la orientación sehacen el primer día.La escuela principal está situada en una zona residencial deBeckenham y cuenta con sala de ordenadores con Internet ycentro de estudio individual, una pequeña cafetería y un am-plio jardín. La escuela de Beckenham está reconocida por TheBritish Council y cuenta con más de 25 años de experiencia.Durante el período de verano utiliza también las instalacionesde Kentwood Centre, a 15 minutos a pie de la escuela principal.Kentwood Centre cuenta con aulas amplias, cafetería, WiFi yjardín. Esta es una escuela para estudiantes adultos y por lotanto los participantes son tratados como tales y únicamenteestán supervisados en las actividades que forman parte delprograma y están organizadas por la propia escuela. Los parti-cipantes deben tener comomínimo 16 años cumplidos antes delcomienzo del programa.

ALOJAMIENTOEl alojamiento es en casas de familias anfitrionas que viven enlas zonas residenciales y localidades cercanas a Beckenham,en régimen de pensión completa y habitación compartida. Lacomida de mediodía es un packed-lunch que proporciona laescuela de lunes a viernes.

ACTIVIDADESEl curso contempla actividades de lunes a viernes que incluyentanto deportes como visitas culturales y dos salidas semanalesa Londres: tour de orientación por la ciudad, tour de Londresen autobús, The British Museum, Quasar, The Horniman Mu-seum, The Maritime Museum, bolera, The Science Museum yThe National Gallery. Hay también 2 actividades de noche cadasemana: noche internacional, torneo deportivo, “salsa” en eljardín, karaoke, “talent show”.

EXCURSIONESCambridge yCanterbury.

VIAJEEn avión desdeBilbao.

El precio incluye:• El programa descrito.• Acompañamiento de group leader.• Seguro médico, de accidentes y deresponsabilidad civil.• Viaje.• Traslados de llegada y regresoen Inglaterra.

La localidad de Beckenham está situada al sureste deLondres, a 20 minutos en tren del centro de la City. En laactualidad es una zona residencial del área suburbana deLondres, aunque conserva el sabor de una localidad peque-ña en la que hay todo tipo de servicios: hospital, cine, teatro,festival de música y danza en noviembre, dos parques,cafés y restaurantes, comercios, etc.

Más información:www.staykent.co.uk/beckenham-tourist-guide.aspxwww.information-britain.co.uk/county20/townguideBeckenham

London

16/18




CURSO DE INGLÉSCurso de 15 horas semanales de inglés en grupos internaciona-les con un máximo de 16 alumnos por aula. Las clasesse imparten por las mañanas o las tardes, de lunes aviernes. Se distribuyen en 20 sesiones de 45 minutosde duración. Se imparten todos los niveles desde ele-mental hasta avanzado. Incluye test de nivel y orienta-ción que se hacen el primer día de curso, libro de textoen régimen de préstamo y certificado de participación.La escuela está situada en una zona residencial deOxford, a 10 minutos en autobús del centro de la ciudad.Está rodeada de tiendas, restaurantes, una biblioteca yun centro de deportes. Tiene 21 aulas, centro de ordenadores,Internet y e-mail, sala de estudio individual, estudio de arte,cafetería y un patio en el que se reúnen los estudiantes. La es-cuela de Oxford está reconocida por TheBritish Council y cuentacon más de 25 años de experiencia. Esta es una escuela paraestudiantes adultos y por lo tanto los participantes son tratadoscomo tales y únicamente están supervisados en las actividadesque forman parte del programa y están organizadas por lapropia escuela. Los participantes deben tener como mínimo16 años cumplidos en el momento del comienzo del programa.

ALOJAMIENTOEl alojamiento es en casas de familias anfitrionas que vivenen las zonas residenciales y localidades cercanas a Oxford. Elalojamiento es en habitación compartida e incluye pensión com-pleta. El desayuno y la cena son con la familia; para la comidadel mediodía la escuela proporciona los packed-lunch de lunesa viernes y para los fines de semana entrega “lunch vouchers”a los estudiantes que pueden utilizar en distintas cafeterías conlas que la escuela tiene acuerdos.

ACTIVIDADESEl programa incluye cada semana 2 actividades organizadas porla escuela y otras 2 actividades con el group leader: Universityof Oxford, Christchurch College, Ashmolean Museum, OxfordRiverside Walking tour, punting en el río Cherwell, BotanicGardens, Magdalen College, Museum of the History of Science,deportes en University Park, Oxford street sights, Pitt Rivers

Museum, Blackwell’s Bookstore & St John’s College, ModernArt Museum, Oxford castle farmers market, rock-climbing,deportes como tenis, voleibol, fútbol, juegos de mesa y/o cineen la escuela.

EXCURSIONESLondres “walking tour” y Brighton.


Oxford

El precioincluye:

• El programa desc

rito.

• Acompañamiento

de groupleader.

• Seguromédico, d

e accidentes y de

responsabilidad civ

il.

• Viaje.

• Traslados de lleg

ada y regreso

en Inglaterra.

Oxford es posiblemente una de las ciudadesmás conocidasde Inglaterra. Famosa por su universidad, es una ciudadque tiene un excelente ambiente estudiantil durante todo elaño. Es también una ciudad con una arquitectura muy bienconservada y un recorrido por sus “colleges” se ha conver-tido en algo obligado para los turistas. Además Oxford estámuy bien comunicado con Londres (60 minutos en tren) ysu situación geográfica permite también realizar visitas alugares de gran interés histórico y turístico comoStratford-upon-Avon o Bath.

Más información:www.visitoxford.org y www.oxfordcity.co.uk

OxfordCurso de inglésEstancia en familiaActividades yexcursiones

16/18


PRECIO: 2.695 €

Fechas: 27 de junio

a 18 de julio

Edad: 13 a 16 años

19

Condado de KentTutoría 1 profesor / 5 alumnos


CURSO DE INGLÉSEste programa combina una estancia de 3 semanas con unamayor intensidad en el aprendizaje. Se forman grupos de 5alumnos que asisten a clase en la casa del profesor o de unade las familias anfitrionas. Las clases se imparten cuatro ma-ñanas cada semana (3 horas diarias). Por las tardes se formangrupos de aproximadamente 10 estudiantes; la organizacióninglesa asigna a cada grupo un monitor inglés con el que hacendistintas actividades; las sesiones de la tarde son informalese incluyen proyectos, visitas culturales, salidas a localidadescercanas de interés turístico y/o cultural, deportes, paseo enbici, cine, etc. . Los estudiantes deben realizar un test de nivelen el momento de la inscripción en el curso para que los gruposestén formados antes del comienzo del programa. El horarioprevisto es de 09.00 a 17.00 horas. Niveles: elemental hastapre-avanzado.

ALOJAMIENTOEn casas de familias anfitrionas en régimen de pensióncompleta (packed-lunch) y habitación compartida. Sibien se procura que las familias anfitrionas vivan lomás cerca posible de las casas de los profesores nosiempre es posible, por eso a aquellos estudian-tes que no puedan desplazarse a pie hasta lacasa del profesor se les facilitará un mediode transporte.

EXCURSIONESLas excursiones se hacen los miércoles.

Dos excursiones a Londres (“walking tours” para conocer bienla ciudad), y Canterbury y visita a su famosa catedral


www.steptravel.net

El precio incluye:





• Viaje.


en Inglaterra.

Este programase desarrolla en el condado deKent, situadoen el sureste de Inglaterra. Está considerado como unode los más bonitos del país. Es un lugar de veraneo paralos ingleses por su bonita costa, y atrae también visitantesextranjeros ya que hay lugares de interés histórico y turís-tico como Canterbury, Margate, Chatham, Ashford, Dover,Folkestone o Rochester.

En concreto este programa se desarrollará en el sur delcondado en torno a localidades comoWalmer, Deal yHerneBay. Estas localidades están además, bien comunicadascon Londres.

Más información:www.kent.gov.uk

Condadode Kent

13/16



ReigateCurso de inglésEstancia en residenciaActividades yexcursiones

CURSO DE INGLÉSCurso de 15 horas semanales (20 clases de 45 minutos), engrupos internacionales con un máximo de 15 alumnos por aula.Incluye test de nivel inicial y orientación que se hacen el primerdía de clase, libro de texto en régimen de préstamo y certificadode participación. Las clases se imparten por las mañanas olas tardes en turnos rotativos. Niveles desde elemental hastaavanzado.El curso tiene lugar en el colegio privado Royal Alexandra &Albert School. Este exclusivo colegio está rodeado por un im-presionante parque y jardines. Tiene distintos edificios: aulas,comedor, casas residenciales, gimnasio con zonas para distin-tos deportes, zona de juegos al exterior, pistas de tenis, piscinacubierta climatizada y campos de deportes. Los estudiantes nopueden abandonar el recinto sin la supervisión del personal dela escuela o el group leader.

ALOJAMIENTOEn las residencias del colegio, en régimen de pensión completay habitaciones compartidas (2-8 estudiantes). Las comidas sonen el comedor del colegio excepto los días de excursión y finesde semana que es un packed-lunch. Las casas residencia tienenuna sala de estar en la que se reúnen los estudiantes. Se pro-vee la ropa de cama, sin embargo los estudiantes deben llevarsu toalla. Cada residencia cuenta con área de lavandería a laque los estudiantes podrán acceder bajo supervisión. Ademáslos estudiantes son responsables de hacer su cama y mante-ner ordenada la habitación. Cada estudiante dispone de litera,mesa de estudio y un pequeño armario.

ACTIVIDADESEl curso incluye cada semana 3 actividades de tipo deportivoo social: fútbol, baloncesto, voleibol, natación, ping-pong, ma-nualidades, “shows” y veladas. Las actividades se hacen enlas instalaciones del colegio. Además hay también 2 visitas de

medio día a lugares cercanos de interés como el castillo de He-ver, Guilford y su catedral, Brighton, Richmond upon Thames,Arundel y visita al castillo, Greenwich o Rochester y visita a sucatedral.

EXCURSIONESLondres “walking tour” y Oxford con tour a pie de los “colleges”.


El precio incluye:





• Viaje.


en Inglaterra.

CUCURSRSOO DEDE IINGNGLÉLÉSS

REIGATE es una ciudad histórica en el condado de Surrey,a los pies de la región conocida como North Downs y a 25millas al sur de Londres. Reigate y la ciudad adyacente deRedhill forman una única área urbana. En el siglo XII elDuque de Surrey ordenó construir un castillo, y posterior-mente una ciudad bajo el castillo. Esta ciudad formó la basede la actual Reigate. El origen del nombre es dudoso, peropuede derivar de “Roe-deer Gate” ya que la ciudad estabasituada cerca de la entrada del parque de ciervos del Du-que, que en la actualidad son los parques Priory y Reigate.Cabemencionar el antiguo ayuntamiento, la calle principal,sus parques, las cuevas, el molino convertido en una igle-sia, etc. Reigate está en la ruta de trenes que van aLondres.El viaje a Londres Victoria dura tan solo 40 minutos.

Más información:www.aboutbritain.com/towns/reigate.asp

Reigate

PRECIO: 2.745 €

Fechas: 8 de julio

a 26 de julio

Edad: 11 a 15 años

11/15

www.steptravel.net

PRECIO DEL CURSO:

CON INFORMÁTICA:2.860 €

SIN INFORMÁTICA: 2.745 €

Fechas: 8 de julioa 26 de julio

Edad: 12 a 16 años


21

BedfordCurso de inglésy/o informática

Estancia en residenciaActividades y excursiones

CURSO DE INGLÉS & INFORMÁTICACurso de 15 horas semanales de inglés general en grupos inter-nacionales, con un máximo de 15 estudiantes por aula; incluyetest de nivel inicial que se hace junto con la orientación el primerdía de clase, libro de texto en régimen de préstamo y certificadode participación. Las clases se imparten 4 días a la semana,entre el lunes y el viernes, por las mañanas o las tardes, alter-nando semanalmente y se pueden estructurar en 20 sesiones de45 minutos. Este curso se imparte en niveles desde principiantehasta pre-avanzado.El curso de inglés se complementa con 6 horas semanales deinformática: “Open access information technology”. Las clasesde informática se imparten 2 o 3 días por semana, el resto de losdías los estudiantes se integran en el programa de actividades.También es posible realizar este programa sin curso de informá-tica. En ese caso, el alumno seguiría el programa de actividadestodos los días.

ALOJAMIENTOEn las residencias del campus universitario en régimen de pen-sión completa. Las comidas son en la cafetería del campus. Losdías de excursión y fines de semana la comida es un packed-lunch. Se provee la ropa de cama, pero los estudiantes debenllevar sus propias toallas. Las residencias son distintas casas delcampus que cuentan con habitaciones individuales con baño. Elcampus cuenta también con zona de lavandería.

ACTIVIDADESIncluye cada semana: actividades 1 ó 2 tardes (para los que seinscriben en el curso de IT), una salida/ visita y actividades porlas noches: tenis, fútbol, baloncesto, voleibol, aerobic, karaoke,vídeo, discos, talent show, “games night”, “fancy dress disco”,“international night”, “fashion show”, visitas a Bedford, St Albans& Verularium Museum, y Cambridge visitando uno de sus colle-ges y “punting” en el río Cam. Los estudiantes que no realicencurso de IT seguirán el programa de actividades todas las tardes.

EXCURSIONESUna de día completo los martes y otra los sábados: 3 a Londres,una con un “walking tour”, otra visitando el Museo de HistoriaNatural y la tercera London “sightseeing”; la ciudad de StratfordUpon Avon, lugar de nacimiento de Shakespeare, y Oxford.


La ciudad de Bedford está situada en el centro de Ingla-terra, a 50 millas al norte de Londres y entre las ciudadesde Oxford y Cambridge. Es una ciudad pequeña pero muyactiva y que ofrece una mezcla entre historia, comercio yuna variedad de instalaciones para el ocio y los deportesque incluyen cine, patinaje sobre hielo y bolera. La ciudadestá construida alrededor de la plaza principal en la quese celebra su tradicional mercado los miércoles y sába-dos, muy animado y con una gran variedad de puestos detodo tipo. Este curso se desarroalla en los locales de DeMonfort University en su campus de Bedford Polhill. Estásituado a 15 minutos a pie del centro de la ciudad. Es uncampus amplio, con zonas deportivas y jardines. Tieneaulas bien equipadas, residencias, cafetería, gimnasio ycampos de deportes. Los estudiantes no pueden abando-nar el recinto sin supervisión.

Más información:www.bedford.gov.uk

Bedford

El precio incluye:





• Viaje.


en Inglaterra.

12/16


22 www.steptravel.net

SouthseaCurso de inglésEstancia en residenciaActividades y excursiones

CURSO DE INGLÉSCurso de 15 horas semanales (20 clases de 45 minutos), engrupos internacionales con un máximo de 15 alumnos por aula.Incluye test de nivel inicial y orientación que se hacen el primerdía de clase, libro de texto en régimen de préstamo y certificadode participación. Las clases se imparten por las mañanas olas tardes, en turnos rotativos. Niveles desde elemental hastaavanzado. El curso tiene lugar en el campus de la Universidadde Portsmouth en Southsea. Tiene aulas amplias, comedor, ca-fetería, pistas de tenis, campos de deportes, así como bloquesde residencias.

ALOJAMIENTOEn las residencias del campus, en régimen de pensión completay en habitación individual con baño. Los días de excursión y losfines de semana la comida es un packed-lunch. Se provee laropa de cama, sin embargo los estudiantes deben llevar sustoallas. Los estudiantes no pueden abandonar el recinto sinsupervisión.

ACTIVIDADESHay actividades por las tardes y noches de lunes a viernes:fútbol, rounders, mini-olimpiadas, baloncesto, voleibol, tenis,“crazy golf”, manualidades, “blind date”, discos, “fashion show”,karaoke, visitas a Portsmouth, Natural History Museum, Doc-kyards y HMS Warrior, Chichester y visita a su catedral, NewForest y Beaulieu, castillo de Arundel, etc.

EXCURSIONESLondon “walking tour”, y Oxford con visita alAshmolean Museum.


Southsea

PRECIO: 2.745 €

Fechas: 30 de junio

a 19 de julio

Edad: 13 a 17 años

El precio incluye:





• Viaje.


en Inglaterra.

A tan solo una hora de Londres en tren, Southsea está si-tuadaen la costa sur de Inglaterra. Está unida a la ciudaddePortsmouth históricamente y tienen todo tipo de servicios,una universidad y lugares de interés histórico y turístico: lacatedral de Portsmouth, el Museo de Lord Montgomery, elpuerto, el castillo de Southsea, Medieval Merchants House,Tudor House, Sea City Museum, jardines de interés comoRock Gardens, la torre Spinnaker, y los famosos barcosHMSWarrior y HMS Victory.

Más información:www.visit-southampton.co.uk13/17

www.steptravel.net


PRECIO: 2.745 €

Fechas: 7 al 28 de julio

Edad: 13 a 17 años

23

StaffordCurso de inglés


CURSO DE INGLÉSCurso de 20 clases semanales de inglés (45 minutos de dura-ción) en grupos internacionales con un máximo de 15 alumnospor aula. Las clases se imparten por las mañanas o las tardes,de lunes a viernes. Incluye test de nivel, libro de texto y certifi-cado de participación. El test de nivel y la orientación se hacen elprimer día. El campus de la universidad de Staffordshire está amenos de 2 km del centro de la ciudad. Cuenta conmuy buenasinstalaciones: aulas amplias, hall de deportes, campos deporti-vos, pistas de tenis, salas de reunión para los estudiantes, salade teatro, cafetería y comedor.

ALOJAMIENTOEn las residencias del campus, en régimende pensión completa y en habitación indi-vidual. Los baños son compartidos. Lascomidas son en el comedor del campustipo self-service. Los días de excursión yfines de semana la comida es un packed-lunch. Se provee la ropa de cama, si bienlos estudiantes deben llevar sus toallas.

ACTIVIDADESHay actividades todas las tardes ynoches de lunes a viernes: tour deorientación, deportes en el campus,actividades sociales, teatro, shows,discos, salidas a la ciudad de Staffordcon visitas a Art Gallery & Museum,Cannock Chase, High House, Bir-mingham, Buxton, competiciones ytorneos, etc.

EXCURSIONESStratford-upon-Avon,Liverpool y Chester.


Stafford

El precio incluye:





• Viaje.


en Inglaterra.

Stafford es una ciudad de tamaño mediano situada en eloeste del área conocida como “West Midlands” de granbelleza natural. Esta ciudad histórica tiene muchas cosasinteresantes para visitar: su castillo, sus calles empedra-das y edificios de estilo isabelino; todo muestra sus 900años de historia. Hay también una amplia oferta para elentretenimiento: cines, parques, paseos por el río, museosy tiendas en zonas peatonales, etc. Stafford está cerca deManchester, Warwick, Stratford-Upon-Avon, y a hora ymedia de Londres en tren.

Más información en:www.visitstafford.com

13/17

24

PRECIO:2.745 €

Fechas:30 de jun

io

al 19 dejulio

Edad: 13a 17 año

s


www.steptravel.net

CanterburyCurso de inglésEstancia en residenciaActividades y excursiones

CURSO DE INGLÉSCurso de 15 horas semanales (20 clases de 45 minutos), engrupos internacionales con un máximo de 15 alumnos por aula.Incluye test de nivel inicial y orientación que se hacen el primerdía de clase, libro de texto en régimen de préstamo y certificadode participación. Las clases se imparten por las mañanas o lastardes, en turnos rotativos. Niveles desde elemental hasta pre-avanzado.El curso se desarrolla en el campus de universidad de Kent, a 20minutos a pie del centro de la ciudad. La universidad comprendedistintos edificios en los que se distribuyen las aulas, cafetería-comedor, residencias e instalaciones deportivas que incluyengimnasio, pistas de tenis y campos de deportes. Los estudiantesno pueden abandonar el recinto universitario sin supervisión.

ALOJAMIENTOEn las residencias del campus, en régimen de pensión completay en habitación individual (baños compartidos). Las comidasson en la cafetería del campus. Los días de excursión y finesde semana la comida es un packed-lunch. Se provee la ropade cama, si bien los estudiantes deben llevar sus toallas. Elcampus cuenta con área de lavandería (máquinas que funcionancon monedas).

ACTIVIDADESHay actividades todas las tardes y noches de lunes a viernes: fút-bol, mini-olimpiadas, béisbol, voleibol, bádminton, cricket, aero-bics, tenis, manualidades, grupo de teatro, “treasure hunts”,discos, “blind date”, noche internacional, “fashion show”, ka-raoke y salidas a Canterbury, visitas a Dover, Rochester y su ca-tedral, Margate, castillo de Leeds, y Broadstairs y Dickens tour.

EXCURSIONESLa ciudad de Londres con un “walking tour” y Brighton convisita al Royal Pavilion y tour a pie.

VIAJEEn avión desde Bilbao

LÉ

La histórica ciudad de Canterbury está situada en elcondado de Kent. Es una ciudad famosa por su catedral,una de las más magníficas de Europa, conocida por serel lugar del martirio de Thomas Becket en el siglo XII, asícomo por ser el lugar en que se sitúan los famosos “Cuen-tos de Canterbury” de Chaucer. Hay numerosas iglesias ymuseos de importancia histórica en esta ciudad. El centrotiene calles estrechas con tiendas, boutiques y restauran-tes que conducen a la zona peatonal. Canterbury está auna hora y media de Londres en tren.

Más información: www.canterbury.co.uk

Canterbury

El precio incluye:






da y regreso en

Inglaterra.

13/17

25www.steptravel.net

JÓVENES / IRLANDA

IrlandaTrimestre académico

y Curso escolar ESO/BachilleratoConvivencia con una familia

irlandesa o estancia en internadoConvalidación de estudios

EL COLEGIOSi bien hay diferentes tipos de colegios en Irlanda, todosnuestros centros están registrados, inspeccionados y sub-vencionados por el Departamento de Educación irlandés.Están situados en distintas zonas del país. Pueden sermasculinos, femeninos o mixtos, laicos o religiosos. Hay dostipos de colegios: “Day-schools” (convivencia con una familiairlandesa) o “Boarding schools” (internados). Todos ellosdisponen de buenas instalaciones y ofrecen unexcelente nivel académico.

LA CONVALIDACIÓNNuestro sistema educativoreconoce el sistema educati-vo irlandés y esta equivalen-cia permite que, realizandoel curso completo, se puedaconvalidar el equivalente tan-to en ESO como en Bachille-rato, siempre que se cumplanlos requisitos y condicionantesdel colegio irlandés y del De-partamento de Educación enlo que se refiere a elecciónde asignaturas y obtención deresultados.

FAMILIA O INTERNADOAmbas opciones pueden sermuy positivas en función de lapersonalidad del estudiante. Las familias que acogen alos estudiantes ofrecen habitación individual y régimen depensión completa (packed-lunch los días de clase). En losinternados los estudiantes comparten dormitorios y servicioscomunes.

Este programa está dirigido a jóvenes entre 13 y18 años, y se realiza de septiembre a mayo/junio.También es posible hacer el trimestre escolar (sep-tiembre/diciembre).La realización del Curso Escolar en Irlanda permite alestudiante alcanzar los siguientes objetivos:• Experimentar una nueva cultura.• Hacer nuevos amigos.• Crecer y madurar como persona.• Convalidar el curso realizado.• Perfeccionar el conocimiento del inglés.

Fecha límite de inscripción: 30 de julio 2013

Comienzo del curso: Septiembre 2013

Si está interesado en este curso, solicite información detallada ennuestra oficina central o delegaciones.

El precio incluye:• Matrícula en el colegio correspondiente.• Selección de la familia irlandesa y alojamientoen régimen de pensión completa, o alojamientoen la residencia del colegio ( en ambos casosexcluyendo las vacaciones de Navidad).• Uniforme escolar básico (en caso necesario).• Libros de texto (6 materias).• Tasas y matrícula del examen requerido por elsistema educativo irlandés (si es necesario).• Supervisión de un tutor de la organizaciónirlandesa e informes periódicos.• Traslados entre el aeropuerto de Dublín yla familia irlandesa/colegio al comienzo yfinalización del curso, en las fechas fijadas porla organización irlandesa.• Tramitación de documentos ante elDepartamento de Educación para laconvalidación.

• Seguro médico de enfermedad y accidente.• Seguro de responsabilidad civil.

PRECIO:Curso completo:

14.500 €

Day School:14.500€

Elite Day School:desde18.250 €

Boarding School: consultar

PRECIO trimestreacadémico:6.975 €

www.steptravel.net26 wwwwwwwwwww.w.w.w.w.stststststepepepepepepeptrtrtrtrtrtrtrtrtravavavavavavavelelelel.n.n.net2222226666666666

IRLANDA / JÓVENES

CURSO DE INGLÉSTodos nuestros programas en Irlanda incluyen un curso deinglés, que se desarrolla en colaboración con organizacio-nes irlandesas con las que STEP ha trabajado durante años.Todos los cursos incluyen test de nivel inicial, que se hace elprimer día de curso (excepto en el programa de Tutoría). Laduración de las clases puede ser de 45 a 60 minutos. A losestudiantes se les da el libro de texto en régimen de présta-mo. La asistencia a las clases es obligatoria, y si el alumnono acude a las clases la escuela no le dará el certificado derealización del curso.Las clases que no se den por ser días festivos oficiales opor otras causas como huelgas, etc., no son recuperables nireembolsables.

ALOJAMIENTOSegún los programas el curso incluye alojamiento en casasde familias anfitrionas o en residencia.Cuando el alojamiento es en casas de familias anfitrionas,éstas viven en las zonas residenciales y localidades cercanasa las ciudades en que se realiza el curso. Cuando el régimende comidas es de pensión completa, la comida de mediodíaes un packed-lunch que las familias proporcionan a los estu-diantes. El alojamiento es en habitación compartida. Es fre-cuente que las familias acojan varios estudiantes de distintasnacionalidades al mismo tiempo. Las familias se encargandel lavado de ropa del estudiante (la frecuencia depende decada familia). La sociedad irlandesa es cada vez más multi-cultural y las características de las familias anfitrionas enalgunos casos pueden no obedecer al modelo familiar tra-dicional o de parejas con hijos. También es muy frecuenteque las familias tengan animales de compañía en casa. Lasorganizaciones procuran asignar un solo estudiante de hablahispana a cada familia, si bien se reservan el derecho a alojardos estudiantes en la misma casa en casos excepcionales ode fuerza mayor, o en el caso de que 2 estudiantes solicitencompartir habitación.El alojamiento residencial es en régimen de pensión com-pleta; los días de excursión y fines de semana es un packed-lunch. En todas las residencias se aloja también personal dela escuela que supervisa a los estudiantes y todas cuentancon sistema de seguridad. El lavado de ropa no está incluidoy deben hacerlo los estudiantes bajo supervisión; las resi-dencias cuentan con zona de lavandería in situ (máquinaslavadoras y secadoras que funcionan con monedas) o cercade las mismas. Las residencias son estrictas en cuanto a

las normas de comportamiento en las mismas y deben serrespetadas por los estudiantes. A su llegada a la residencia,los estudiantes tendrán que dejar un depósito que se les de-vuelve al finalizar el programa, si no han perdido las llaves ohan causado desperfectos.Las normas de conducta, los usos y costumbres, las comidas,horarios, las distancias, y, en general, el estilo de vida suelenser muy diferentes al modo de vida y costumbres habitualesen nuestro país. En este sentido, es el participante quien debeadaptarse a las mismas, tanto en el caso de los programascon alojamiento en casas de familias anfitrionas, como en losprogramas residenciales..DESTINOSNuestros cursos de inglés con estancia en casas de familiasse desarrollan en la ciudad de Cork y en el área de Athlone.Los cursos se realizan en distintas fechas y están orientadosa las edades que se indican en la descripción de cada uno.El curso residencial se desarrolla en la ciudad de Dublín,capital de Irlanda.

ACTIVIDADES Y EXCURSIONESTodos los cursos incluyen actividades y/o excursiones parael grupo de estudiantes. Las actividades y excursiones varíansegún el destino en que se realice el programa. El plan deactividades se entrega a los estudiantes antes del comienzodel viaje.La asistencia a las actividades y excursiones incluidas en elprograma es obligatoria. En el caso de los programas conalojamiento en casas de familias anfitrionas, si un estudianteno desea asistir a las actividades de noche y prefiere quedar-se en casa deberá notificarlo al group leader y a la familiaanfitriona con suficiente antelación. Las excursiones, activi-dades y visitas pueden variar dependiendo de las condicionesatmosféricas o por decisión de la organización.

Cork

AthloneDublín

STEP realiza cursos de inglés con estancia en familias anfitrionas y cur-sos residenciales en distintas localidades de Irlanda. Los cursos son de3 ó 4 semanas de duración. La moneda oficial en Irlanda es el Euro (€).[ ]


JÓVENES / IRLANDA

CorkCurso de inglésEstancia en familiaActividades yexcursiones

CURSO DE INGLÉSComprende 15 horas semanales, impartidas por las mañanasde lunes a viernes. Las clases se imparten generalmente en4 sesiones de 45 minutos. Hay un máximo de 15 alumnos poraula. Se incluye test de nivel y orientación que se hacen elprimer día de clases, libro de texto y certificado de participa-ción. El curso se imparte en varios niveles desde elementalhasta pre-avanzado.

ALOJAMIENTOEn casas de familias anfitrionas en régimen de pensión comple-ta y en habitación compartida. Las casas están situadas en laszonas residenciales y localidades que rodean Cork.

ACTIVIDADESSe incluyen cada semana cuatro actividades por las tardes: tourde orientación por la ciudad, UCC & Cork City Museum, CobhHeritage Centre, Blackrock Observatory, Cork City Gaol, Cine,Photo Project, deportes en la universidad y la escuela.

EXCURSIONESWaterford, Limerick y Bunratty castle & Folk Park, MidletonDistillery & Kinsale, y la ciudad de Killarney.


Cork

PRECIO: 2.695 €

Fechas: 25 de junio

a 23 de julio

Edad: 14 a 17 años






da y regreso en Irlanda.


El precio incluye:

LÉLÉ

El condado de Cork está situado en el suroeste de Irlanday es el de mayor tamaño así como, en muchos aspectos,el más variado. Bonitos valles y tierras de labranza con-trastan con colinas rocosas y destaca su costa que formagrandes bahías y escondidas cuevas, sin olvidar sus exce-lentes playas de arenas doradas. La ciudad de Cork es lasegunda en importancia del país (tras su capital, Dublín) yha sido siempre un puerto comercial importante. Su ori-gen se sitúa en una isla en el estuario del río Lee y poco apoco fue ocupando ambas orillas del río. Algunas de suscalles principales están construidas sobre canales en losque se amarraban los barcos hace un siglo. En el SouthMall se pueden ver aún las casas de los mercaderes, alas que accedían por el agua. La mejor forma de conoceresta ciudad es haciendo un tour a pie y comenzando portener una vista global desde Patrick’s Hill. Desde allí seinicia el recorrido por la Opera House, St Ann ShandonChurch y se sigue hasta St Finbarr’s Cathedral. Ademásmerece la pena visitar Cork City Gaol. También en elcentro de Cork está el denominado “The EnglishMarket”.

El curso de inglés tiene lugar enMayfield School, escuelasituada en una zona residencial aproximadamente a 15minutos del centro. Esta escuela, a la que acuden estu-diantes de distintas nacionalidades, cuenta con instala-ciones deportivas que incluyen gimnasio, piscina, pistasde tenis y campos deportivos.

Más información: www.cork-guide.iewww.visitcorkcounty.com

14/17

IRLANDA / JÓVENES



nio a 16 de julio

Turno 2: 9 de julio a 30 de julio

Edad: 12 a 16 años

CURSO DE INGLÉSEste programa está diseñado para nuestro grupo de estu-diantes y combina una estancia de 3 semanas con una mayorintensidad en el aprendizaje. Se forman grupos de 4 alumnosque asisten a clase en la casa del profesor o de una de lasfamilias anfitrionas. Las clases se imparten por las mañanasy las tardes, de lunes a jueves. El horario previsto es de 10.00a 16.00 horas aproximadamente, dependiendo de la actividadque hagan con su profesor. Hay un descanso a media ma-ñana y otro para comer. Las clases de las tardes son másinformales e incluyen proyectos, visitas y deportes con elprofesor. Los estudiantes deben realizar un test de nivel enel momento de la inscripción en el curso con el fin de que losgrupos estén ya formados antes del comienzo del programa.Niveles: elemental a pre-avanzado.

ALOJAMIENTOEn casas de familias anfitrionas, en régimen de pensión com-pleta y en habitación compartida. Las casas están situadas enlas zonas residenciales de Athlone y localidades cercanas.Si bien se procura que las familias anfitrionas vivan lo máscerca posible de las casas de los profesores no siempre esposible, por eso a los estudiantes que no puedan desplazarsea pie hasta la casa del profesor, se les facilitará un medio detransporte.

ACTIVIDADESPor las tardes con los profesores, éstos pueden seleccionardistintas actividades entre: tour de orientación por la ciudad,visita a Clay Pipe Museum, cine, una clase de “fado” (flautatípica irlandesa), cocina típica irlandesa, búsqueda del tesoro,visita al lugar monástico de Clonmacnoise, visita al castillo deAthlone, paseo en bici, bolera, “viking cruise boat” por el ríoShannon, natación, cine, etc.

EXCURSIONESGalway con visita al castillo de Athenry, Kilkenny y las cuevasde Dunmore, Dublín y visita al National Museum.


Athlone

AthloneTutoría. 1 profesor / 4 alumnosEstancia en familiaActividades y excursiones

El precio incluye:






da y regreso en

Irlanda.

12/16

CUCURSRSO DE INGLÉS

Este programa se desarrolla en distintas localidades entorno a ATHLONE, ciudad situada en el condado de Wes-tmeath. Es una ciudad pequeña y acogedora que tienegran importancia estratégica, ya que es un importantenudo de comunicaciones con el resto de las ciudades delpaís. Tiene una población de 22.000 habitantes. La ciudadestá levantada a orillas del río Shannon y ha tenido unagran importancia histórica. Su edificio más representativoes el castillo (actualmente museo), así como también lacatedral que se sitúa a pocos metros del castillo.

Más información: www.athlone.ie

PRECIO: 2.745 €

Fechas: 29 de junio

al 20 de julio

Edad: 13 a 16 años

www.steptravel.net

JÓVENES / IRLANDA

29

DublínCurso de inglés


CURSO DE INGLÉSComprende 15 horas semanales, impartidas en grupos interna-cionales de nivel homogéneo y con un máximo de 15 alumnospor aula. El curso incluye test de nivel inicial y orientación que sehacen el primer día, material escolar y certificado de participa-ción. Las clases se imparten en niveles desde elemental hastapre-avanzado. El horario previsto es de 09.45 a 13.00 horas conel correspondiente descanso.

ALOJAMIENTOAlojamiento en la residencia del campus en régimen de pensióncompleta. Las comidas son tipo self-service en la cafetería delcampus, excepto los fines de semana en que se da un packed-lunch. El alojamiento es en habitaciones individuales y los bañosson compartidos. Se provee la ropa de cama, sin embargo losestudiantes deben llevar sus toallas. Los estudiantes se distri-buyen en función del sexo. Los estudiantes no pueden salir delcampus sin supervisión.

ACTIVIDADESHay actividades de lunes a viernes por las tardes y se organizantambién veladas algunas noches. Las actividades son talleres,juegos y deportes que se hacen en las instalaciones del campustres días a la semana y hay también visitas a la ciudad de Du-blín: St Patrick’s Cathedral, National History Museum, GuinnessStorehouse, Collins Barracks, Medieval walking tour, Dublinia,Georgian walking tour. Por las noches se organizan competicio-nes, karaoke, torneos, talent show, discos, etc.

EXCURSIONESUna al conocido lugar monástico de Glendalough & Bray, y laotra a la ciudad de Skerries & Hill of Tara.


Dublín, capital de Irlanda, es una ciudad de tamaño medioy de fácil acceso desde las zonas residenciales circundan-tes. Está situada en la costa este de Irlanda. Esta ciudadtiene un gran pasado cultural y literario que aún se per-cibe en la gran variedad de actividades y eventos que serealizan a lo largo del año. También es conocida por suarquitectura, y sus bonitos parques y jardines, así comosus nuevos paseos a lo largo del río Liffey. La ciudad tieneuna población de aproximadamente 530.000 habitantes.

Más información: www.visitdublin.com

Este curso tiene lugar en los locales del campus StPatrick’s College, situado al norte de la ciudad, aproxima-damente a 20minutos del centro en transporte público. Elaeropuerto de Dublín está a solo 15 minutos. St Patrick’sCollege está muy bien situado, cerca de la capital del país,pero al mismo tiempo en una zona residencial tranquila.El campus está formado por varios edificios rodeados dezonas verdes. Hay bloques de aulas y seminarios, un am-plio auditorio, cafetería, residencias y un gimnasio en elque se pueden practicar varios deportes, así como pistasde tenis y campos de fútbol.

Dublín

El precio incluye:






da y regreso en

Irlanda.

13/16


AQUÍ / JÓVENES

CURSO DE INGLÉSEl curso se desarrolla durante 5 días a la semana y consta de5 clases diarias. Se imparten en varios niveles desde princi-piante hasta pre-avanzado, en grupos con una media de 14estudiantes. Las clases de la mañana revisan la estructuradel idioma y se combinan con actividades didácticas. La clasede la tarde consiste en la realización de distintas actividadesy proyectos. Se fomenta en todo momento la utilización delinglés como único medio de comunicación.El equipo de profesores está integrado por nativos y nonativos titulados en inglés. Cada clase tiene un tutor y unprofesor de conversación y actividades. El curso incluye testde nivel inicial que se hace el primer día de clase con el finde organizar a los estudiantes en clases de nivelhomogéneo. Al finalizar el curso se entrega undiploma a cada estudiante. Además se envía uninforme de progreso a los padres con poste-rioridad.

ALOJAMIENTOLos estudiantes se alojan en las residencia delos colegios, en régimen de pensión completa:desayuno, comida, merienda y cena. Los días deexcursión los estudiantes tienen una bolsa dealmuerzo. En cada planta duerme un monitorque supervisa a los estudiantes. El equipo deprofesores y monitores se aloja también enla residencia. Se incluye el lavado de ropa. Serealiza la limpieza de las habitaciones y zonascomunes diariamente, si bien los estudiantesdeben hacer su cama y mantener ordenada lahabitación.

ACTIVIDADES Y EXCURSIONESSe incluyen:• Una excursión de día completo (2 en el turno de 3 se-manas).• Programa diario de actividades por las tardes y despuésde la cena: manualidades, fiestas, proyecciones de pelí-culas, juegos de mesa, concursos, campeonatos depor-tivos, bailes, mini-olimpiadas con reparto de premios,salidas supervisadas, entre otras.

VIAJEEl viaje será en autobús desde Bilbao.

ppaaraaaa lloosss mmmáássss jjjóóóvveennnneeeesss:TTTTTTTTTaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrraaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzzooooooonnnnnnnnnaaaaaaa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, DDDDDDDDDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeññññññññññññaaaaaaassssssssssss yyyyyyyyyyyyyyyyyy

PPPPPPPPuuuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttteeeeee llllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiinnnnnnnaaaaaaaa----GGGGGGGaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeessssssssPPPPPPPP

Inglés y actividadesPuente La Reina Gares

DueñasTarazona

STEP ha diseñado estos programas residenciales de inglés para los más jóvenes.Combinan un curso de inglés con un amplio y variado programa de actividades enlas que el inglés es el medio de comunicación.[ ]

www.steptravel.net

JÓVENES / AQUÍ

31

PRECIO:Turno 1A: 26 jun

io al 14 julio:1.435€

Turno 1B: 1 al 14julio:1.045 €

Turno 2: 16 al 29julio:1.045 €

Turno 3: 1 al 14 agosto:995 €

Turno 4: 16 al 29agosto:995 €

Edad: 8 a 14 años

Tarazona TarazonaCurso de inglés

Alojamiento en residenciaActividades y excursiones

Nuestro programa de inglés tiene lugar en el Colegio Dio-cesano La Inmaculada en Tarazona, provincia de Zaragoza.Tarazona es una ciudad pequeña y tranquila que conservaun casco histórico con calles empedradas, una catedral degran belleza, unmuseo y una conocida plaza de toros. Estásituada en una zona geográfica inmejorable, muy cerca delMoncayo, y disfruta de un climaexcelente. Su situación per-mite realizar excursiones interesantes dentro de la ciudad,y a pueblos y ciudades cercanas.

Más información: www.turismodezaragoza.es

El colegio está situado a 5 minutos a pie del centro de Tarazonay dispone de sala de actividades, comedores,, zonas deportivas alaire libre, piscina, campo de fútbol, campo de rugby, frontones,cancha para tenis, voleibol y baloncesto, y zonas ajardinadas.

El alojamiento es en la residencia del colegio en régimen depensión completa: desayuno, comida, merienda y cena. Lashabitaciones son dobles compartidas por estudiantes delmismosexo y edad similar, con cuarto de baño privado.

El curso comprende 5 clases diarias en grupos de nivel homo-géneo. Con el fin de que las sesiones sean amenas se utilizamaterial diverso y los contenidos gramaticales se trabajan enlas primeras horas de la mañana. A medida que avanza la jor-nada se hacen interpretaciones, juegos, proyecciones de vídeo,etc. Se enfatiza en todo momento la mejora de la comprensióny expresión oral.

Una vez finalizadas las clases hay actividades deportivas (fronte-nis, baloncesto, fútbol, natación, mini-olimpiadas, etc.), manua-lidades (concursos de dibujo, realización de disfraces para losbailes, murales, decoración de aulas, confección de máscaras,etc.) y salidas supervisadas a la ciudad.

Algunas de las actividades que se realizan después de la cenason “treasure hunt”, “murder mystery”, discos (hippy, junglesafari, etc.), “medieval wars”, “Las Vegas Night”, entre otras.

Hay una excursión de día completo (2 en el turno de 3 sema-nas). Como ejemplo, algunas de las excursiones en los últimosaños han sido: Moncayo, piscina de los Fallos, visita a la ciudadde Zaragoza (Palacio de la Aljafería, catedral-basílica NuestraSeñora del Pilar, Ebro, etc.), visita a Barillas (un pequeño pueblode Navarra) y Vierlas (una localidad de Aragón).

El precio incluye:




• Viaje desde Bilbao.

8/14

AQUÍ / JÓVENES

32

PRECIO: 995 €17 al 30 de julio

Edad: 8 a 14 años

www.steptravel.net

DueñasCurso de inglésAlojamiento en residenciaActividades y excursiones

El colegio está situado entre Dueñas y Venta de Baños. Estáformado por un complejo de edificios e instalaciones depor-tivas, rodeado de una amplia zona de recreo. En el edificioprincipal están las aulas, sala de ordenadores, biblioteca,sala de manualidades, comedor y un amplio patio con arcos.En éste se puede jugar a baloncesto y voleibol, y también seutiliza para los recreos, las veladas, los concursos, etc. En elexterior tiene un campo de fútbol, pista de tenis, piscina y unazona merendero con árboles. Además tiene un amplio polide-portivo cubierto de reciente construcción, en el que se puedenpracticar distintos deportes.El alojamiento es en la residencia del colegio, en régimen depensión completa: desayuno, comida, merienda y cena. Lashabitaciones son múltiples y están compartidas por estudian-tes del mismo sexo. Las duchas y los servicios están en lospasillos.El curso comprende 5 clases diarias, en grupos de nivel homo-géneo. Con el fin de que las sesiones sean amenas se utilizamaterial diverso y los contenidos gramaticales se trabajan enlas primeras horas de la mañana. A medida que avanza la jor-nada se hacen interpretaciones, juegos, proyecciones de vídeo,etc. Se enfatiza en todo momento la mejora de la comprensióny expresión oral.Una vez finalizadas las clases hay actividades deportivas(frontenis, baloncesto, fútbol, natación, mini-olimpiadas, etc.),manualidades (concursos de dibujo, realización de disfracespara los bailes, murales, decoración de aulas, confección demáscaras, etc.) y salidas supervisadas al pueblo. Algunas delas actividades que se realizan después de la cena son “FameParty”, “treasure hunt”, “murder mystery”, discos, “Las VegasNight”, “Scavenger hunt”, entre otras.Hay una excursión de día completo. Como ejemplo, en losúltimos años se ha visitado el parque temático “El Valle de los6 Sentidos”. Este parque se divide en varias zonas que simulanlos 5 sentidos, el sexto corresponde a la imaginación de cadaparticipante. Tiene una gran variedad de juegos: juegos deagua, tirolinas, bosque de trepa, juegos científicos y musicales,puente de cuerdas, etc.

Nuestro programa de inglés se desarrolla en el Colegiode los Padres Reparadores en Dueñas, provincia dePalencia. Dueñas es en origen una ciudad medievaly en la Alta Edad Media fue una ciudad castellana decierta entidad, rodeada por murallas y presidida por uncastillo fortaleza. Está situada en una zona geográficaque le permite disfrutar de un clima cálido durante eldía y fresco durante la noche, lo que asegura poderrealizar diariamente actividades al aire libre. Muy cercade Dueñas se encuentra también la localidad de Ventade Baños, conocida por haber sido un importante centroferroviario durante muchos años.

Más información:www.arteguias.com

Dueñas

El precio incluye:




• Viaje desde Bilbao.

8/14

JÓVENES / AQUÍ

33


nio

a 10 de julio

Turno 2: 11 al 24de julio

Edad: 8 a 14 años

Puente La Reina-GaresCurso de inglés

Alojamiento en residenciaActividades y excursiones

El colegio está situado en un extremo de la localidad, a 5 mi-nutos a pie del centro del pueblo. Los edificios que comprendenlas aulas y las habitaciones colindan con una zona de campoen la que se sitúan las zonas deportivas al aire libre. Disponede campos de fútbol, cancha que se puede adaptar a balon-cesto, voleibol y tenis, y una piscina al aire libre, además de unpolideportivo cubierto. En el interior dispone de aulas, sala deordenadores, comedor, sala de juegos, sala de manualidades,sala de proyecciones y sala de actuaciones donde se celebranlos bailes, interpretaciones y fiestas.

El alojamiento es en la residencia del colegio en régimen depensión completa: desayuno, comida, merienda y cena. Lashabitaciones sonmúltiples y están compartidas por estudiantesdel mismo sexo. Los servicios y duchas están situados en lospasillos.

El curso comprende 5 clases diarias, en grupos de nivel homo-géneo. Con el fin de que las sesiones sean amenas se utilizamaterial diverso y se procura trabajar los contenidos grama-ticales en las primeras horas de la mañana. A medida queavanza la jornada hacen interpretaciones, juegos, proyeccionesde vídeo, etc. Se enfatiza en todomomento la mejora de la com-prensión y expresión oral.

Una vez finalizadas las clases hay acti-vidades deportivas (frontenis, baloncesto,fútbol, natación, mini-olimpiadas, etc.), ma-nualidades (concursos de dibujo, realiza-ción de disfraces para los bailes, murales,decoración de aulas, confección demásca-ras, etc.) y salidas supervisadas al pueblo.

Algunas de las actividades que se realizandespués de la cena son “treasure hunt”,“people pictionary”, “murder mystery”,discos, “medieval wars”, “Las VegasNight”, entre otras.

Hay una excursión de día completo. Como ejemplo, algunasde las excursiones de los últimos años han sido: Parque Natu-ral de Urbasa, Sos del Rey Católico, Bosque de Orgi y Valle deUltzama, Estella, Parque Natural Señorío de Bertiz y cuevas deZugarramurdi.

Nuestro programa de inglés se desarrolla en el Colegiode los Padres Reparadores, en Puente la Reina-Gares,provincia de Navarra. Esta localidad pequeña y tranqui-la, se sitúa entre Pamplona y Estella. Es conocida porformar parte del “Camino de Santiago”. Conserva uncasco histórico muy bonito. Geográficamente su situa-ción le permite disfrutar de un clima excelente y reali-zar visitas interesantes en la propia ciudad y a pueblosy ciudades cercanas.

Más información: www.turismonavarra.es

Puente La ReinaGares

www.steptravel.net

8/14

PRECIO curso 3 semanas

actividades: 2.295€

Edad: 15 a 17 años

34

ALEMANIA / JÓVENES

www.steptravel.net

Los cursos de verano para jóvenes se imparten enuna pequeña escuela situada a 15 minutos a pie delas playas y del centro de Biarritz. Esta escuela dirigecursos de francés para estudiantes adultos durantetodo el año y tiene gran experiencia en la organizaciónde cursos de programas para jóvenes en verano. Loscursos de verano se desarrollan entre el 3 de junio yel 23 de agosto.

Más información: www.france-voyage.com

CURSO DE FRANCÉSLas clases se distribuyen en 4 días a la semana, 16 clases se-manales (45 minutos de duración) en grupos internacionales,máximo 14 alumnos por aula. El curso se da en todos los nivelesdesde elemental hasta avanzado. Se combina conversación,gramática, lectura, compresión oral y escrita. Incluye test denivel inicial y orientación que se hacen el primer día de curso, ycertificado de participación.ALOJAMIENTOEn casas de familias, en habitación com-partida y en régimen de pensión completa.Las familias viven en las zonas residencia-les de Biarritz y localidades que la rodean.El día de llegada es el domingo y el día deregreso el sábado.ACTIVIDADES Y EXCURSIONESEn el programa regular hay 4 actividadesy una visita cada semana: tenis, voleibol,

AugsburgCurso de alemánEstancia en familiaActividades y excursiones

riar dependiendo de las condicionesatmosféricas o por decisión de la or-ganización.VIAJEEn avión desde Bilbao.

di do d l dicio

Con una población de 275.000 habitantes, la ciudad deAugsburg está a sólo 30 minutos en tren de Munich yes la tercera ciudad más grande de Baviera. Tiene unencanto propio e inconfundible: la vida en Augsburg esagradable y tranquila. En todas partes se oye el mur-mullo de las fuentes, la gente se sienta en las terrazas,y los estudiantes se quedan a jugar en los parques.También se aprecia su historia: la ciudad fue punto dereunión de arquitectos, músicos y pintores durante elRenacimiento. Los ascendientes de Holbein y Mozartvivieron aquí, y también Bertolt Brecht nació en estaciudad. Más información:www.alemania-turismo.com

Augsburg

BiarritzCurso de francés


playa, rafting y visitas al Museodel Mar, Bayona, Pau, San Juande Luz, Capbreton, entre otras.También se puede optar porrealizar el curso ”FRANCÉS YSURF”. En este caso las activida-des se sustituyen por sesiones desurf impartidas y supervisadaspor una escuela de surf local4 días a la semana. Se puedencombinar las semanas de actividadestradicionales con semanas de surf. Sise quiere esta opción es imprescin-dible indicarlo en el momento de lainscripción en el curso.

Biarritz

Fechas: comienzo todas las semanas

PRECIO: 2.225 €

Fechas: 30 de junio

a 20 de julio

Edad: 13 a 17 años

CURSO DE ALEMÁNCurso de 15 horas (20 clases) semanales, impartidas en gruposinternacionales con un máximo de 15 estudiantes por aula. Lasclases se distribuyen en 4 días a la semana y tienen una dura-ción de 45minutos. El horario previsto es de 08.30 a 12.45 horas.Incluye el libro de texto, test de nivel inicial y orientación que sehace el primer día de curso, y certificado de participación. Nive-les: elemental hasta avanzado. No se admiten principiantes. Laescuela está en el centro de la ciudad, ocupa parte de un edificiohistórico con aulas amplias y con una zona de reunión al airelibre en el exterior.ALOJAMIENTOEn casas de familias anfitrionas en régimen de pensión com-pleta y habitación compartida. Las familias viven en las zonasresidenciales de Augsburg y localidades cercanas por lo quelos estudiantes deben desplazarse a las clases en transportepúblico. Se incluye bono de transporte.ACTIVIDADESHay actividades 4 tardes a la semana: tour de orientación de laciudad y visitas enAugusburga lugaresde interéshistórico y turís-tico, cine, búsqueda del tesoro, foto rally, visita al Zoo, bolera y de-portes: natación, fútbol, balonmano, frisbee, bádminton yminigolf.EXCURSIONESUna semanal: Füssen y visita al castillo de Neuschwansteindel rey Ludwig, Oberammergau y castillo de Linderhof, y 2a Munich. Las excursiones, actividades y visitas pueden va-

El precio incluye:






da y regreso en

Alemania.


FRANCIA / JÓVENES




El precio incluye:

SUPLEMENTOSSemana adicional 695 €Surf por semana 90 €

DNI ..............................................................................................

............................................................................................................ ............................................................................................................

Fecha: ........................................................................................

JÓVENESBOLETÍN DE INSCRIPCIÓN

• Rellenar en mayúsculas.• Adjuntar 1 foto de carnet. N.° de Registro........................• Fotocopia del pasaporte.

STUDENT TRAVEL & EXCHANGE PROGRAMS

Family Name / Apellidos Given Name / Nombre

....................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................

Street Address / Dirección City / Población

....................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................

Zip Code / C. Postal State / Provincia Phone / Teléfono domicilio

..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................

Student’s e-mail / E-mail del estudiante

...................................................................... ..................................................................... ....................................................................................................................................................

Nationality / Nacionalidad del Pasaporte N.I.F. / D.N.I. Sex / Sexo

................................................................................................ .............................................................................. Male / Hombre Female / Mujer

Father’s name and profession / Nombre del padre y ocupación Father’s phone / Móvil del padre

....................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................

Father’s e-mail / E-mail del padre

.........................................................................................................................................................................................................

Mother’s name and profession / Nombre de la madre y ocupación Mother’s phone / Móvil de la madre

....................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................

Mother’s e-mail / E-mail de la madre

.........................................................................................................................................................................................................

* POR FAVOR MARCAR CON ASTERISCO EL MÓVIL Y EL E-MAIL DE USO HABITUAL (PARA COMUNICACIONES)

School Name / Nombre del Colegio Grade / Curso

....................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................

Brothers-Sisters / Hermanos/as .................................................................................. ................. / ................................................................................... .................

Name / Nombre Age / Edad Name / Nombre Age / Edad

Do you smoke? / ¿Fuma? Yes / Sí No / No Can you swim? / ¿Sabe nadar? Yes / Sí No / No

Any allergies, illnesses or disorders? / ¿Padece alguna enfermedad, alergia o alteración (sonambulismo, hiperactividad,etc.)? ¿Toma medicación?, ¿Cuál?

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Comments / Observaciones ..............................................................................................................................................................................................................................................

Language level / Nivel de idioma: Elementary / Elemental Intermediate / Intermedio Advanced / Avanzado

Course / Curso en el que desea inscribirse........................................................................................................................................................................................................

Country / País ................................................................................... Course dates / Fechas del curso.......................................................................................................

Have you participated in the STEP programs before? / ¿Ha participado en programas de STEP anteriormente?■ Yes / Sí ■No /No

HEALTH STATEMENT / AUTORIZACIÓN PARA TRATAMIENTO MÉDICOIn case of illness and/or injury, I grant permission for examination or treatment at an appropriate medical center, and fornecessary referrals to outside physicians and facilities as indicated. Permission is also granted to release informationregarding my health to other designated individual. / En caso de enfermedad y/o accidente, concedo permiso para ser exa-minado o recibir tratamiento en un centro médico y para realizar consultas a los médicos y medios que se indiquen. Tambiéndoy mi autorización para facilitar información relativa a mi salud a otras personas designadas.

FIRMA DEL PADRE/MADRE O TUTOR LEGAL FIRMA DEL ESTUDIANTE

Student’s mobile / Móvildel estudiante

Birth Place / Lugar denacimiento

Date of Birth / Fechanacimiento (día/mes/año)

2013

NB: La firma de este boletín supone la aceptación de las condiciones de participación que figuran al dorso.

(Si el estudiante es mayor de 18 años)

Las presentes condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre condiciones generales de la contratación y en el R.D.Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyescomplementarias, obligando a las partes, junto con las condiciones particulares que se pacten y las que se pudieran establecer para cada programa en particular.

1. Inscripción y forma de pago: Toda inscripción deberá ir acompañada de 300 € de depósito en concepto de pago a cuenta del precio total del programa. Este importeserá devuelto en caso de no ser aceptada la inscripción. Dado el limitado número de plazas, las solicitudes se admitirán por riguroso orden de recepción. Ningunasolicitud será tramitada si no se ha satisfecho antes el pago del depósito. Los programas de curso escolar se rigen por las condiciones de participación específicascorrespondientes a esos programas. Las inscripciones son personales e intransferibles.El pago del resto del precio total del programa deberá efectuarse 40 días antes de la fecha de comienzo del mismo. STEP se reserva el derecho a cancelar la ins-cripción en un programa si no se ha recibido el pago del mismo en este plazo. El pago restante podrá hacerse efectivo, en cheque nominativo a nombre de STEPLanguage Services, o mediante ingreso en la cuenta de STEP. Ningún estudiante podrá viajar si no se ha abonado el importe total del programa antes de la salida.Revisión de Precios: Todos los precios quedan sujetos a posibles modificaciones hasta 20 días antes de la fecha de salida, si los precios del transporte y/o la paridadde la moneda sufrieran cambios. Los precios han sido calculados en euros aplicando el cambio vigente al 18.01.2013 de las monedas no incluidas en la zona euro.

2. Cancelación, no presentación y/o abandono del Programa por parte del participante: En el caso de que un participante decidiera cancelar el Programa contratado,deberá notificarlo por escrito a STEP. El participante tendrá derecho a la devolución de las cantidades que hubiese pagado a STEP. No obstante deberá abonar a STEPlos siguientes conceptos: (dichas condiciones de anulación no son aplicables para el programa de curso académico, ver condiciones de participación particulares).a) Toda anulación supone la pérdida de los gastos de gestión y otros costes en que haya incurrido la empresa STEP.b) En caso de anulación del programa por parte del participante y habiéndose emitido el billete de avión o transporte con anterioridad, supondrá para el participantela pérdida del importe del billete de transporte sea cual sea el concepto de anulación.

c) Como compendio de los apartados a y b anteriores y paramayor seguridad del usuario STEP clarifica que los gastosmáximos incurridos por las anulaciones seránlos siguientes:• En todos los casos: 180 €.• Entre 30 y 15 días previos a la salida: 35% del importe total.• Entre 14 días y 24 horas previos a la salida: 60% del importe total.• Dentro de las 24 horas previas a la salida: 100% del importe total.

Si el participante, por la causa que fuere, no se presentase a la salida o abandonase el programa durante la realización del mismo, no tendrá derecho a reembolsoalguno. No obstante lo anterior, y en casos de cancelacionesmotivadas por causas graves no voluntarias (enfermedad, accidente, por ejemplo), STEP obrará en buenafe y devolverá la mayor cantidad posible.

3. Alteraciones e incidencias del Programa. STEP se compromete a facilitar a los participantes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el Programade STEP con las condiciones y características estipuladas. No obstante, deberán tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:a) En el supuesto de que, antes del inicio del Programa, STEP se vea obligada a modificar, de manera significativa, algún elemento esencial del contrato deberáponerlo inmediatamente en conocimiento del participante. Éste podrá optar por resolver el contrato, sin que le sea realizado cargo alguno, o bien aceptar unamodificación en el contrato. En este último supuesto, STEP precisará las modificaciones introducidas, y su repercusión en el precio del Programa.

b) El participante deberá comunicar la decisión que adopte a la mayor brevedad, y, en cualquier caso, dentro de los tres días siguientes a que le sea notificada la mo-dificación del Programa. En el supuesto de que el participante no notifique su decisión a STEP en el plazo de tres días, se entenderá que acepta dicha modificación.

c) En el supuesto de que STEP se viese obligada a cancelar alguno de sus Programas por causas no imputables al participante, o bien en el supuesto de que elparticipante opte por resolver el contrato al amparo de lo previsto en los apartados a) o b), STEP ofrecerá al participante un Programa alternativo de igual osuperior calidad, o bien reembolsará al participante la totalidad de las cantidades que hubiese abonado por el Programa en un plazo máximo de 14 día hábiles.

d) En el supuesto de que STEP decidiera cancelar un programa por cualquier razón, excepto por causas de fuerza mayor, el/los participantes inscritos en el mismotienen derecho a recibir una indemnización razonable por los perjuicios ocasionados con los límites que se indican en el apartado 2 de las presentes condicionesgenerales en cumplimiento del principio de reciprocidad exigible.

e) No existirá obligación por parte de STEP de indemnizar al participante en los siguientes supuestos:• Cuando la cancelación del Programa se deba a motivos de fuerza mayor, o causa suficiente. Se entiende por esta última aquellas circunstancias ajenas aquien las invoca, anormales, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haberse actuado con la diligencia debida.• Cuando la cancelación del Programa EN GRUPO sea debida a que no se ha alcanzado el número mínimo exigido de personas inscritas en el Programa,dicha cancelación deberá ser comunicada al participante con un mínimo de un mes de antelación a la fecha de inicio del programa. El número mínimo departicipantes en los programas de jóvenes en grupo en el extranjero es de 20 alumnos.

f) Las diferencias y/o reclamaciones que, a juicio de los participantes, surjan durante el desarrollo del Programa contratado, deberán ser puestas en conocimientode la Organización responsable del programa en el país de destino, con la finalidad de ofrecer una solución satisfactoria con carácter inmediato. En el supuestode que la solución propuesta por la Organización responsable en el país de destino no sea satisfactoria para el participante, éste dispondrá de un plazo de 30 díasa partir de la finalización del programa para presentar una reclamación por escrito ante STEP. Tras recabar la documentación pertinente, STEP dispondrá, a suvez, de un plazo de 30 días naturales para responder a la reclamación planteada por el participante. El plazo de 30 días naturales comenzará a contar a partir deldía siguiente a la presentación de la reclamación ante STEP.

g) En caso de reclamación, STEP se compromete a obrar con la mayor diligencia, para hallar las soluciones más satisfactorias para el participante. Para los casosde litigio ambas partes contratantes, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a la jurisdicción de los tribunales yjuzgados de Bilbao.

4. Póliza de seguro: Todos los programas que así lo indiquen incluyen una póliza de seguro multiasistencia, según las condiciones de la póliza de seguro suscrita porSTEP con una empresa aseguradora, sin perjuicio de que el participante suscriba adicionalmente cualquier otro seguro. Con la documentación del programa seadjunta una copia de la póliza de seguro que aconsejamos se lea con detenimiento. STEP actúa como mera intermediaria entre las compañías aseguradoras y losparticipantes que contraten alguno de nuestros programas. Ante cualquier reclamación el participante deberá dirigirse a la compañía de seguros. En el supuestode que un siniestro no esté cubierto o sobrepase la cobertura, los gastos correrán por cuenta del participante y/o su padre, madre o tutores legales.Los participantes son responsables de su dinero, objetos personales y propiedades.

5. Tratamiento médico y/o quirúrgico del participante: En el caso de que un participante menor de edad se encuentre en situación de necesitar tratamiento médicoy/o de ser internado y/o intervenido quirúrgicamente sin que STEP, o sus representantes hayan podido localizar a sus padres o representantes legales, STEP quedaautorizada para tomar las medidas que considere más oportunas para la salud del participante.

6. Participantes:Cualquier tipo de trastorno o incidencia física o psíquica, así como su historial y tratamiento, relativa al participante, debe ser notificada por escrito aSTEP previamente a la inscripción, así como la correspondiente traducción al idioma del país de destino. Igualmente debe ser notificada a STEP por escrito cualquierotra circunstancia del participante que pueda afectar al desarrollo del programa. STEP se reserva el derecho de cancelar la inscripción.

7. Usos y costumbres de los países en que se desarrollan los Programas, y Normas de obligado cumplimiento durante el desarrollo del mismo. El participante debeadaptarse almodo de vida y costumbres del país en que se desarrolla el Programa contratado. Las normas de conducta en los países de destino, los usos y costumbres,las comidas, horarios, las distancias, y, en general, el estilo de vida de los países en que se desarrollan los diversos Programas, suelen ser muy diferentes al modo devida y costumbres habituales en nuestro país. En este sentido, el participante debe adaptarse a las mismas. El participante se compromete a respetar las leyes del paísde destino en el que se desarrolle el programa, así como cualquier Norma (incluidas las de disciplina) de las distintas Organizaciones, Colegios, Centros, Universidades,Escuelas, Familias, etc., que colaboran con STEP en la realización del programa. STEP entregará al participante una copia de las Normas aplicables a cada programa enla que se incluyen las de disciplina. En caso de incumplimiento por parte del participante de las leyes del país de destino o falta grave de disciplina ymal comportamiento,el participante podrá ser expulsado del programa y devuelto a su domicilio corriendo de su cuenta, o la de sus padres o tutores, todos los gastos originados por el retorno(vuelos, acompañante, traslados, entre otros), así como las indemnizacionespor los daños operjuicios causados a terceros y el reembolso aSTEPde los gastos realizadospor la misma como consecuencia de la conducta de dicho participante. STEP no reembolsará cantidad alguna por la parte del programa no realizada.Las características de las familias anfitrionas varían dependiendo de los países de destino, y en algunos casos pueden no obedecer al modelo familiar tradicional ode parejas con hijos. Las escuelas procuran asignar solo un estudiante de habla hispana por familia. STEP, no obstante, se reserva el derecho de alojar dos estu-diantes propios en la misma casa, en casos excepcionales o de fuerza mayor.Las escuelas no imparten clases en días de fiestas oficiales en cada país. Estas no son recuperables ni reembolsables. El test de nivel inicial y la orientación serealizan dentro del horario lectivo.

8. Pasaportes, visados y documentación. Todos los participantes que contraten los Programas de STEP, incluidos losmenores, deberán llevar en regla su documentaciónpersonal (pasaporte individual, DNI), de acuerdo con la normativa del país donde se desarrolle el Programa contratado y con vigencia superior a la fecha de finalizacióndel programa. La obtención de los visados, cuando la legislación del país en que se desarrolla el Programa así lo requiera, correrá por cuenta del participante.

9. Organización técnicade los viajes: La organización técnica de los viajes a los destinos en los que se desarrollarán los diferentes programas, es realizada por la agen-cia CICMA 958. Toda actuación de las compañías de transporte será única y exclusivamente responsabilidad de las mismas (incluyendo posibles cambios de fecha,retrasos, alteraciones, accidentes, o pérdidas de equipaje durante los viajes de ida y vuelta). STEP actúa únicamente como intermediaria entre el participante y lasagencias de viaje. Si el participante lo solicita tendrá derecho a ser informado del nombre, teléfono y dirección de la agencia de viaje responsable de la organizacióntécnica del viaje. Los participantes son responsables del pago de los gastos por exceso de su equipaje en los aeropuertos.Fechas de salida y de regreso: Las fechas de salida y regreso de los programas son orientativas y pueden oscilar unos días antes o después de las indicadas en el folleto.Permiso para desplazamientos durante el desarrollo del programa: Los padres o tutores legales otorgan su permiso para que el participante durante el desarrollo delprograma sea trasladado en transporte público y privado.

10. Autorización para utilizar la imagen de los participantes: Se concede expresamente a STEP permiso para usar en el futuro todos aquellos materiales fotográficosy de otro tipo en que apareciese el participante, para promoción o publicidad de sus programas, siempre que no exista oposición expresa previa por parte del par-ticipante. No obstante, la autorización tácita a la que nos referimos será revocable en cualquier momento por el participante, pero habrán de indemnizarse, en sucaso, los daños y perjuicios causados a STEP.

11. Los datos personales serán incorporados a un fichero (cuyo responsable y titular es STEP Language Services SL.), para las finalidades comerciales y operativas deSTEP. La aceptación de estas condiciones generales implica su consentimiento para llevar a cabo dicho tratamiento, y para su uso con dichas finalidades. Asimismo,le informamos de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación en los términos establecidos en la legislatura vigente, mediantecomunicación a la siguiente dirección: c/ Rodríguez Arias, 23-5.o- 5 48011 Bilbao, de acuerdo con lo dispuesto en la ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre deProtección de datos personales.

12. Aceptación de las Normas, Condiciones y Características Generales; La inscripción en un programa implica la total lectura y aceptación de las anteriores Normas,Condiciones y Características Generales del programa indicadas en nuestros folletos y boletines de inscripción específicos.

STEP • Rodríguez Arias, 23 - 5.o - Dpto. 5 • 48011 Bilbao • Tel.: 94 416 13 88 • Fax: 94 444 63 86 • E-mail: step steptravel.net • www.steptravel.net

Condiciones generales de participación “JÓVENES y “ADULTOS” 2013

ADULTOSBOLETÍN DE INSCRIPCIÓN

• Rellenar en mayúsculas.• Adjuntar 1 foto de carnet. N.° de Registro........................

STUDENT TRAVEL & EXCHANGE PROGRAMS

Family Name / Apellidos Given Name / Nombre....................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................

Street Address / Dirección City / Población....................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................

Zip Code / C. Postal State / Provincia Phone / Teléfono domicilio Mobile / Móvil...................................................................... ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................

Commonly used e-mail / E-mail de uso habitual ..........................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................ .....................................................................................

Nationality / Nacionalidad del Pasaporte N.I.F. / D.N.I. Sex / Sexo

................................................................................................ .............................................................................. ■ Male / Hombre ■ Female / Mujer

In case of emergency please contact / En caso de emergencia contactar con Phone / Teléfono / Móvil...................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................

Have you participated in the STEP programs before? / ¿Ha participado en programas de STEP anteriormente?■ Yes / Sí ■ No /No

Do you smoke? / ¿Fuma Vd.? ■ Yes / Sí ■ No /No

Any allergies, illnesses or disorders? Any medical treatment? / ¿Padece alguna enfermedad, alergia o alteración?

¿Toma alguna medicación? ¿Cuál?

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Language level / Nivel de idioma

■ Beginner / Principiante ■ Elementary / Elemental ■ Intermediate / Intermedio ■ Advanced / Avanzado

Course / Curso en el que desea inscribirse (ciudad)...................................................................................................................................................................................

Programme dates / Fechas del programa ..........................................................................................................................................................................................................

Number of lessons per week / Número de clases semanales ..........................................................................................................................................................

Kind of accommodation / Tipo de alojamiento:

■ Homestay / Familia ■ Residential / Residencia ■ Shared room / Hab. compartida ■ Single room / Hab. individual

Comments / Observaciones .............................................................................................................................................................................................................................................

Do you want to purchase your air ticket through STEP? / ¿Desea gestionar su billete a través de STEP? ■ YES / SI ■ NO

Departure airport / Aeropuerto de salida ........................................................ Arrival airport / Aeropuerto de llegada ..............................................

Would you like arrival transfer? / ¿Desea traslado de llegada? .......... Departure transfer? / ¿Y de regreso?..................................................

HEALTH STATEMENT/AUTORIZACIÓN PARA TRATAMIENTO MÉDICO

In case of illness and/or injury, I grant permission for examination or treatment at an appropriate medical center, and fornecessary referrals to outside physicians and facilities as indicated. Permission is also granted to release informationregarding my health to other designated individual.En caso de enfermedad y/o accidente, concedo permiso para ser examinado o recibir tratamiento en un centro médico y pararealizar consultas a los médicos y medios que se indiquen. También doy mi autorización para facilitar información relativa ami salud a otras personas designadas.

FOTO

Birth Place / Lugar de nacimientoDate of Birth / Fecha nacimiento (día/mes/año)

DNI ..............................................................................................Fecha: ........................................................................................

FIRMA DEL ESTUDIANTE FIRMA DEL PADRE/MADRE O TUTOR LEGAL(si el estudiante es menor de 18 años)

NB: La firma de este boletín supone la aceptación de las condiciones de participación que figuran al dorso.

2013







b) El participante deberá comunicar la decisión que adopte a la mayor brevedad, y, en cualquier caso, dentro de los tres días siguientes a que le sea notificada la mo-dificación del Programa. En el supuesto de que el participante no notifique su decisión a STEP en el plazo de tres días, se entenderá que acepta dicha modificación.

















www.steptravel.net

características generalesPrograma AcadémicoLos cursos para adultos están diseñados para cubrir todas lasáreas de aprendizaje del idioma. El número de estudiantes enlas aulas oscila entre 8 y 16, según el tipo de curso. Las escue-las son internacionales. Al finalizar el curso las escuelas danun certificado de participación. El libro de texto está incluidoúnicamente en aquellos cursos en que así se indique. Algunasescuelas dejan el libro de texto en préstamo. Las clases que nose den por ser días festivos oficiales o por otras causas comohuelgas, etc., no son recuperables ni reembolsables.También es posible hacer cursos individuales: 1 alumno/ 1 pro-fesor, en módulos semanales (mínimo 1 semana), o combinarcursos en grupo con clases individuales.Además de cursos de idiomas generales también se puedenrealizar cursos de preparación para exámenes oficiales: Cam-bridge ESOL, IELTS, DELF, etc., así como cursos específicos, denegocios, cursos para profesores, etc.Este folleto contiene una selección de destinos y escuelas. Si de-sea realizar un curso en otra ciudad o país, consulte en nuestraoficina y nuestra web.

AlojamientoTodas las escuelas ofrecen alojamiento en casas de familiasanfitrionas, casas particulares en las que generalmente hayvarios estudiantes almismo tiempo. Las características de estasfamilias varían dependiendo de los países de destino; en algunoscasos pueden no obedecer al modelo familiar tradicional o deparejas con hijos. También es muy frecuente que las familiastengan animales domésticos en casa. La organización procuraasignar un único estudiante de habla hispana, no obstante sereserva el derecho de alojar estudiantes de la misma lenguaen la misma casa en casos excepcionales o de fuerza mayor. Ellavado de ropa no está incluido. La distancia entre los domiciliosy las escuelas varía y depende también del tamaño de las ciuda-des. El estudiante debe llegar a la casa el primer día antes de las22 horas. También se puede optar por el alojamiento en residen-cia. Se indica en cada caso el tipo de alojamiento y lo que incluye.La primera comida incluida es la cena y la ultima el desayuno.Las normas de conducta en los países de destino, los usos y cos-tumbres, las comidas, horarios, las distancias, y, en general, el

estilo de vida de los países en que se desarrollan los programassuelen ser muy diferentes al modo de vida y costumbres habi-tuales en nuestro país. En este sentido, es el participante quiendebe adaptarse a las mismas.Si está interesado en alojarse en un hotel, o si no necesita alo-jamiento, consúltenos.

EdadLa edad mínima la establece cada escuela y está indicada en ladescripción del curso.

Programa socialLos centros de estudios organizan un programa social opcional:actividades deportivas, proyecciones de vídeos, asistencia al tea-tro, barbacoas en verano, visitas culturales, excursiones, etc., ymuchas de ellas son gratuitas. Los estudiantes deben inscribir-se directamente en aquellas que sean de su interés.

ViajeLos cursos y programas no incluyen viaje ni traslados. Si asílo desea, podemos gestionar el viaje y traslados de llegada yregreso.Los estudiantes deben viajar en fechas que coincidan con: díade llegada el domingo, y día de regreso el sábado; de no ser asíse incurriría en noches extra no incluidas en el precio de loscursos.

SeguroTodos los cursos incluyen una póliza de seguro que cubre gastospor enfermedad, accidente, desplazamiento de acompañante,transporte sanitario de heridos o enfermos, gastos farmacéu-ticos y responsabilidad civil privada, entre otros. Es importanteque los participantes lean la información del seguro que sefacilitará junto con la documentación del programa. Los partici-pantes son responsables de su dinero, objetos personales y pro-piedades. En caso de reclamación, los participantes (sus padreso tutores legales) deberán dirigirse a la compañía de seguros.

PROGRAMAADULTOS

La inscripción en un programa de adultos implica haber leído y aceptado la infor-mación ofrecida en el apartado de “Características generales”, así como la totalaceptación de las condiciones de participación y normas indicadas en nuestro folletoy en nuestros boletines de inscripción.

39

País Enero Febr. Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.

USA 1, 21 18 — — 27 — 4 — 2 14 28, 29 25

Inglaterra 1 — 29 1 6, 27 — — 26 — — — 25, 26

Irlanda 1 — 18 1 6 3 — 5 — 28 — 25

Malta 1 10 19, 29, 31 — 1 7, 29 — 15 8, 21 — — 8, 13, 25

Canadá 1 18 29 — 20 — 1 5 2 14 11 25, 26

Alemania 1 — 29 1 1, 9, 20, 30 — — — — 3 1 25

Francia 1 — — 1 1, 9, 20 — 14 15 — — 1, 11 25

Australia 1, 28 — 29 1, 25 6 — — 14, 30 — 7 — 25, 26

Días festivos oficiales

ESTADOS UNIDOS / ADULTOS


Estados UnidosNew York, Boston,Fort Lauderdale

NEW YORKUna de las ciudades más grandes y dinámicas del mundo, NewYork es un importante centro financiero, cultural y de comuni-caciones. EnNew York se puede disfrutar de eventos culturales,barrios étnicos, parques, mercados y centros comerciales. Laescuela está situada en Manhattan, en la 7.ª Avenida, a unosbloques del Empire State Building, Macy’s y el Madison SquareGarden. Tiene aulas con pizarras digitales, centro multimediacon acceso a Internet y e-mail, WiFi, biblioteca y sala de reunión.Además esta escuela es centro examinador para TOEIC. Edadmínima: 18 años.Más información sobre New York: www.guiadenuevayork.com

Alojamiento sólo residencial. El precio del curso incluye elalojamiento en residencia, en habitación compartida.No incluye comidas. La resi-dencia está situada en el UpperWest Side de Manhattan. Lashabitaciones tienen acceso a In-ternet. La residencia tiene aireacondicionado, lavandería y salade estar con TV.

BOSTONReconocida como un importantecentro universitario, Boston des-pliega una gran actividad culturaldurante todo el año. La escuela

Nuestras escuelas en Estados Unidos cuentan con granexperiencia y ofrecen distintos cursos: inglés general,preparación para exámenes (TOEFL, IELTS), cursosindividuales, inglés para los negocios, año lingüístico,etc. Para la realización de algunos de estos cursos esnecesario obtener el visado de estudiante (consulte connuestra oficina).

Los cursos de inglés general se ofrecen en 6 niveles(elemental hasta avanzado). Las clases se organizan engrupos internacionales con un máximo de 15 alumnospor aula, y tienen una duración de 50 minutos. El primerdía se realiza el test de nivel (en horario lectivo). En to-dos los casos está incluido el material necesario para elcurso y certificado de participación. Los cursos tienencomienzo todas las semanas. En todas las escuelas losestudiantes tienen acceso a los centros multimedia,Internet y e-mail.

CURSO GENERAL. 20 clases semanales que se impartenpor las mañanas o las tardes. Está diseñado para cubrirlas principales estructuras del idioma (gramática, voca-bulario y pronunciación), poniendo especial énfasis en lacomunicación oral en situaciones de la vida diaria.

CURSO INTENSIVO. 28 clases semanales. Está diseñadopara maximizar el aprendizaje del estudiante combi-nando el curso general con diferentes opciones por lastardes: “language building”, seminario de gramática, in-glés para los negocios, preparación a exámenes, etc. Lasopciones varían según el nivel, centro y fechas del curso.

de Boston está situada en el cen-tro de la ciudad, en la zona co-mercial, cerca de Quincy Markety Boston Common. Tiene centromultimedia, Internet/ e-mail, Wi-Fi, aulas con pizarras digitales ysala de reunión. Edad mínima:16 años.Más información sobre Boston::www.cityofboston.gov/visitors

Alojamiento en familia o re-sidencia. El precio del cursoincluye alojamiento en casas

de familias anfitrionas (habitacióncompartida y media pensión). La escuela ofrece también alo-jamiento de tipo residencial (habitación doble con baño). Noincluye comidas. La residencia está a 20 minutos en metro dela escuela y tiene cafetería y sala de fitness. (Consultar precios).

FORT LAUDERDALEUno de los destinos más atractivos de Florida por su excelenteclima y sus playas, Fort Lauderdale tiene fácil acceso a las prin-cipales atracciones de Florida: Disney World, Estudios Univer-sal, Kennedy Space Center, etc. Situada en “Las Olas Circle”, enel centro de la ciudad, nuestra escuela tiene aulas con pizarrasdigitales, centro de ordenadoresmultimedia con acceso a Inter-net y e-mail, y sala de reunión. Edad mínima: 16 años.Más información sobre Fort Lauderdale:www.visitflorida.com/fort-lauderdale

Alojamiento en familia o residencia. El precio del curso inclu-ye el alojamiento en casas de familias anfitrionas (habitacióncompartida y media pensión). La escuela gestiona también alo-jamiento en hotel-residencia, en habitación individual con aireacondicionado y cuarto de baño. No incluye comidas. Hay cocinay lavandería, así como piscina para los estudiantes. Edad míni-ma para alojamiento residencial: 18 años. (Consultar precios).

New YorkSan Francisco

Los Ángeles

San Diego

Boston

Fort Lauderdale

www.steptravel.net 41

ADULTOS / ESTADOS UNIDOS

San Diego, Los Angelesy San Francisco

SAN DIEGOEstilo, sofisticación y excelentes playasson las características de esta ciudadsituada al sur de California. La escuelaestá en el centro de la ciudad, tiene aireacondicionado y tiene aulas con piza-rras digitales, centro multimedia, accesoa Internet/ e-mail, WiFi y sala de reunión.Edad mínima: 16 años.Más información sobre San Diego:www.sandiego.org

Alojamiento en familia o residencia. El pre-cio del curso incluye el alojamiento en casasde familias anfitrionas (habitación compartida y media pen-sión). También es posible solicitar alojamiento en hoteles-apartamentos, en habitación individual (baños compartidos),sin comidas. Edad mínima para alojamiento en apartamen-tos: 18 años. (Consultar precios).

LOS ANGELES Long BeachLa ciudad de Los Angeles es una de las más conocidas deEstados Unidos. Importante centro cultural y de servicios,con numerosas empresas, son sin duda su costa, playas ypor supuesto la meca del cine internacional, Hollywood, loque la han convertido en una de las ciudades más famosasdel mundo. La escuela está situada en la animada comunidadde Long Beach, muy cerca de la costa y las excelentes playasde California. Tiene aire acondicionado, pizarras digitales,centro multimedia, acceso a Internet, WiFi y sala de reunión.Edad mínima: 18 años.Más información sobre Los Angeles: www.latourist.com

Alojamiento en familia o residencia. El precio del cursoincluye el alojamiento en casas de familias anfitrionas (ha-bitación compartida y media pensión). También se puedesolicitar alojamiento en hoteles-apartamentos, en habitacióncompartida, sin comidas. Tienen cocina, aire acondicionado,piscina, gimnasio y pistas de tenis. Están situados a cortadistancia a pie de la playa y a 25 minutos de la escuela enautobús. (Consultar precios).

PRECIO New York Boston Fort Lauderdale San Diego Los Ángeles SanFrancisco2 semanas20 clases/semana 1.295 € 1.210 € 1.175 € 1.145 € 1.185 € 1.205 €

Semana adicional20 clases/semana 595 € 550 € 535 € 520 € 540 € 550 €

2 semanas28 clases/semana 1.410 € 1.310 € 1.280 € 1.245 € 1.285 € 1.305 €

Semana adicional28 clases/semana 650 € 600 € 585 € 570 € 590 € 600 €

Suplementos por semana:Nueva York: 80 € en verano (1 julio a 29 septiembre), y 205 € si se desea habitación individual en la residencia.Boston, Fort Lauderdale, San Diego, Los Ángeles y San Francisco: 70 € habitación individual en familia. Consultar precios en residencia.

Nota: Para los cursos de más de 20 clases semanales es necesaria la obtención del visado de estudiante, cuyos gastos no están incluidos.

SAN FRANCISCOSofisticada y cosmopolita, San Francisco es una ciudad muyactiva y con numerosos lugares de interés turístico: Chinatown,Golden Gate, Alcatraz, Haight Ashbury, entre otros. La escuelaestá situada en el centro de la ciudad y tiene aulas con pizarrasdigitales, centro multimedia, acceso a Internet/e-mail, WiFi ysala de reunión. Edad mínima: 18 años.Más información sobre San Francisco:www.sanfrancisco.travel

Alojamiento en familia o residencia. El precio del curso inclu-ye el alojamiento en casas de familias anfitrionas (habitacióncompartida y media pensión). También es posible solicitar alo-jamiento en apartamentos y hoteles, en habitación individual ocompartida, sin comidas. (Consultar precios).

Servicios opcionales:• Viaje.• Traslados en Estados Unidos.

San Diego

San Francisco

Los Ángeles

El precio incluye:

• Curso y alojamiento.

• Póliza de seguro.

REINO UNIDO / ADULTOS


CambridgeCambridgeCambridgeCambridgeCambridge

OxfordOxfordOxfordordord

Oxfordy Cambridge

CURSOS DE INGLÉSLos cursos de inglés general se imparten en 6 niveles desdeelemental hasta avanzado. Las clases se organizan en gruposinternacionales de nivel homogéneo con un máximo de 15alumnos por aula y tienen 50minutos de duración. Edadmínimade acceso: 16 años.El curso de inglés general estándar cubre las principalesestructuras del idioma (gramática, vocabulario y pro-nunciación), poniendo énfasis en la comunicación oral ensituaciones de la vida diaria. Tiene 20 clases semanalesque se imparten por las mañanas o las tardes. Tambiénse puede optar por hacer un curso intensivo de 28 clasessemanales, diseñado para maximizar el aprendizaje delestudiante. Combina las clases del curso general por lasmañanas con diferentes opciones por las tardes, entre lasque el estudiante podrá elegir (en función de su propio ni-vel, escuela y fechas del curso): fluidez oral, pronunciación,“idioms”, redacción, preparación de exámenes, inglés paralos negocios, etc.

OxfordFamosa por su antigua universidad, Oxford tiene numero-sas atracciones culturales: teatros, clubs, cafés, edificiosde interés arquitectónico, museos y galerías de arte, yademás está a solo una hora de Londres. La escuela estáen el corazón de Oxford, en una bonita plaza y ocupa dosedificios cercanos entre sí. Cuenta con centromultimedia,acceso a Internet y e-mail, biblioteca y sala de reuniónpara los estudiantes con DVD, TV y vídeo.

Más información sobre Oxford:www.visitoxford.org

CambridgeA solo 50minutos de Londres, Cambridge es la ciudad idealpara estudiar. Con una rica tradición universitaria e histó-rica, es una ciudad con una amena y variada vida cultural.La escuela está en una de las zonas residenciales, cerca delas universidades y a 20 minutos a pie del centro de la ciu-dad. Tiene sala de ordenadores, acceso a Internet y e-mail,biblioteca y cafetería con jardín. En verano los cursos tam-bién se imparten en las instalaciones de Bellerbys QueensCampus que tienen centro de ordenadores, Internet, salade reunión para los estudiantes y cafetería.

Más información sobre Cambridge:www.visitcambridge.org

Todos los cursos incluyen: test de nivel inicial y sesión de orien-tación que se hacen el primer día dentro del horario del curso,material de estudio, informes de progreso y certificado, accesoa los centros multimedia, vídeo y audio para estudio personal,acceso a Internet y e-mail, línea de emergencia las 24 horas.

ALOJAMIENTOTanto en la escuela de Cambridge, como en la de Oxford, elprecio del curso incluye alojamiento en casas de familias anfi-trionas (habitación compartida y 14 comidas semanales).Las escuelas ofrecen también la posibilidad de alojamiento enresidencia.En Oxford en habitación compartida con baño. No incluye co-midas. Las residencias tienen cocinas y están situadas a 10-15minutos de la escuela.En Cambridge la residencia está situada a aproximadamente20 minutos de la escuela en bicicleta y a 5 del centro de la ciu-dad. El alojamiento es en habitación individual con baño. Tienecocinas a disposición de los estudiantes y lavandería. No incluyecomidas.En las residencias las plazas son muy limitadas y la edad míni-ma es 18 años. Todas las residencias son para no fumadores.

FECHAS DE LOS CURSOSTienen comienzo todos los lunes para niveles desde elementalhasta avanzado (principiantes: consultar fechas de inicio de loscursos).

Servicios opcionales:• Viaje.• Traslados en Inglaterra.

Suplementos por semana:Del 23 de junio al 18 de agosto: 45 €Habitación individual en familia: 45 €Alojamiento en residencia: 90 €

PRECIO 2 semanas semana adicional20 clases 1.230 € 565 €

28 clases 1.395 € 650 €

El precio incluye:



www.steptravel.net

ADULTOS / REINO UNIDO

43

InglaterraCurso individual

en casa del profesor

CURSO DE INGLÉSCurso de inglés general que varía en intensidad: 15, 20, 25 ó 30horas semanales, de acuerdo a la elección de cada estudiante(clases de 60 minutos). El curso se estructura en módulos de 1semana y está dirigido a aquellos que desean obtener el máxi-mo provecho y disponen de tiempo limitado. Los participantesdeberán realizar un test de nivel antes del comienzo del cursoe indicar también las áreas del idioma en que desean ponerespecial énfasis. Incluye el material necesario para el curso,certificado de asistencia e informe de progreso.

Además del curso de inglés general, también es posible hacercursos específicos: inglés para los negocios o preparación deexámenes (Cambridge First y Advanced, y IELTS).

El curso de inglés tiene lugar en casa del profesor (1 profesor /1 alumno). El estudiante puede indicar su preferencia respectoa la zona en que desea hacer su curso: sureste de Inglaterra,suroeste, East Anglia, centro de Inglaterra, Lake District, zonanorte y Escocia. Las siguientes regiones tienen un suplementoen el precio: Londres, Brighton, Bath, Bournemouth, Bristol,Oxford, Cambridge, Manchester y Liverpool.

ALOJAMIENTOEl precio del curso está indicado para 1 persona e incluye elalojamiento en la casa del profesor, en habitación individual yen régimen de pensión completa. El hecho de que tanto el cursocomo el alojamiento sean en casa del profesor garantiza unmayor contacto con el idioma. Día de llegada el domingo ydía de regreso el sábado.


Cada participante en este curso elige sus fechas y dura-ción, así como la zona geográfica de Gran Bretaña en laque desea realizarlo. La llegada debe ser en domingo.Estos cursos están considerados como una de las formasmás rápidas y eficaces para aprender el idioma. Los cur-sos están adaptados de manera individual para reflejarsus intereses y cubrir sus necesidades. Puesto que es elúnico alumno, el profesor va al ritmo que el alumno esta-blece y se centra en conseguir sus objetivos personales.Nuestra organización en Inglaterra cuenta con más de 25años de experiencia. Además dispone de una amplia redde coordinadores locales que está a disposición del estu-diante, para cualquier duda que pueda surgir durante laestancia, bien a través del teléfono o bien desplazándosehasta la casa del alumno.

La organización tiene también profesores-anfitriones concasas lo suficientemente grandes como para alojar afamilias. Puede darse el caso de que un solo miembro dela familia desee recibir clases, o bien dos personas de lamisma familia. En ese caso ambas deberán tener el mis-mo nivel de idioma y podrán hacer un curso compartido.El resto de miembros de la familia que no reciban clasepueden estar en régimen de alojamiento. Consulte precioen nuestra oficina.

Suplemento del curso de preparación de exámenes: 70 €Suplemento curso de inglés para los negocios, por semana: 180 €Suplemento regiones de Londres, Brighton, Bath, Bournemouth, Bristol, Oxford, Cambridge, Manchester y Liverpool, por semana: 115 €

PRECIO 1 semana 15 horas 20 horas 25 horas 30 horasInglés general 1.045 € 1.145 € 1.245 € 1.345 €

El precio incluye:• Curso y alojamiento.• Póliza de seguro.



Brighton

Londres-GreenwichLondres-GrLondres-Gres-Greenwiches-Greenwich

Brighton y Londres-Greenwicheenwicheenwicheenwicheenwich

Suplementos por semana:Del 23 de junio al 18 de agosto: 45 €. Si se desea habitación individual en familia: 45 €Brighton alojamiento en residencia: 395 €. Greenwich-London alojamiento en residencia: 195 €

N.o clasesPrecio con alojamientoen familia 2 semanas

Semana adicional

Brighton20 clases 1.155 € 525 €

28 clases 1.345 € 625 €

Londres-Greenwich20 clases 1.295 € 595 €

28 clases 1.495 € 695 €

BrightonBRIGHTON&HOVE es una bonita ciudad balneario situadaen la costa sur, a menos de una hora de Londres en tren.Tiene una importante actividad cultural durante todo elaño. Destacan sus teatros, galerías de arte y su típica zo-na peatonal con sus tiendas de antigüedades. La escuelaestá en un área tranquila cerca del centro de Brighton y laplaya, junto a la estación central. Con nuevas instalacio-nes inauguradas en octubre de 2007, este nuevo campusestá considerado uno de los mejores de Inglaterra. Laescuela de inglés comparte sus instalaciones con Beller-bys College. Dispone de 62 aulas con pizarras digitales,sala multimedia, biblioteca, sala de examen y orientación,Internet café con 50 ordenadores, Internet y e-mail, unagran sala de reunión para estudiantes y librería. Tambiéntiene varios patios al aire libre en los que los estudiantespueden charlar o comer. Dentro de este complejo estáel edificio de la residencia con 5 plantas que tienen habi-taciones individuales con baño y conexión a Internet, asícomo salas de estar en cada planta. Edadmínima: 16 años(para alojamiento en residencia: 18 años).

Más información sobre Brighton: www.visitbrighton.com

Londres-GreenwichSituada al sur de Londres, la ciudad de GREENWICHes el hogar del Museo Marítimo Nacional, el Obser-vatorio Real, el Millennium Dome y una de las zonasmás cosmopolitas de Londres. La escuela —construidaen 2004— está situada a 10 minutos a pie del centrohistórico de Greenwich, cerca de su universidad y a 15minutos en tren del centro de Londres. Tiene 34 aulascon pizarras interactivas, biblioteca, centro multimediacon acceso a Internet y e-mail, y cafetería. En el mismocomplejo están también las residencias con habitacio-nes individuales con baño. Edad mínima: 16 años.

Más información sobre Greenwich:www.visitgreenwich.org.uk

CURSOS DE INGLÉSLos cursos de inglés general se imparten en 6 niveles desdeelemental hasta avanzado. Las clases se organizan en gruposinternacionales de nivel homogéneo con un máximo de 15 alum-nos por aula y tienen 50 minutos de duración. Edad mínima deacceso: 16 años.El curso de inglés general estándar está diseñado para cubrirlas principales estructuras del idioma (gramática, vocabularioy pronunciación), poniendo énfasis en la comunicación oral ensituaciones de la vida diaria. Consta de 20 clases semanales quese imparten por las mañanas o las tardes. También se puedehacer un curso intensivo de 28 clases semanales, diseñado paramaximizar el aprendizaje del estudiante. Combina las clases delcurso general por las mañanas, con diferentes opciones por lastardes entre las que el estudiante podrá elegir (en función de supropio nivel, escuela y fechas del curso): fluidez oral, pronuncia-ción, “idioms”, redacción, preparación de exámenes, inglés paralos negocios, etc.Todos los cursos incluyen: test de nivel inicial y sesión de orienta-ción que se hacen el primer día dentro del horario del curso, ma-terial de estudio, informes de progreso y certificado, acceso a loscentros multimedia, vídeo y audio para estudio personal, accesoa Internet y e-mail, línea de emergencia las 24 horas.

ALOJAMIENTOEn ambas escuelas, el precio del curso incluye alojamiento encasas de familias anfitrionas (habitación compartida y 14 comidassemanales). En verano, en Brighton la escuela tiene también supropia residencia (habitaciones individuales con baño y régimende media pensión). En Greenwich la escuela tiene su residenciaabierta los meses de julio y agosto (habitación individual con ba-ño; no incluye comidas).

FECHAS DE LOS CURSOSTienen comienzo todos los lunes para niveles desde elementalhasta avanzado (principiantes absolutos: consultar fechas deinicio).


El precio incluye:





La localidad de Beckenham está situada al sureste deLondres, a 20 minutos en tren del centro de la City. Enla actualidad es una zona residencial del área suburbanade Londres aunque conserva el sabor de una localidadpequeña con todo tipo de servicios: hospital, cine, teatro,festival de música y danza en noviembre, dos parques,cafés y restaurantes, comercios, etc.

Más información sobre Beckenham:www.staykent.co.uk/beckenham-tourist-guide.aspx

Londres Centro

Londres-Beckenham

CURSO DE INGLÉS15 horas semanales, impartidas por las mañanas en5 niveles (elemental hasta avanzado). Los grupos son inter-nacionales con un máximo de 15 alumnos por aula. Incluyetest de nivel y orientación (el primer día del curso), y certifica-do de participación. La edad mínima es 16 años (alojamientoen pisos 18 años).

ALOJAMIENTOLa escuela en Camden tiene alojamiento en habitación in-dividual en pisos compartidos y gestionados por la escuela.No incluye comidas. Cada piso tiene varios dormitorios quecomparten baño, cocina y área de estar, TV y WiFi. Este aloja-miento es limitado por lo que es aconsejable hacer la reservacuanto antes. La edad mínima es 18 años.La escuela en el área de Oxford Street tiene alojamiento confamilias anfitrionas, en habitación individual y régimen demedia pensión (desayuno y cena). Las familias están situadasen las zonas 3-4 del metro de Londres.

CURSOS DE INGLÉSLa escuela está situada en una zona residencial de Beckenhamy cuenta con sala de ordenadores con Internet y biblioteca, unapequeña cafetería y un amplio jardín. King’s School Beckenhamestá reconocida por The British Council y cuenta con más de 25años de experiencia.Se puede elegir entre 20 ó 28 clases semanales de inglés general(45 minutos de duración). El curso de 28 clases está compuestopor 20 clases de inglés general y 8 clases para las que el alumnotendrá diferentes opciones en función de su nivel y momentoen que realiza el curso: “fluency & discussion, listening & pro-nunciation, IELTS preparation, academic reading & writing obusiness English”. Incluye certificado de participación y accesoa “Classmate online learning”. Hay 7 niveles desde elementalhasta avanzado. Los grupos tienen un máximo de 14 estudiantespor aula. Libro de texto en régimen de préstamo. El primer día decurso se realiza el test de nivel y la sesión de orientación dentrodel horario del curso. Las clases pueden ser por las mañanas olas tardes. Edad mínima: 16 años.

ALOJAMIENTOEl precio del curso incluye el alojamiento en casas de familiasanfitrionas, en habitación individual y en régimen demedia pen-sión (desayuno y cena).

FECHAS: Comienzo todos los lunes.

Nuestras escuelas están situadas una a 5 minutos deOxford Street, en pleno centro de Londres y la otra enCamden Town, una de las zonas más animadas y atrac-tivas de la ciudad. Disponen de aulas bien equipadas,una sala para los estudiantes con acceso gratuito aInternet y zona de café. Se trata de escuelas muy fami-liares. Están reconocidas por The British Council y sonmiembros de EnglishUK.

Información sobre Londres: www.visitlondon.com

LondrLondrLondrLondresLondres


PRECIO Alojamiento en familia

2 semanas 1.220 €

Semana adicional 510 €

PRECIO Alojamiento en pisos compartidos

2 semanas 1.415 €


PRECIO 20 clases 28 clases2 semanas 1.285 € 1.360 €

Semana adicional 590 € 630 €

Suplemento por semana: Del 16 junio al 18 agosto: 35 €

FECHAS:Comienzo todos los lunes.

Servicios opcionales:• Viaje.


El precio incluye:



El precio incluye:





Escuela acreditada por The British Council se fundó en1929 y ha alcanzado gran prestigio por la calidad de suprograma académico y su excelente profesorado. Estásituada en el centro de Edimburgo y cuenta con: bibliotecay área de estudio personal, laboratorio, sala de eventos,WiFi, sala de estar para los estudiantes y terraza, accesogratuito a e-mail/internet. Durante el verano utiliza tam-bién otras instalaciones cercanas a su escuela principal.La edad mínima es 18 años.

Información sobre Edimburgo: www.edinburgh.org

Bournemouth

Edimburgo

CURSO DE INGLÉSEste curso de inglés general tiene 15 horas semanales (clasesde 60 minutos de duración). Incluye test de nivel online que sehace antes del viaje y orientación que se hace el primer díadentro del horario del curso, material e informe individual alfinalizar el curso. El curso se imparte en todos los niveles des-de elemental hasta avanzado. Las clases son reducidas con unmáximo de 10 alumnos por aula.La escuela organiza un extenso programa opcional de activida-des sociales y culturales por las tardes y las noches especial-mente en verano, así como excursiones en el fin de semana.Los estudiantes deben inscribirse directamente en aquellas quesean de su interés.

ALOJAMIENTOEl precio incluye alojamiento en casas de familias anfitrionas enhabitación individual y en régimen de media pensión (desayuno

FECHAS: Comienzo todos los lunes.


PRECIO 20 clases 28 clases2 semanas 1.135 € 1.195 €


PRECIO 15 horas2 semanas 1.415 €


Suplemento por semana:Del 16 junio al 18 de agosto: 40 €. Alojamiento en residencia: 90 €

Suplemento por semana:Alojamiento en residencia: 195 €

CURSOS DE INGLÉSSe puede elegir entre 20 ó 28 clases semanales de inglésgeneral (45 minutos de duración). El curso de 28 clases estácompuesto por 20 clases de inglés general y 8 clases para lasque el alumno tendrá diferentes opciones en función de su nively momento en que realiza el curso: “fluency & discussion, lis-tening & pronunciation, IELTS preparation, academic reading &writing o business English”. Incluye certificado de participacióny acceso a “Classmate online learning”. Hay 7 niveles, desdeelemental hasta avanzado. Los grupos tienen un máximo de 14estudiantes por aula. Libro de texto en régimen de préstamo.El primer día de curso se realiza el test de nivel y la sesión deorientación dentro del horario del curso. Las clases pueden serpor las mañanas o las tardes. Edad mínima: 16 años.

ALOJAMIENTOEl precio del curso incluye el alojamiento en casas de familiasanfitrionas, en habitación individual y en régimen de mediapensión (desayuno y cena). Es posible solicitar alojamiento enresidencia (habitación individual con baño. No incluye comidas(edad mínima: 18 años).

Servicios opcionales:• Viaje.• Traslados en Escocia.


Situada en la costa sur de Inglaterra, Bournemouth esuna de las ciudadesmás populares por sus playas, paseosarbolados y parques. Su oferta cultural incluye teatros,cines y orquesta sinfónica y se pueden practicar muchosdeportes.Más información sobre Bournemouth:www.visitbournemouth.comNuestra escuela está reconocida por el British Council ycuenta con más de 25 años de experiencia. Está situadaa 5 minutos a pie del centro de la ciudad y a 10 minutosde la playa. Cuenta con pizarras digitales, sala de orde-nadores, biblioteca, acceso gratuito a e-mail e Internet, 2restaurantes, jardines y terrazas, pista de deportes y unmini-cine.

y cena). Las familias viven en las localidades residenciales querodean Edimburgo. En general es necesario utilizar el trans-porte público para acceder a la escuela y centro de la ciudad(aproximadamente 30 minutos).

En julio y agosto se puede optar por alojamiento en residenciauniversitaria, en habitación individual y en régimen de aloja-miento y desayuno. La residencia está a aproximadamente 20minutos en autobús de la escuela. Todas las habitaciones sonpara no fumadores. Los baños son compartidos. En la cafeteríade la universidad se sirven también comidas. Plazas limitadas.

El precio incluye:

• Curso y alojamiento.• Póliza de seguro.

El precio incluye:


CURSOS DE INGLÉSSe puede elegir entre elcurso de inglés generalestándar de 20 clases semanales y el intensivo de 26 clasessemanales. Las clases tienen 50 minutos de duración y seimparten en grupos internacionales con un máximo de 14 es-tudiantes. Se dan 5 niveles desde elemental hasta avanzado. Elprimer día del curso está dedicado al test de nivel y la sesiónde orientación. La escuela da un certificado de participación. Elcurso intensivo incluye clases 2 tardes por semana con distin-tas opciones (Fluency, Business, IELTS). La edad mínima es 18años. Comienzo todas las semanas.

ALOJAMIENTOEl precio del curso incluye aloja-miento en casas de familias anfi-trionas en habitación individual deoctubre a junio, y habitación com-partida de julio a septiembre, enrégimen de media pensión (desa-yuno y cena). Las familias viven enlas localidades que rodean Dublín.También es posible solicitar aloja-miento en residencias universita-rias y apartamentos compartidosdurante el verano (habitación indi-vidual, sin comidas).Consúltenos.

ALOJAMIENTOEl precio del curso incluye el alojamiento en casas de familiasanfitrionas, habitación individual y media pensión de lunes aviernes (pensión completa el fin de semana); el programa inclu-ye traslado de llegada desde el aeropuerto de Cork (solo parael alojamiento en familia y en horario de 09.00 a 21.30 horas).También hay alojamiento en apartamentos de 5 / 6 habitacionesque se comparten con otros estudiantes (habitación individualcon baño) y que disponen de cocina y sala con televisión. Noincluyen comidas. Los apartamentos están situados a 10-15minutos a pie de la escuela y centro de la ciudad. El alojamientoen residencia es limitado.

ADULTOS / IRLANDA

www.steptravel.net

Dublín

Cork

CURSOS DE INGLÉSSe puede elegir entre un curso de inglés general de 20 o de 26clases semanales (55 minutos), impartidas en grupos internacio-nales y 7 niveles desde principiante hasta avanzado. El curso de26 clases incluye 6 clases que se distribuyen en 3 tardes sema-nales y que ponen especial énfasis en la comunicación. Durantelos meses de verano se ofrece también la opción “English for theWorkplace”. Los grupos tienen un máximo de 12 estudiantes. Elprimer día del curso se dedica al test de nivel y la orientación.Incluye certificado de participación al finalizar el curso, así comoel “welcomepack”, el carnet de la escuela y el acceso al centro derecursos con Internet. La edad mínima es 17 años.

PRECIO 20 clases/semana 26 clases/semana2 semanas 1.150 € 1.230 €


PRECIO 20 clases/semana 26 clases/semana2 semanas 1.050 € 1.145 €


Suplemento por semana:Habitación individual en familia.1 julio al 30 septiembre: 25 €

Suplemento por semana: Verano, del 8 de junio al 15 de septiembre: 45 €

PRECIO 20 clases/sema 26 clases/sema

Dublín es una de las capitales más bellas y elegantes deEuropa. Su tradición literaria ha dado como resultadouna ciudad rica en galerías de arte y teatros, con una vidacultural muy activa. Cerca de Dublín hay lugares de granbelleza y bonitas ciudades para visitar. Más informaciónsobre Dublín: www.visitdublin.com

La escuela en que se realiza este curso ocupa dos edi-ficios, ambos en el centro de la ciudad, muy cerca de StStephen’s Green y la zona comercial peatonal de GraftonStreet. Cuenta con gran experiencia y acoge estudiantesde distintas nacionalidades a lo largo del año. Los estu-diantes tienen acceso a la biblioteca de estudio individual,así como al centro multimedia con e-mail e Internet. Lasaulas tienen pizarras digitales, DVD y TV. La escuela tienetambién sala de estar y cafetería para los estudiantes enel edificio principal.

CURSOS DE INGLÉS

Cork está considerada como la segunda ciudad en impor-tancia de Irlanda. Situada en la costa sur, dispone de todotipo de servicios. A corta distancia hay lugares de interésturístico y está bien comunicada con Dublín y otras ciuda-des irlandesas.

Más información sobre Cork: www.corktourist.com

La escuela está situadamuy cerca del centro comercial deCork. Cuenta con dos edificios y con excelentes instalacio-nes y medios: 24 aulas, sala de estudio, equipos de audioy vídeo, ordenadores multimedia con acceso a Internet,WiFi, cafetería y jardín privado. Esta escuela cuenta conmás de 25 de años de experiencia y está considerada unade las mejores de Irlanda. Es centro examinador paraTOEIC y Cambridge ESOL.

Servicios opcionales:• Viaje.• Traslados en Irlanda.

ADULTOS / IRLANDA

47

El precio incluye:


El precio incluye:


Servicios opcionales:• Viaje.• Traslados en Irlanda.


Nuestra escuela en Malta está situada en Paceville, en el co-razón de St Julians, una de las zonas más populares de la islay cerca de Valletta, su capital. Ocupa un edificio moderno conaulas con aire acondicionado, WiFi, librería, zonas de reuniónpara los estudiantes con televisión vía satélite, salas de estudioindividual con acceso a Internet y e-mail, y cafetería con terraza.Está acreditada para los exámenes Trinity.Edad mínima: 18 años.

CURSOS DE INGLÉSCurso estándar de 20 clases semanales de inglés general. Seimparte en grupos internacionales con unmáximode 10 alumnospor aula. Hay 7 niveles desde elemental hasta avanzado y tienecomienzo todas las semanas. Las clases tienen una duración de45 minutos y se imparten por las mañanas o las tardes. Incluyetest de nivel y orientación que se hacen el primer día de curso,materiales, “welcome pack” (con infor-mación sobre la escuela y cursos, ma-pas, etc.) y certificado de participación.El curso intensivo de 30 clases sema-nales combina el curso estándar de20 clases con 10 clases por las tardespara obtener un progresomás rápido.Esta escuela imparte también otroscursos: mini-grupo (máximo 6 par-

ticipantes); cursos de inglés para los negocios; cursos de pre-paración para los exámenes de Cambridge (First Certificate,Advanced y Proficiency), Trinity, IELTS y TOEFL en distintasfechas del año. Hay cursos de preparación a KET y PET y losestudiantes pueden realizar el examen en Malta. Si está inte-resado en alguno de estos cursos, consulte en nuestra oficina.

ALOJAMIENTO: FAMILIA Y RESIDENCIAEl precio del curso incluye el alojamiento en casas de fami-lias anfitrionas o en residencias, en ambos casos en habita-ción compartida.El alojamiento en casas de familias anfitrionas es en habita-ción compartida y en régimen de media pensión (desayunoy cena). En Malta las familias acogen varios estudiantes dedistintas nacionalidades al mismo tiempo. También es posi-ble solicitar alojamiento en habitación individual mediante elpago de un suplemento.Otra opción es el alojamiento en las residencias de la escue-la, situadas una de ellas en el mismo edificio de la escuela

y la otra en el edificio de allado de la escuela. En amboscasos las residencias tienenhabitaciones dobles con ba-ño, mesa de estudio y tele-visión, así como aire acondi-cionado. Incluye desayuno.Estas residencias están a 5minutos del “Beach Club”y de la playa, en el corazónde Paceville-St Julians cerca

de tiendas, cafés y restaurantes. En estas residenciaslos dos estudiantes que comparten habitación debeninscribirse al mismo tiempo y viajar juntos, o solicitarla habitación para uso individual mediante el pago delcorrespondiente suplemento.La escuela ofrece también alojamiento en apartamentosen habitación compartida, sin comidas. Los apartamentos(Land’s End, Belmonte, Meridian y King’s Gate) tienen va-rias habitaciones dobles, y una zona común de sala-cocinacon televisión, y cuarto de baño. Están situadas en Sliema,St Julian’s y Msida a 15-20 minutos del centro de estudios.La escuela tiene un servicio de transporte por las mañanasdesde Land’s End y King’s Gate.Si se desea solicitar alojamiento de tipo residencial es acon-sejable hacerlo con la mayor antelación posible.

Nu el Mal á si ad P ille l

Situadas en el Mediterráneo central, las islas maltesas(Malta, Gozo y Comino) disfrutan de un clima excelentey se han convertido en un importante destino vacacionalpara numerosos turistas, tanto por su riqueza culturalcomo por su variada oferta de actividades para el ocio yel deporte.

Malta ha conservado todos los restos de su extraordinariopasado. Desde sus primeros habitantes, que construyerontemplos colosales hace unos 7.000 años, a los Caballerosde San Juan, Malta ha sido una isla impresionante. Losvisitantes se dejan seducir por sus paisajes marinos, susbahías y las actividades de ocio que ofrece. Además uno delos tesoros de la isla es su roca, un tipo de piedra calizaque atrapa la luz. Esta “piedra de oro”, por la que Maltarecibió el nombre de Melita, “la isla de miel”, ha inspirado7.000 años de arquitectura. Cabe destacar los templosmegalíticos, la ciudad de Mdina, antigua capital de la isla,las iglesias del archipiélago, Valletta su actual capital, losbastiones, el Palacio del Gran Maestre, la concatedral deSan Juan y el Teatro Manoel.

Más información sobre Malta:www.visitmalta.com

ADULTOS / MALTA

MaltaValletta

St. Julians

www.steptravel.net

ADULTOS / MALTA

49

PRECIO 2 semanas semana adicional

20 clases semanales 925 € 410 €

30 clases semanales 1.075 € 490 €

ACTIVIDADESLos cursos incluyen en el precio:• “Welcome evening”• Visita a Valletta y “Malta Experience Show”• Acceso al “Beach Club” de la escuela (a excepción de los finesde semana y días festivos) en temporadaAdemás de estas actividades, la escuela organiza un variadoe interesante programa de visitas y excursiones opcionales alugares tanto en Malta como en las islas de Gozo y Comino, asícomo cursillos de deportes de agua (buceo, vela, etc.).

FECHAS DE LOS CURSOSComienzo todas las semanas.

Servicios opcionales:• Viaje.• Alojamiento en hoteles (distintas categorías).

Suplementos por semana:Del 3 de junio al 1 de septiembre: 75 €Habitación individual: 100 €

Curso de inglés con viajeincluido

CURSO DE INGLÉSCurso de 20 clases semanales de inglés general, en gruposinternacionales con un máximo de 10 alumnos por aula. Hay7 niveles desde elemental hasta avanzado. Las clases tienenuna duración de 45 minutos. Incluye test de nivel y orientaciónel primer día, materiales y certificado de participación. Ademásincluye “Welcome evening” en la escuela, una visita a Valletta yacceso al Beach Club de la escuela (excepto fines de semana yfestivos).

ALOJAMIENTOEn apartamentos en habitación compartida. No incluye comidas.Los apartamentos están situados en distintas localidades. Laescuela asigna el alojamiento en uno u otro en función de lafecha de inscripción y fechas del curso, y según disponibilidad.

VIAJE Y TRASLADOSEstá incluido el viaje en avión, Madrid-Malta-Madrid o Barcelo-na-Malta-Barcelona según disponibilidad, y los traslados de lle-gada y regreso en Malta para los cursos que se realicen en lasfechas indicadas a continuación. Viaje, ida y regreso en sábados.

FECHAS PROGRAMA ESPECIAL VERANOComienzo todos los lunes a partir del 7 de abril hasta el 29 deseptiembre.

NOTA: Para inscripciones posteriores al 19 de abril habrá un suplemento de 60 €.

Malta especial verano 20 clases semanales

2 semanas 1.365 €

3 semanas 1.665 €

4 semanas 1.965 €

El precio incluye:


• Programa de actividades.


• Traslados de llegada y regreso en Ma

lta.


CURSOS DE INGLÉSEl curso de inglés general se imparte durante todo el año. Sepuede elegir entre 15 y 20 horas lectivas semanales (55 mi-nutos). Hay un mínimo de 10 niveles, desde elemental hastaavanzado. Los grupos son internacionales y tienen unamedia de10 alumnos por aula y un máximo de 12. Diseñado para cubrirlas principales estructuras del idioma, pone especial énfasis enla comunicación oral. Incluye test de nivel inicial y material deestudio necesario para el curso, así como certificado de asis-tencia. Los cursos tienen comienzo todas las semanas. Edadmínima: 18 años.

ALOJAMIENTOEl precio del curso incluye el alojamientoen casas de familias anfitrionas (habitaciónindividual y media pensión) que viven en las zonas residencialesy localidades que rodean Toronto. También es posible solicitaralojamiento en residencias-apartamentos en verano (consultarsuplementos).

CANADÁ / ADULTOS

Toronto

Nuestra organización canadiense tiene su escuela principal enToronto. Está situada en el centro de la ciudad y cuenta con 20aulas, salas de reunión para los estudiantes, sala de ordenado-res y WiFi, así como cafetería. Además de los cursos de inglésgeneral, también ofrece cursos intensivos con clases electivas(según el nivel y época del año) y cursos de preparación de exá-menes, siendo centro examinador para el TOEIC y TOEFL iBT.

Nuestra organización canadiense tiene su escuela principal en

TORONTO es la capital de la provincia de Ontario y es laciudad más grande, globalizada y el centro financiero deCanadá. El área metropolitana de Toronto tiene más de6 millones de habitantes. La ciudad ha recibido muchosgrupos inmigrantes de todas partes del mundo. Torontoes famoso por la Torre CN, con 553metros de altura. Estáconsiderado el centro de la cultura canadiense anglófonay es el anfitrión de muchas celebraciones nacionales. Ca-be mencionar también otros lugares de interés históricoy/ o turístico como: Skydome, Toronto City Hall, EatonCentre, Queen’s Park (sitio de la Asamblea legislativa deOntario), Royal Ontario Museum, Art Gallery of Ontario,la Universidad de Toronto, castillo Casa Loma, “Har-bourfront”, el barrio de Yorkville, Little Italy, Chinatown,Kensington Market, Ontario Science Centre, Canada’sWonderland (parque de atracciones), entre otros.

Más información sobre Toronto: www.toronto.ca

AUSTRALIA / ADULTOS

PRECIO 15 clases semanales 20 clases semanales

2 semanas 1.195 € 1.275 €


Servicios opcionales:• Viaje• Traslados en Canadá

Coast, Brisbane y SydneyCURSO DE INGLÉSEl curso de inglés general tiene20 clases semanales (50 minu-tos), y se imparte en 6 nivelesdesde elemental hasta avanzado.Los grupos son internacionales ytienen un máximo de 15 alumnospor aula. Diseñado para cubrir lasprincipales estructuras del idioma,pone especial énfasis en la comunicación oral. Incluye test denivel inicial y material de estudio necesario para el curso, asícomo certificado de asistencia. Los cursos tienen comienzotodas las semanas. Edad mínima: 16 años.

ALOJAMIENTOEl precio del curso incluye el alojamiento en casas de familiasanfitrionas, habitación individual y en régimen de media pen-sión. También es posible solicitar alojamiento en residencias-apartamentos (consultar suplementos).

PRECIO Gold Coast Brisbane Sydney

3 semanas 1.995 € 1.995 € 2.195 €

Semana adicional 555 € 555 € 615 €

Servicios opcionales:• Viaje• Traslados en Australia

Con gran experiencia en la enseñanza de inglés, estasescuelas pertenecen a la misma organización australianay por ello comparten los mismos programas y nivel decalidad. Todas cuentan con centro de ordenadores (ac-ceso a Internet y e-mail) y club de actividades. Ademásde los cursos de inglés general, también ofrecen cursosintensivos (24 y 28 clases semanales) y de preparación deexámenes. Algunas de estas escuelas comparten las ins-talaciones con centros de estudios superiores, por lo quelos estudiantes tienen la oportunidad de mezclarse conestudiantes australianos e internacionales. Las escuelastienen aulas con pizarras digitales, WiFi, sala de ordena-dores y sala de reunión para los estudiantes.

Información sobre Australia: www.australia.com

BrisbaneBrisbaneBrisbane

SydneyGold Coast

AUSTRALIA / ADULTOS

TorontoTo ntoronto

QuébecQuébecQuébecQuébecQuébecQuébecAlbertAlbertaAlbertaAlbertAlbertAlbertAlbertAlbertAlbertaa

El precio incluye:


El precio incluye:


ADULTOS / ALEMANIA

www.steptravel.net

Berlín, Frankfurt,Munich y Hamburgo

CURSOS DE ALEMÁNSe puede elegir entre el curso estándarde 20 clases semanales y el intensivo de24 clases semanales. Las clases tienen45 minutos de duración y cubren todaslas áreas del aprendizaje del idioma. Losgrupos son internacionales y tienen unamedia de 12 alumnos y un máximo de15 por aula. Las clases se imparten en5 niveles (elemental hasta avanzado). En verano pueden ser enhorario de mañana o de tarde. Incluye: test de nivel inicial quese hace el primer día del curso y certificado de participación.Los cursos tienen comienzo todas las semanas (principiantesabsolutos, consultar fechas).

ALOJAMIENTOEl precio del curso incluye el alojamiento en casas de familiasanfitrionas, en régimen de media pensión y habitación indivi-dual. Las familias viven en las zonas residenciales y localidadesque rodean estas ciudades.

Con más de 30 años de experiencia en la enseñanza delalemán, las escuelas que hemos seleccionado recibencada año estudiantes procedentes de más de 30 países.Además de los cursos que indicamos aquí, es posible tam-bién realizar otros programas: alemán para los negocios,cursos en grupos reducidos, cursos individuales, semi-narios para profesores de alemán, etc. Desde 1990 estánsupervisadas por la German Language Society (GFDS) yson centros examinadores para los certificados Test DaF.

Todas las escuelas tienen sala multimedia, WiFi, sala dereunión para los estudiantes y centro de estudio individualcon material diverso: libros, CDs, etc. Además, están si-tuadas en el centro de las ciudades.

Edad mínima: 17 años.

Información sobre Alemania:www.alemania-turismo.com

PRECIO20 clases semanales

2 semanas20 clases

semana adicional24 clases semanales

2 semanas24 clases

semana adicional

Berlín, Frankfurt, Munich y Hamburgo 1.175 € 530 € 1.245 € 555 €

Servicios opcionales:• Viaje• Traslados en Alemania

Suplemento verano por semana del 30 de junio al 31 de agosto: 40 €

HeidelbergA principios del siglo XIX Heidelberg fue el centro del movi-miento cultural y político conocido como Romanticismo. Esfamosa por su universidad, la más antigua del país. Ciudadhistórica, conserva en su arquitectura las huellas del pa-sado: su castillo, la plaza del mercado, las casas renacen-tistas, etc. Heidelberg está a aproximadamente 80 kms deFrankfurt, y bien comunicada por un sistema de trenes fre-cuentes. La escuela está situada en el centro de Heidelbergy recibe anualmente 5.000 alumnos de más de 100 países.Tiene 30 aulas, 3 salas con 50 ordenadores e Internet y tieneuna ubicación muy céntrica. Es también centro examinadorpara TestDaF y Zertifikat Deutsch. Edad mínima: 18 años.

CURSO DE ALEMÁNEste curso de alemán general consta de 20 clases semanalesde 45minutos de duración. El curso se imparte en niveles desdeelemental hasta avanzado (A1 a C2). Las clases tienen una me-dia de 14 alumnos por aula, en grupos internacionales, y puedenser por las mañanas o las tardes. Incluye test de nivel inicial ycertificado. Comienzo todos los lunes.

ALOJAMIENTOEn residencias estudiantiles situadas a 10-30 minutos de laescuela en transporte público. Habitación individual y bañoscompartidos. Las residencias disponen de cocina y lavadoras.No incluye comidas. Con la credencial de estudiante de estaescuela se tiene acceso al comedor universitario.

Precio 2 semanas semana adicional

1.045 € 470 €

Servicios opcionales:• Viaje

Berlin

Frankfurt

MunichMunich

HamburHamburgo

HeidelbergHeidelber

El precio incluye:


51

El precio incluye:


FRANCIA / ADULTOS


NIZAEn el centro de Niza, ciudad universitaria y capital eco-nómica de la Costa Azul, esta escuela imparte cursos defrancés general durante todo el año. Los cursos son engrupos internacionales (máximo 12 alumnos por aula) yen 6 niveles (elemental hasta avanzado). El curso de 20clases semanales (45 minutos) se imparte por las maña-nas o las tardes (de lunes a viernes o demartes a viernes).Incluye test de nivel inicial y certificado de participación.Alojamiento en casas de familias anfitrionas (habitaciónindividual ymedia pensión). Edadmínima: 17 años. Fechasdel curso: comienzo todas las semanas.Información sobre Niza: www.nicetourisme.com

MONTPELLIERSituada en el centro de la ciudad y a 2 minutos de la Placede la Comedie, nuestra escuela tiene cursos de francéspara estudiantes adultos durante todo el año. En veranola escuela utiliza también otras instalaciones cercanasa la escuela principal. El curso de francés general com-prende 20 clases semanales (45 minutos) en grupos de10 estudiantes y se imparte en 4 niveles desde elementalhasta avanzado. Incluye test de nivel inicial y certificadode participación. La escuela proporciona alojamientoen casas de familias anfitrionas (habitación individual ymedia pensión). También es posible solicitar alojamientoen apartamento / residencia (consulte en nuestra oficina).Edad mínima: 17 años. Fechas del curso: comienzo todaslas semanas.Información sobre Montpellier: www.montpellier.fr

PRECIO Paris Niza Montpellier

2 semanas 1.245 € 1.125 € 1.175 €

Semana adicional 565 € 485 € 510 €

Servicios opcionales:• Viaje• Traslados en Francia

PRECIO Tours

4 semanas 1.845 €

TOURS

Esta escuela bajo la tutela peda

gógica de la universidad

Francois Rabelais, imparte curso

s de francés general de

20 horas semanales, en 9 niveles

y en grupos internacio-

nales. Incluye test de nivel inicia

l y certificado departici-

pación, así comoacceso a la bibl

ioteca, la mediateca, y

la sala de ordenadores e Interne

t. Los grupos tienen un

máximo de 15 alumnos por aula.

El alojamiento esen una

residencia universitaria, en el cen

tro de Tours (habitación

individual). No incluye comidas.

Información sobre Tours:www.to

urs.fr

Fechas de comienzo: 1 y 29 de jul

io.

Edad mínima: 17años.

NNNNiizzaa

MMooooonnttppeelllliieerrMontpellier

ParísTours

El precio incluye:


InInInIn

MOMOSidepa

PARIS

La escuela estásituada en París

, en los locales del Fiap

JeanMonnet, a 20minutos del Ba

rrio Latino, el Louvre y la

torre Eiffel, en un barrio tranquil

o y bien comunicado por

metro. Cuenta con aulas, sala de

estudio individual, cafe-

tería y residenciainternacional. El

curso de francésgene-

ral comprende15 horas seman

ales (clases de 55 minu-

tos) que se imparten por las mañ

anas de lunes aviernes,

de 09.00 a 12.00 horas. Incluye test

de nivel y certificado de

participación. Elcurso se imparte

en 4 niveles (elemental

hasta avanzado)y en grupos inte

rnacionales (máximo 12

alumnos por aula). Incluye el ma

terial de curso, acceso a

Wifi y el centro de estudio individ

ual. El precio del curso

incluye alojamiento en casas de

familias anfitrionas, en

habitación individual y régimen de

desayuno. También es

posible solicitar alojamiento en la

residencia Jean Monnet

(habitación compartida y media p

ensión, solicite precio).

Edad mínima: 18años. Fechas del

curso: comienzotodas

las semanas.

Información sobre París: www.pa

risinfo.com

53

Escuelas PrecioBournemouth 5.895 €

Oxford y Cambridge 6.695 €

Brighton 6.395 €

Margate 3.825 €

Dublín 4 semanas 2.395 €

Malta 3.750 €

Cursos de preparación para los exámenes de Cambridge:

Inglaterra, Irlanda y Malta

www.steptravel.net

Estos cursos están diseñados para dirigir al estudiantea través del conocimiento del idioma y las habilidadesnecesarias para conseguir el éxito en los exámenes dela universidad de Cambridge. Se simulan exámenes y setrabaja de forma específica. En las escuelas de Brighton,Cambridge y Oxford, el curso tiene 28 clases semanales(1 clase = 50minutos), y combina la preparación específicaal examen y la mejora en el inglés general. Semanalmen-te se dan 20 clases de preparación del examen y 8 clasesde electivas. El curso incluye el material didáctico.

En la escuela de Bournemouth el curso tiene 22 clasessemanales (combina inglés general con preparación parael examen). En Margate el curso incluye 32 clases sema-nales y en Dublín 26 clases. En el caso de la escuela deMalta, el curso tiene 30 clases semanales (45 minutos deduración) y se centran en la preparación del examen.

Para acceder a estos cursos se requiere un nivel mínimosegún el tipo de certificado (ver cuadro adjunto). Aquellosalumnos que no tengan aún ese nivel, pueden inscribirseen un curso de inglés general para alcanzarlo, previamen-te a su incorporación al curso. La duración de los cursosvaría en cada escuela, desde 4 a 12 semanas de duración.Generalmente el examen se realiza una semana despuésde que finalice el curso, excepto en Margate y Dublín enque se realiza la última semana del curso.

CERTIFICADOS Nivel inicial requerido Escuelas

FCE First Certificate in English Intermediate-B2Brighton, Cambridge, Oxford, Londres-Greenwich,

Bournemouth, Margate, Dublín y Malta

CAE Certificate in Advanced English Upper Intermediate-C1Cambridge, Oxford, Bournemouth,

Margate, Dublin y Malta

Preparaciónpara

Duracióncurso Escuelas Fechas de comienzo

2013

FCECAE

10 semanasBrighton, Cambridge, Oxford

Oxford y Cambridge7 enero, 1 abril, 17 junio, 23 sept.

FCECAE

12 semanas Bournemouth 18 marzo, 16 septiembre

FCECAE

6 semanas Margate4 febrero, 29 abril, 2 sept., 28 octubre4 febrero, 29 abril, 9 sept., 28 octubre

FCECAE

4 semanas Dublín 29 julio

FCECAE

8 semanas Malta14 enero, 15 abril, 1 julio, 14 octubre21 enero, 15 abril, 1 julio, 7 octubre

Alojamiento en Familia: El precio del curso incluye alojamiento con familias an-fitrionas en régimen de desayuno y cena. En Bournemouth, Margate y Dublin elalojamiento es en habitación individual. En el resto es en habitación compartida(consultar posibilidad de habitación individual y/o alojamiento en residencia).

Notas: No están incluidos los libros de texto. Las tasas de examen únicamente estánincluidas en el curso de Margate.

Servicios opcionales:• Viaje• Traslados en destino

ADULTOS / EUROPA

El precio incluye:


Suplemento verano para Oxford, Cambridge y Brighton,por semana: 25 € y para Malta: 75 €.

54

EUROPA / ADULTOS

www.steptravel.net

“Programa AU PAIR”en Irlanda e Inglaterra

El programa au pair permite mejorar el inglés conviviendo con unafamilia y recibiendo una asignación a cambio del cuidado de niños ylabores domésticas. El tiempo mínimo de estancia es de 9 meses.Las familias en general suelen preferir estancias más largas.Para poder participar en este programahay que cumplir una serie derequisitos: tener entre 19 y 25 años, tener experiencia en el cuidadode niños y es imprescindible tener un nivel de inglés que permita lacomunicación con la familia desde el primer momento.Las au pairs dedican a la familia entre 25 y 30 horas semanales yvarias noches de “babysitting”; a cambio la familia le proporcionael alojamiento (habitación individual y pensión completa) y una asig-nación semanal. Las au pairs tienen libre un día en fin de semana ytambién tiempo libre entre semana para poder asistir a clases deinglés si lo desea.Las familias viven tanto en zonas rurales como en ciudades, grandesy pequeñas. Las características de estas familias varían dependiendode los países de destino; en algunos casos pueden no obedecer almodelo familiar tradicional o de parejas con hijos. También es muyfrecuente que las familias tengan animales domésticos en casa.Además, la au pair debe estar dispuesta a adaptarse a los usos ycostumbres, las comidas, horarios, las distancias, y, en general, elestilo de vida de estos países, que suelen sermuy diferentes almodode vida y costumbres habituales en nuestro país.

Si está interesado en alguno de estos programas, solicite información adicional.

“FAMILY PROGRAMME” Curso de inglés para toda la familiaEste programa representa una oportunidad para realizar un curso de inglés y disfrutar de unas vacaciones en fa-milia. Ofrece la posibilidad de que uno o ambos padres hagan un curso de inglés, mientras sus hijos asisten a uncurso de inglés junto con otros estudiantes de su edad en un entorno vacacional.Hay distintas opciones según los países y escuelas en que se haga el curso. La duración mínima es de 2 semanas.Los adultos hacen un curso de inglés general de 15 horas semanales, en grupos internacionales de estudiantesadultos. Las clases son por las mañanas o las tardes, adaptadas al horario de las clases del curso de jóvenes.Los niños siguen un curso de inglés de verano: clases y actividades con estudiantes de edad similar y en grupos in-ternacionales, de lunes a viernes. Los horarios y actividades dependen de cada escuela. En algunos casos las clasesson por las mañanas y los niños terminan aproximadamente a las 15.00 horas, pasando las tardes con sus padres.Hay varias opciones para el alojamiento: hoteles, apartamentos y/o alojamiento en casas de familias anfitrionas, enfunción de las preferencias de cada familia y el grado de independencia que deseen.Este programa se organiza durante los meses de julio y agosto en la isla de Malta, y también en algunas ciudadesde Inglaterra: Londres, Bournemouth y Brighton en la costa sur, y Bristol al oeste de Inglaterra.Este es un ejemplo del curso en Londres: En el centro de Londres este programa permite a la familia hacer uncurso de inglés y al mismo tiempo tener tiempo libre para explorar la ciudad todos juntos.El padre o la madre (o ambos) puede hacer un curso de inglés general de 15 horas semanales, con clases delunes a viernes. El horario es de 10.00 a 13.00 horas aproximadamente.El niño asiste a un curso de 10.00 a 15.30 horas, de lunes a viernes que incluye: inglés general, inglés para elestudio, actividades y proyectos, y una excursión los viernes. Además está incluido el lunch en la cafetería de laescuela.La familia se aloja junta en casas privadas y en habitación compartida.

Otros programasOtros programas

nvnvnvivivivivieieieieiendndndndndndooooo cococococonn ununununaaa


Año lingüísticoInglaterra, Estados Unidos y Australia

ADULTOS

Este curso de larga duración está considerado como una auténtica inversión para el futuro. Después de 2, 3 ó 4 tri-mestres de estudio en profundidad del idioma, el estudiante podrá hablar en inglés con confianza y fluidez. El plande estudios es a la vez estimulante y variado. En el programa intensivo (28 clases semanales) es posible combinarel “inglés general” y el estudio especializado (negocios, comunicación, estudios sociales y académicos), teniendo laoportunidad de obtener certificados reconocidos internacionalmente (Cambridge, TOEFL, IELTS). Cada trimestredura 11 semanas con un período de 1 ó 2 semanas de vacación entre trimestres. Las clases tienen una duración de50 minutos y un máximo de 16 estudiantes por aula (en Australia el máximo es 18 alumnos por aula). Nivel mínimode acceso: pre-intermedio. El curso en el nivel “avanzado” únicamente se imparte en Brighton y Boston.

PROGRAMA TIPOLevel Summary Core Content Sample Electives

Pre-intermediate(level 3)

Understand English clearly and quickly, build yourEnglish-speaking confidence, whilst elective classesoffer extra help where needed most

• Grammar• Vocabulary• Listening and speaking• Reading and writing• Study skills

• Culture and society• Pronunciation and guided conversation practice• Grammar workshops• Vocabulary development

Intermediate(level 4)

Develop the skills built at pre-intermediate level,and apply them to a range of elective subjects

• Grammar• Vocabulary• Listening and speaking• Reading and writing• Study skills

• Culture and society• Business communication• Exam preparation skills• Presentation skills• Film studies

Upper-intermediate(level 5)

With a good working knowledge of English, refineyour language skills for the best grade in yourchosen formal international exam

• Grammar• Vocabulary• Listening and speaking• Reading and writing• Language research skills

• Business communication• IELTS preparation skills• English for academic purposes• Business presentation skills•Media studies

Advanced(level 6)

Develop linguistic accuracy and fluency and, ifdesired, follow an exam-based curriculum (eg.CAE, TOEFL)

• Grammar• Vocabulary• Listening and speaking• Reading and writing• Language research skills

• Advanced business English• IELTS preparation skills• Research skills• TOEFL• Cambridge CAE• University studies

Nota: Las materias indicadas en el contenido adicional (cursos de 28 clases semanales) se imparten según centros y fechas determinadas. Algunas materias exigen tener unnivel previo de inglés más alto que otras. La mayoría de las escuelas ofrecen 3 ó 4 electivas por trimestre.Si está interesado en alguno de estos programas, solicite información adicional.

PROGRAMA DE ESTUDIO. 20 ó 28 clases semanales.

CURSO DE INGLÉS GENERALLas 20 clases semanales están enfocadas a la adquisición de un nivel óptimo de in-glés. El curso incide en todas las áreas del idioma: English grammar and structure;communication skills: listening and speaking; practical writing skills; reading andcomprehensión. El progreso del estudiante se supervisa por medio de una seriede trabajos y de exámenes tanto orales como escritos a lo largo de cada trimestre.En el programa intensivo (28 clases semanales) hay 8 clases semanales de “electi-vas”. El estudiante podrá elegir en función de su nivel, de la escuela y el momentoen que realice el curso (no todas las escuelas ofrecen todas las electivas, ni al mis-mo tiempo, generalmente rotan cada trimestre).

ESCUELASInglaterra: Hastings, Brighton, Oxford, Cambridge y London-Greenwich.Estados Unidos: Fort Lauderdale, Los Angeles, San Diego y San Francisco.Australia: Brisbane

ALOJAMIENTOEl curso incluye alojamiento en casas de familias anfitrionas. En Inglaterra es enhabitación compartida y régimen de media pensión. También es posible solicitaralojamiento en familia en habitación individual o en residencia (consultar suplemen-tos en nuestra oficina). En Estados Unidos y Australia es en habitación individual ymedia pensión. El alojamiento no está incluido en los períodos vacacionales.

PRECIO: 1 trimestre/20 clases semanales desde 5.115 €

Fechas de comienzo: 7 de enero, 2 de abril, 24 de junio y 23 septiembreEdad mínima: 16 años

• El programa descrito.• Póliza de seguro.

El precio incluye:

56

DUBLIN. Teacher Development CourseEs un curso diseñado para profesores de inglés no nativos,que desean reciclar su conocimiento del idioma y espe-cialmente el aspecto oral del mismo. Está estructuradoen 2 grupos, cada uno dirigido a profesores de enseñanzaPrimaria o Secundaria, para adaptarse mejor a las necesi-dades de cada profesor. El curso incluye áreas como acti-vidades en el aula relevantes para cada nivel de aprendizajede inglés, metodología para ganar fluidez oral y habilidadespara hablar delante de grupos, entre otras. El curso tiene20 horas semanales de clase y se imparte en grupos conuna media de 12 asistentes por aula. Nivel mínimo reque-rido: Avanzado.

Fechas: 6 al 16 de agosto.Estos cursos están organizados e impartidos por el Depar-tamento de Idiomas de una de las universidades de Dublín.Todos los cursos incluyen: test de nivel y orientación (pri-mer día de clase), material del curso, certificado de reali-zación del curso, acceso gratuito a Internet y e-mail, carnetde estudiante y acceso a la biblioteca.

Alojamiento. La universidad ofrece dos opciones:• En casa de una familia anfitriona, en habitación individualy en régimen de media pensión (P.C. el fin de semana).• En las residencias de la universidad, tipo apartamentos,en habitaciones individuales con cuarto de baño, y unacocina común. No incluye comidas.

• Precio del curso en familia: 1.535 €• Precio del curso en residencia: 1.640 €

BOURNEMOUTH.Language and Methodology of EnglishTeaching

Curso de 2 semanas de duración y 20 clases se-manales (45 minutos). Este curso especialmentedirigido a profesores de inglés no nativos combinauna mejora general del idioma con metodología yestrategias de enseñanza.Nivel mínimo de acceso: B1.Estos cursos están dirigidos por una escuela priva-da en la ciudad de Bournemouth, reconocida porThe British Council y con gran experiencia. Loscursos incluyen: test de nivel, materiales y librosde texto, certificado de realización del curso, acce-so a Internet en las instalaciones de la escuela.

Fechas: 7 al 20 de julio; 14 al 27 de julio; 21 julio a 3 agosto.

Alojamiento. La escuela ofrece alojamiento con familias,en habitación individual y en régimen de media pensión(Pensión Completa el fin de semana).

• Precio del curso en familia: 1.315 €

ish

e-enay

va-porLosros

EUROPA / ADULTOS

Cursos para profesores de inglésen Irlanda e Inglaterra

En STEP organizamos cursos dirigidos a profesoresde inglés que combinan la mejora en el nivel de ingléscon clases específicas para profesores. Se desarrollanen escuelas y universidades contrastadas y con ampliaexperiencia en este tipo de cursos. Todos los cursostienen una duración de 2 semanas y se desarrollan endistintas fechas en julio y agosto.

www.steptravel.net

CORK. Practical Teaching MethodologyCursos de 2 semanas de duración (reconocidos Comeniusfunding). Estos cursos están especialmente diseñados paraprofesores no nativos de inglés y ofrecen un programaequilibrado sobre metodología, recursos en el aula, puestaal día profesional, exposición a la cultura del país y enrique-cimiento del idioma. Hay un máximo de 15 participantes.Comprende 25 horas de contacto semanales (55 minutos).Incluye: Practical Teaching Methodology. Language Aware-ness and Analysis, Classroom Management and LessonPlanning, Developing Reading, Listening, Writing, Speakingand Vocabulary Skills and Strategies; Current Issues inMethodology, Materials Evaluation and Development; Use ofAuthenticMaterial, Games andTechnology in the classroom.Irish Life & Culture. Por medio de una serie de visitas a lu-gares de interés histórico y de importancia cultural, charlasy talleres, los participantes alcanzan una visión de la cultura,la historia y el sistema educativo irlandeses.

Fechas: 30 junio al 13 de julio y 11 al 24 de agosto.

Alojamiento. La escuela ofrece dos opciones:• Alojamiento en casas de familias anfitrionas en habita-ción individual y en régimen de media pensión (PensiónCompleta el fin de semana).• Alojamiento en apartamentos compartidos para estu-diantes. Cada estudiante dispone de habitación individualcon baño. No incluye comidas.

• Precio del curso en familia: 1.355 €• Precio del curso en residencia: 1.265 €

Servicios opcionales:• Viaje• Traslados en destino.

gy

• El programa descrito.• Póliza de seguro.

El precio incluye:







b) El participante deberá comunicar la decisión que adopte a lamayor brevedad, y, en cualquier caso, dentro de los tres días siguientes a que le sea notificada lamodi-ficación del Programa. En el supuesto de que el participante no notifique su decisión a STEP en el plazo de tres días, se entenderá que acepta dicha modificación.

















MADRIDM.ª Angeles LongarteTel.: 681 233 376

OVIEDOMaku CeballosTel.: 98 527 64 53

607 82 45 18

OFICINA CENTRAL EN BILBAO

Tel.: 94 416 13 [email protected]

SANTANDERPauli CeballosTel.: 942 21 67 19

942 70 18 40

NAVARRAAna DoroshukTel.: 627 818 462

SAN SEBASTIÁNAurora CuendeTel.: 943 46 43 67

637 75 35 77

www.steptravel.net

CANADÁ

USA

REINO UNIDO

IRLANDA

CANADÁ

ESTADOS UNIDOS

Folleto STEP. Programas de idiomas

Documents

Transcript of Folleto STEP. Programas de idiomas