FLS HF6 - flsnet.it

1

FLS HF6 TRANSMISOR DE PRESIÓN Y NIVEL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Generalidades• Para instalar o mantener el producto, siga el Manual de instrucciones.• Este dispositivo se ha concebido para ser conectado a otros instrumentos potencialmente peligrosos si se utilizan de manera inadecuada. Lea y siga todos los manuales de los instrumentos asociados antes de su uso.• La instalación del producto y las conexiones de cableado deben realizarse únicamente por personal cualificado.• No modifique la construcción del producto.Instalación y puesta en servicio • Antes de cablear las conexiones, desconecte la alimentación al sensor.• Despresurice y elimine el aire del sistema antes de instalar o retirar el sensor.• Compruebe y confirme la compatibilidad química de los materiales en contacto con el líquido.• No exceda los datos de temperatura/presión máximos.• Para limpiar el sensor, utilice únicamente productos químicos compatibles.

2

LISTA DE CONTENIDO Compruebe que el producto esté completo y libre de daños. Los elementos siguientes deben estar incluidos:• Transmisor de presión y nivel HF6• Manual de instrucciones para transmisor de presión y nivel HF6

DESCRIPCIÓN La FLS HF6 es una nueva familia de transmisores aptos para la medición hidrostática de nivel/profundidad y para la supervisión de la presión. El cuerpo de PVDF y la membrana cerámica con sistema de sellado de FPM ofrecen una combinación inteligente de valiosos materiales húmedos. La membrana de montaje semi al ras puede funcionar correctamente y durante mucho tiempo en medios pastosos y con líquidos con tendencia a cristalizarse. La familia HF6 también puede ser la mejor opción para aplicaciones con aguas limpias en el supuesto de que el cliente maximizase el tiempo de funcionamiento. El diseño compacto puede adaptarse a todas las aplicaciones principales asociadas con líquidos agresivos y corrosivos, ofreciendo diferentes soluciones de instalación: atornillado (en combinación con un accesorio o válvula FIP), sumergido con cable PUR a la tubería y sumergido con cable PUR/FEP en contacto con líquido. Otros rangos operativos y el largo de cable seleccionable, además de las opciones de material de sellado, ofrecen una solución personalizada para ajustarse a las necesidades del cliente de la mejor manera posible.

Aspectos específicos• La membrana cerámica podría sufrir roturas en condiciones de exceso de presión o contacto mecánico. Manipúlese con cuidado. No intente probar el sensor presionando la membrana.• Use un sellador de roscas para obtener una conexión estanca.• Apriete la tuerca a mano. No use herramientas.• No permita que el cable se doble o aplaste.• No permita que la humedad penetre en el tubo capilar de ventilación hacia la parte posterior de la membrana pues esto podría provocar daños en el sensor.• Si el tubo capilar se obstruye o daña, se podría producir un funcionamiento inadecuado.• Un cambio rápido en el caudal provocado por el funcionamiento de componentes del sistema, como compresores, bombas, pistones o válvulas, provoca impulsos o impactos de presión de corta duración denominados "martillo de agua". El martillo de agua puede alcanzar niveles de presión mucho más elevados que la presión nominal, con el potencial de provocar daños en la membrana cerámica.• Se sugiere instalar un amortiguador (de las dimensiones adecuadas) en o cerca de la entrada de un sensor de presión para protegerlo frente a los daños producidos por un martillo de agua. El amortiguador reduce la velocidad de los cambios en el caudal del sistema.• Al enroscar el sensor en un sistema de tuberías, cualquier presión de retorno podría dañar la membrana cerámica.• Abra las válvulas cercanas para aliviar cualquier presión de retorno mientras enrosca el sensor en la tubería.• Si las válvulas cercanas no se pueden abrir durante el enroscado del sensor en la tubería, debe instalarse una válvula de purgado para evitar el exceso de presión.• Asegúrese de que no haya burbujas de aire en la tubería, en especial, si se conecta un tubo flexible y largo a la tubería de proceso. Las burbujas de aire pueden provocar errores y fluctuaciones en las lecturas.

3

General • Rango de funcionamiento: véase la tabla “Específico para HF6”• Precisión*: ≤ ± 0,5 % FSO *Precisión de acuerdo con IEC 60770 – ajuste de punto límite (no linealidad, histéresis, repetibilidad) • Materiales húmedos: - Puerto de presión/ alojamiento: PVDF - Cable: 8 m PUR (FEP opcional)- Longitud máx. del cable: 700 m - Juntas: FKM (EPDM opcional) - Cerámica de la membrana: Al2O3 96 % - Compatibilidad electromagnética, emisiones e inmunidad de acuerdo con EN 61326• Efectos térmicos (Offset y Alcance) / Temperaturas permisibles: - Error térmico: ≤ ± 0,2 % FSO / 10 K - Rango compensado: -25 °C a 85 °C - Temperaturas permisibles: * Media: -30 a 125 °C * Electrónica/entorno: -30 a 85 °C * Almacenamiento: -30 a 100 °C • Estabilidad mecánica: - Vibración (25 a 2.000 Hz) de acuerdo con DIN EN 60068-2-6 - Impacto 500 g / 1 ms de acuerdo con DIN EN 60068-2-27 • Carcasa: IP68

Datos eléctricos• Tensión de alimentación: 8 a 32 VCC• Consumo de corriente: máx. 25 mA

• 1 X Salida de corriente: 4-20mA• Impedancia en bucle máx.: Rmax = [(VS – VS min) / 0,02 A] Ω • Efectos de influencia: - alimentación: 0,05 % FSO / 10 V - carga: 0,05 % FSO / kΩ • Tiempo de respuesta: ≤ 10 ms • Estabilidad a largo plazo: ≤ ± 0,3 % FSO / año en condiciones de referencia • Error térmico (Offset y Alcance): ≤ ± 0,2 % FSO/10 K• Rango de temperaturas permisibles: -25 °C a 85 °C • Vibración: 10 g RMS (25 ... 2.000 Hz) de acuerdo con DIN EN 60068-2-6• Impacto 500 g / 1 ms de acuerdo con DIN EN 60068-2-27

Datos ambientales• Temperatura de funcionamiento: - media: -30 a 125 °C (-22 a 257 °F) (relativa a la instalación en línea)- electrónica/entorno: -30 a 85 °C (-22 a 185 °F)• Temperatura de almacenamiento: -30 a 100 °C (-22 a 212 °F)

Estándares y homologaciones• Fabricado conforme a norma ISO9001• CE

DATOS TÉCNICOS

Específico para HF6

ModeloManómetro

nominal [bar]Nivel

[mH2O]Sobrepresión

[bar]Presión de

rotura [bar]

Resistencia al vacío [bar]

HF6.004 0,4 4 1 2 PN ≥ 1 bar: resistencia al vacío ilimitada

PN < 1 bar: por encargo

HF6.010 1 10 2 4

HF6.100 10 100 20 30

HF6.160 16 160 40 50

4

Presión/Temperatura máxima de funcionamiento (usando la rosca para el acoplamiento)

Para agua o fluidos no peligrosos para los cuales el material está clasificado como químicamente resistente (25 años, de por vida).

5

DIMENSIONES

INSTALACIÓN

El transmisor de presión y nivel FLS HF6 es un sensor de manómetro. El sensor de manómetro mide la diferencia en la presión entre el proceso en un lado de la membrana y la presión atmosférica en el lado contrario de la membrana. Un diminuto tubo capilar en el interior del cuerpo del sensor se utiliza para garantizar que la parte posterior de la membrana permanece a la presión atmosférica. Si se permite que la humedad penetre en este tubo hasta la parte posterior de la membrana, se podrían provocar daños en el sensor. La medición de la presión hidrostática ofrece una medición de nivel que puede ser una solución sencilla y práctica a esas aplicaciones donde la temperatura del fluido es estable y constante. Tenga cuidado al aplicar esta tecnología si el fluido está sujeto a cambios en la temperatura o a cualquier otra variable que provoque cambios en la densidad del fluido.

Cable PUR 8 mRosca (R ½”)Llave planaRosca (G ¾”)Junta tórica FPMMembrana cerámica Cuerpo: PVDF

1234567

6

RecomendaciónConsulte las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/Declaraciones específicas

DIAGRAMA DE CABLEADO

Conexiones eléctricas

Alimentación + wh (blanco)Alimentación - bn (marrón)Blindaje gnye (verde-amarillo)

Sistema de 2 cables (corriente)

Alimentación +

Alimentación -

La relación entre la presión y el nivel es:h = p / (ρ * g)p = presión hidrostática [barg]ρ = peso específico del fluido [kg/m³]g = fuerza o aceleración gravitacional [m/s²] = 9,80665 m/s² h = altura de la columna de agua [m]

El transmisor FLS se puede instalar en modo en línea usando una brida FIP, válvulas FIP o un accesorio en T FIP mediante una rosca ¾” G macho en la parte inferior del cuerpo, así como también en modo sumergido usando un manguito FIP de rosca hembra ½” R o, en función de las capacidades químicas del cable, con el cable en contacto directo con el fluido.

7

DATOS DE PEDIDO

Transmisor de presión y nivel HF6.XXX

Nº piezaDescripción/

Nombre

Aplicaciones/Rango de

funcionamiento

Conexión de procesos

Materiales húmedos

principales

Modo de medición

Membrana de estanqueidad

Cable Peso (g)

HF6.004Transmisor

hidrostático de presión y nivel

0-400 mbarg

STD: ¾” G (clase A)

SUMERGIDO: ½” R (clase A)

PVDF, PUR, FPM, cerámica

Presión relativa

Cerámica/Semi al ras

PUR 8 m 550

HF6.010Transmisor


0-1.000 mbarg




Presión relativa


PUR 8 m 550

HF6.100Transmisor


0-10 barg




Presión relativa


PUR 8 m 550

HF6.160Transmisor


0-16 barg




Presión relativa


PUR 8 m 550

Otras versiones disponibles:• Cuerpo SS AISI630 equipado con membrana al ras SS AISI630 y oscila entre 0-1 bar a 0-100 bar (modo manómetro).• Cuerpo SS AISI316L equipado con membrana cerámica y oscila entre 0-0,1 bar a 0-25 bar (modo manómetro o absoluto).

8

NOTA

9

NOTA

10

NOTA

11

NOTA

FIP - Formatura Iniezione Polimeri S.p.A.

Loc. Pian di Parata16015 Casella

Génova - ItaliaTel. +39 010 96211

Fax +39 010 9621209www.flsnet.it IM

HF6

S R

EV-0

0 06

/201

7

FLS HF6 - flsnet.it

Documents

Transcript of FLS HF6 - flsnet.it