fiot - Turismo do Concello de Carballo-Costa da Morte ... · os soños, os fracasos, a dor, o...
29
fiot CARBALLO XXIV EDICIÓN DO FESTIVAL INTERNACIONAL OUTONO DE TEATRO 2015 DO 25 DE SETEMBRO AO 31 DE OUTUBRO
Transcript of fiot - Turismo do Concello de Carballo-Costa da Morte ... · os soños, os fracasos, a dor, o...
fiotCARBALLOXXIV EDICIÓNDO FESTIVALINTERNACIONALOUTONODE TEATRO2015
DO 25 DE SETEMBROAO 31 DE OUTUBRO
Sitúanse en primeiro plano,
interpélanos como espectadores/as,
rompen a cuarta parede e, case como
unha confesión, desvélannos o que
non se dixo, o que aínda teñen por
dicir, e conéctannos tamén co noso
mundo e coas preocupacións sociais
máis actuais. Quen non ten
curiosidade por saber o que nos
queren contar?
A XXIV edición do FIOT pon o foco
teatral sobre personaxes que
reclaman o protagonismo da súa voz,
da súa propia versión sobre a súa
vida. Más aló da historia más visible
ou oficial, defenden a súa mirada
persoal e íntima e convértennos en
testemuñas e cómplices da “súa”
versión orixinal.
Nesa versión íntima contaxiarannos a
súa humanidade: os medos, a alegría,
os soños, os fracasos, a dor, o amor…,
a emoción. A arte, como dicía Bernard
Shaw, axudaranos a ver a alma.
Esta paisaxe humana que poboará
Carballo durante un mes chega da
man de creadores/as moi diversos/as,
que recrean unha ampla e equilibrada
gama de xéneros, estilos e linguaxes,
evidenciando a riqueza da escena
teatral.
02 03
AVirxe María ou unha nai que
sofre, a Celestina, “raíña de
amores e enganos”, un
presidente desesperado, catro
nómades en busca de espazo, a
mamá galiña, Paula, –que non quere
ser astronauta–, un apicultor e unha
física cuántica perdidos en universos
infinitos, un Edipo que foxe, unha
muller invisible, un home pomba, un
rapaz normal e razoable, un mestre
de vida…, que nadan xuntos na noite,
tres viaxeiros de tren, unha Juanita
Calamidad –anti-Yerma
contemporánea–, tres secuestrados,
ou catro?, Mirlo e Rula, un Otelo que
xa sabíamos estúpido…, todos
acoden á nosa convocatoria outonal
para falarnos con lucidez ao oído e
cun punto de humor ou amargor e
compartir con nós a súa vida –ou as
súas vidas–, tendéndonos fráxiles
pontes que nos convidan a cruzar.
fiotCARBALLO
2015 A XXIV edición doFIOT pon o focoteatral sobrepersonaxes quereclaman oprotagonismo dasúa voz, da súapropia versiónsobre a súa vida
”
“
Premios Max e María Casares,
grandes directores e directoras,
creacións colectivas, ventás para
novas tendencias, algunha novidade
como a apertura do festival na rúa,
proxectos que se amplían como a Rúa
dos Contos coas Sesións Dobres no
Mercado, ou o Fiotiño, as actividades
formativas e de intermediación para
espectadores/as activos/as e o rico
programa expansivo do FIOT… E
sobre todo, calidade.
Ocupemos o noso sitio no patio de
butacas dispostos/as a desempeñar o
noso papel, ofrezámoslle a nosa
comprensión e emoción aos
personaxes e ás obras. Deámoslles a
nosa réplica. A maxia do teatro non
existe se non estamos todas e todos.
Esta diversidade é o fío co que
tecemos a complicidade cos
espectadores e espectadoras do
festival.
Ampliar e fortalecer os lazos que
unen o Outono de Teatro co público
é sempre o propósito último co que
traballamos de novembro a outubro.
Porque en vós está o alento do FIOT,
a súa forza e o seu futuro.
A xenerosidade de quen acudides á
nosa chamada, público e entidades e
administracións que cada ano
acrecentades a confianza no Festival
Internacional Outono de Teatro,
estimúlanos a ansiar ofrecer sempre
algo máis. A XXIV edición propón 34
espectáculos para 37 días, 4 estreas
absolutas, 1 delas dunha compañía de
fóra de Galicia, 10 estreas de
espectáculos en Galicia, compañías de
7 comunidades autónomas e 2 países,
compañías consolidadas e
emerxentes, referentes como Blanca
Portillo ou Charo López, Premios
Nacionais de Teatro,
54
Ocupemos o nosositio no patio debutacasdispostos/as adesempeñar o nosopapel, ofrezámosllea nosacomprensión eemoción aospersonaxes e ásobras. Deámosllesa nosa réplica. Amaxia do teatro nonexiste se nonestamos todas etodos
”
“
Ampliar efortalecer os lazosque unen o Outonode Teatro copúblico é sempre opropósito último coque traballamos denovembro aoutubro
”
“
25 ven 21.00 h
Vaivén Circo(Andalucía)
DURACIÓN: 1HENTRADA LIBREPRAZA DO CONCELLO(EN CASO DE PREVISIÓN DE MAL TEMPO,TRASLADARASE AO 2º ANDAR DO MERCADO)
CCatro persoas que buscan unlugar onde sentirse na casa.
Un lugar que non esperan. Un lugar noque deixou de haber vida, que nonsabe deles, pero onde queren estar.Ese sitio que os fai sentir ben e osacolle, e eses compañeirosdescoñecidos, uns personaxes quequeren tranquilidade e cooperan paraconseguila. Pero, como normalmenteocorre nas relacións humanas, xordenpequenas rifas que se teñen quesuperar con humor, con poesía, conrisco, con circo, nun ambiente que nostransportará a un mundo cheo dematices.
Abrimos a XXIV edición do FIOT desdea rúa, cunha historia contada desde omovemento, sobre a necesidade deatopar o propio espazo vital. Xesto,
coreografías circenses, acrobacias,danza, unha escenografía viva e moitocirco.
Con catro traballos na súa traxectoria,esta compañía andaluza formada porun equipo multidisciplinar fíxose unoco no panorama nacional einternacional coa súa presenza nosfestivais máis relevantes. Esta obraestá dirixida por Rosa Díaz, PremioNacional para la Juventud 2011.
DESHÁBITAT
76
Todos necesitamosfacer habitablealgún lugar”
“
Intérpretes: Miguel Moreno “Bolo”,Raquel Pretel, Chema Martín e EmilioLópezDeseños escenografía e vestiario:Vaivén circoMúsica orixinal: Iván MonjeCoreografía: Raquel Pretel e NataliaFerrándizIdea orixinal e autor: Vaivén Circo eAntonio J. GómezDirección: Rosa Díaz
inauguración FIOT 2015
98
Pola gala benéfica máis pequenado mundo, a Galiña, pasarántodos os artistas que non
queren noutras galas: os 33 Reiseñoresda Porqueira, Mostar & Belfast oscomisarios da Unión Europeacantantes e malabaristas, escenasprohibidas da Historia Sagrada ouMago Changüi e a súa galiña videntedas Antillas.
Mofa & Befa (Evaristo Calvo e VíctorMosqueira, coa dirección de QuicoCadaval) lanzan o seu espectáculomáis portátil da súa historia, deixandoatrás, superadas, as súas experienciascoa alta cultura e regresan ao estilomáis acedo mesturando o cómic, opallaso e o panfleto.
Catro asasinatos perturban a vidarutineira de todo un pobo. OGarda Civil autóctono leva a
cabo unha investigación sen par queaínda altera máis a vida dos paisanos.Sospeitosos? Hainos. E un santo, unforasteiro, e unha moza de Murcia, eun sen fin de personaxes máis. Taménun panadeiro, un campaneiro, unpeixeiro e un enterrador, pero estesson os mortos.
Unha historia delirante, de humor eintriga.
Unha delicia de espectáculo da mandun mestre da narración con estilopropio, que leva vinte anospercorrendo os escenarios de Europa,África e América e conquistando aopúblico a golpe de risas.
FÉLIX ALBO(VALENCIA)
EL PUEBLO DE LOSMELLADOS
MOFA E BEFA(GALICIA)
A GALIÑA
5 € = 2 ESPECTÁCULOS!
20.00 h 21.30 h
4 DOM MERCADO MUNICIPAL (ANDAR 2º)
Xabier Deive e Luís Iglesia, dousactores televisivos de granpopularidade e tamén músicos,
soben por primeira vez ao escenario daRúa dos Contos para reflexionar sobreunha cuestión sinxela, mundana esimple: A existencia!
Escrita e dirixida por Diego Rey, estaé unha comedia a doce cordas sobre
o lado escuro da vida, no que oespectador poñerá en cuestión oPensa, logo existe. Pero de verdadefacemos unha cousa antes cá outra?
Mr. Kebab chega sen ningunhaestrela Michelín paradeleitarnos cunha velada de
humor e maxia absurda. Un monólogoirreverente, tolo e marabillosamentedisparatado, absurdo e surrealista.
O mestre de cerimonias destatolemia, Joan Estrader, en compañíade Cristina Medina, fundou a
Compañía Pez en Raya en 1997, quexira cos seus espectáculos por mediomundo, converténdose en todo unreferente do humor absurdo.
Gato por lebre a base de gargalladalimpa.
21.00 h 22.15 h
JUANCÁLLATE de PEZ EN RAYA(ANDALUCÍA)
MR. KEBAB
BONECA LARETAXABIER DEIVE E
LUÍS IGLESIA(GALICIA)
FILOSOLFANDO
10 SÁB MERCADO MUNICIPAL (ANDAR 2º)
5 € = 2 ESPECTÁCULOS! 1110
ESTREAEN
GALICIA
12 13
psPROGRAMACIÓNDE SALA
14
9 ven 21.00 h
Chirigóticas(Andalucía)
ENTRADA: 7 € / DURACIÓN: 1 H 30 MIN
No soy una mujer decostumbres fáciles(Calamity Jane)
Juanita escoita unha voz que lleaconsella un pouco de sensatez. Xavai tendo uns aniños. Pero esa
mesma noite pecha todos os bares, éarrestada por escándalo público, eremata no calabozo, onde a súa sortecambiará para sempre. Será a hora decambiar para Juanita Calamidad?
Esta “anti-Yerma” remisa á maternidadee a calquera compromiso, nin casta ninabnegada, chega ao FIOT só unhasemana despois da súa estrea. Esta é apersoal versión sobre o instinto de ser naidunha muller que pon en cuestión anoción de xénero, co particular estilo e alinguaxe sarcástica, musical e humorísticaque lle imprime Chirigóticas. Estacompañía andaluza crea unha formateatral a partir da
tradición satírica do carnaval gaditano,con grandes doses de crítica social,mordacidade e espírito popular.
Intérpretes: Alejandra López, AnaLópez Segovia e Teresa QuinteroEspazo escénico: Curt Allen WilmerMúsica e espazo sonoro: MarianoMarínLetras: Ana López SegoviaIluminación: Miguel Ángel CamachoCoreografía: Paloma DíazDirección e dramaturxia: AntonioÁlamo
15
JUANITA CALAMIDAD (TODOEL MUNDO TIENEUN PASADO)
”“
ESTREAEN GALICIA
11 dom 21.00 h
Companhia doChapitô(Lisboa-Portugal)
ENTRADA: 7 € / DURACIÓN: 1 H 15 MIN
É Édipo o marido da súa propianai ou o fillo da súa muller? E osseu fillos…, serían eles tamén osseu irmáns, fillos da súa muller ousería a súa muller avoa dos seuspropios fillos? E, aínda máis, seríaCreonte o seu tío? Ou tal vez oseu cuñado?
OEdipo de Sófocles é un heroetráxico, é complexo, é cólera, éfatalidade, é logos, pathos,
hybris, eros, thanatos, e unha outra grancantidade de “is”, “eisis” e “thos”. O Édipoda Companhía do Chapitô édesafortunado, é torpe, é asediado, évilipendiado, é sucio, é un eivado e outragran cantidade de “puns”, “aus!”,”trunges” e “Fsssts”. Cal é a “versiónorixinal”?
Reinventado e sen complexos. A cómicafuxida de Edipo do seu terrible destino.A gatas, de pé, con bastón,arrastrándose, no colo ou a cabaliño,Edipo non poderá escapar...
Desde a imaxinación, a xesticulidade e ohumor que caracteriza os seus traballos,esta compañía portuguesa -que visita oFIOT por terceira ocasión-, dálle nova vida
a un sen fin de personaxes do mito gregopara contar esta terrible historia pragadade desgrazas, confusións e infortunios.
Intérpretes: Jorge Cruz, Nádia Santos e Tiago ViegasDeseño luces: Samuel RodriguesCreación colectivaDirección artística: José Carlos GarciaDirección: John Mowat
ÉDIPO
”
“
16 17
16 ven 21.00 h
DRAFT.INN(Madrid)
ENTRADA: 7 € / DURACIÓN: 1 H 30 MIN
NON RECOMENDADA A MENORES DE 16 ANOS
Cuando oscurecesiempre se necesitaa alguien
Orapaz normal e razoable, a mullerinvisible, o home pomba, a mozaque quere ser nai, un rapaz que
cre habitar un corpo equivocado…historias cruzadas e seres á deriva que sesenten vítimas do amor e que explotanante a nosa mirada cómplice.
Brazada a brazada, fannos testemuñasíntimas das súas carencias afectivas. Asoidade é a auga onde nadan estespersonaxes adictos á natación nocturna.Los nadadores nocturnos compoñen apaisaxe humana dun mundo enfermo efragmentado que non deixa marxe paraa inocencia.
Este soberbio e arriscado espectáculointegra nunha linguaxe propia teatro,danza e música, e está considerado unhadas mellores montaxes do ano, gañadorado Max 2014 ao mellor EspectáculoRevelación, ademais de ser semifinalista
en categorías como a autoría e adirección. Nace do encontro do autorJosé Manuel Mora coa directora CarlotaFerrer no marco de Draft.Inn, espazopara o intercambio de proxectosartísticos.
Intérpretes: Joaquín Hinojosa, Óscarde la Fuente, Cristina Subirats, JorgeMachín, Ricardo Santana, Paloma Díaz eEsther OrtegaDeseño audiovisual e son: EduardoLópezDeseño de iluminación: José EspigaresVestiario: Ana López CobosAutor: José M. MoraDirección, coreografía e posta enescena: Carlota Ferrer
LOS NADADORESNOCTURNOS
”“
ESTREAEN GALICIA
18 19
17 sáb 21.00 h
Coprodución CentroDramático Nacional,Festival Grec eAvance P.T.(Madrid)
ENTRADA: 15 € / DURACIÓN: 1 H 05 MIN
Detrás desa icona que é a Virxe haiun ser humano, María deNazaret. Unha sinxela muller cun
único fillo, arrebatado por unha decisióndivina e por un odio humano que lleinfrinxe a maior das dores.
A actriz Blanca Portillo (Premio Nacionalde Teatro 2012) protagoniza unha audazrevisión da figura de María, e recupera acara máis humana da nai de Xesús, unhamuller na vellez que revive os fantasmasdo pasado, e que nos conta a súaverdade, descubríndonos quen é, non oque a memoria histórica quixo facer dela.
O cineasta Agustí Villalonga debuta nadirección teatral con este poderoso textodo escritor Colm Tóibín, coa impoñenteescenografía do artista Frederic Amat eunha exquisita produción, e ofrécenos
unha das propostas máis potentes datempada, na que Blanca Portillo seentrega nunha emocionante eextraordinaria interpretación, que foimerecedora do recoñecemento á melloractriz nos Premios Max.
Intérprete: Blanca PortilloEscenografía: Frederic Amat Atrezzo: Jordi VeraVestiario: Mercè PalomaSon: Lucas ArielComposición musical: Lisa GerrardDeseño de iluminación: Josep MariaCivilTradución: Enrique JuncosaAutor: Colm TóibínDirección e adaptación: AgustíVillaronga
EL TESTAMENTODE MARÍA
ESTREAEN GALICIA
Fotografía: Josep Aznar
20 21
Del mismo modo que nopuedo respirar por otrapersona, hacer que latasu corazón (…) no puedo decir másde lo que puedo decir
”
“
18 dom 21.00 h
KendosanProducciones(Madrid)
Imaxinemos lanzar un dado seis milveces…
Ela é física cuántica, el apicultor. Dousuniversos opostos que se atopan. Asposibilidades entre eles serán ilimitadas.Unha emocionante e intelixente historiade amor (ou varias), con humor e drama,que nos atrapa nos infinitos mundosposibles.
Dirixida con mestría por Fernando Sotoe interpretada por dous excelentesactores (Inma Cuevas foi recoñecida coPremio á mellor actriz protagonista 2015pola Unión de Actores), a premiada eorixinal peza do británico Nick Payneexplora o libre albedrío, a amizade, ateoría do universo cuántico, e o amor e omel uniranse para vivir universosparalelos e descubrir o segredo dainmortalidade.
CONSTELACIONES
22 23
Intérprete: Fran Calvo e Inma CuevasMovemento escénico e coreografía:Antonio Gil Espazo escénico, sonoro e iluminación:The Blue Stage FamilyVestiario: Aubele Autor: Nick PayneDirección: Fernando Soto
Vivimos no mundocando amamos. Sóunha vida vivida paraos demais merece apena de ser vivida. Adiferenza entre opasado, o presente e ofuturo é só unhailusión persistente.Albert Einstein
”
“
ENTRADA: 7 € / DURACIÓN: 1 H 15 MIN
OPresidente visitará persoalmenteos votantes nas súas casas paraconvencelos de que a súa opción
é a mellor. Unha familia humilde, outraultraconservadora ou unha antisistemaescoitarán de súpeto como soa o timbreda súa porta e ante eles aparece oPresidente.
Se as enquisas non vaticinan o futuro quedesexas, non desistas. Mirando polocristal adecuado e coa habilidade e aaxuda precisa, aínda podes construírunha versión dos feitos a medida. Quensaberá despois cal é a orixinal? A compañía galega Teatro do Morcegopreséntanos a obra recentementeestreada dun xoven autor galego que xaten varios premios Max e María Casares.Rostros ben coñecidos na escena galega,-entre os que está un dos Xograres deOutono do FIOT, Celso Parada-, daranllevida a esta comedia electoral.
Intérpretes: Celso Parada, Merce Castro,César Goldi, Iolanda Muíños e FedericoPérezIluminación: David DeiveEscenografía e vestiario: Carlos AlonsoMúsica: Anxo GrañaAutor: Xosé L. PrietoDirección: Xosé L. Prieto
O resultado daseleccións?: ao finaldesta comediaelectoral demanipulaciónpolítica
”
“
23 ven 21.00 h
Teatro do Morcego(Galicia)
ENTRADA: 7 € / DURACIÓN: 1 H 30 MIN
PRESIDENTE
24 25
Dous homes e unha mullersecuestrados nunha cova, nasmontañas de Afganistán, xunto
coa muller en burka que lles leva acomida. Catro vítimas da situaciónxeopolítica e do seu propio desexo deacción. Como sobreviven?
Unha obra intensa que, partindo dopequeno microcosmos dun secuestro,fala do macrocosmos humano exeopolítico no que estamos inmersos,e na que Meridional mestura o serio cohumor e co poético e busca acomplicidade co público.
O FIOT acolle a estrea absoluta destacompañía madrileña coa que manténunha longa relación, xa que estivo endiversas ocasións no Outono deTeatro, -gañando o Premio do Públicoen 2003 con Miguel Hernández- e queagora se renova ampliando a súa
vertente teatral coa cinematográfica,polo que adoptan o nome deProducciones Meridional.
26 27
24 sáb 21.00 h
ProduccionesMeridional(Madrid)
ENTRADA: 10 € / DURACIÓN: 1 H 20 MIN
LOS ESCLAVOS DEMIS ESCLAVOS
Intérpretes: Elvira Cuadrupani, InésSánchez, Fran Cantos e Álvaro LavínVestiario: Marina Seresesky Espazo escénico: MeridionalProducciones Espazo sonoro: Alberto Granados Escenografía: Esther García e ItziarSagasti Iluminación: Luis Perdiguero Coreografía: Elena LombaoAutor e dirección técnica: JulioSalvatierraDirección: Álvaro Lavín
Como superar ainactividade, oencerro, a falla deinformación, asdiferenzas políticas epersoais pechadosnunha situaciónlímite?
”
“
ESTREAABSOLUTA
30 ven 21.00 h
Gabriel Chamé(Arxentina)
ENTRADA: 7 € / DURACIÓN: 1 H 40 MIN
Desde Arxentina, chega estaorixinal versión do texto universalde Shakespeare, reinterpretado
por catro actores especialistas en clowne teatro físico que dan vida a todos ospersonaxes do drama sobre celos, amor,lealdade, violencia, cobiza, e vinganza...pero no que o tráxico se converte encómico.
O director e clown de importantetraxectoria Gabriel Chamé, combina otexto co xogo corporal e coa gravacióncinematográfica, revelándonos osenganos e medos das personaxes econverténdonos nos seus cómplices.
Unha función tola na que nondeixaremos de rirnos do drama máisauténtico que existe: a estupidezhumana.
Intérpretes: Matías Bassi, JulietaCarrera, Hernán Franco e Martín LópezCarzolioVestiario: Gisela MarchettiDeseño de iluminación eescenografía: Jorge PastorinoDeseño son: Sebastián FurmanAutor: William ShakespeareDirección e adaptación: Gabriel Chame
OTHELO
ESTREAEN GALICIA
28 29
Sempre Shakespeare. Ocómico é tráxico e tantráxico que é cómico, ouo que se é capaz de facerpor odio e celos.Gabriel Chamé
”
“
31 sáb 21.00 h
Ron Lalá e Galo Film(Madrid)
ENTRADA: 15 € / DURACIÓN: 1 H 20 MIN
ACelestina revive na pel de CharoLópez. Creada a partir de diversosfragmentos da obra de Fernando
de Rojas, Ojos de auga reescribe o pasadoe o futuro do mito e os grandes temas daobra orixinal que enlazan directamenteco noso tempo, explorando unhapersonaxe tan fascinante comocontraditoria, que nos confesará os seussegredos máis profundos.
Un monólogo desde o poético e aemoción, con música e humor, sobre otempo gozado e perdido, o sexo comopracer e arma, a beleza como regalo econdena, a alegría de vivir a pesar detodo e a liberdade gañada a pulso.Lágrimas de risa e emoción nos “ollos deauga” dunha brillante actriz símbolo detoda unha época.
A través da dramaturxia de Álvaro Tato edo seu director, Yayo Cáceres, acompañía Ron Lalá imprímelle a estapersonaxe universal o selo que osconverteu nun dos referentes da escenanacional e tamén nos gañadores doPremio do Público do FIOT 2013.
Intérpretes: Charo López e Fran GarcíaMúsico: Antonio TrapoteVestiario: Tatiana de SarabiaEscenografía: Carolina GonzálezDeseño de iluminación: Miguel ÁngelCamachoComposición musical: Yayo CáceresLetras: Fernando de Rojas, YayoCáceres e Álvaro TatoDramaturxia: Álvaro TatoDirección: Yayo Cáceres
OJOS DE AGUA
30 31
Así amé y así vivíentre la fusta y la fiesta,así redoblé mi apuestay cuanto gané perdí
”“
32
ENTRADA: 3 € / DURACIÓN: 1 H
Na vida levántaste, fas o que tesque facer e déitaste, acumulaséxitos e fracasos pero debaixo
de todo isto, todos estamos buscandoalgo que está na alma de cada un e quequeremos coñecer. Esta historia desoños anhela achegar o ser humano aoser humano.
A historia ocorre en medio de nós.Teatro, danza contemporánea,flamenco, reflexión e humor son oselementos que fusiona a intérpretecanaria, acadando un orixinal emáxico universo artístico, que estásendo recompensado nos escenariosnacionais e internacionais.
Asexta edición deste ciclo noque agrupamos a oferta doFIOT menos convencional,
presentada desde novos códigos elinguaxes e desde a dramaturxia máiscontemporánea, propón catro obrascon referentes creativos, técnicos eestéticos moi dispares que nosofrecen unha perspectiva ampla dastendencias escénicas máis actuais.
Partindo de procesos de creacióncolectiva, o teatro-danza, aperformance, o cinema ao vivo, asnovas dramaturxias ou o microteatropercorren o OTNI, diluíndo os límitesentre a ficción e a realidade,rompendo coa idea de personaxe,interpelando ao espectador,buscando a conexión emocional e asúa/nosa complicidade econvidándonos a reconstruír a obra.
O ciclo OTNI, presenta a primeira obradunha nova compañía galega e tres estreas en Galicia de compañías de
Canarias, País Vasco e Cataluña,pretendendo facerse un pequeno ocona limitada programación de artesescénicas non convencionais que sepode ver en Galicia, cunha referenciaque goza xa de estabilidade.
Autor música e espazo sonoro: JuanAntonio SimarroTextos: Carlos PedrósDirección, coreografía e intérprete:Paula Quintana
33
VI CICLO OTNI
otni(OBXECTO TEATRAL NON IDENTIFICADO)
12 lun 21.00 h
Paula Quintana(Canarias)
LATENTE
O teatro-danza, aperformance, ocinema ao vivo, asnovas dramaturxiasou o microteatropercorren o OTNI,diluíndo os límitesentre a ficción e arealidade
”
“
ESTREAEN GALICIA
Yo no quiero serastronauta
Yo no quiero serastronauta
Yo no quiero serastronauta
”
“
ENTRADA: 1 € / DURACIÓN: 15 MIN
Unha historia curta sobre unembarazo longo. Unha nainovata, que saíu de contas en
pleno mundial do 82, acode a unharevisión rutinaria.
Isto non é un conto, é unha conta moilonga, unha desas cousas que sedeixan para outro momento, unhacolección de calendarios, unha cadeade momentos inoportunos, unhabiografía a punto de eclosionar.Branco por fóra, amarelo por dentro,que é?... Mamá Gallina.
Grandes doses de humor en pequenoformato, pensado para espazosalternativos, que achega feitosinsólitos a espazos cotiánsprovocando situacións inverosímiles éo que nos promete Pez Limbo. Entrea comedia e o drama social.
Humor a lategazos.
Intérprete: Begoña Martín Treviño eEduardo Hernando (embrión invitado:Raúl Camino)Vestiario: La funambulistaDeseño gráfico: MakondoAutor: Creación colectivaDirección: Raúl Camino
17 sáb
Pez Limbo(País Vasco)
MAMÁ GALLINA
-Doutor: Cando saíude contas?-Embarazada: Nomundial-Doutor: Pero se isofoi hai case catroanos.-Embarazada: No,cando o mundial,mundial, o de aquí, ode Naranjito
”
“
ENTRADA: 3 € / DURACIÓN: 1 H
Tres personaxes van nun tren quevai descarrilar en menos dunhahora. Todos morrerán. Sabémolo
desde o principio. O final sempre étráxico. E, en moitas ocasións,inesperado. Remata e punto.
Durante este estado de tránsitosuceden unha serie de conversaciónse desexos, de intentos de entender efacerse entender e está presente abusca do Locus Amoenus, ese lugaridílico, de confort, que na actualidadeé sinónimo de pracer, xuventudeeterna e vacacións da realidade.
Este é un traballo de creacióncolectiva, representado desde anaturalidade, e inspirado no relato ElTunel, de F. Dürrenmtt.
Atresbandes é unha compañía cataláque a pesar da súa xuventude ten xaunha relevante proxeccióninternacional.
Autores e intérpretes: MónicaAlmirall, Miquel Segovia e Albert PérezHidalgoDeseño iluminación: AlbertoRodríguezDeseño de son: Joan SoléUnha coproducción co Festival TNT – CAET
25 dom 21.00 h
Atresbandes(Cataluña)
LOCUS AMOENUS
E durante a esperaunha sucesión depaisaxes quesoñamostransformar enparaísos.
”
“
34 35
Acceso gratuíto para abonados previa reservade invitación ata o 10 de outubro
ESTREAEN GALICIA
ESTREAEN GALICIA
12.30 h / 13.00 h /19.00 h19.30 h / 20.00 h / 20.30h
ezaoito espectáculospara dúas fins desemana. Coacomplicidade dos locaisde hostalaría
carballeses, esta é a proposta teatralque facemos para as primeirasnoites de outubro, e suxerímosvosque a acompañedes dunha tapiña,un café, unha caña ou unha auga. Os lugares préstanse para aderezarao noso gusto contos, monólogos,música, maxia, improvisación, clownou variedades.
Iremos ao encontro dosespectadores en tascas, bares,cafetarías, pubs,… e mesmo noMercado Municipal. Volvemos utilizar
este espazo para reconvertelo taménen sala de teatro que lle dea acubilloa unha nova proposta da Rúa dosContos, as Sesións Dobres RC, unpaquete escénico especial en doustempos que agrupa dousespectáculos de gran nivel.
Seis das obras serán estreas, tresdelas en Galicia e outras 3absolutas, e xunto ás novidadesfiguran tamén os grandes referentesque, despois dunha programaciónestable de dezasete anos, fan da RCun emblema da narración oral enGalicia.
Vémonos de novo nos bares.
ENTRADA: 3 € / DURACIÓN: 1 H
Un home sixiloso e unha mullersoñadora cruzarán os seusdestinos nunha fuxida
inesperada por culpa dun segredo avoces. Intriga e sangue nun mundo endesequilibrio coa natureza, sendereitos sociais e ateigado decorrupción política.
En vivo e en directo, esta obramultidisciplinar con cinema,performance, teatro de obxectos,poesía visual... hipnotiza o espectadorcun mundo en miniatura e unhaexperiencia asombrosa.
Cinema Sticado é unha novacompañía galega que combina artesvisuais, teatrais e performativas coacreación de audio e vídeo en temporeal. Chega ao ciclo OTNI parapresentar o primeiro espectáculo datriloxía Strpts.
Xoves 29 / 19.00h: Café con… ePRESENTACIÓN DO CÓMIC STRPTS//EPISODIO 1: MIRLO & RULA
Performers en directo: Xosel Díez eHelena VarelaIluminación: Man NúñezDecorados: Nola RiveraDebuxos: Xabi VarelaCreación: Xosel Díez e Helena Varela
29 xov 21.00 h
Cinema Sticado(Galicia)
STRPTS//EPISODIO1: MIRLO&RULA
Prepárate paraentrar nun mundoque nunca antesviras
”“
36 37
DTEATRO, MONÓLOGOS,
MÚSICA, CABARÉ...
XV
II
EDIC
IÓN
38 39
13.00 h: Rúa Coruña(en caso de choiva noBar A Barra)
SESIÓN VERMÚCON LUÍS RIVERAE CHICHARRÓN:HOMENAXE AALBERTO GENDE
Concerto en homenaxe aAlberto Gende,deseñador gráfico eXograr de Outono 2012,a cargo dos seus amigosdo mundo da música LuísRivera e membros daprimeira formación deChicharrón (Alberto,Diego e Rubén) quepresentarán os seusrespectivos discosdedicados a este artistacarballés.O FIOT e o festival demúsica Sereas e Piratas,que este ano celebrou asúa décima edición,únense para lembrar aocreador da imaxe deambos eventos duranteanos.Entrada libreColabora: A. C. Rebeldía
19.00 h: Xardín MunicipalOSQUINQUILLÁNSConto do sal(+ info na páxina 43 desteprograma)
21.00 h: Mesón A CabañaANTÓNCOUCHEIROMúltiple
Somos só unha persoa,ou a nosa personalidadeestá habitada pormúltiples personaxes? Con música en directo, ea través dunha “terapia”de soños, e daspropostas do público,iranse esfiando historiasimprovisadas onde osespectadores descubriránque nun só corpo cabenmillóns de universos.
Antón Coucheiro estreaen Carballo Múltiple, unespectáculo cómico,participativo, improvisado,acompañado pola música
en directo de TùlioRosendo e onde oprotagonista se desdobrae dialoga cos seus alteregos. Está dirixido polocolombiano Beto Urrea.Entrada libre
22.30 h: Cafetaría ColónPAULACARBALLEIRAOs contos quenon me contaron
Regreso da “Xograresade Outono 2010” á RC. Aactriz, dramaturga,directora e taménnarradora tráenos novashistorias. Búscaas naspersoas que coñece enas que non coñece, naspaisaxes que ve e nasque imaxina.
De pequena a súa familiaxa non lembraba asnoites de inverno sen luzeléctrica nin aprender acamiñar co que checontaban. Ata que, nonhai moito, a súa nai aescoitou e díxolle:
“esa historia quecontaches, contouma amin túa avoa”. Daquelasoubo cal era o seupapel, o da memoria.Entrada libre
00.00 h: Cervexaría A Boa EstrelaPEPO SUEVOSHumor Salvaxe
As palabras claras e a falasen rodeos caracterizan aeste contador ferrolán,que é todo enerxía enribado escenario. Avalado pormais de mil actuacións, écoñecido tamén polosseus traballos como actoren televisión e cine.
Din que o falar non tencancelas, e no caso dePepe faise realidade, falade todo e non deixaindiferente a ninguén, e omellor para comprobalo énon perderse a súaactuación.Entrada 3 €
21.00 h: Bodegón O PescadorDABOAPIPAHistorias de vida,amor, guerra ecase morte
Historias de amor,emigración e guerranarradas dende a tenrurae a emoción nunespectáculo quearrancará bágoas,lembranzas e sorrisos. Con música ao vivo eunha narración oralespecial, a compañíaDaboapipa (Santi Prieto eVero Rilo) achegarannosaos contos dos nososmaiores e á realidade naque vivían dun xeito cálidoe divertido.Entrada libre
22.30 h: Cervexaría ÁgoraMANUEL DE EVAVip, vas indopureta
O cantante dosRevenidos, Manuel deEva, presenta unespectáculo divertido emoi sorprendente, grazasao gran talento para ohumor deste cantante eshowman arteixán froitodos máis de 10 anosfacendo monólogos noscircuítos afeccionados. Entrada libre
VEN 2SÁB 26 SÁB 3
ESTREAEN
ESPAÑA
SÁB 300.00 h: A Barra BarCHANSONMOR�MÓN (Madrid)El fin del mundoestá cerca
Tres almas perdidas, trespobres peregrinos volvena casa. E deciden oficiarunha cerimonia paraexorcizar os hits dechiringuito e salvar aopobo de si mesmo.
Coa música de ChansonMor’mon proponsedesenterrar e reivindicaralgunhas das máisterribles cancións damúsica dos nosostempos parareestructuralas,reversionalas e poder rirsedo peso que teñen namemoria popular.Concerto teatralizado acargo de FedericoBonacorso, NatxoLaborda e Mario Rebollo.Non todo o que brilla éouro, nin todo o que éouro brilla!Entrada 3 €
23.00 h: CervexaríaA BomboneraFEDERICO PÉREZFederico Pérezestá no mundoporque ten quehaber de todo
O actor Federico Pérez écoñecido pola súatraxectoria en televisiónpor personaxes comoMoncho, o de Era Visto!ou por Josito, o de PadreCasares, e presentará oseu monólogo FedericoPérez está no mundoporque ten que haber detodo.
O público poderá gozardun xeito especial decontar as cousas, conmoita tranquilidade, comaquen fala cos amigostomando un viño nataberna.Entrada 4 €
00.30 h: Cafetaría Valle InclánAVELINOGONZÁLEZEncomendados aSan Záfate
Vimos a este mundo parazafarnos, pasamos a vidazafando. Van ser historiasde xente que, mal ou ben,foi zafando. E sorte quetiveron!
Actor de teatro e bencoñecido polos seustraballos nas series detelevisión, Avelino é undos mestres doscontadores de contosgalegos, un asiduo aofestival que nuncadefrauda.Entrada 3 €
00.30 h: Cervexaría DublínOS REVENIDOSConcerto
Grupo de Arteixocomposto por 6 músicoscun estilo musical difícil deetiquetar. Versións decancións dispares conadaptacións moipersoais.
Con gran doses dehumor poderemos bailare cantar con versións deEnrique Iglesias, AntonioOrozco, ata AC/DC ouMichael Jackson,…Unverdadeiro espectáculono que o sorriso estagarantido.Entrada 3 €
SÁB 10VEN 9
ESTREAEN
GALICIA
40 41
MERCADOMUNICIPAL (andar 2º)
20.00 h: FÉLIX ALBO El pueblo delos mellados
21.30 h: MOFA E BEFAA galiña
( + info na páxina 8deste programa)
DOM 4
MERCADOMUNICIPAL (andar 2º)
21.00 h: JUANCÁLLA-TE de PEZ ENRAYA Mr. Kebab
22.15 h: BONECALARETAFilosolfando
( + info na páxina 10deste programa)
SÁB 10
00.00 h: Pub O’ PatacónOSWALDODIGÓNHistorias dolímbico
Oswaldo Digón chega aCarballo con contos nosque fala das emocións.Algúns recompilados,outros inventados eoutros son vividos.
"O mundo está cheo dehistorias, é o que vexocando abro os ollos",dicía Neil Gaiman, eOswaldo transmíteos conhumor que é a emociónque mellor comunica eporque non sabe rezardoutra maneira.Entrada libre
22.30 h: A Barra barQUICOCADAVALAlmiñas
Quico Cadaval, todo unmestre da narración, etamén dramaturgo edirector teatral – ademaisde Xograr de Outono-pechará a XVII edición daRúa dos Contos coaestrea da súa últimacreación, Almiñas. Tresvellas historias deinocentes contadasdunha maneira totalmentenova.
A inocencia é unha das 5maneiras de "non saber".Na fala popular aparece apalabra inocente como
piadoso eufemismo paranon dicir parvo.
Tamén se lle chaman"palmiñas", "almascándidas" ou "Á boa fe".Persoas que vivensegundo ás regras doparaíso neste inferno quenos tocou habitar.
A inocencia é unha dascinco maneiras de sabera verdadeira.Entrada 4 €
LUN 12DOM 11
ESTREA
4342
DEZAOITOESPECTÁCULOSPARA DÚAS FINS
DE SEMANA!!
22.30 h: Bulevar MusicaféOS SETEMAGNÍFICOSMÁIS UN: FRANREI, PEDROBRANDARIZ EISABEL RISCO
Falar sen cancelasHai xente que fala porfalar. Outros falan poloscóbados. E algúns falanos sete falares. Coacerteza de que vivimosnun país de historias e coespírito da retrancatatuado na pel.
A compañía Os SeteMagníficos Máis Unrealizarán unha estrea defalares que non teñencancelas. Humor, xiros dalingua e dobres sentidosa cargo dosmonologuistas, Isa Riscoe Pedro Brandariz, e doclown, Fran Rei. Unhaauténtica gala do humor.Entrada libre
ESTREAEN
ESPAÑA
SESIÓNSDOBRES RC:
NOVAPROPOSTA DA
RÚA DOSCONTOS, UN
PAQUETEESCÉNICO ENDOUS TEMPOS( Páxinas 8 a 11)
Vaivén Circo y Danza(Andalucía)DESHÁBITAT
Data: venres 25 de setembroHorario: 21.00 hLugar: Praza do ConcelloAsistencia libre(ver páx. 6 deste programa)
Ibuprofeno teatro(Galicia)FITNESS
A pallasa Marián Bañobre percorreráen bicicleta os espazos públicos e oslocais de hostalaría participantes naRúa dos Contos facendo deporte entodas as súas variedades, interaccionando e sorprendendo os
transeúntes, que se verán trasladadosa situacións fóra da dinámica cotiá.Humor e crítica á obsesión poloaspecto físico e o coidado do corpo.
Data: venres 25 de setembroHorario: 20.00 h e 22.30 hLugar: Locais de hostalaría participantes naRúa dos ContosAsistencia libre
Os Quinquilláns(Galicia)CONTO DO SAL
Logo dun pasarrúas no que se reali-zará unha expedición aos fondos ma-riños para descubrir como viven ospeixes de cores, os cabaliños de marou a manta-raia, os investigadoresmariños e tripulantes Rías e Noraicontarannos cal é a orixe do sal naauga do mar.Divertido espectáculo para nenos emaiores
Data: venres 2de outubroHorario: 19.00 hLugar: Xardín MunicipalOrganiza: Concello de CarballoColabora: Deputación Provincial da CoruñaAsistencia libre
teatro de rúa
PRESENTACIÓN DOPROGRAMA DO FIOT 2015coa participación da Aula de TeatroMunicipal do Concello de Carballo
A Asociación Cultural Telón e Apartee o Concello de Carballo,organizadores do FIOT 2015,realizarán a presentación oficial doprograma da edición 2015, xuntocoas entidades patrocinadoras,voluntarios, socios de Telón e Apartee espectadores.
No transcurso deste acto a Aula deTeatro Municipal de Carballo, dirixidapor Artur Trillo, realizará unhaintervención teatral.
Data: mércores 16 de setembro Horario: 20.00hLugar: Pazo da CulturaAsistencia libre
TALLER DE HUMOR PARATORPES
Atopar o pracer na propia estupidez,gozar do fracaso e potenciar ascualidades cómicas de cada un, senmedo ao ridículo, son os obxectivosdeste taller.
Neste labor, e empregando o xogo, aimprovisación e a complicidade cocompañeiro, axudaranos un mestredo humor absurdo, Joan Estrader,creador xunto a Cristina Medina daCompañía Pez en Raya. Para alumnos con ou sen experienciaescénica.
Data: 10 de outubroHorario: de 10.30 h a 13.30 h Inscrición: No Pazo da Cultura, ata o 9 deoutubroPrezo: 20 € Prazas: 15Organiza: A.C. Telón e Aparte
44 45
apACTIVIDADESPARALELAS
Tamén as rúas e prazas de Carballo se converten en escenarios e acollen espectáculosde teatro de rúa e de animación teatral que divertirán a todos os públicos.
NOITE BRANCA NO TEATRO
Por terceiro ano consecutivo, volveunha das actividades máis exitosasentre os rapaces/as amantes do teatro,unha nova edición dun campamento defarándula no Pazo da Cultura, que llesofrece a oportunidade de coñecer ossecretos do teatro in situ e nun horariomoi especial: durante a noite. Os nenose nenas serán os protagonistas dedivertidos obradoiros que os achegaránemocionalmente ao teatro, conectaraosco mundo do FIOT e converteraos enprotagonistas do “momento de contarun conto”. A cea, a noite nos sacos dedurmir no teatro e o almorzo da mañáseguinte, formarán parte destaaventura chea de xogos, sorpresas emoito teatro.
Datas: do venres 2 ao sábado 3 de outubroHorario: de 19.00 h do venres ás 11.00 h dosábadoLugar: Pazo da CulturaPrezo: 20 € (terán preferencia os socios da A.C. Telón e Aparte)Inscrición: Pazo da Cultura, ata o 29 de setembroPrazas: 25 nenos/asIdades: de 6 a 12 anosOrganiza: A.C. Telón e Aparte
LOCUTORES/AS DE RADIO
Para completar as actividades dedicadasao público infantil do FIOT, este anoofertamos un segundo e novoobradoiro, Locutores de radio, no que osasistentes aprenderán a escribir unguión para a radio vinculado ao mundodo teatro. Unha experiencia única parafomentar a creatividade, aexpresividade e o traballo en equipo.Un divertido xogo de radio paradramatizar e crear historias.
Datas: 17, 24 e 31 de outubroHorario: de 11.00 h a 13.00 h.Lugar de realización: Biblioteca Rego da BalsaPrazas: 15 rapaces/as Idades: A partir de 10 anosInscrición: Pazo da Cultura, ata o 29 desetembroOrganiza: A.C. Telón e Aparte
COMO FACER UN CONTO?
A terceira novidade desta edición dofestival dirixida aos fioteiros máiscativos é un obradoiro para facer econtar contos. Unha experiencia paraestimular a linguaxe oral, a imaxinacióne a creatividade, ademais de xogar coasemocións dun mesmo e doscompañeiros/as, mellorando destexeito a empatía e a autoestima. Unhadivertida e interesante proposta paracompletar esta serie de actividades queeste ano nos trae o grande FIOTIÑO.
Datas: 10 de outubroHorario: de 11.00 h a 13.00 h.Lugar de realización: Pazo da CulturaPrazas: 15 rapaces/asIdades: A partir de 9 anosInscrición: Pazo da Cultura, ata o 29 desetembroOrganiza: A.C. Telón e Aparte
o fiotiño
46
XV CONCURSO ESCOLAR DETEATRO LIDO “XOSÉMANUEL EIRÍS”
Este concurso, que xa cumpre 15anos, creouse para promover ainterpretación oral entre os máispequenos e recuperar apotencialidade dramática da radio. Encolaboración coa emisora Radio VozBergantiños, pequenos grupos deescolares e de asociacións deBergantiños (entre 2 e 8 rapaces)enchen as ondas con teatrorealizando unha interpretación lidadun fragmento dun texto teatral.Entre os gañadores repartiransepremios por un importe de 850 €.Esta actividade conta co apoio deRadio Voz Bergantiños e da LibraríaBrañas
Prazo de inscrición: ata o 2 de outubroFINAL E ENTREGA DE PREMIOS: Pazo daCultura, domingo 8 de novembro.Participarán os finalistas do concurso.Mestre de cerimonia: Compañía CircoChosco.
47
ESCOLA DO ESPECTADOR
Continuamos cun proxecto
iniciado na pasada edición, a
Escola do Espectador, coa que se
pretende facilitar o achegamento
do feito teatral aos espectadores
e formalos naqueles aspectos
artísticos e técnicos que permitan
a comprensión, amplíen a súa
lectura e formen unha opinión
fundamentada sobre eles, como
un instrumento de aprendizaxe e
disfrute cultural.
Volvemos a contar cun dos
críticos teatrais máis relevantes
de Galicia, Camilo Franco, para
dirixir as cinco sesións previstas
(de periodicidade semanal) que
tomarán como punto de partida
as obras programadas no FIOT
Lugar: Pazo da Cultura
Datas de celebración: faranse públicas
a través da páxina web do festival.
Organiza: A.C. Telón e Aparte
PREMIO DO PÚBLICO“OUTONO DE TEATRO 2015”
Trátase dunha das iniciativas máisantigas do FIOT coa que se pretendeimplicar aos espectadores a colaborarcoa programación puntuando cadaespectáculo. O premio concédese ácompañía que recibe a mellorpuntuación dos espectadores. Aelixida será invitada a participar naedición do próximo ano cun novoespectáculo.
Na pasada edición o gañador foi oespectáculo Otelo, da compañía ElViajeinmóvil, cunha puntuación de4,33 puntos (sobre 5).
PRESENTACIÓN DO LIBROBD STRPTS// EPISODIO 1:MIRLO & RULAComo unha expansión do proxectoescénico do mesmo nome quepresentan no FIOT, Cinema Sticadoeditou o álbum de banda deseñada.STRPTS // episodio 1: Mirlo & Rula, unvolume de 128 páxinas do que sonresponsables o autor dos debuxos das
personaxes da obra, o pintor XabierVarela e un dos autores do espectáculo,o creador audiovisual Xosel Díaz.
Data: Xoves 29 I Hora: 19.00hLugar: Pazo da Cultura
EXPOSICIÓN: VERSIÓNORIXINALTres artistas carballeses, Eva Facal,Mon Lendoiro e Laura Tovainterpretan a través das súas obraspictóricas o fío condutor destaedición do festival. Tres “versiónsorixinais” sobre o valor da propiamirada sobre un mesmo.
Duración: do 8/10/15 ao 01/11/15 Lugar: Sala de exposicións do Auditorio doPazo da Cultura
Organiza: A.C. Telón e Aparte
ZOOM FIOTSeguimento fotográfico do FIOT2015 realizado por varios fotógrafosconvidados que achegarán oobxectivo fotográfico ao Festivaltratando de captar a diversidade deactividades que teñen lugar durante omesmo, recollendo diversas caras,tamén aquelas ás que habitualmentenon temos acceso.
Poderemos ver os traballos nunhaexposición da próxima edición.
4948
CAFÉ CON...
Encontros entre espectadores/as egrupos teatrais para aproximarnos aoproceso creativo, á linguaxe e aoscódigos de interpretación dunespectáculo, amosando de primeiraman o proxecto artístico da compañíae da obra, resolvendo dúbidas ecuriosidades ou intercambiandoopinións. Un agradable espazo decomunicación tomando un café.
Sempre que as circunstancias dascompañías e da montaxe dosespectáculos o permitan, celebrarasetodos os días de función.
Aberto a todos os espectadores.Datas: os días das representaciónsLugar: Pazo da CulturaHorario: 19.00 h, habitualmente, aínda quese concretará durante o festival en funcióndas condicións da montaxe de cadaespectáculo.
Este nomeamento honorífico do
Festival Internacional Outono de
Teatro co que se quere recoñecer a
unha persoa ou entidade que
destaque pola súa traxectoria na
promoción e
desenvolvemento do
teatro en Galicia será
outorgado a
Susana Dans,
unha actriz
galega de
magnífica
traxectoria
profesional, que
destaca polas súas
grandes
interpretacións nas
máis importantes
compañías galegas, e por ter un dos
currículos artísticos máis completos
das actrices en Galicia.
Susana Dans é ben coñecida do
público carballés por ter participado
en moitos espectáculos, tanto do
FIOT como doutros programas
culturais, ademais da polos seus
traballos en televisión e cine.
En anteriores edicións, foron xa
merecedores deste premio
Roberto Vidal Bolaño,
Artur Trillo, Celso
Parada, Víctor
Mosqueira, Quico
Cadaval, Dorotea
Bárcena,
Cándido Pazó,
Paula
Carballeira,
Marcelino de
Santiago “Kukas”,
Alberto Gende, Xosé
Manuel Olveira “Pico” e
Eduardo Rodríguez Cunha
“Tatán”.
O acto de entrega do galardón desta
edición está previsto para o venres 23
de outubro, ás 21.00h, previo ao
inicio da función.
50 51
DÁLLE UN BOCADO AO FIOT
Durante o mes de outubro, o FIOTchega tamén a un grupo deestablecementos de hostalaría deCarballo (restaurantes, cervexarías,viñotecas ou cafetarías) que preparanos seus “bocados” especiaisinspirados no Outono de Teatro.Todos os que proben unha destastapas, pinchos ou almorzos participannun sorteo de entradas para o FIOT,ademais dunha cea e aloxamento debalde nun establecemento deCarballo.
Os clientes dos locais participantessorprenderanse con pequenasintervencións teatrais relacionadascoa temática do FIOT de novos
actores e actrices carballeses,dirixidos pola actriz Alba Bermúdez.
Lugar: Establecementos de hostalaría deCarballoData: mes de outubroOrganiza: Concellaría de PromociónEconómica do Concello de Carballo
PROGRAMA DEVOLUNTARIADO
O FIOT conta desde hai sei anos cunprograma de voluntarios paracolaborar no seu desenvolvemento e,na actualidade, existe un fantásticoequipo de vinte persoas que,desinteresadamente, contribúe coseu tempo a que o FIOT sexa mellor.Moitas grazas a todos pola vosaimprescindible implicación.
xograrde outono 2015
SUSANA DANS
5352
PREZOS ESPECTÁCULOSAUDITORIO
PREZO DA ENTRADA 7 €: Juanita Calamidad (día 9), Édipo(día 11), Los nadadores nocturnos (día16), Constelaciones (día 18), Presidente(día 23) e Otelo (día 30)10 €: Los esclavos de mis esclavos (día 24)15 €: El testamento de María (día 17) eOjos de agua (día 31)
PREZO DO BONO7O €: para asistir a todas asrepresentacións do auditorio65 €: Prezo reducido do bono paraestudantes con carné de estudantes,maiores de 65 anos e parados(presentando documentos queacrediten a súa condición)
Resérvase unha zona determinadapara os bonos. Poñerase á venda untotal de 210 bonos.
PREZOS CICLO OTNI
PREZO DA ENTRADA3 €: Latente (día 12), Locus Amoenus(día 25) e Strpts // Episodio 1: Mirlo &Rula (día 29)1 €: Mamá gallina (día 17). Accesogratuíto para abonados previa reservade invitación ata o 10 de outubro.
PUNTOS E DATAS DE VENDABONOS>SOCIOS ASOCIACIÓN CULTURALTELÓN E APARTE: no teléfono 902 504 500Do sábado 19 ao mércores 23 de setembro
>PÚBLICO EN XERAL: www.ataquilla.com ou no teléfono 902 504 500A partir do 25 de setembro
ENTRADAS SOLTAS(Programa de sala e Ciclo Otni)>Desde o día 25 de setembro ata o díaantes de cada función en www.ataquilla.com ou no teléfono 902 504 500 >Día da funciónde 19.30h a 21.00h na billeteira doPazo da Cultura
RÚA DOS CONTOS
SESIÓNS DOBRES RC5 €: DÍA 4: El pueblo de los mellados,de Félix Albo e A galiña, de Mofa e Befa. 5 €: DÍA 10: Mr. Kebab, de Pez en Rayae Filosolfando, de Boneca Lareta.
Venda de entradas enwww.ataquilla.com ou no teléfono902 504 500, e os días derepresentación na billeteira do MercadoMunicipal a partir das 19.30 h.
FUNCIÓNS EN LOCAIS DEHOSTALARÍA CON ENTRADAA partir do 25 de setembro nospropios locais.Os/as socios/as da A. C. Telón eAparte terán o 50% de desconto paraas Sesións Dobres RC presentando ocarné de socio/a.
ve
Sede do Festival
Rúa do Pan s/n15100 – CarballoTfn.: 981 704 300
Agradecementos:Centro Comercial Bergantiños GADIS
www.facebook.com/festivalinternacionaloutonodeteatro
www.facebook.com/fiot.carballo
twitter.com/FiotCarballo
www.pinterest.com/fiotcarballo/
www.youtube.com/user/FIOTCarballo
vimeo.com/fiot
www.fiot.org
VENDA DE ENTRADAS+i MÁIS INFORMACIÓN
Pazo da Cultura21.00 h. Entrada: 7 €ACTIVIDADESPARALELAS
XVII RÚA DOS CONTOSOS SETE MAGNÍFICOSMÁIS UNPub Suite Bule22.30 h. Entrada libre
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSOSWALDO DIGÓNPub O Patacón00.00 h. Entrada libre
OTNIPAULA QUINTANALATENTEPazo da Cultura/ Salónde Actos21.00 h. Entrada: 3 €
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSQUICO CADAVALBar A Barra22.30 h. Entrada: 4 €
PROGRAMACIÓNSALADRAFT.INNLOS NADADORESNOCTURNOSPazo da Cultura21.00 h. Entrada: 7 €
OTNIPEZ LIMBOMAMÁ GALLINAPazo da Cultura
12.30 h. / 13.00 h19.00 h. / 19.30 h20.00 h. / 20.30 hEntrada: 1 €
PROGRAMACIÓN DE SALACDN. , FEST. GREC EAVANCE P.T.EL TESTAMENTO DEMARÍAPazo da Cultura21.00 h. Entrada: 15 €
PROGRAMACIÓN DE SALAKENDOSAN PRODUC.CONSTELACIONESPazo da Cultura21.00 h. Entrada: 7 €
PROGRAMACIÓN DE SALATEATRO DOMORCEGOPRESIDENTEPazo da Cultura21.00h. Entrada: 7 €
PROGRAMACIÓN DE SALATEATROMERIDIONALLOS ESCLAVOS DE MISESCLAVOSPazo da Cultura21.00 h. Entrada: 10 €
OTNIATRESBANDESLOCUS AMOENUSPazo da Cultura/ Salónde actos
21.00 h. Entrada: 3 €
PRESENTACIÓNLIBRO STRPTS...Pazo da Cultura19.00 hEntrada libre
OTNICINEMA STICADOSTRPTS//EPISODIO 1:MIRLO & RULAPazo da Cultura/ Salónde actos21.00 h. Entrada: 3 €
PROGRAMACIÓN DE SALAGABRIEL CHAMÉOTELOPazo da Cultura21.00 h. Entrada: 7 €
PROGRAMACIÓN DE SALARON LALÁ E GALOFILMSOJOS DE AGUAPazo da Cultura21.00 h. Entrada: 15 €
ACTIVIDADES PARALELASTEATRO DE RÚAVAIVÉN CIRCOPraza do Concello21.00 h. Entrada libre
PERCORRIDOPOLOS LOCAIS DARÚA DOS CONTOSIBUPROFENOTEATROLocais de hostalería20.00 h. / 22.30 h.Entrada libre
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSSESIÓN VERMÚ CONLUÍS RIVERA ECHICHARRÓN.HOMENAXE AALBERTO GENDERúa Coruña13.00 h. Entrada libre
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSOS QUINQUILLÁNSXardín Municipal19.00 h. Entrada libre
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSANTÓN COUCHEIRO Mesón A Cabaña21.00 h. Entrada libreACTIVIDADESPARALELAS
XVII RÚA DOS CONTOSPAULA CARBALLEIRACafetaría Colón22.30 h. Entrada libre
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSPEPO SUEVOSCervexaría A BoaEstrela00.00 h. Entrada: 3€
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSDABOAPIPABodegón O’Pescador 21.00 h. Entrada libre
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSMANOLO D´EVACervexaría Ágora22.30 h. Entrada libre
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSCHANSON MOR`MONPub A Reserva00.00 h. Entrada: 3 €
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSSESIÓNS DOBRES RCFÉLIX ALBOMOFA E BEFAMercado Municipal20.00 h. / 21.30 h.Entrada: 5 €
PROGRAMACIÓN DE SALACHIRIGÓTICAS JUANITA CALAMIDADPazo Da Cultura21.00 h. Entrada: 7 €
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSFEDERICO PÉREZCervexaría ABombonera23.00 h. Entrada: 4 €
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSAVELINO GONZÁLEZCafetaría Valle Inclán 00.30 h. Entrada: 3 €
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSSESIÓNS DOBRES RCPEZ EN RAYABONECA LARETAMercado Municipal21.00 h. / 22.30 hEntrada: 5 €
ACTIVIDADESPARALELASXVII RÚA DOS CONTOSOS REVENIDOSCervexaría Dublín 00.30 h. Entrada: 3 €
PROGRAMACIÓN DE SALACOMPANHIA DOCHAPITÔÉDIPO
5554
25VEN
26SÁB
3SÁB
9VEN
10SÁB
4DOM
2VEN
11DOM
25DOM
29XOV
17SÁB
18DOM
23VEN
24SÁB
30VEN
31SÁB
12LUNS
16VEN
ACTIVIDADESPARALELASCAFÉ CON…Os días dasrepresentacións noPazo da Culturaconcretaranse oshorarios durante ofestival en funcióndos condicións damontaxe de cadaespectáculo.
CALENDARIO
Des
eño:
ww
w.g
end
estu
dio
.com
fiot.org
