FICHA TéCNICA

filtration & process rci 25válvulas - aquaMaTIC

• válvula de diafragma en Y con gran abertura de asiento y disco de elevación

• Cámara de control y caudal independientes

• apertura asistida por resorte opcional para aplicaciones de baja presión y auto-encadenamiento

• Cámaras de diafragma independientes

• Estructura resistente: componentes de hierro fundido, bronce y elastómero de nitrilo

• apta para líquidos y gases

• adaptable a una gran variedad de dispositivos de control

• El cuerpo y la tapa son de hierro fundido

• Diafragma preformado y sometido a un proceso de liberación de tensión

• Tamaños de tubería: de ¾" a 3" roscada

caracterÍsticas técnicas

VÁlVUlas De DiafraGMa MetÁlicas aqUaMatic series V42 Y VaV

Riego de cultivos Torres de refrigeración MaquinariaRiego de césped Sistemas de control de nivel Equipos de lavanderíaSecadores de aire Pulido con chorro de arena Manipulación de nitrógenoSistemas transportadores Sistemas de proceso de agua Control de vacíoControles de bombas Sistemas de lavado de vehículos SistemasManipulación de combustible Moldeado de plástico Maquinaria hidráulica

Sistemas de control neumático Sistemas de CVAA Control de refrigeración

Eliminación de polvo Separadores centrífugos Vehículos de limpieza vial

aplicaciones tÍpicas

26

Presión de trabajo 8,6 bar (125 psi)

Temperatura máxima 65°C (150°F) 120°C (250°F) - opcional

Funcionamiento La válvula de diafragma AquaMatic es una válvula normalmente abierta, controlada por un solenoide universal de 3 vías y suministrada como un conjunto.

serie V42 serie VaV

Normalmente cerrada X XCerrada mediante resorte X XAbierta mediante resorte X XTope XIndicador de posición XServicio a alta temperatura (diafragma de FKM) X X

Cuerpo y tapa de bronce (solo de ¾" a 3") X

Materiales de junta y diafragma opcionales para aplicaciones especiales. X

especificaciones De fUncionaMiento

opciones De VÁlVUla DisponiBles

especificaciones técnicas

principios De fUncionaMiento

VÁLVULA ABIERTA

funcionamiento en modo totalmente abierto:Al cerrarse, la presión de la cámara superior se libera mediante salida de aire en la línea piloto, la válvula se abre, positivamente, mediante la presión de la línea en el disco.

cierre antigoteo: El cierre se consigue mediante la conducción de la presión de la línea o presión independiente equivalente hacia la cámara superior. Esta presión en el área grande del diafragma provoca el sellado del disco de la válvula contra el asiento. (La relación del área del diafragma-disco es de 1,3 o mayor).

VÁLVULA CERRADA

filtration & process rci válvulas - aquaMaTIC

27filtration & process rci válvulas - aquaMaTIC

VÁlVUla roscaDa

VÁlVUla eMBriDaDa

Modelo Dimensiones (aproximadas)

Serie v42 Serie vAv Tamaño de la tubería Cv3 Unidad A B C D E1 F2

V42B VAVB ¾” 11,4 pulgadas 3,69 4,25 3,75 2,75 - -V42C VAVC 1” 12,8 mm 94 108 95 70 - -V42D N/A 1-¼” 26,5 pulgadas 4,75 5,37 4 3,5 - -V42E VAVE 1-½” 32,5 mm 121 137 102 89 - -

V42F VAVF 2” 56pulgadas 6,62 7,25 5,37 4,87 - -

mm 168 184 137 124 - -V42G VAVG 2” 68 pulgadas 7,37 8 5,75 5,5 - -V42h VAVh 2-½” 84 mm 187 203 146 140 - -

V42J VAVJ 3” 134pulgadas 9 9,75 6,75 7,25 - -

mm 229 248 171 184 - -

DiMensiones De las VÁlVUlas De DiafraGMa MetÁlicas flow-tHrU

1Diámetro del círculo del perno 2Diámetro del orificio del perno 3 Cv = Caudal en galones por minuto de agua a 15,5 °C (60 °F) con pérdida de presión de 0,69 bar (1 psi)

Modelo Dimensiones (aproximadas)

Serie v42 Serie vAv Tamaño de la tubería Cv3 Unidad A B C D E1 F2

V42J VAVJ 3” 134pulgadas 10,62 10,75 7 7,25 6 0,75

mm 270 273 178 184 152 19

V42K VAVK 4” 275pulgadas 11,75 14,75 10 8,75 7,5 0,75

mm 298 375 254 222 191 19

V42L N/A 6” 680pulgadas 17 19 13,5 15,75 9,5 0,87

mm 432 483 343 402 241 2

28

renDiMiento - caracterÍsticas De caUDal

Caudal continuo

Caudal (m3/h)

-----------Caudal intermitente

Caudal en galones por minuto (gpm x 3,78 = l/min)

Pérd

ida

de p

resi

ón e

n ps

iPérdida de presión (bar)

filtration & process rci válvulas - aquaMaTIC

• Y-pattern diaphragm valve with a large seat opening and high lift-disc

• Separate valve flow and control chambers

• Optional spring-assist open for low pressure and self-chaining applications

• Separate diaphragm chambers

• Durable construction: cast iron, brass and nitrile elastomer components

• Handles liquid and gases

• Adaptable to a wide variety of control devices

• Body and cap are of cast iron

• Preformed stress-relieved diaphragm

• Pipe sizes: 3/4- to 3-inch threaded

tecHnical cHaracteristics

AqUAMATIC METAL dIAPhRAgM VALVES V42 ANd VAV SERIES

TecHNical sHeeT

Agricultural irrigation Cooling towers MachineryTurf irrigation level control systems laundry equipmentAir dryers Sand blasting Nitrogen handlingConveyor systems Process water systems Vacuum controlPump controls Car wash systems Systemsfuel handling Plastic molding Machine hydraulic

Air control systems hvaCsystems Cooling control

dust suppression Centrifugal separators Street cleaning vehicles

typical applications

filtration & process rci 25VALVES - AQUAMATIC

working pressure 8.6 bar (125 psi)

Maximum temperature 65°C (150°f)120°C (250°f) - optional

Operation The AquaMatic diaphragm valve is a normally open valve, controlled by a 3-way universal solenoid, supplied as a complete assembly.

V42 series VaV series

Normally closed X XSpring-assist closed X XSpring-assist open X Xlimit stop XPosition indicator Xhightemperatureservice(Fkmdiaphragm) X X

Brassbodyandcap(3/4-to3-inchonly) X

Optional seal and diaphragm materials for special application X

operatinG specifications

aVailaBle ValVe options

tecHnical specifications

principles of operation

VALVE OPEN

Full open operation: when closing pressure in upper chamber is relieved by venting the pilot line, the valve opens, positively, by line pressure on the disc.

drip-Tight Closing: Closure is obtained by directing line pressure or equivalent independent pressure into the upper chamber. This pressure on the large diaphragm area causes the valve disc to seal against the seat. (Ratio of diaphragm to disc area is 1.3 or greater.)

VALVE CLOSED

filtration & process rci26 VALVES - AQUAMATIC

ThREAdEd VALVE

FLANgEd VALVE

model number dimensions (approximate)

v42 series vav series Pipe size cv3 unit a b c d e1 f2

v42B vavB 3/4” 11.4 inches 3.69 4.25 3.75 2.75 - -V42C VAVC 1” 12.8 mm 94 108 95 70 - -V42d N/A 1-1/4” 26.5 inches 4.75 5.37 4 3.5 - -V42E VAVE 1-1/2” 32.5 mm 121 137 102 89 - -

V42f VAVf 2” 56inches 6.62 7.25 5.37 4.87 - -

mm 168 184 137 124 - -V42g VAVg 2” 68 inches 7.37 8 5.75 5.5 - -v42h vavh 2-1/2” 84 mm 187 203 146 140 - -

V42J VAVJ 3” 134inches 9 9.75 6.75 7.25 - -

mm 229 248 171 184 - -

dIMENSIoNS FoR FLoW-ThRU METAL dIAPhRAgM VALVES

1Bolt circle diameter 2Bolt hole diameter 3Cv = Flow rate in gpm of water @ 15.5°C (60°F) @ 0.69 bar (1 psi) drop

model number dimensions (approximate)

v42 series vav series Pipe size cv3 unit a b c d e1 f2

V42J VAVJ 3” 134inches 10.62 10.75 7 7.25 6 0.75

mm 270 273 178 184 152 19

V42K VAVK 4” 275inches 11.75 14.75 10 8.75 7.5 0.75

mm 298 375 254 222 191 19

V42l N/A 6” 680inches 17 19 13.5 15.75 9.5 0.87

mm 432 483 343 402 241 2

filtration & process rci 27VALVES - AQUAMATIC

PERFoRMANCE - FLoW RATE ChARACTERISTICS

Continuous Flow

Flow Rate (m3/h)

-----------Intermittent Flow

Flow Rate in Gallons Per Minute (gpm x 3.78 = lpm)

Pres

sure

Dro

p in

psi

Pressure Drop (bar)

filtration & process rci28 VALVES - AQUAMATIC

• Vanne à membrane en forme de Y, avec large ouverture de siège et déplacement important du siège

• Chambres de circulation et de commande séparées de la vanne

• Ouverture par ressort en option pour applications à basse pression et à chaînage automatique

• Chambres de membranes séparées

• Conception robuste: composants en fonte, cuivre et élastomère de nitrile

• Pour liquides et gaz

• Peut s'adapter à une grande variété de dispositifs de commande

• Corps et tête en fonte

• Membrane préformée, détensionnée

• Taille de tuyauterie: ¾" à 3", filetée

caractÉristiQUes tecHniQUes

Vannes à MeMBrane MÉtalliQUe aQUaMatic sÉries V42 et VaV

Irrigation agricole Tours de refroidissement MachinesIrrigation de gazons Systèmes de contrôle de niveau Équipement de blanchisserieDessiccateurs d'air Sablage Manipulation d'azoteSystèmes de convoyeurs Systèmes de traitement de l'eau Régulation de l'aspirationCommandes de pompe Systèmes de lavage de voitures Systèmes

Manutention de combustible Moulage de matières plastiques Systèmes hydrauliques de machines

Systèmes de régulation d'air Systèmes CVC Régulation de refroidissement

Élimination de poussières Séparateurs centrifuges Véhicules de nettoyage des rues

applications tYpiQUes

FICHE TECHNIqUE

filtration & process rci 25VANNEs - AQUAMATIC

Pression de service 8,6 bar (125 psi)

Température maximale 65°C (150°F) 120°C (250°F) - en option

Fonctionnement La vanne à membrane AquaMatic est une vanne normalement ouverte, régulée par un solénoïde universel à 3 voies, fournie sous forme d'ensemble complet.

serie V42 serie VaV

Normalement fermée X XFermeture assistée par ressort X XOuverture assistée par ressort X XFin de course XIndicateur de position XService à haute température (membrane FKM) X X

Corps et tête en cuivre (¾" à 3" seulement) X

Matériaux pour joints et membranes en option pour applications spéciales X

spÉcifications De fonctionneMent

options De Vanne DisponiBles

caractÉristiQUes tecHniQUes

principe De fonctionneMent

VANNE OUVERTE

fonctionnement en position entièrement ouverte: Lorsque la pression de fermeture est relâchée dans la chambre supé-rieure par la purge de la ligne pilote, la vanne s'ouvre, positivement, sous la pression de la ligne sur le disque.

fermeture étanche aux gouttes: La fermeture est obtenue en orientant la pression de la ligne ou une pression indé-pendante équivalente dans la chambre supérieure. Cette pression sur la grande sur-face de la membrane ferme hermétiquement le disque de la vanne contre le siège. (Le rapport de la membrane à la zone du disque est de 1,3 ou plus.)

VANNE FERMÉE

filtration & process rci26 VANNEs - AQUAMATIC

Vanne filetÉe

Vanne à BriDes

Modèle de vanne Dimensions (approximatives)

Série v42 Série vAv Section de tuyauterie Cv3 Unité A b C D E1 F2

V42B VAVB ¾" 11,4 pouces 3,69 4,25 3,75 2,75 - -V42C VAVC 1" 12,8 mm 94 108 95 70 - -V42D N/D 1-¼" 26,5 pouces 4,75 5,37 4 3,5 - -V42E VAVE 1-½" 32,5 mm 121 137 102 89 - -

V42F VAVF 2" 56pouces 6,62 7,25 5,37 4,87 - -

mm 168 184 137 124 - -V42G VAVG 2" 68 pouces 7,37 8 5,75 5,5 - -V42h VAVh 2-½" 84 mm 187 203 146 140 - -

V42J VAVJ 3" 134pouces 9 9,75 6,75 7,25 - -

mm 229 248 171 184 - -

DiMensions Des Vannes à MeMBrane MÉtalliQUe à flUx continU

1Diamètre du cercle de trous 2Diamètre des trous de boulons 3 Cv = Débit en gpm d'eau @ 15,5°C (60°F) @ 0,69 bar (1 psi) de perte de charge

Modèle de vanne Dimensions (approximatives)

Série v42 Série vAv Section de tuyauterie Cv3 Unité A b C D E1 F2

V42J VAVJ 3" 134pouces 10,62 10,75 7 7,25 6 0,75

mm 270 273 178 184 152 19

V42K VAVK 4" 275pouces 11,75 14,75 10 8,75 7,5 0,75

mm 298 375 254 222 191 19

V42L N/D 6" 680pouces 17 19 13,5 15,75 9,5 0,87

mm 432 483 343 402 241 2

filtration & process rci 27VANNEs - AQUAMATIC

perforMances – caractÉristiQUes De DÉBit

Débit continu

Débit (m³/h)

-----------Débit intermittent

Débit en Gallons Par Minute (gpm x 3,78 = lpm)

Pert

e de

cha

rge

en p

siPerte de charge (bar)

filtration & process rci28 VANNEs - AQUAMATIC