FOFORUN ANGANGAN IKA IOIEN ATTOFKopweaea…

Efoch os ika saan (senin omw kopwe ionanong attofomw kewe non)

Echo plastik bag

Nau mi fiti mongomong ika noot

321 Ngaseranong fan 3Pwaata

4 Attofanong ewe mongomong ika noot non ewe os.

5 Kosapw apacha ngeni awom ewe os

6 Sukuruni apwonun ewe os

7 Makei itom me pwinin maram won ewe os

8 9 10 11Amasouwanong ika ioi mongomong ika noot non ew (tube) non ew ran ren 3 ran

Wanong ewe peiper bag non ewe nenien apatapat

Wanong ewe plastik bag non echo peiper bag

Wanong ewe os non echo plastik bag

Graphics seni Multnomah County Health Department TB Program (Prokramen TB).

Echo peiper bag

Foforun Angangan ika Ioien Attof ren TBPwata Tessin ewe Attof Mei Auchea?

Noum we dokter a mochen angei

ekkoch attofom kewe (noot) seni omw kopwe nau attofau noot me non ammatom ika omw lungs. Ewe lab ika nenian check epwene cheki ewe attof ika noot ren semwenin TB.

Checki attofum kewe mei eoch ach sipwe sinei ika mei toruk ewe semwenin TB. Ika ka fen angei safeian TB, checkin attofom kewe ina eochun ach sipwe sinei ika ewe safei mei anisuk.

Ren ach sipwe fat ren ei tes, kopwe nau attofau noot me non ammatom ika omw lungs. Noot ika attof mei manuun pwan kupachapach. Chonun awom e surutiw seni awom mei usun konik mei chechak. Kosapw ioni chonun awom.

PUBLIC HEALTH DIVISION Ke tongeni omw kopwe angei noum kapin ei taropwe, ese kamo, non fosun fonuom, ika non “large print” (mak mei kan mese watte), ika non “braille” (faniten ekewe mei chun), ika ren pwan ekoch sakkun pisekin ika angangen awewe. Kokori ewe TB Program ren 971-673-0169 ika email heidi.behm@state.or.us. Aipwe etiwa “relay calls”, ika ke tongeni pwisin kori 7-1-1. OHA 8345 (7/2018) Chuukese

Ifa Usun Ach Sipwe Angei Attof Ren An Epwe CheckNoumw we dokter ika kangof epwe ngonuk ew kap mi plastik ren omw kopwe uwanong attofum non. Appiru fichi tettenin kei:

1. Ewe kap mei fokkun nimeoch. Kosapw suki tori atun kopwene aea.

2. Nupwen omw pwaata nesosor (me mwan omw kopwe mongo ika un mettoch), pirossei ngiimw chiri awomw non konik. Kosapw aea ekkewe totonun aaw (mouthwash).

3. Ika mei tufich, tou nukun ika suki asamwacho me mwan omw kopwe angei attofum kewe ren ach sipwe checki. Ei mi pwan anisi an esapw tori ekkoch monun ewe semwenin TB nupwen kopwe nau.

4. Ngaseranong uti non ukukun 5 seken. Ngaserau non pwetete. Pwan ngaseranong sefaniwe amwuchu omw nau tori ekkewe noot repwe tou me non awomw.

5. Attofanong ekkewe noot non ewe kap mi plastik.

6. Achocho fori ei tori attofum we epwe tori ukukun 5 ml won ewe lain ika ewe kap mi plastik. Ei a tori ukukun 1 kukunun supun (teaspoon) ren attof.

7. Anuku apwonun ewe pun esapw niitiw.

8. Tonu nukunupan ewe kap pwan tonu pwasei.

9. Makketiw pwinin maraman omw amasowa ewe kapen attof.

10. Wanong ewe kap non ewe pwor ika bag ewe kangof e ngonuk.

11. Uwanong ewe kap non ewe nenian safei ika ngeni ewe kangof. Ka tongeni uwanong ewe kap non ewe nenian apatapat unusan ew pwiin ika epwe tufich. Kosapw uwanong non ekkewe (freezer) nenian affoun mongo ika iseni non neni mei pwichipwich.

A pwan feito seni Minnesota Department of Health, TB Prevention and Control Program (Prokramen Epetin Semwen).

Chechemeni: Ika omw nau ese fiti noot, sotuni ne ngaseranong etuwetun pwichikaran omw tutu ika pwichikaran konikipwich non ew pwot.

Fosu

n C

hu

uk

Fofo

run

Ang

ang

an ik

a Io

ien

Att

of

ren

TB