FLIPOUT_UG_ES_ES_68004121003_v2

5/11/2018 FLIPOUT_UG_ES_ES_68004121003_v2 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/flipoutugeses68004121003v2-55a0d0c1a0380 1/74

MOTOROLA FLIPOUT™ con MOTOBLUR™



Enhorabuena

MOTOROLA FLIPOUT con MOTOBLURLe presentamos el MOTOROLA FLIPOUT conMOTOBLUR, un innovador teléfono tan especial comosu dueño. Lo más fascinante es la manera en que segira la pantalla táctil para dejar al descubierto el tecladoQWERTY, que cuenta con una fila aparte de númerospara una mayor comodidad.

MOTOBLUR es el único servicio capaz de sincronizaramigos, correos electrónicos, mensajes, Facebook™,MySpace, Twitter y eventos con copias de seguridad yactualizaciones continuas. Además, ofrece laposibilidad de localizar el teléfono y borrar sus datos deforma remota en caso de pérdida o robo.

Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el

l f i l l i f i l l

Más informaciónEn el teléfono:pulse I

En el ordenador: vaya

Después de crear una iniciar sesión y encontrwww.motorola.com/m

Si desea leer, ver vídeoayudarle.



TeléfonoTeclas y conectores importantes

Tecla de

inicio

TeclaAtrás

Tecla de

menú

Pantalla

táctilTecla de

encendido

Teclas de volumen

Abrir las opciones

del menú.

Conector micro USB

Para cargar o conectar

al ordenador.

Volver a la

pantalla

principal.

Conector para

auriculares de

3,5 mm

Cuando se abre o encie

teléfono, la pantalla se

usuario.

Desplazarse y

seleccionar

Espacio

ALT

Mayús



ContenidosTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Escritura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Google Maps™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Bluetooth™ inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wi-Fi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Fotos y vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42USB y tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

InicioPara empezar a utilizar

Montaje y carga

1 Quitar tapa

3 Introducir la tarjetamicroSD (es posibque ya estéintroducida)



Precaución: consulte “Uso y seguridad de la batería”

en la página 56Configuración y preparación para usoCree una cuenta de MOTOBLUR o inicie sesión en sucuenta, si ya tiene una, para acceder a los contactos,correos electrónicos, mensajes e información de

estado de todas sus cuentas en un solo lugar y deforma continua. Consulte más información en “Sucuenta de MOTOBLUR” en la página 11. El registro esun proceso seguro y sólo tardará unos minutos:

5 Poner tapa 6 Cargar

3H

1 Activar.

2 Seleccione un idiom

3 Regístrese o iniciesesión.

Consejo: abra elteléfono para escri

Eli n idioma

InicEmergencia

Password

Comprobando conectividad de



4 Añada sus cuentas aMOTOBLUR.

Para añadir una cuenta,púlsela. A continuación,introduzca el nombrede usuario o el correo

electrónico y lacontraseña que hayaconfigurado para esacuenta.

Consejo: para obtenermás información opara añadir cuentas encualquier momento,consulte “Añadir unacuenta” en lapágina 12.

5 Importe los contactosde la tarjeta SIM.

Después de iniciarsesión, el teléfonoempieza a importar demanera automática loscontactos de latarjeta SIM.

FacebookMySpace

Cuentas MOTOBLUR

Configurar cuentas existentes

Last FM Twitter Email

Fin de adición de cuentas

Si usas alguno de los siguientes servicios, pulsa elicono para configurarlo o mantén pulsado el iconopara obtener más detalles.

8:52

Encendido y apagaPara encender el teléfode encendido (en

Para apagar el teléfonoencendido y, a con

Conexión Wi-FiSi desea usar una red Wa Internet más rápido,

> Configuración > Coredes > Configuració

Contenido fantástBusque y descargue mdel mundo desde Andr“Aplicaciones para tod

El teléfono lleva instalamicroSD, que podrá lledel ordenador medianten la página 47.



volverá a disponer de la información almacenada contan sólo introducir un nombre de usuario y unacontraseña.

Y, claro está, ahí no queda la cosa. En “Seguridad” en

la página 52 encontrará muchas formas de proteger elteléfono y la información.

Pantalla táctil Algunos conceptos bá

Consejos sobre acA continuación se ofrecómo navegar por el te

Pulse

Para seleccionar un ico

una opción, púlselo .

Mantener pulsado

Para abrir opcionesespeciales, mantenga

pulsado un icono u otrelemento. Pruébelo: epantalla principal, pulse



Arrastrar

Para desplazase por unalista o moverse despacio,arrastre por la pantalla

táctil. Pruébelo: en lapantalla principal, pulse

Contactos y, acontinuación, arrastre lalista de contactos haciaarriba o hacia abajo.

Consejo: cuando arrastre una lista o se deslice porella, aparecerá una barra de desplazamiento a laderecha. Arrastre la barra de desplazamiento paramover la lista hasta la letra que desee (A-Z).

DeslizarsePara desplazarse por una lista o moverse rápidamente,deslícese por la pantalla táctil (arrastre rápidamente ysuelte).

Consejo: cuando se deslice por una lista larga, pulse lapantalla para detener el desplazamiento.

Wallace Mans

Jennie Jenkins

L

M

R

Consejos sobre la

Menú, Inicio y Atrás

Pulse Inicio para ce

abiertos y volver a la pEn la pantalla principal,para que aparezcan lascontinuación, pulse un

Pulse Buscar para

manténgala pulsada paPulse Menú para apulse Atrás para re

Suspensión y activació

Para ahorrar batería, ev

accidentalmente o si dpantalla táctil, active epantalla táctil. Para ello

. Para volver a activque pulsar el botón de el teléfono.



Consejo: para que la pantalla se bloquee cuando entraen modo de suspensión, utilice el procedimiento de lasección “Bloqueo de pantalla” en la página 52.

Menú del botón de encendido

Mantenga pulsada la tecla de encendido para abrirel menú del botón de encendido, donde puede apagarel teléfono (Apagar), o activar o desactivar el Modoavión y el Modo silencio.

Ajuste del volumen

Pulse las teclas de volumen para cambiar el volumendel timbre (en la pantalla principal) o el volumen delauricular (durante una llamada).

Consejo: para silenciar el timbre pulsando dos veces opara cambiar al modo de vibración colocando elteléfono hacia abajo, pulse Menú> Configuración > Sonido y pantalla > Dar dostoques para silenciar o Perfil inteligente: orientarhacia abajo para vibrar.

Giro de la pantalla

Pantalla princAcceso rápido a las co

Inicio rápido: pantLa pantalla principal le más reciente en un soaparece al encender eldesde un menú. Básic

N t

8:5

Jones Lara¡Por fin lo encuentro!Hace 26 minutos

NavegadorMensajes

37 °CMADRID

Trevor GilleySuéter de cuello altonegro y boina...

Deseando que llegue elfin de semana.



contactos, etiquetas de correo o listas de reproducciónde música. Los widgets muestran las noticias, eltiempo, los mensajes y otras novedades.

Deslícese por la parte izquierda o derecha de la

pantalla principal para abrir otros paneles de accesosdirectos y widgets.

• Para abrir un elemento, púlselo. Pulse Iniciopara volver a la pantalla principal.

• Para cambiar la configuración de un widget, ábralo

y, a continuación, pulse Menú > Configurar.Consejo: para los widgets Mensajes o Eventos,puede seleccionar las cuentas que desee mostrar.

Puede encontrar información detallada acerca de laconfiguración para Eventos (“Añadir una cuenta” en

la página 12), Mensajes (“Configuración demensajes” en la página 21), Música (“Música” enla página 42), Estado en red social (“Actualizaciónde su estado” en la página 11), o Noticias oTiempo (“Widgets” en la página 38).

• Para redimensionar un

las esquinas del widlas flechas para redi

• Para añadir un elempantalla, mantenga

pantalla hasta que vde página principa

Puede añadir una cadirectos.

• Para mover o elimin

pulsado hasta que ncontinuación, arrásta la papelera de la ppantalla.

Ejecución de variaNo es necesario cerrarotra. Su teléfono puedmismo tiempo.

Puede abrir una aplicacotra. Pulse Inicio p



BuscarPara realizar búsquedas, pulse Buscar en la partedelantera del teléfono o pulse Buscar en el tecladoQWERTY.

Notificaciones y estado del teléfonoEn la parte superior de la pantalla, los iconos de laizquierda le informan sobre nuevos mensajes oeventos. Los iconos de la parte derecha le indican elestado del teléfono.

NotificacionesPara acceder a un mensaje, correo electrónico orecordatorio de reunión directamente desde la barra deestado, arrastre la barra de estado hacia abajo y pulse

Pulse el icono y, a continuación,

hable para una búsqueda de voz.

Escriba y pulse el icono a

continuación para lanzar la

búsqueda.

Bluetooth™ activ

GPS activo

Wi-Fi activo

Volumen

Vibración

Silencio

Llamada en silen

Alex Pico

Reunión

¿Café?

25 de marzo de 2010 25 de mar3G

Notificaciones



Consejo: para ver la fecha actual, mantenga pulsada labarra de estado de la parte superior de la pantalla.

Menú principal

Inicio rápido: menú principal

En el menú principal aparecen todas las aplicaciones.Para abrirlo desde la pantalla principal, pulse . Paracerrarlo, pulse Inicio .

Nota: su menú principal variará.

Consejo: para buscar una aplicación en el menúprincipal, abra el teléfono (o mantenga pulsadoMenú para abrir un teclado virtual) y, acontinuación, escriba el nombre de la aplicación.

Aplicaciones recientes

Mantenga pulsado Inicio para ver las últimasaplicaciones usadas y, a continuación, pulse laaplicación que desee. Pulse Inicio para volver a lapantalla principal.

Redes socialesNuestras vidas

Su cuenta de MOTLa primera vez que se en una cuenta de MOTsus mensajes, contactpreparación para uso” sesión en esta cuenta

contactos, restablecer incluso, buscar el teléfwww.motorola.com/m

¿Qué es MOTOBLUR?

MOTOROLA FLIPOUT

teléfono con habilidadeMOTOBLUR es el únicamigos, correos electrMySpace, Twitter y evactualizaciones continuposibilidad de localizar



Para actualizar el estado, sólo tiene que pulsar elwidget Estado en red social e introducir texto.Si tiene varias cuentas, puede usar el menúdesplegable para limitar las cuentas que se actualizan.

Si no aparece el widget Estado en red social, deslicela pantalla principal hacia la izquierda o hacia la derechapara ver todos los paneles.

Para añadir un widget Estado en red social:

1 Mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla

principal para abrir el menú Añadir a pantalla depágina principal.

2 Pulse Widgets de Motorola > Estado en redsocial. El widget aparece en la parte vacía ymostrará el estado la próxima vez que el teléfono seactualice desde la red.

Añadir una cuentaSi decidió no configurar una cuenta de MOTOBLUR laprimera vez que encendió el teléfono, tendrá queconfigurar una cuenta de MOTOBLUR antes de poder

Vaya a: Menú > C> Añadir cuenta

Para iniciar sesión en lusuario o dirección de

que configuró para esaordenador).

Cuando haya iniciado ssociales, sus amigos yde contactos, y el esta

pueden ver en los widEventos.

Nota: los mensajes demostrarán en el teléfonel teléfono le avisará cuMySpace marca los m

en línea.Para obtener informacelectrónico, consulte “la página 21.

Consejo: para descarg



Visualización de funciones y deactualizaciones de cuentasCuando haya añadido una cuenta de alguna red social,podrá ver mensajes nuevos de sus amigos y

responder con el widget Eventos de la pantallaprincipal. Si no se muestra el widget, configúrelosegún se describe en la sección “Widgets” en lapágina 38.

Al pulsar el widget Eventos para abrir una

actualización, puede pulsar el icono de la red socialpara abrir su sitio web.

Nota: la red u otros factores pueden afectar a lavelocidad de las actualizaciones de los widgets.

Edición y eliminación de cuentasVaya a: Menú > Configuración > Cuentas

Mantenga pulsada una cuenta y, a continuación, pulseAbrir cuenta para editarla o pulse Eliminar cuenta para eliminarla (junto con sus contactos y mensajes).

LlamadasQué alegría poder hab

Inicio rápido: llama

Opciones de marcació

Vaya a: Teléfono

#

ABC

2DEF

3

MNO

6

TUV

8WXY

9

+0

5 JKL

Llamar

GHI

4

1

*

PQRS

7

1

Más opcionesPulse para acceder abuzón de voz, la marcaciórápida y las llamadas frecuque desee añadir o editar.



Opciones durante la llamada

Durante una llamada, pulse Menú para seleccionarInicio, Nueva llamada o Utilizar Bluetooth.La pantalla táctil se oscurece para evitar que se pulseaccidentalmente. Para activarla, pulse el botón de

encendido .Consejo: puede pulsar Inicio o Atrás paraocultar la pantalla de la llamada activa. Para volver aabrirla, pulse Teléfono.

Realizar y responder llamadas

Alex PicoMóvil (555) 555-2505

Finalizar llamada

Llamada activa (00:12)

AltavozSilenciar

Temporizador de llamadas

Finalizar llamada

Colgar.

Teclado

Abrir para introducir números

durante una llamada.

Silenciar

Silenciar o recuperar la llamada.

AltavozActivar o desactivar el altavoz.

Consejo: para introducmantenga pulsado espera después de los

Para responder a una l

abra el teléfono o arrasContestar a la derechel teléfono está desbloContestar es sólo un

Finalización de llamPulse Finalizar llama

Buzón de vozVaya a: Teléfono

Marcación rápidaVaya a: Teléfono >

• Para llamar a un núm

• Para añadir, editar o pulse Menú .



Manos libresNota: el uso de un accesorio o dispositivo móvilmientras se conduce puede provocar distracciones yestar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca

de forma segura.Durante una llamada:

• Para utilizar el altavoz, pulse Altavoz.

• Para utilizar un dispositivo Bluetooth™,pulse Menú > Utilizar Bluetooth.

Llamadas silenciadas y en esperaDurante una llamada:

• Para silenciar la llamada actual, pulse Silenciar.

• Para poner una llamada en espera, pulse Menú

> En espera.Introducción de un número durante unallamadaPara introducir números durante una llamada,pulse y, a continuación, pulse el teclado.

Llamadas en confePara iniciar una llamadanúmero. Cuando respo> Nueva llamada y lla

Cuando el siguiente núpulse Menú > Mu

Su número de teléVaya a: Menú > Cteléfono > Estado > M

Su identificador dePara que la persona a lnúmero, pulse Menú de llamadas > Config

emisor.

Llamadas de emeNota: el proveedor de números de teléfono d112, a los que puede ll



1 Abra el teléfono y, a continuación,pulse Teléfono (si el teléfono está bloqueado,pulse Emergencia o pulse Menú> Emergencia).

2 Introduzca el número de emergencia.

3 Pulse Llamar para llamar al número de emergencia.

Nota: el dispositivo móvil puede usar señales desatélite AGPS para ayudar a los servicios deemergencia a encontrarle (consulte “GPS y AGPS” en

la página 60).Desvío de llamadas y llamada en esperaPuede desviar todas las llamadas que reciba o sólo lasque reciba mientras habla, cuando no responda ocuando no tenga cobertura:

Vaya a: Menú > Configuración > Ajustes dellamadas > Desvío de llamadas

Si recibe una segunda llamada durante una llamada,Llamada en espera le permite responder si pulsaContestar. Puede desactivar Llamada en espera para enviar las segundas llamadas al buzón de voz:

Restricción de las Para que el teléfono sónúmeros:Vaya a: Menú > C

llamadas > Número • Para activar la marca

inhabilitado.

• Para añadir o eliminapulse Administrar



AgendaContactos como nunca antes había imaginado

Inicio rápido: contactosVaya a: Contactos

Consejo: para buscar en la lista, mantenga pulsadoMenú > Buscar y, a continuación, escriba unnombre. Cuando se deslice por esta lista o la arrastre,aparecerá una barra de desplazamiento a la derecha.

8:52

Contactos A-ZContactos: Todos los contactos

Alex Pico

Dan Smith

Kate Shunney

GrupoPulse Menú para elegir

el grupo que desea mostrar

(como Todos, Favoritos o

Facebook).

Lista de contactosPulse para ver la información

del contacto. Mantenga

pulsado para enviar correo

electrónico, eliminar y otras

funciones.

Pulse para añadir un

contacto.

Si necesita importar lopulse Contactospulse Menú > Contarjeta SIM.

Contactos de llamo de correo electróVaya a: Contacto

Para ver un contacto, eeliminar un contacto, m

Visualización y usoCon MOTOROLA FLIP

saber lo que los demásCada vez que responda

o consulte la informacpodrá ver su nombre yestado en la red social

Vaya a: Contacto

• Para filtrar los conta



• Para buscar un contacto, sólo tiene que escribir elnombre.

Pulse un contacto para ver sus detalles. Para iniciaruna llamada o crear un mensaje, tan solo tiene que

pulsar el número de teléfono o la informacióncorrespondiente.

• Para cambiar la vista de la lista a Historial (usadosrecientemente), A-Z (lista sin estado) o Estado (listacon estado), deslice la pantalla principal hacia la

izquierda o hacia la derecha. • Para enviar los detalles del contacto en un mensaje

o con una conexión Bluetooth, mantenga pulsado elcontacto y, a continuación, seleccione Compartircontacto.

Edición o eliminación de contactosVaya a: Contactos

Pulse el contacto y, a continuación, pulse Menú> Editar o Eliminar. Puede definir un timbre, unadirección y otros detalles, que se guardarán en el

Combinación de cPuede que tenga dos cpersona, por ejemplo, también está almacena

amigo con dos direcciocombinar los dos conta

Vaya a: Contacto

Pulse un contacto parapulse Menú > Vin

segunda entrada. La cuesta conexión.

Creación de contaVaya a: Contactocontacto



Abra el teléfono para escribir el nombre y los detalles.

Cuando termine, pulse Guardar.

¿Dónde se guardan los contactos? El teléfonoguarda los contactos nuevos en su memoria y actualizala cuenta de MOTOBLUR y las otras cuentas que hayaseleccionado: en Contactos, pulse Menú >Configuración para seleccionar las cuentas quequiera actualizar. Los contactos nuevos no estarán en

Teléfono

Teléfono

Nombre Apellido

Añadir contacto

Otros

Correos electrónicos

Pulse Otros para elegir un tipodiferente de entrada.

+ añade otra entrada.

- elimina esta entrada.

Para ver más detalles, deslícese hacia arriba.

línea. Además, el teléfcuenta de MOTOBLURen cualquiera de sus re

Por lo tanto, no tendrá

los contactos con el reencarga de todo.

Mis detallesVaya a: Contacto

Para editar los detalles

GruposPuede reunir a los contfamilia o trabajo). De econtactos más rápidam

grupos.Para crear un grupo, en> Mostrar grupo > Crun nombre de grupo y,pulse Menú > Aña



MensajesA veces es mejor enviar mensajes de texto,

instantáneos o de correo electrónico. . .

Inicio rápido: mensajesVaya a: Inicio > > Mensajes > Bandeja deentrada

Consejo: para ver más mensajes, arrastre o deslicehacia arriba.

8:34 PMAlex PicoAlgunos tienen suerte, pero yo...Y tú haciendo flexiones...

25 sepKeith ZangTrabajoEs sólo un trabajo puntual, pero...

Bandeja de entrada (4)

Lista de mensa jes

Pulse para abrir un mensaje.

Mantenga pulsado para

mover, eliminar y otras

funciones.

Pulse para seleccionar los mensajes que desee mover, eliminar, etc.

O bien, pulse Menú > Seleccionar todo o Desmarcar todo.

Pulse para añadir un

contacto.

Comprobar mensajes ahora.

estar pasando de una aa otra o de un menú a aparecen directamentecomo desee.

Vaya a: Inicio > entrada

Nota: la Bandeja de emensajes juntos: de telas redes sociales. Par

pulse un tipo de cuentBandeja de entrada.

• Para abrir un mensapúlselo.

• Para responder a unrespuesta en el cua

• Para ver las opciones

Consejo: para añadir eprincipal, consulte “W

Creación de mens



Envío y recepción de archivos adjuntosPara enviar un archivo en un mensaje, abra un mensajenuevo, pulse Menú y seleccione el archivo.

Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto,ábralo y pulse el nombre del archivo para descargarlo.A continuación, vuelva a pulsar el nombre para abrirlo.Algunos formatos de archivo se pueden convertir aHTML para poderlos visualizar más rápidamente, loque se indicará con la opción Obtener versión HTML

en el teléfono.Consejo: para enviar y recibir archivos adjuntos degran tamaño más rápidamente, use una conexiónWi-Fi, como se explica en “Wi-Fi™” en la página 33.

Configuración de mensajesPara añadir cuentas de correo electrónico, en lapantalla principal, pulse Menú > Configuración > Cuentas > Añadir cuenta.

• Corporate Sync es para las cuentas de correoelectrónico de trabajo del servidor Exchange.

Nota: algunas cuenque se añada un blopor motivos de segude mostrar los conta

pulse Contacto> Configuración y, cuenta en Contacto

• Correo electrónicolas cuentas de correobtener detalles sob

proveedor de servicNota: mientras usa acceder a las cuentautilizando el navegadmail.yahoo.com.

Para cambiar la configu> Mensajes > Men

• Administrar cuentusuario o contraseñaen el caso del correo



Para acceder a la cuenta de Gmail™ en el widgetMensajes y Bandeja de entrada, deberá añadirlacomo una cuenta de correo electrónico: pulseInicio > > Mensajes > Menú y,

a continuación, pulse Administrar cuentas > Añadircuenta > Correo electrónico e introduzca los datosde Gmail™. Si también ha añadido su cuenta deGoogle, desactive la sincronización de ésta con elcorreo electrónico para evitar recibir avisos de correoelectrónico duplicados: pulse > Cuentas, pulse su

cuenta de Google™ y pulse la casilla de verificaciónpara desactivar Gmail.

Consejo: para obtener información acerca de suscuentas de redes sociales, consulte “Añadir unacuenta” en la página 12.

Mensajes instantáneosPara enviar y recibir mensajes instantáneos, puedeusar una aplicación de mensajería instantánea o sunavegador.

• Para descargar y usar una aplicación de mensajería

• Si no aparece una apmensajería instantánWeb. Pulse Inicio > Menú > Ir y,

página web del provel enlace para iniciar

Nota: las opciones de mdependerán de su provPara buscar aplicacionedesde su ordenador, va

Buzón de vozCuando tenga un mens

aparece en la parteescucharlo, pulse

mantenga pulsado Si necesita cambiar el pantalla principal, pulse> Ajustes de llamadade voz.



Escritura de textoPiense en un teclado y ahora piense en algo más

pequeño

Consejos de escrituraPara usar el teclado completo, abra el teléfono:

Para...

Introducir símbolos de unalista

Pulse Símbolos

Introducir caracteresalternativos situados en laparte superior de las teclas

Pulse ALT

Introducir varios caracteres

alternativos, hasta que

vuelva a pulsar ALT denuevo

Pulse ALT dosveces

Introducir una letra

mayúscula

Pulse Mayús

Introducir sólo letras Pulse Mayús dos

Cortar, Copiar o Peg

texto seleccionado

Seleccionar texto

Cortar, Copiar o Peg

texto seleccionado

Eliminar un carácter(manténgalo pulsado

eliminar más)Eliminar la línea actu

Ir al principio o al finauna línea

Para...



Para cambiar la configuración de la escritura de texto yver el diccionario de términos que ha utilizado, desdela pantalla principal, pulse Menú > Configuración > Idioma y teclado.

Teclado de la pantalla táctilPara abrir el teclado virtual cuando el teléfono estécerrado, pulse un campo de texto o mantenga pulsadoMenú . Para cerrar el teclado, pulse Atrás .

Eliminar

Intro

Espacio

Símbolos/números

Mayús

Escritura de textoPulse para abrir el tecladode la pantalla táctil.

Enviar

SUPR

Configuración de lCuando use el teclado le sugiere palabras delseleccionado. El teléfo

automáticamente apóscomo “dont” (ejemplo

Vaya a: en la pantalla p> Configuración > Id

• Para editar el diccion

usuario. • Para cambiar el idiom

pantalla táctil, pulse

• Para cambiar los sonajustes del teclado d

Teclado de Android • Para cambiar la conf

automática para el tedel dispositivo.



S



Selección de enlaces

Al pulsar un enlace, elteléfono lo resalta.Si mantiene pulsado el

enlace, el teléfono muestra opciones, como Abrir enventana nueva o Marcar enlace.

Opciones del navegadorPulse Menú para ver las opciones del navegador:

OpcionesNuevaventana

Añade una nueva ventana delnavegador a la lista.

Favoritos Muestra una lista de favoritos.Pulse Añadir marcador... para

añadir la página actual a la lista.Ventanas Muestra las ventanas del

navegador abiertas en esemomento.

Actualizar Vuelve a cargar la página actual.

source/android.com/ - Options

Android Community - Tracking the Android Platform

Descarga de aplicaAdvertencia: las aplicapueden proceder de fuproteger su teléfono y descargue sólo aplicacconfíe como se indica

la página 31.Nota: todas las aplicacalmacenan en la memo

Para descargar aplicac

1 Si desea descargar a

Más MunavpágInfCoCo

Opciones

G ió d l d G l M ™



Gestión de las descargas

Para ver los archivos o las aplicaciones que hadescargado, pulse > Navegador > > Más > Descargas.

Para borrar el historial de descargas, pulse Menú> Borrar lista. Para cancelar, pulse Menú> Cancelar todas las descargas.

Protector de datos

Utilice menos datos desconectando automáticamentelas descargas fotográficas y reduciendo el tamaño delas imágenes, entre otros.

Vaya a: Inicio > Menú > Configuración > Administrador de datos > Protector de datos

Google Maps™Dónde está y adónde

Nota: esta función no zonas. Consulte a su p

Inicio rápido: Goog¿Dónde estoy? ¿Adónddeje que el servicio deencuentre por usted.

Vaya a: Inicio >

Mi ubicación

Precisión de hasta1.800 metros

Buscar

Mi ubicación Uso de Latitude

Indicaciones

D fi i ió d l bi ió d tid S l i M t



Definición de la ubicación de partidaConfigure el teléfono para que determine su ubicaciónusando señales de satélites GPS (gran precisión,aunque gasta batería), o utilice la red móvil (menos

preciso, pero ahorra batería).Para definir su ubicación, pulse Menú> Configuración > Ubicación y seguridad > Utilizarsatélites GPS o Usar redes inalámbricas.

Localización de su ubicaciónNota: no olvide definir su ubicación de partida.

Desde la pantalla principal de Maps, pulse Menú> Mi ubicación. Su ubicación se muestra en el mapacomo . Cuanto mayor sea el círculo, menos precisaserá la ubicación.

Localización de cualquier ubicación

1 Pulse Menú > Buscar.

2 Introduzca un texto en el cuadro de búsquedacomo, por ejemplo, una dirección, un negocio o una

Seleccione Mostrarindicaciones, Llam

Obtención de indicacio

1 Pulse Menú > I2 Introduzca una direc

y seleccione Mi ubio Punto en el map

3 Introduzca una direcy seleccione Contac

4 Seleccione el mediotransporte público oLas indicaciones se todas las indicacioneen el mapa.

5 Cuando haya termin> Borrar resultado

Selección de un mPulse Menú > Cap

Vista del mapa Y T b ™



Vista del mapa

Muestra un mapa completo con nombres de calles,ríos, lagos, montañas y fronteras. Ésta es la vistapredeterminada.

Vista de satélites

Muestra un mapa sobre una fotografía aérea.

Vista de tráfico

Si está disponible en su zona, muestra las condiciones

del tráfico de las carreteras en tiempo real como líneascodificadas por colores.

YouTube™Cree su propio clásico

Inicio rápido: YouT

Publique ese gran vídeque obtiene.

Vaya a: Inicio >

El sitio web de contenYouTube le permite coYouTube de cualquier pcuenta de YouTube pa

gol de cabeza de paler...

Lady Gaga On Saturda...

Hace 1 día

Lady Gaga appeared together...

TM

Buscar Subir CategorMi cuenta

Más vistos

You Tube

Ver vídeos Si ya tiene una cuen



Ver vídeosVea las categorías de vídeos populares como, porejemplo, los más vistos, los que tienen máscomentarios o los más recientes. Pulse una categoría

y, a continuación, pulse el vídeo para comenzar areproducirlo. Para ver más categorías de vídeos, pulseMenú > Categorías.

Buscar vídeosVaya a: Menú > Buscar

Introduzca un texto y, a continuación, pulse Buscar.

Compartir vídeosEnvíe a alguien un enlace al vídeo que está viendo.

1 Pulse Menú > Compartir.

2 Escriba la dirección de correo electrónico deldestinatario y, a continuación, pulse Enviar.

Su cuentaIniciar sesión o crear una cuenta

Vaya a: Menú > Mi cuenta

Si ya tiene una cuennombre de usuario yAcceder.

2 Para crear una cuen

de usuario y rellene pulse Acepto.

Cargar vídeos

Vaya a: Menú > C

1 Pulse el vídeo que qtítulo y la descripcióañadir etiquetas.

2 Pulse Cargar.

Aplicaciones para todos Regístrese y seleccion



Aplicaciones para todosConsiga la aplicación que desea

Android Market™

Nota: debe configurar una cuenta de Gmail (consulte“Configuración de mensajes” en la página 21) paracomprar y descargar aplicaciones desde Android Market.

Vaya a: Inicio > > Market

Consiga todos los juegos divertidos y las fantásticas

aplicaciones que desee. Con Market podrá acceder atodos los desarrolladores de software del mundo yencontrar la aplicación que desee. Si necesita ayuda otiene alguna pregunta acerca de Android Market, pulseMenú > Ayuda.

Búsqueda e instalación de aplicacionesDesplácese hasta la aplicación que desea instalar ypúlsela. A continuación, pulse Instalar (si la aplicaciónes gratuita) o Comprar.

Advertencia: si la aplicación que descarga necesita

Regístrese y seleccioncontinuar. Siga las instpantalla. Para ver el proventana de notificacion

Después de descargaricono en la bandeja de

Gestión y restauración

Para gestionar aplicaciopulse Menú > Con

> Administrar aplicaPulse la aplicación parala que podrá, entre otrdesinstalar la aplicació

Para reinstalar los elem

Inicio > Marketodas las aplicaciones se pueden descargar.

Bluetooth™ inalámbrico Conexión de nuev



Bluetooth™ inalámbricoOlvídese de los cables y pásese a la tecnología

inalámbrica

Inicio rápido: Bluetooth inalámbricoVaya a: Inicio > Menú > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes > Configuración de Bluetooth

Activación y desactivación de BluetoothVaya a: Inicio > Menú > Configuración >Conexiones inalámbricas y redes > Bluetooth

Configuración de Bluetooth

Francis

Nombre del dispositivo

Bluetooth

VisibleHacer visible el dispositivo

Encender y buscar.

Conexión de nuevNota: para esta funcióopcional.

Para conectarse a un d

sincronizarlo. Sólo debuna vez para cada dispconexión, tan sólo tien

1 Asegúrese de que esincronizando se en

Nota: consulte la gupara obtener más in

2 En la pantalla principConfiguración > Coredes > Configura

3 Pulse Bluetooth paya está activado, pu

4 Pulse un dispositivo

5 Si fuese necesario, de acceso al disposconectarse a él. Cua

Reconexión de dispositivos Wi Fi™



Reconexión de dispositivosPara reconectar automáticamente el teléfono con undispositivo sincronizado, encienda el dispositivo.

Para reconectar manualmente el teléfono con un

dispositivo sincronizado, pulse el nombre deldispositivo en la lista de dispositivos Bluetooth.

Desconexión de dispositivosPara desconectar automáticamente el teléfono de un

dispositivo sincronizado, apague el dispositivo.Para desconectar manualmente el teléfono de undispositivo sincronizado, pulse el nombre deldispositivo en la lista de dispositivos y, a continuación,pulse Menú > Desconectar.

Edición de propiedadesEn la pantalla principal, pulse Menú> Configuración > Conexiones inalámbricas yredes > Configuración de Bluetooth > Nombre deldispositivo. Escriba un nombre y pulse Aceptar.

Wi-FiEn casa, en la oficina o

Inicio rápido: Wi-F

Vaya a: Inicio >Me> Conexiones inalám> Configuración de W

Nota: las funciones Wteléfono no están perm

en exteriores en Francilegales con las señalefunciones Wi-Fi en Frainteriores. Para evitar useñales de radio, no utFrancia excepto si se e

Use una red inalámbricrápido a Internet y des

Configuración Wi-Fi

Wi-Fi

Encendido y apagado del sistema Wi-Fi Consejo: cuando esté



Encendido y apagado del sistema Wi FiVaya a: en la pantalla principal, pulse Menú> Configuración > Conexiones inalámbricas yredes > Wi-Fi

Nota: para prolongar la duración de la batería,desactive la conexión Wi-Fi cuando no la utilice.

Búsqueda y conexión de redes Wi-FiPara buscar redes dentro del rango de alcance:

1 En la pantalla principal, pulse Menú> Configuración > Conexiones inalámbricas yredes > Configuración de Wi-Fi.

2 Pulse Wi-Fi para activar y buscar. Si el Wi-Fi ya estáactivado, pulse Menú > Buscar. Su teléfonomostrará una lista de las redes que encuentredentro de su rango de alcance.

Consejo: para ver la dirección MAC del teléfono uotros detalles de Wi-Fi, pulse Menú> Avanzado.

3 Seleccione una red a la que conectarse.

Consejo: cuando esté Wi-Fi esté activado, seautomáticamente a lashaya conectado anterio

Consejos y sugerencias P



Consejos y sugerenciasUnos cuantos consejos útiles

Accesos directos

Para...

Para volver a lapantalla principal

Pulse Inicio .

Ver los últimos

números marcadosPulse Teléfono > Recientes.

Suspender/activar el teléfono

Para suspender el teléfono,pulse el botón de encendido

. Para activarlo, pulse denuevo el botón deencendido .

Definir el bloqueo

de pantalla

En la pantalla principal,pulse Menú> Configuración > Pantallay seguridad > Bloqueo depantalla.

Mostrar las últimas

aplicaciones usadas

Activar/desactivar elmodo avión

Ver el estado deBluetooth™,Wi-Fi yGPS

Acercar paraseleccionar un

enlace en unapágina web

Ir al principio de

una lista

Para...

Para Para



Desplazarse por la

lista hacia abajoPulse ALT >Desplazamiento haciaabajo.

Sincronizar

archivos con elequipo desobremesa o portátil

Visite www.motorola.com/ medialink

Sincronizar

contactos desde elequipo desobremesa o portátilcon el teléfono

Use el portal MOTOBLUR:www.motorola.com/ mymotoblur/es.

Mostrar correo

electrónico oactualizaciones deun grupo de

amigos

Pulse Contactos

> Menú > Añadirgrupo. Cree el grupo ydespués ábralo (pulseContactos en la partesuperior de la lista decontactos). Pulse Historial

Para...

Cambiar losmensajes queaparecen en laBandeja de entrada

Añadir un acceso

directo en lapantalla principalpara una aplicación o

contacto

Mover un widget oacceso

Eliminar un widget

Para...

Sugerencias sobre la batería • la velocidad de la re



Sugerencias sobre la bateríaEl teléfono es un pequeño ordenador, que leproporciona una gran cantidad de información y deaplicaciones, a velocidad 3G, con una pantalla táctil. En

función de lo que utilice, el teléfono puede consumirmucha energía. Por lo tanto, si desea aumentar laautonomía de la batería entre cargas, puede reducir:

• la grabación y visualización de vídeos, lareproducción de música o la toma de fotografías.

• los widgets que transmiten información a la pantallainicial, como noticias e información meteorológica(“Uso y cambio de la pantalla principal” en lapágina 8).

• las cuentas en línea no utilizadas que hayaregistrado con MOTOBLUR (“Edición y eliminación

de cuentas” en la página 13). • el uso de GPS, Wi-Fi y Bluetooth™: mantenga

pulsada una parte vacía de la pantalla principal y, acontinuación, pulse Widgets de Motorola o cambiea Activar Bluetooth, Activar Wi-Fi o Activar GPS

pulse Menú > Cinalámbricas > Red> 2G sólo para aho

• la búsqueda en redeevitar que el teléfonpulsado el botón demenú de la tecla de

• el brillo de la pantallpulse Menú > Cseguridad > Brillo

• el tiempo de inactiviprincipal, pulse MenPantalla y seguridapantalla > (interval

Personalización Vaya a: en la pantalla p



PersonalizaciónAñada su toque personal

Widgets

Para crear un nuevo widget:

1 Busque un lugar vacío de la pantalla principal en elque desee añadir un widget y, a continuación,manténgalo pulsado.

Consejo: puede deslizarse hacia la izquierda o la

derecha para abrir otros paneles de la pantallaprincipal.

2 Pulse Widgets de Motorola o Widgets instalados.

3 Pulse el tipo de widget. Si fuese necesario,introduzca la configuración del widget.

Puede personalizar widgets con el contenido queprefiera.

TimbresPara personalizar los timbres:

y p p> Configuración > Sovibración

Fondo de pantallaPara aplicar un nuevo f

1 Busque un lugar vaccontinuación, manté

2 Pulse Fondos de pa

3 Pulse Galería multfoto como fondo defondos de pantallaincluido en el teléfo

Sonidos • Para configurar el vo

pulse Menú > Cpantalla > Volume

• Para reproducir tonopulse Menú > C

Configuración de la pantalla Idioma y región



g p • Para configurar el brillo de la pantalla, en la pantalla

principal, pulse Menú > Configuración > Sonido y pantalla > Brillo.

• Para configurar la orientación de la pantalla, en lapantalla principal, pulse Menú > Configuración > Sonido y pantalla > Orientación.

• Para configurar la animación, en la pantalla principal,pulse Menú > Configuración > Sonido y

pantalla > Animación.Accesos directos de inicio rápidoPara definir los accesos directos del teclado para iniciarsu aplicación favorita, en la pantalla principal, pulseMenú > Configuración > Aplicaciones > Inicio

rápido > Asignar aplicación.Para usar un acceso directo de inicio rápido, pulseBuscar y la tecla asignada, como Buscar y B para abrir el navegador.

y gDefinición de la región

Vaya a: en la pantalla p> Configuración > Id

> Configuración loca

Fotos y vídeos • Para mejorar el colo



yGrabe lo que vea y compártalo

Fotos

Realización y uso compartido de fotos

Haga su foto familiar y publíquela en línea para quetodos la puedan ver.

Vaya a: Inicio > > Cámara

Nota: las fotos se almacenan en la tarjeta de memoriamicroSD. La resolución de imagen es de 3 MP,a menos que lo cambie.

2356

3 MP

Acercar

Alejar

Capturar

Ubicación encontrada,

buscando ciudad

Pulse para acercar,alejar o hacer lafoto.

Etiqueta de

ubicación

automática.

Pulse para ver

etiquetaspersonalizadas.

pulse Kodak perfec

• Para enviar la foto elínea, pulse Compa

información acerca dconsulte “Uso compla página 41.

• Para eliminar la foto

• Para ver más opcion

Opciones de las fotosEn el visor, pulse Menabrir el menú de la cám

Opciones

Resolución deimagen Def

Álbum decarga rápida

Defdon

Estabilización Act

Visualización de las fotos Consejo: para copiar la



Vaya a: Inicio > > Galería > CarreteConsejo: acerque o aleje la imagen pellizcando lapantalla; consulte “Pellizcar para aumentar el zoom”

en la página 7.Reproducción de una presentación

Pulse Inicio > > Galería > Carrete, pulseuna imagen y, a continuación, pulse Presentación para iniciar una presentación. Para detener lapresentación, pulse la pantalla. Para volver a la galería,pulse Atrás .

Uso compartido de la galería de fotos

Vaya a: Inicio > > Galería > CarretePara enviar la foto en un mensaje o publicarla en línea:

1 Mantenga pulsada una foto y, a continuación, pulseCompartir.

2 Seleccione el método que utilizará para compartir,como Bluetooth, Correo electrónico o Mensajes.

Gestión de las fotos

él, consulte “Arrastrar página 47.

VídeosGrabación y uso comp

Vaya a: Inicio >

Consejo: para enviar eresolución del vídeo enMenú > ConfigurPara empezar a graba

para detener la grabac

Aparece en la pantalla

12:39:02

CIF

Ubicbusc

Etiqueta deubicación

automática.

Pulse para veretiquetas

personalizadas.

• Para empezar a reproducir un vídeo, pulse . Música



• Para eliminar la foto, pulse Eliminar.

Reproducción de los vídeos

Vaya a: Inicio > > Galería > Todos losvídeos > vídeo

Nota: para ver los controles mientras se reproduce elvídeo, pulse la pantalla.

Cuando lo que necesit

Inicio rápido: mús

Pulse, pulse y reproduSólo tiene que abrir la seleccionar lo que des

Vaya a: Inicio >

Consejo: cuando una cpuede añadirla a una lipulsando Menú >

Biblioteca de música

Artistas

Álbumes

Canciones

Listas de reproducción

Configuración de música ¿Qué auriculares pued



¿Qué herramientas de transferencia de músicanecesito?

Para almacenar música en el ordenador y cargarla en elteléfono, es necesario:

• Microsoft™ Windows™ PC o Apple™ Macintosh™.

• Un cable de datos USB.

• Una tarjeta de memoria. La música se almacena en

la tarjeta de memoria. El teléfono admite tarjetas dememoria microSD extraíbles de hasta 32 GB decapacidad. Para asegurarse de que la tarjeta dememoria está instalada, consulte “Montaje y carga”en la página 3.

Consejo: para ver la memoria disponible en la

tarjeta de memoria, en la pantalla principalpulse Menú > Configuración > Tarjeta SD yalmacenamiento.

¿Qué tipos de formatos de archivos de música puedoreproducir?

El teléfono dispone de3,5 mm para escuchar escuchar música de fo

auriculares o los altavo(consulte “Bluetooth™

Obtención de mús

Copia de CD

Si no está muy puestomúsica digital, copiar uCD al ordenador.

Para copiar un CD de musar el Reproductor de Puede descargarlo en lawww.microsoft.com.

1 En el ordenador, inicMedia.

2 Inserte un CD de mdel ordenador.

4 Resalte las canciones que desea importar y hagali I i i i d d CD

2 El teléfono mostraráió USB P l



clic en Iniciar copia desde CD.

Las canciones se importan a la biblioteca delReproductor de Windows Media.

Transferencia mediante el Reproductor de WindowsMedia

Transfiera los archivos de música desde un ordenadorhasta la tarjeta de memoria.

Nota: copyright, ¿tiene los derechos? Respete

siempre la información legal y de seguridad que sesuministra con el teléfono.

1 Con una tarjeta de memoria insertada y la pantallaprincipal mostrándose en el teléfono, conecte uncable de datos micro USB Motorola desde el puerto

micro USB del teléfono a un puerto USB delordenador. El teléfono debe mostrar en la barrade estado.

Nota: el teléfono es compatible conMicrosoft™ Windows™ XP, Windows Vista™ yApple™ Macintosh™. Es posible que otros

conexión USB. Pulsela tarjeta de memorla conexión.

3 En el ordenador, inicMedia.

4 En la ficha SincronizEn Dispositivo, sele

5 Seleccione Propieda

jerarquía de carpetaAceptar.

6 Arrastre los archivosLista de sincronizac

Transferencia mediante

Para usar un cable USBmediante USB” en la p

Reproducción de música Reproductor de música




Abra la biblioteca de música y, a continuación,seleccione lo que desee reproducir.

Vaya a: Inicio > > Música > Mi música

La música se almacena por artistas, álbumes,canciones y listas de reproducción. Pulse unacategoría y, a continuación, seleccione la canción o lalista de reproducción que desee escuchar.Pulse Todas las canciones en orden aleatorio parareproducir de forma aleatoria todas las canciones o


Artistas

Álbumes

Canciones

Listas de reproducción

11:46

Categorí as

Pulse para que aparezcancanciones o listas dereproducción.

Pulse una canción o unse reproduzcan.

Controles del reproduc

Controles

Reproducir/pausa

Anterior/siguiente

Volumen

Artista Título de la canción

0:30

Controles Listas de reproducción



Ocultación, activación y desactivación

Pulse Inicio para usar otra aplicación.La reproducción de música continuará.

Si aparece en la barra de estado, se estáreproduciendo una canción; deslice la barra de estadohacia abajo para ver los detalles. Pulse la canción para

Enviar blip ¿Le encanta la canción? ¿Ono la soporta? Dígaselo asus amigos.

Pulse Menú > Enviarblip.

Añadir a la lista de

reproducción

Pulse Menú > Más> Añadir a lista.

Usar como tono Pulse Menú > Más> Establecer como tono.

Eliminar Pulse Menú > Más> Eliminar.

Para añadir una canciólista de reproducción, mseleccione Añadir a li

reproducción existentereproducción para crereproducción.

Para añadir una cancióestá sonando, pulse Mlista en el reproductor

Para editar, eliminar y creproducción, mantengreproducción en la bibl

USB y tarjeta de memoria 3 Pulse Insertar (si starjeta de memoria



Conecte el teléfono al ordenador, arrastre y suelte

Arrastrar y soltar con USB

Puede transferir fotografías, vídeos, música y timbres,entre otros elementos, del ordenador a la tarjeta dememoria del teléfono.1 Una vez insertada la tarjeta

de memoria y con el teléfonoen la pantalla principal,

conecte un cable de datosmicro USB Motorola desde elpuerto micro USB delteléfono a un puerto USB delordenador. El teléfono debe mostrar en la barrade estado.

Nota: es posible que tenga que quitar el cable dedatos USB del cabezal de alimentación del cargador.Nota: asegúrese de conectar el teléfono a unpuerto USB de potencia superior. Normalmente,estos se encuentran directamente en la partefrontal del ordenador.

tarjeta de memoria.

4 En el ordenador, abrDisco extraíble.

5 Haga clic en el iconola tarjeta de memor

6 Arrastre fotografías,elementos y suéltelPara ayudarle a gestmás carpetas en la c

7 Cuando haya terminhardware con segur

Portal telefónico M

1 Conecte un cable de

desde el puerto micUSB del ordenador USB”).

2 El teléfono muestraconexión USB en la

Windows™ Media SyncSi i l t id lti di l d d

Sincronización



Sincronice el contenido multimedia con el ordenadorusando el Reproductor de Windows Media u otrasaplicaciones parecidas.

1 Conecte un cable de datos micro USB Motoroladesde el puerto micro USB del teléfono a un puertoUSB del ordenador (consulte “Arrastrar y soltar conUSB” en la página 47).

2 El teléfono muestra un cuadro de diálogo deconexión USB en la parte superior de la pantalla.

Deslícese hacia Conexión USB, pulse WindowsMedia Sync y pulse Aceptar.

Tarjeta de memoriaNota: necesita tener instalada la tarjeta de memoria

para que algunas características funcionen en elteléfono, como Cámara.

Extracción o formateo de la tarjeta de memoria

Antes de extraer o formatear la tarjeta de memoria,debe desmontarla. Pulse Menú > Configuración

Manténgase al día

Sincronización de

Vaya a: en la pantalla p> Configuración > Cu

Las aplicaciones de Goproporcionan acceso a(correos electrónicos, un ordenador a través Calendar™ y Contactde las aplicaciones de actualizada es un proce

Seleccione las aplicaci

1 Pulse Datos de refeautomática.

Consejo: para ahorrreferencia.

2 Active las aplicacionGmail Calendario

Sincronización con Microsoft™ OfficeOutlook

HerramientasN i d d



OutlookSi usa Microsoft Office Outlook en su ordenador detrabajo, el teléfono puede sincronizar mensajes de

correo electrónico, eventos y contactos con el servidorde Microsoft Exchange.

Vaya a: para añadir cuentas de correo electrónico, enla pantalla principal, pulse Menú > Configuración > Añadir cuenta > Corporate Sync.

1 Introduzca su nombre de usuario([email protected]), contraseña,dirección de correo electrónico y detalles delservidor (la dirección del servidor es la mismadirección URL que usa en su ordenador paraacceder al correo electrónico de su empresa por

Internet).Nota: póngase en contacto con el departamento deTI de su empresa para que le facilite los detalles delservidor.

2 Pulse Siguiente.

No se pierda nada

Alarma

Vaya a: Inicio >

Para activar la alarma,pulse la casilla deverificación.

Cuando la alarma suenarrastre Descartar parapagarla o pulse lapantalla para posponer

Para añadir una alarma

alarma y, a continuacialarma.

CalendarioVaya a: Inicio >

Los eventos de calend

Añadir eventos de calendario

D d l i i t d l d i l M ú

QuickofficeU Q i k ffi



Desde cualquier vista de calendario, pulse Menú> Evento nuevo. Introduzca los detalles del evento ypulse Guardar.

Gestión de eventos de calendarioPara editar un evento, manténgalo pulsado y, acontinuación, pulse Modificar el evento. Cuandotermine, pulse Guardar.

Para eliminar un evento, manténgalo pulsado y, a

continuación, pulse Eliminar evento.Para ir a la fecha actual, pulse Menú > Hoy.

Para ver los eventos del calendario de la semana,pulse Menú > Semana.

CalculadoraVaya a: Inicio > > Calculadora

La calculadora incluye dos vistas: básica y avanzada.Para cambiar las vistas, pulse Menú > Panel defunciones avanzadas o Panel de funciones básicas.

Use Quickoffice para vrecientes de la tarjeta

Vaya a: Inicio >

Pulse un archivo o unamantenga pulsado un

Para administrar las caconsulte “Tarjeta de m

GestiónM t l t l

RedN i



Mantenga el control

Gestor inalámbrico

Vaya a: Inicio > Menú > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes

Gestione todas las conexiones inalámbricas: Wi-Fi,Bluetooth™, modo de avión y redes móviles (“Red”en la página 51).

Modo de aviónUse el modo de avión para desactivar todas lasconexiones inalámbricas mientras viaja en avión. Pulseel botón de encendido > Modo avión.

Actualización del teléfonoPara que su teléfono esté siempre actualizado, debeaplicar las posibles actualizaciones de software quehaya disponibles. En la pantalla principal,pulse Menú > Configuración > Acerca delteléfono > Actualizaciones del sistema para ver si

No es necesario que cPóngase en contacto cpara obtener más infor

En la pantalla principalConfiguración > Con> Redes móviles parapara redes en itinerancdisponibles, y nombres

SeguridadProteja su teléfono

• Patrón de bloqueodesbloquearlo.



Proteja su teléfono

Inicio rápido: seguridad

Vaya a: Inicio > Menú > Configuración > Ubicación y seguridad

Dispone de muchos métodos para proteger suteléfono.

Si pierde el teléfono, puede iniciar sesión en su cuentade MOTOBLUR desde un ordenador para localizarlo oborrar sus datos. Para ello vaya a

Seguridad

Mostrar una pantalla queimpida toques accidentales

Bloqueo de tarjeta SIM

Bloqueo de pantalla

Bloqueo de tarjeta SIM

Bloqueo de seguridad

Establecer el tipo de

bloqueo de tarjeta SIM y

cambiar el PIN de la tarjeta.

Establecer el tipo de

bloqueo, código y

temporizador.

Activar.

desbloquearlo.

• Bloqueo por contrpara desbloquearlo.

Nota: aunque el teléforealizar llamadas de ememergencia” en la págtambién suena, pero d

responder.

Patrón de bloqueoPara definir el patrón den la pantalla principal,pulse Menú> Configuración > Ubseguridad > Bloqueoseguridad > Patrón dSiga las instrucciones pel patrón de bloqueo.

Cuando se le solicite, ddesbloquear el teléfon

Introduzca una contraseña y confírmela.

Cuando se le solicite introduzca la contraseña para

contraseña? para desdirección de correo ele



Cuando se le solicite, introduzca la contraseña paradesbloquear el teléfono.

Personalización de la pantalla de bloqueo

Para cambiar el tiempo de inactividad, en la pantallaprincipal, pulse Menú > Configuración > Sonidoy pantalla > Tiempo de espera de la pantalla.Si no pulsa la pantalla ni ninguna tecla durante esetiempo, la pantalla se bloquea automáticamente. Para

desbloquearla, consulte “Bloqueo y desbloqueo” en lapágina 53.

Bloqueo y desbloqueo

Para bloquear la pantalla o el teléfono:

• Pulse el botón de encendido .

• Deje que pase el tiempo de espera (no pulse nada).

• Apague el teléfono.

Para bloquear la pantalla o el teléfono:

• Pulse el botón de encendido : si ha definido un

MOTOBLUR o siga laspantalla.

En la pantalla de desbloun patrón incorrecto cipulsar ¿Olvidaste la cteléfono con la direcciócontraseña de MOTOB

Bloqueo de la tarjeActivación del PIN de l

Para bloquear la tarjetaencienda el teléfono, tetarjeta), en la pantalla p

> Configuración > Ubde tarjeta SIM. Introd

Precaución: si introduveces y el teléfono bloel código de desbloquecon el proveedor de se

Código PUK

Para desbloquear el PIN de la tarjeta SIM debe

Seguimiento del teléfo

Para localizar el teléfon



Para desbloquear el PIN de la tarjeta SIM, debeintroducir el código de desbloqueo de PIN (códigoPUK) cuando se le solicite.

Nota: su proveedor de servicios le proporciona elcódigo PUK.

RestablecimientoPara restablecer la configuración de fábrica del teléfonoy borrar todos los datos del teléfono, en la pantalla

principal pulse Menú > Configuración > Privacidad > Restablecer datos de fábrica >Reiniciar teléfono.

Advertencia: todas las aplicaciones descargadas y losdatos de usuario del teléfono se eliminarán. Los datos

de la tarjeta de memoria no se eliminarán.

Perdido, robado, roto, borradoCuando toda su vida está en el teléfono, lo peor que lepuede pasar es perderlo, romperlo, reiniciarloaccidentalmente o lo que es aún peor que se lo

Para localizar el teléfon

1 Inicie sesión en su cwww.motorola.com

2 En la página del perfpara localizar dónde

MOTOBLUR localizaAGPS (consulte la inseguridad que se en

Borrado remotoPara borrar los datos d

1 Inicie sesión en su cwww.motorola.com

2 En la página del perf

para eliminar los datAdvertencia: todas los datos de usuariodatos de la tarjeta d

Restauración del teléfo

Para recuperar las aplicaciones de Android Market,consulte “Gestión y restauración de aplicaciones” en

Solución de prEstamos aquí para ayu



y pla página 31.

Estamos aquí para ayu

Recuperación de b

En el caso improbable responder a las pulsacun restablecimiento rála pila (“Montaje y cargcontinuación vuelva a cde la forma habitual.



Declaración de conformidad de lasdirectrices de la Unión Europea

Motorola Inc. declara bajo su respnombrados cumplen con todos los Unión Europea 1999/5/CE sobre e



directrices de la Unión EuropeaEU Conformance

DECLARACION DECONFORMIDAD - Normativa

1890/2000,30 de junio de 2010

Referencia LV/023/10/35204304/DEmpresacertificadora

Motorola, Inc. (Mobile Devices Business) 600 NorthUS Highway 45 Libertyville, Illinois 60048-1286,

USA.Declara bajo su responsabilidad que el producto:Nombre del modelo: MVQ8-334411A11Nombre del modeloen el mercado:

Motorola FLIPOUT, MB511/ME511

Descripción Teléfono móvil digital multibanda con: FDD I (2100)

clase 3, FDD VIII (900) clase 3 HSDPA (7/8), GSM 850clase 4, GSM 900 Class 4, GSM 1800 clase 1, GSM1900 clase 1, GPRS clase 12, EDGE clase 12, WLAN802.11b/g/n y conexión Bluetooth clase Bluetooth 2.

Nota El equipo portará también la identificación deequipo R&TTE clase 2 " " tras el número delorganismo notificado que se indica a continuación

Unión Europea 1999/5/CE sobre e(R&TTE). El procedimiento de evaen el artículo 10 y sobre el que se ola directiva 1999/5/CE se ha llevadorganismo notificado: BABT, BalfoKT12 2TD, Reino Unido. Número d

Por lo tanto, a

En el cuadro anterior se puede ver

Producto.Este producto se declara conformenormativos, haciendo especial refede la directiva 1999/5/CE.

Artículo 3.1.a EN 503EN 609

0168

0168Tipo



www.hellomoto.com

Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de laconfiguración de la red de su proveedor de servicios. Por otro lado, puede que suoperador no haya activado algunas funciones y/o la configuración de la red de suoperador limite en cierta forma la funcionalidad de las mismas. Póngase en contacto

d d i i i f b l f i lid d l



70

con su proveedor de servicios para informarse sobre la funcionalidad y ladisponibilidad de las funciones. Todas las funciones, características y otrasespecificaciones del producto, así como la información contenida en esta guía,están basadas en la información disponible más reciente y se consideran exactas en

el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de alterar o modificarcualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación.MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTOBLUR y el logotipo de MOTOBLURson marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola TrademarkHoldings, LLC. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivospropietarios y son utilizadas por Motorola bajo licencia. es una marca decertificación de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Google, Google Maps, YouTube,Picasa, el logotipo de Google, Android y Android Market son marcas comerciales deGoogle, Inc. Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc. Todos los demásnombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.

© 2010 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.Precaución: los cambios o las modificaciones realizadas en el teléfono radio queMotorola no apruebe expresamente anularán la autoridad del usuario para utilizar elequipo.Número de manual: 68004121010Ref. patente de EE. UU. 34,976



68004121010

FLIPOUT_UG_ES_ES_68004121003_v2

Documents

Transcript of FLIPOUT_UG_ES_ES_68004121003_v2