q]6L I tsór ¡¡u¡ rZrJrrt rrr¿t.s n )r!t)qiú tl 4 r¿Dv G .D)r r)

Et vie¡o abrerc y to nuevd fóbt¡co

234

.lue rcnunci¿| uno t¡¡sot.o ( Tlve!¡cor¡panerc que rení¿ es¡ segunda o.upa.nin €rplicx-,perohL'b.,Lt.aépocxcnquecr¡ u¡acos.r oleor¡¿,o lx f.:1b.ica o l¿ g.¡¡j¡ ). IIov, lx senre esti'tlcmxsirdo c¿¡s.d¡". ln cLunto a é1, l¿ ú¡i.¡ rxfe¡a la que se declic. fegl¡lxmente .qxí, en l¡ rklea,es ia t2l. cle áfboles en I(x bosqles ¡led¡ños.?.¡ividad est¡ble.icia If)r tindició¡ quc sc hlccent¡e larios, enlfe compxncfoJ, _v lc pcnni¡crc¡cr c¡lcf¿cción en ñ c¡a1¿¡ du.¿nte todo elinvieúro ("los invie¡nos son rigurosos: sjn lx t¿lx ¡opodríxmos, por mo¡¡os econa¡nico$ 1. Y ¿ñ¿¡c:"cotu r¡i lcn,, haÉro ¿rcslos, tüb"jo en el jadín,perc lo hago pau ní. únic¡mente lo que megus¡a... . Su p¡sión es la ca2x. Cuxndo nos \¡,v¡-mos, tres hor¿s más terdc,, csodclassie¡c, Géiu.lsc lenz2¡á a u¡¿descdpciónde cóloÉs$bidosdees. xcrivi.lad: p?r'¡idxs de c¡z¡.on s!¡s vecinos yc¡ñados, bxtklas del j¡b¡lí qLre oviliz¡n x ¡odosios ho'nbres.le la xldea... Po. el nomc¡to, ncncionr I¡.1s bicn (pc¡o .lisc¡cla¡r¡te, sin lnsisrif.lenusiado) el c.nsencio que sobÉviene.lo dilí.ilque es rcoperaise thicamente después dc lasjo¡nadas de tfubrjo: 'I Iacc uo pef de anos voivía,¡regL.be cosas, pesc?b?, ib. a bus.¡r leña. N.)habia prcblem¡s.Irero ahore,.Lr¡ndo rucho, ¡onre xrae en ¡bsolLrto hxcer nxd.. . . .

Gérrrd cs rtri vicjo complnero.le Ch.isti¿..Se conocen desde li¿ce r¡ás de veinre ¿ños y cs-tán rni.los po. ¡iuchos recue.dos conuncs. Aling,€sa.en 1¡ t:rhi.x, Ch¡s¡i¡n tr¡bqó cn l¿ misma cu¡drilh que al, cn críoccfía. Y, sobrc todo,hizo sus pdr¡er¡s amras en la milit¡nci¡ jl'nto aGér¿rd en 1969, c!'xncio lx plan¡,r cstabx licna .lcgente jove¡ y cornbariva. 'lso cfc. víncllos.'Lucgo sc rccnco¡ü?ron co¡ heoen.i?: en los¡elLe.es .lLr¡xnte los .lescansos . en los cxl¿s ccr-c¡nos x Ix lábricx o en lás rcunio¡cs sindicalcs.Pcro Chrislino nunce rino .r l¡ al.le. de GénId, esun"compane¡odel¿fábdca", no tlelbario o tlela aklea . Y l¡ .iit¡rencia riene su ir¡poÍancia.Des.ie 191j3 o 1984, cu¡ftlo cmpez¿mos a tüba

lar luntos.Chnsl innmcl i .b lóanienldodeé1. Enñ'opnión, esel_obrcfoca¡rpesi¡o rifo, ínregr¡'r¡ente enlrel¡o en las redes cle l¡ vi.l¡ local, quc

tiene placercs de c¡rnpesi'ro, ql'e.2z"i +'epescx.. Encxrn,] unnodo dc vid¿ qL¡c lo f¡scilr

,vsc oponc por complcto al de los conplcjos dcn\1 (ntu"oblocks) .tonde están con.lena.los ¡vivn los obÉrcs q¡e ilegaron cle oras.egionesu or.rs paises, inr¡igre¡ics delinte.ioro elexte-¡or. Al nismo lempo,lo quc ¿ sus ojos snrgula-riz, r Ga¡af.l cs que es un "fojo"; hijo _v rieto.lcc2mpcsnlos, estai snr e¡rbafgo insc.ipto e¡ une¡.adi.ión polí!i.x.lacle unx Legión roj,r":lxde lil¡l¡x dc Ronchnmp y las .¡lcleas obrcms qire l¡ro.lean. l. de los pequeños ca¡rpesnros con xn¡lxIg? ¡r?dición xn¡iclericxl y republicana ¡ s¡r.espxldas, .ona txmbian nnrcada mul intc¡sa-orcntc pof los rccuedos cle h Resis¡encia, en 1:.qle ¿bund.n y so¡ rnuy ¡ctivos los mlhi.ipio:so.ialis¡?s y.ornunistas.

cérxrd tic¡c cfcctiv¿nic¡Lc fcpu¡¡ción d('tojo" L¡¡to cn la f¡bdca como fLrem de e11.. Miln!ll¡mnte r¡rcho tienpo e¡ el rc, .londe ejerci,¡esponsebilidades rel¡¡iva'nen¡e elevadasi se.o'rstlerx aún.o¡¡o un "lcrürdcro" conunistn, ¿ur.quc h¡vr dcvuclto su ¿zr?¿¡¡ ñres de los añ..seten¡a. Nu¡c¡ .lejó de es¡¿. alljrdo n la cctbrr¡r pffte dcl núclco .lc vlcjos nlll¡antcsdclcgldos cn ¡ono .le los cueles se c,istalizarcsiste¡cia alo en hb¡il. Est¡r ple¡xrnente nrslltxdo en l¡ red miliranLe, donde se c¡cucntm¡ s -\¡edade¡os comp¡ncros. No obstantc, J¿más ftdclcgndo. Su nonbre fis!¡¡ a menudo en Llistxs dc c¿¡.li.letos de l¡ c.r a hs ele.cio¡es.delegados grer¡iales o clel Co lé de Higien.seguddxd (.Hs.r), pcfo sicmprc e¡ plestos :posibiLida.les .te se¡ elesi.lo.

'Itmln¿da l¡ re.oÍkla del crdler, cér.¡ .

fone ¡nx c¡r¡isx y nos nis|llamos cn l¿ coci:l¡odcr¡x. bicncquipada. cstá enueblada co.xpa¡xdo. y sillxs "rústi.xs (los yiejos rnuebl,de los que hxbl.lremos, qucda.on c¡ la cas!los tad,es). Nos ¡rvita con café _vnus6.l¡vr:ocasioncs sc levent¿rá e irá a buscardo.¡nL-.-s! recibo de pxgo, la .xr¡e q!¡e recibió .u¡rllegó a NIorvill.lrs r hacer Lm.r prs¿nLtu (n o '

de ¡.:s seúaDas dcstina.lo a los obleros.tue,'e.|flb¿jd cn la m¡ei? pl¿nt¿ de ¡rontaje de.

¡r ra¡ slr¡ énb o1 s¡tqfirrS¡rs¡p spr¡rdros

lnb. a{¡ás.r )t r¡!¡r^rod t¡ anL opue¡urer '¡u¡u¡

-oP ou ¡nb ou¡r]¡r un uá ollrnú ¡rzu¡?^¡ 1r.i tt¡s ou o¡ed B¡uos runuor)rp ,,r¡ú¡ op¡¡s¿u¡épr^ sit oN sofnt s¡s ¡p ¡t ¡p s9^E¡ D u?¡ql¡rrr.{n¡suo¡ .s oltnnl Ie uotr ltrD¡?lJr .S r¡rs¡) r¡rsüoU¡: .lrru¡t.l ¡r ép o¡u¡p

I¡xrl¡rr¡ ohrqürr tr u¡'I? oú¡or !álmrer {o¡rl

l¡ lJ¡ u¡srJ¡{ (opunó¡s uá ¡91 ap rou¡ú¡

I. f ior¡ruüd ue grse soqE

lt ¡p ¡ro,tru t)) soll¡ ¡nb ¡p ¡ou¡ar lfl áru¡u¡.tq

'I'.JU¡ ¡.¡'rÍ8rns¡r ue)Eq D¡q9J ¿l ¿p lJ { ornrnlordord ns aqos s¡lntrd s.t srpr )nb osorotop,{ eruá¡ r uur..l'rJrdsa s¡t ¡nb lEuo^eJor.l

i rptotrs. rr!¡ñod la ,{ sol¡q sns ¡p utns-¡)1)l It uo¡ soru¡Poqu sotuol¡oú som^ u-c

'¡tqrsod átuau¡¿ttraJja.l ¡).Dd utrqu¡¡:r lruors¡Jor.l on¡ársp áp

rrrroj ¡u¡r) ^ .unp' ¿J¡rlro.l pDurttl¡ú¡.p ofts¡un ¡nua ug¡Il]¡truor rt .lqr¡p¡¡u¡ a!¡ns ¡un

¡rrrljo¡ 7¡rtouonl¡ ¿sárdú¡á qaP or¡rqo r¡s r¡t r3 ¡l ep sxrrq!.J s¿t áp r.liofnú¡q ¡P zPnidlD ü 11 ¡p F osnttru¡ e lnro¡s¡Jord oDrqoun )P I. (0/00J¡ o 0€ u'l uá) ro¡ád¡s )lDulrldrü¡s¡ loé¿na.r áP oP¡tr¡JIpr ou olxqo un ¡p o¡.¡et¡s

I¡ anb u. 'rtrod) ¡rt sg xn¡qJos ue lenrn¡o) ol.nbrDu.tu¡ ¡mrunua¡ep¡trac (tr¡p ¡.op?8r¿)u¡

¿ r¿3.rr ¡p p¡rp¡unxodo rur p.J!¡rr lly,,) sol¿.t rtnu¡uos so¡rll'rs sot rnb ¡t u¡ orad 'sa¡pE.l sns ép ¡srrrláp so¡¡ruol¡¡ sop otgs ¿ grsa ánb l¡rbr ¡rurldxt¡n u¡rrn:.tür¡ !.'rue ¿lenrsJ DI ¡P rr¡rs lY

1 of ,{ 'u¡?qPtnq¡¡d? q rf ¡nb so¡¡q¡dú¡.,tr sm 'r ¿rá^ aDrt oPl¡sru¡¡p ¡q"uorrunJ ou

¿sor ¿1, ) or¡r ¡.r)t u¡ 9uopu¿q¿ o¡ed o!'?unrJso¡ijrio. tr .J¡ir .nb ¡p ¡zulrecls¡ rt uor ii.r¡¡p

¡rs¡, ¡r .,uo¡,stn.tu¡r., ots¡rtnrcl sns l,,uorqruarrtas srr¡aD s¡I 9IouD .s ou 9!¡t^u¡ oú rll. ¡o)rm8¡s DJr.¡b ¡,pxu ¡nb o¡.\ opu¿nc ).srnBrr¡u)u¡ stur.r uor¿su¡.¡ Q¡¡qtT ortr¡r?t u. P-tr0r¡^uor¡s ¡nb) ounÍ¡ell ¡s tr¡ I:) ru rnt, q ap oréd

¡¡¡ur¡Dáu¡.. uo¡}rrorl\¡ ¡ur1 ¡jra¡.d >^oLrD rtur.rl.'q Jnb .fuü3 eun Dluar árp¡rd ns (.s¡nÉls¡:rlsot ¡nrd uDd ¿JrDq ltenq. ¡rr "¿¡r!,¡lsrse{ ¿t uáuo¡ldtJrr.¡¿ci olánqr ¡tr¡ I . eid nu : !"¡¿r|¿aé éruá\¡sar o¡¡¡Lu u. ü. ¡uJ árr'\i, ) !épl¿ ¿l .p J]rd¡r¡u

-nru plr.uor odur¡o orprlr¡ .rup,frp ¡¡¡)u¡lsl]-¡u

¿l¡P oK]ú¡anu a. ¡o^rrJlr rrsru¡o¡or )ruxrr|ur ie¡t)

¡?d ns r l)I'r)o^r oruord 'o8¡rquá u¡S ouL_nu t!

¡p r.rtq¿q ¡nb ¡xcséJuotr ¡s P¡r¡D ¡¡b r.J¡^¡nj

ou l¡rtru¡ or¡¡ldlu oPr.nr¿ Ia ulp¡l rep epr!¡^r

"tú¡ üoq ¡P ou¿D un ¡p srú opu¡sr¡ario.

sou¿8rs l¡rqun F op¿ánbupq 'opuü)) o rür.or ¡t uá oru olJ¡1un ¡u¡x¡p ¡rd ¡p sou,¡trnt.¡roprq¡,rl

Ia op¡iFxdp ¡opu¡¡. u!¡xFoq¡ ¡s or9:sr¡ro :¡isJpúosr¡d' oplrb-¿u¡¡p s¿run8á¡d s¿t¡á¡r '-r¡)q t sour¡r¡.\err¿ sou ou ¡ruéu¡¿^lrr.J¡

sol.t ,hú ¡r3. .fu9¡JUén¡¡ ¿l ár¡r¡t ou iotr.¡) rod

FnJ rtua ¡¡sorui{o, slrlu¡ .qos ugrsros'P ¿un .e¡he DPocl ouJnb ¡ruers¡¡l I u¿¡rsnlltr,¡ns¡ ! u.rq.trouo. ¡oi

rlu¡é u¡s ¡o.luá¡r ours¡u¡ lY

'..¡r^J¡s ,, r.u¡türu:

¡otuaúou¡ i¡urd un u¡ soüau, ot rod r¡¡e¡J¡ri

.nb ¡tu¡pr^. sá I¿ntr tt érqos ¡r¡rat.ú ¡ rrr)r'od.. er uoJ ug¡}rter ns ap 'sor¡Jú98¡tord rJrs I o?ue¡u¡or I¡ rpsrP ¡sowlrtrrlq¡q 'otdLuelá ¡o.l 'énf

I ,.'r¡trurp¡ruo),. ¡p ouor un ¿lj¿qo) us¡^r¡u¡PI ¡¡b 9l¡'8tor es ou éruau¡¿¡raes sijp o¡rn.¡P oq¿r l¡ uo¡¡qrá ol ánb .t ¡P ^ srqlL\rot\ u:r¡J¡q p lrz¡dúá ánb ,,p4u¡rsxd' rt ¡p Jxtqxq soui?esép énb.)u¡!uir¡8r ¡q¡( BargJt¡ r.odúáD.

olsnf,, I. :.]!,¿tsuoJ t¡ruep¡tr áp sohlusot ¡of.q1J:

¡p sors¡nd sotaposouád ot't? u. urr¡do rs ¡¡l:sorqú'. sot ¡op?qrrx ¡prarrer

I3p Etrrér" ¡¡o¡úotr¡,:*¡. ns oPor ¡lu¡ sou¡¡¡lrrtrlios ál ánb áárr prPr.4'ln uor]¿s!a-!uor so¡uáÉnb énb sol rqos s¿u,.:sot é1) ¿Pru¡Jat)u¡¡q rát)r¡unr¡u¡lu¡s ¡tsr^a¡u¡¡t g¡?dard ,i osndoJd usrnb uxusDql anj

souDrátr s?Jr.sot u¡ )sruler

"r¿cl séiá11.1 sol áp opn.s u¡,.lqr:ri

s11s¡nSlanq sot oPu¿ntr ¡orrd ¡P ¡rlD u¡ PluetaEI eP aa'iJ st¡r sour s¡rr o sop oPüruoru¡ s!(-.lqrq sou ¿i'¡!¿d ?¡o rod rodúaD op¡ru ¡),ri¡ps¡p u¿Dsl.ql E o.zoúor .nb .qrrs u¿rt9

D¡Iqrj rt .P Ie ̂ ¿¡PFr "t

aP o[unr¡ lá.¡u¡ ¡rroJ I¡p Pnrru;¿u¡ ¿tsou¡q¡rr.c

¡nr uiqut¿r :¡n¡¿td q ap sounitq¡?q rnboaugD¿sra uor q ¡¡ J]u.úliJ¡plrpJr^ ¡Jxtrz¡llas ou rsprqq.d sru¡BI¡r xlt¡ uoJ soura¡EquB¡aru:olt)s .pI¡¡ ¡l !P t¡uu I¿ 'rárarro'r (ndDrunlriorr,ú¡s un ua ¡púatctúá s¡ a¡b) 6ods. ¡s rrjésuotr énb s¡¡itr¡Dur sot¡it!¡Íd i(¡rj.r¡ro¡rtJ ¡i

i .u¡¡8ul ip

.rrtiÚ{ 'llé¡P

o)lqpJ D^.nu ot /, ateqo otd^ t1

Et úeja obrero I lo huevo lóbdco

¿Gnción es ¡¡l ve7 1. nanem cn lue .\pl'c¿ po'

qua hizo todo io Posible P.¡lr e1n¡.les un rngreso

enlxensenx¡z¡PI l f ¡s ionrLqdelcp¡re.c( lesveloriza.lo y snr o¡a s¡lici. quc lx fábic¡. cot¡o r

r¡sladrr¡ aL coñjlüfo .iel nnmdo itulusú¿l L¿

eversión que sicnre liactu l¡ e¡lP.ese lcugcor'

A1 nisnro ticr¡lo y txúbié¡ es ahi don'lc

se cxpres. l¡ l¡rLrigüe.l¿(l de n¡ rcl^cnin .on l¡

iibdc¡ q!e, obiclo.leo(lio. esrsinrisDo, encicr')

sc¡lido, r¡¡ objelo de eúor ¿1 quc se to.i¡¡ xl-

glúios .le los €cucdos ¡r,s qucridos v de l¡s

cDocio¡es mils lueftcs de su vi.lx . ftiletir¡ en

vüios ¡úme¡ios qÚe $ tnis vlvo rnhclo cs qLrc

loshiDsv¿yl. ! ¡rrb¡j¿.¿ lt pl¿¡ta,.o¡ú esco

hÉs", dLü?ntc lxs vlcrcbnes d: reúno r\sullrl

cjo. se 111¡ü.1. u¡¡ esPc.ie.lc ¿Ifen.liz1je ocgn

¡ivo hacc, ql'e lc¡n co¡ sds pfopros olos co¡1o

es cl nnrndo t¡bil y lnostr¡ es Po. qlré lixv ql'c

huir.lc éL . pcrc xl r¡ isúo ¡icmpo ct sLrs PalxDms

sc n.sluce ei dcseo.Lc |¡.edcs (n¡pren.ler ql'e

fuc el tfxbxjo .lc obferc cspecixlizado pof quc

.lesgxs!ó x s! Px.lrc -v cóoro, txn$i¡n. éste (iesx

(olló cn él ¡cLiludes dc co¡$x¡e qlrc, .r st¡s ojos,

ticnen cohüencil y gü¡(lezx, v de lxs qi'e Prc-sienlequc -v¿ no sc.;ii .or¡prend nl¡s Por rtuch¡

ltentc. Yo .l(risiem -di.e que enLfcn en lx fá

bri.¿, aunquescn tofun,nes, Pero ellos no quie

rcnj sin cmbxrgo. cu¿¡.Lo se lcvanten duf¡ntc

todo Lrn ncs a las li€s de lx m?ñr¡a tend¡in l¿

caLrcza ¡renos puesl¡ en esc(.hx¡ su Inúsic¡,'''

Una vez sentx¡os.r lx r¡csx de l¡.ocin¡. -r

co¡ro pa.¡ ciisiprr el mxlestrr subsistcn(e' G'

ra.d, que de cn¡x¡x sc c.,locx bxjo el infLL¡lo 'lel

pxsado y la contiontxción cnÍe dos ePocas

. ' r ' l , l i r i j i F

quicn lo puso .lefcclro Y Christix¡ resPonde e¡' . . , r . , . 1 " 1 l t , I

¡nros, ytodos los que¡r¡brj¡oncon nosnrcsdr' ' . f u . . r ' ' n l n ^ ' I U F I

'

¡ . . , r , t r ' , P r . . | . ¡ , ¡ . r . .

f n . n t ' r é - ' l _ n ' J i l f _ l '

ñ - ' . r \ ¡ , l l ¿ - ' J r '' , t - w

' i n ' l n

crdenas, el .le Lr cleg.ldación del "zl1lbie¡tc er

los (xlle¡es v el de l¿ .litlcul¡ed ca.l¿ Yez nr¡

gf¡nde p2¡a cl¿cluir unx txrex sindi.rl qüe r¡'

x Éxpllecer sin ceslr hest¡ el finrl .te lx er

Al cscdch2fn (;ém yCh¡isli¡n mlrlripllci'

Las 'rjusioncs .1 grupo .lc los cornpxñcros'

evocx, de u¡x solxvczel ¡mbiente en tor¡o I

los tlcsros .le lnb¡jo, las ioml¡s ) modxli'l!(r:

del ¡abalo sindicrl (qL¡e cstxbri piollúr(t¡me:

iNbrlcad¡s cn lxs púcticas Lxbol ¡lcs) y el vi¡'

que tc¡i¡n con deteü¡inrda Posru¡¿ polfti'a :

parcce col)lp.e¡.]cl .le rcpente cóúo v p')r '

t!.lo cfecrua$e .lL¡rxnte nucho ticnDo l¡ ln

¡risiam de um (ierrx cuhuú politjc¡ Prol ún.l¡1r: '

tc ennizrd¡ enun.omplcjo de.el¿cioncs l¡l)

lcs (que t¡1rrbién c.¡n rclacioncs socialcs tl

peNor.s_consritui(lxs Pof LLñxhisro.ia(or::

y cóüo v por qué .les¿Ffecic¡on o estin ("

pr.ecie¡do Prcg.esiv¿trentc lxs condicr

En efccro. 10 que soprende c¡ esr¡ r:

vis(¡ escnprincrlugaf clcrtot¡no, u¡x tre2!

violcncix co¡reni.la pau hablrr del prcs(:

de liunorun po.o rcchiu¡ntc Pafa aludn al:

.io. llmbié¡La pe$istc¡ci¡ dcl tcmx dcl .ler.

.ic las rclachres hbo lcs -v el cst¡echo \:

qlrc rn¡nricnc .on cl de 1. pé id¡ de l$ i.

nes.lc .onfi¿¡7¡ en cl grupo de rtubt¡,. f.

.lde sc eiPeú¡cn¡. (odio u¡¡ lierid¡ \

duda dc q e xn(c t.do blly quc Festx¡ xt!

" las mo.lalidr.les del rech'¡7o .lc ln i.'lr

re.h¡zo liolenro, defini¡ivo, sin ¿Pel¡.nt:

cl que ¡o hace L'lrx insisti.. u¡ rechazo

td¡bién, co¡ro 1. lrcx dc ún2licrkla

R¡ fc¡lklid, de lo quc alé¡1d d. '

h¡bl¿f v .l lo quc xll¿c (.Into ¡ h l¡.¡cr:'

con\r¡b2cjó¡ col¡., .lc un¡ dcnun. .

desc( ru.Rüación dcL xntiguo sistc¡¡x .lt

nes rcciales quc h¡bi¿ prerrlccido d!r"

cho der¡po en cl (rlier (h¡s¡a i9E¡ o ir'

¡xb.¡ trna cspecic de fuczx xl str'¡)gr¡po e¡ el qLLe los delegxdos v los !:

o.up.bx¡ Ln lug¡¡ Prcpon.lennte ro (

tirrL,ve dc cntad! cl nliclco.le sus P¡Ll

I

I!

rrz

án¡au¡rtrrttryr.l op¡Dr.d ¡rl ánb prpu.p uotr '.r-srnu 1¡ltr¡ ns u¡ sosor¡ü!1ü touüodúr¡rsol ¡por¿q!.¡r l¡ ¿Dxq PnrDtrE ¡1 ép áPlu slu¡ sornu¡úsoun lllxt.nb uor¡drJrs¡p q ¡o8rPqu'r ur:^

'u9¡r¡urúDr¡P

.r'ltosct¡ slru ¿1 uotr rrzPqrer eP ¡rláP ápendou l? ¡ous¡u¡

ls r trpn¡pq rod r.s olgs.nbunD'rnb Dplo un'¡tu¿td rlúrJ)!¡odu,r ¡:tú)tu¡ L¡9,.-r¡rp rl ¡nb u¡pro ta sxrDr!¡d sns uoJ ¡ruáLu

I?a¡ ¡uo¡rsánr anb ortr¡'tr Iá atrer.d át ¡oruáu¡ou¡

op¡ru¡ruFr.P un u¡ J¡nu¡^o¡,,un.. uor u¡rq slLUo s.L¡r^gl sotuor- oplpuaru¡t¿ur unaporpeú¡ué ¡ ¡ru¿rsu¡ un rod ¡aruaú¡l¡.1É! orá.1 asirzn¿pfos'r.d ¡(..s!ú¡ s¡l¡rlq.q ou-.tr¡D-tpli).o..)

L¡9¡rrr¡D rt rp so^rr.fqo sopl¡r¿ oüror uülrodu¡oJ ¡s ioirrnl ns ¡ anb sofa¡^ sól soDr,l¡clurotr

sns ¡u9¡r¡ráuaiJ ns.p sor¡iqo sot ¡P Dr¡rdJsot.nbr¡rur¡s¡P rt ¡DrllrsoroSr^ r ¿rL, pr¡r?5 trü t¡¡rut,p¡u oú¡trlr^ou¡ I¡ Eurunt¡ énb ue ¿p¡Datr¡¿t u¡ ¡.\DEtrutr¡8¡s aruéúálq¡¡ou átr¡.d ¡op.q rp'¡¡oPr?Lnr ¡rt ¡s¡?d ¡rf¡p | ¡I¡8¡s¡r .s ou ¡i)]ul¡

Ilnu u9¡)tlnr¡ ¡rl u¡ oPrurot 't? ¡nb oJ¡d orra,rs¡ II¡Jstluru¡ ¡rrusn'u¡¡un aP sarl.lu¡gJ uorá¡tr¡g as,t aJel lap r¡s¡a rp otl¡nd Ir uolldopr ]ru

-o¡.'"¡ur8 PQrrfitos ro(l tr ,,sr|orsrrt .,)u ¡¡,. ouxnr.l ¡nb sofa¡r sot áp .Jpr¡]qotr ¡rl ¡riJrsnt ep prp¡unuooo ¡l on¡¡r ¡s. u) o1)or )rlos ¡.\ ours¡u¡

lt sJl¡roq¡rl s¡r¡ol¡¡Dror sx^¡nu srl ¡p rsn¡)¡r 1)u.ü,ú¡dx¡ ¡rbrus.Fr! I¡! on¡.to¡a .FrJl]¡J

t¡ ¡ru.Nrrtp ¡'uoru¡rsar ' tr PI r¡á a^¡t ¡rp¡FLI¿!n 9¡¡J11s so ¡ áP oun.{ ¡s¡uot'\.p op¡rsn.l unuo¡.lorr rs 'o8.nl olr¡o) 's¡Jop¿lrqur soúr8lr:.)¡JqrJ ¡rl .P 1:I)¡^ li ¡f¡r ¡! ¡nb uor $tu¡p¡ru,sounJul sosé¡Pou'l ré lr nsua ¡rp¡¡ntroso¡erqo¡¡u¡ ¡'rPrr'rttP.. rrun )p )rlxt rnb otrpr I:l

'r? ua oPera-odéP EJ.]¿qpr¿¡?¡J ¡nD Ezu*¡eosa .t áP P"rnrl¿ ¿l n o^nrsto! ánbtá ¡oi.tu¡¡[u.nJ

It I¡].) Irp o.lnr8 t¡ ¡od¡r8

orlord ns'o¡,1¡ru1) odnr8 l¡ ¡nlioporrp slnds¡p'orr¡l¡ ur ou¡stru oun E.DuoJ asxa^lo^ aPén.]aroúés_ opou¡ otrá¡tr L¡a .nD o^r)rnrts.l)otrnioDa.lsn un ¡uJt u.)r.¡uü rnb r¿sl¡.d rp r¡frp¡t.llsod s¡ ou '-u9oEáu¡8 ns ¡p sor rsor¡wduror

sol¡¡^ sot .p odNa I> , so¡o soJ 'rruotr ¡?¡trtpor.l¡r!¡.1 uá ¡trZárid n¡ru¡to¡.\ ¡rt rnbuny

'ol!¡s¡r¡ Js rxtuor op¡8utP.).rrd otu o,i¡:

or8au rouNl o ug¡s¡.r.u ¡p ¿ro.¡oJ ¿un opu¡ru¡tioP'rs'io lJ ¡rqos oPotr¡ otr.rtr u. u.¡quD ¡:'nrr¡d¡i os¡r¡4 ¡sa¡p uqrrü¡tsuor¿1 or¡ünr l¡fu9¡sú ns ér.¡tú¡osuá ,{ sarátltr sot uá sal!¡tro:sáuo¡tr'rt¡r s.t rp loq .ur¡t lq ¡nb u9¡trd¡rr.crt .r¡¡¡rrs¡ r( ¡]lrLoJur '¿zu¿liuoJ rP sruol¡.t¡is¿n8Du¡ s¿t uorrzlq?rsés¡p és énb ua?¡auEru rap.{ og¡ru¡ áp 's¿rDJJo.l opot erqos ¡¡_¿zu'Dcl!_

sPl uoD¡u¡^uo. )s .nb u. o J¡b¡ .p r¡9nx.ton:-ruoJ r1 ¡s.'lloqr ¡p¡nd oü ¿Dou,ru¡ ¿1 rrtr]:)norr¡Ja !n ou¡or l¡1r oiJl'r o e u¡ xrérq'q é1rl.trár¿d s¡sJrJlu¡ sns I rlq¡ro^¡.t slrui u!)¡)¡rL:¡rt u. Iüros ¡rPr^ ¡:t .p ¡:rrutu,p ¡:r nrstndu! c.gqrJ¡ !''o.\anu ¡n¡au¡Fl.lu¡or so¡ro ¡rérJ osn'u¡ ¡rruánr¡. s¡pro.¡rt so.\¡]r.toJ sol ¡rz¡uP.8ro..

Ir tnbJxJ¡f¡ I f 'olxqr.0 ap so(lñr8 son8Dux sot .uglsallotr ¿l ¡soúa¡.1áP ¿u¡elssláP ¿snxtr. élu¡r,

l¡d¡rurd ',.rdrüor ¡s'.lr.uot.bs ¡rt f .zr¡i¡juorc.

!t so ¡ r¡ur uorrtl¡su, ¡s sor¡rqo sot ¡xl,!'9\¡rd q e¡¡nj syú oztrt ás .r¡ll¿t I¡ u¡ sét.r{fseuoDlP¡otr s¿t uo¡¿ ¡rtx -i uoÍuro¡_ú'¡r :¡soq¿ z¡¡rr ¡,rl ¡Ps¡P ¡)¡b u) ü¡um¡ rt r rl,s¡¡ L .

¡rs-t8Jl iopr$:d t¡ xrrxrl ¡sj¡^lo^ Iv \_¡uot)ür:

sx^¡nu sul ¡r uttnrr.l¡Pr as ou ¿f ánbod o!!¡nr.Lúo) I.t srlrrol srlrt^ s'rt .p ¡lrd ro.n:q ¡s0¡d¡¡ urrPod ou .ntr f sEna¡ru¿ s?t ¿ ésr:-rod or8¿J¡ú un Dznpord as anb o^i.s ¡ufr'

rl¡al oL¡ +orraoduJt sJropPllqrrl sol- s1x¡r.sauo¡trPrJu¡8 srn¡f!¡ s'rl ¡nb .p otur¡ur¡tu¡s.-p u¡ '¡rq¡ulxD8, 's¡JlD snsauaD anb ug¡rd.¡:'soJtq sns ¡p

I¡ o orruoJ o¡do¡d ns .¡)xl rzr..nb ¡t ua ou¡orJs. ¡op¿s..lns I r8qp énb tt.l¡rl u. )r¡.¡^pr rs ¡nb L'g¡rd¡r¡C T¡rorsrq ¿u .:¡p ¡parod u?¡qNn ¡nb orecl 'eru¡sa¡d

I¡r ¡pf:'rpuqorcl Inú u9Dd.tr¡p run tpu¡rt.t ¡'¡¡4.iun or¡or Js¡r o8¡i trüttJ Il¡ ¡s:ruu¡s ¡lr¡n.l

...,,?r¡rrt(.

¡Duéts¡sár I ilxroújj x¡ru.rs¡sér '.^¡lrJpr

!als¡s.r I p¡t¡^¡DU¡ 1r¡¡u)ts¡s¡r so r 0¡ !¡¡Ju¡;{ orqü'l,t 'u¿q¿tnru¡x as i (I¡r ou¡or ¿q¿sui¿erunu rsxr énb) otr¡rlio.l of¿q.! or.¡áD .q.:jrt.i.es á'lD u¡ oPoú Ir sou¡ u¡ u,qin¡u'oPxr .:

P.Plq¡r¡ros .p st:uüoj sDl Trru¡¡s¡xá ap s¡t--{:pou¡ sns ¡olEq"¡ ép so^¡Delor sol aP u9,r.i

'D '(98(

o)Lqbl o^anu Dl Á otatqo ota B

toda ilusión en cuanto a la posibilidnd de que el

combate de éstos coiocidá algún día con el de los

"viejos" obrcros. Siente muy distanles de sí e esos

tempor¿dos, pr€sos de lógicas demasiado dife-

rentes de las de los obreros de la fábrica. r¡) que

queda, entonces, 1o que se presenta casi "naturalmente" en pdmer p]¿no, es la expfesión .le uri

odio violento contr¿ la fábdca, sus hombfes, susjefes, una hostilidad que si¡ dude se nut.e de to'

üs las hum,li¿cioncs