Ferme (2012) Apuntes Para Pensar Los Procesos de Deterioro

8/18/2019 Ferme (2012) Apuntes Para Pensar Los Procesos de Deterioro

http://slidepdf.com/reader/full/ferme-2012-apuntes-para-pensar-los-procesos-de-deterioro 1/20

!"#$"% '()* +, -./ 0+123/+/4 56(78"9 6:#: #"6"79:# ;

!"#$%&' ")*) *&"&$')* +,' "*,-&',' .&

.&%&*/,*, "*&0)%#*, & /$1,*0)+/2)-/3$&$ &+ -,$4#$%, .& 5/5/&$.) ',-/)+ &$

)+%#*) 67&-%,* 8,+/.&",*%/5,9

:/-,+;' </$, =&*0&

<)="7=):*> "7 ?)"7=): @>AB8)=: CD5E D"=:#)> F>=8>#:A GGHH I ?J-G?KLE

7)=>MN"#$"OP>8$:)AE=>$

=&->) .& *&-&"-/3$? @A .& 1&B*&*, .& CD@C

!-&"%)-/3$ 1/$)+ .&+ )*%E-#+,? @F .& )B*/+ .& CD@C

!" $%&$ &'()(*+, "+% -'+-+"$.+% ()+'/(' 0+% -'+1$%+% /$ (-'+-2(123" %2.)3021( /$045)2&(& 6 0(% '$0(12+"$% /$ %+12()202/(/ $" $0 78$1&+' 9+02/$-+'&2:+;, -'+/<1&+ /$ 0(

2.-0$.$"&(123" /$0 9'+='(.( /$ >(/21(123", ?"&$='(123" 6 @'("%A+'.(123" /$ B200(% 6 C(''2+% D('$"12(/+% E9>?BF $" 0( B200( GHGGHGI $" 0( D2</(/ /$ C<$"+ J2'$%K !" $%$%$"&2/+, $"%(6('$.+% <"( (-'+L2.(123" M<$ 1+"%2/$'$ 13.+ 0( 4$&$'+"+.N( $" 0+%

%2%&$.(% /$ (0+*(.2$"&+ /( 0<=(' ( /$%(*<%&$% $"&'$ 0(% $L2=$"12(% /$ 0( :2:2$"/( 6 0(%"$1$%2/(/$% /$ %<% <%<('2+%K !" :2%&(% ( $%&+% +)*$&2:+%, "+% 1$"&'('$.+% $" 0+%/$%(*<%&$% -'+:+1(/+% -+' /214( 4$&$'+"+.N( -('( 0<$=+ /$%(''+00(' 0+% /$%A(%(*$%

$" 0+% $%M<$.(% /$ (1123", '$-'$%$"&(123" 6 -$"%(.2$"&+ $"&'$ 0+% <%<('2+%K !%&+%/$%A(%(*$%, "+% -$'.2&2'5" 1+.-'$"/$' A+'.(% /$ (-'+-2(123" /2A$'$"12(0 )(*+ 0(%

$L2=$"12(% /$0 4()2&<%K

8)+)B*)' -+)5&? ?>7Q(78> *" R)S)"7*: T>=):A 3 U:*)=:=)V7 *" R)AA:9 I W"8"#>7>$B:I F"8"#)>#> @#"$:8(#>

:,%&' %, *&%>/$G "*,-&''&' ,1 "*&0)%#*& .&%&*/,*)%/,$ )$. /$1,*0)+/2)%/,$

/$ %>& "#B+/- >,#'/$H -,0"+&I 67&-%,* 8,+/.&",*%/5,J

?" &42% -(-$', O$ (2. &+ (//'$%% &4$ -'+1$%%$% +A %6.)+021 (--'+-'2(&2+" +A 4()2&(&("/ %+12()202&6 '$0(&2+"% 2" &4$ P8$1&+' 9+02/$-+'&2:+P, 1+"%&'<1&$/ )6 &4$

2.-0$.$"&(&2+" +A &4$ 8$&&0$.$"&, ?"&$='(&2+" ("/ @'("%A+'.(&2+" +A B200(% ("/%4("&6&+O"% 9'+='(. E9>?BF 2" B200( GHGGHGI 2" &4$ D2&6 +A C<$"+% J2'$%K >$=('/2"=



56(78"9 6:#: #"6"7"9:# ; 194

&42%, O$ '$4$('%$ (" (--'+(14 &4(& 1+"%2/$'% 4+O 4$&$'+"+.6 2" 4+<%2"= %6%&$.%'$%<0&% 2" .2%.(&14$% )$&O$$" &4$ /$.("/% +A &4$ (-('&.$"& ("/ &4$ "$$/% +A 2&%<%$'%K ?" :2$O +A &4$%$ +)*$1&2:$%, O$ A+1<% +" &4$ 2.)(0("1$% 1(<%$/ )6 %<144$&$'+"+.6 &4(& &4$" /$:$0+- -4(%$ %42A&% 2" -(&&$'"% +A (1&2+", &4+<=4& ("/

'$-'$%$"&(&2+" (.+"= 2&% <%$'%K @4$%$ -4(%$ %42A&% O200 (00+O <% &+ <"/$'%&("//2AA$'$"&2(0 A+'.% +A (--'+-'2(&2+" <"/$' &4$ '$M<2'$.$"&% +A &4$ 4()2&<%K

K&L M,*.'? @(XA)= W>(9)7Y ?>$6A"Z IT"88A)7Y >N TP:78[8>\79 I W"8"#>7>$[ I@#"$:8(#" F"8"#)>#:8)>7

N$%*,.#--/3$

K7 "98" 8#:X:Q> 7>9 6#>6>7"$>9 :X>#*:# A>9 6#>="9>9 *" :6#>6):=)V7 9)$XVA)=: *"A

P]X)8:8 [ A:9 #"A:=)>7"9 *" 9>=):X)A)*:* "7 "A ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_% (X)=:*> "7 "AX:##)> *" !A>#"9 *" A: ?)(*:* 5(8V7>$: *" D("7>9 5)#"9 0?E5EDE5E4% 5#Y"78)7:E 5A=>79)*"#:# A:9 "Z)Y"7=):9 `(" "98" 8)6> *" P]X)8:8 6#"9"78: : 9(9 (9(:#)>9%"Z)Y"7=):9 `(" #"$)8"7 : A:9 )78"7=)>7:A)*:*"9 "7 A: :6#>6):=)V7 *" A>9 "96:=)>9 [ :

A:9 N>#$:9 >#Y:7)a:8)S:9 8)6)N)=:*:9 "7 A: :*$)7)98#:=)V7 *" =>79>#=)>9%6#"8"7*"$>9 )A($)7:# A>9 6#>="9>9 *" *"8"#)>#> 6#"$:8(#> " )7N>#$:A)a:=)V7 *"A=>7Q(78> P:X)8:=)>7:AE

KA ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_ 9" =>798#([" : 6:#8)# *" A: )$6A"$"78:=)V7 *"A @#>Y#:$:*" U:*)=:=)V7% G78"Y#:=)V7 [ L#:79N>#$:=)V7 *" R)AA:9 [ D:##)>9 ?:#"7=):*>90@UGR4 "7 A: R)AA: +3++3+b% =>7 "A >XQ"8)S> *" #:*)=:# [ #"A>=:A)a:# : 9(9 #"9)*"78"9"7 =>7Q(78>9 *" S)S)"7*: 9>=):AE K98" 6#>Y#:$: 9" )$6A"$"78V X:Q> A: V#X)8: *" A:

6># "78>7="9 ?>$)9)V7 c(7)=)6:A *" A: R)S)"7*: I:=8(:A G798)8(8> *" A: R)S)"7*: *"A: ?)(*:* 0GR?4 *"A H>X)"#7> *" A: ?)(*:* *" D("7>9 5)#"9IE

K7 "98" 8#:X:Q>% 8>*:SB: "Z6A>#:8>#)>% `("#"$>9 6#"9"78:# (7: :6#>Z)$:=)V7 `("

=>79)*"#" =V$> A: P"8"#>7>$B: "7 A>9 9)98"$:9 *" :A>Q:$)"78> *: A(Y:# :*"9:Q(98"9 "78#" A:9 "Z)Y"7=):9 *" A: S)S)"7*: [ A:9 7"="9)*:*"9 *" 9(9 (9(:#)>9E K7S)98:9 : A>9 >XQ"8)S>9 *" "98" 8#:X:Q>% 7>9 ="78#:#"$>9 "7 A>9 *"9:Q(98"9

6#>S>=:*>9 6># *)=P: P"8"#>7>$B: 6:#: A("Y> *"9:##>AA:# A>9 *"9N:9:Q"9 "7 A>9"9`("$:9 *" :==)V7% #"6#"9"78:=)V7 [ 6"79:$)"78> "78#" A>9 (9(:#)>9E K98>9*"9N:9:Q"9 *:#]7 A(Y:# : N>#$:9 *" :6#>6):=)V7 *)N"#"7=):A X:Q> A:9 "Z)Y"7=):9 *"A4()2&<%E

K98:9 =>79)*"#:=)>7"9 7>9 6"#$)8)#]7 "7$:#=:#% "7 6#)$"# A(Y:#% A>9 6#>="9>9 *")7N>#$:A)a:=)V7 *"78#> *"A =>7Q(78> P:X)8:=)>7:A :9B =>$> A: :*:68:=)V7 *" A:9

N>#$:9 >#Y:7)a:8)S:9 6#>6("98:9E K7 9"Y(7*> A(Y:#% 7>9 6"#$)8)#] 6"79:# A:96#>XA"$]8)=:9 "7 A: 9>=):X)A)*:* S"=)7:A% A:9 "98#:8"Y):9 *" *)N"#"7=):=)V7 [8#:79N"#"7=): *"A "98)Y$: "78#" A>9 #"9)*"78"9 *"A =>7Q(78>E



!"#$"% '()* +, -. / 0 +123/+/4 195

<: $"8>*>A>YB: (8)A)a:*: #"96>7*" : 8d=7)=:9 *" >X9"#S:=)V7 6:#8)=)6:78" "7#"(7)>7"9 *" =>79>#=)>% :9B =>$> : "78#"S)98:9 : )7N>#$:78"9 =A:S"E KA 8#:X:Q> *"=:$6> 9" #":A)aV : A> A:#Y> *" A>9 :e>9 /ff1 [ /f+f [ 9" S)7=(A: :A:=>$6:e:$)"78> *" (7 Y#(6> *" 8#:X:Q> =>$(7)8:#)>+ `(" )78"#S)"7" "7 "A ^T"=8>#

@>A)*"6>#8)S>_E

!'"&-%,' H&$&*)+&' .&+ O,$4#$%, P)B/%)-/,$)+ 67&-%,* 8,+/.&",*%/5,9

G$:Y"7 + 3 gT"=8># @>A)*"6>#8)S>g [ "78>#7>

!("78"h KA:X>#:=)V7 6#>6): : 6:#8)# *" N>8> 9:8"A)8:A *" H>>YA" K:#8P

KA =>7Q(78> P:X)8:=)>7:A ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_ 9" (X)=: "7 "A X:##)> 6>#8"e> *"

!A>#"9% $]9 "96"=BN)=:$"78" *"78#> *" A: 8#:$: *" A: R)AA: +3++3+b 0S"# G$:Y"7 +4EK98] *"A)$)8:*> 6># A:9 =:AA"9 57: c:#B: i:7"# [ ?:$)A> L>##"9 [ 6># A: R)AA: +3++3

+b% =>7N>#$:7*> (7 6>ABY>7> 8#):7Y(A:#E K98" =>7Q(78> =("78: =>7 bjf (7)*:*"9N(7=)>7:A"9 =>798#()*:9 9)Y()"7*> (7: 8)6>A>YB: *" 8)#:9 *" 6A:78: X:Q: [ 8#"9 [=(:8#> 6)9>9E KA kl%,m *"A 8>8:A *" A>9 *"6:#8:$"78>9 9" "7=("78#:7 "9=#)8(#:*>9A> `(" 9)Y7)N)=: `(" (7 6>=> $"7>9 *" A: $)8:* *" A>9 $)9$>9 9" "7=("78#: "7 (7:9)8(:=)V7 *" 6>9"9)V7 6#"=:#):E KA =>7Q(78> =("78: =>7 +2 6:#="A:9 "7 A:9 =(:A"9 9"

*)98#)X(["7 A>9 k2 "*)N)=)>9 *" 8>*> "A =>$6A"Q> 0S"# G$:Y"7 /4E KA #dY)$"7 *"

+ KZ 6:9:78"9 *"A @#>Y#:$: *" 5[(*: G78"Y#:A : ?>79>#=)>9 *"A GR? =>7N>#$:7 "98" Y#(6> *" 8#:X:Q>

=>$(7)8:#)> `(" 8)"7" =>$> >XQ"8)S> "A N>#8:A"=)$)"78> *" A>9 A:a>9 =>$(7)8:#)>9 6:#: A:9(98"78:X)A)*:* *"A P]X)8:8E



56(78"9 6:#: #"6"7"9:# ; 196

=>6#>6)"*:* *)96>7" `(" A>9 =>79>#=)>9 9" *"A)$)8"7 : 7)S"A *" A: 6:#="A: [ 7> 6>#"*)N)=)>% =:*: =>79>#=)> =("78: =>7 "78#" 8#"9 [ 7("S" "*)N)=)>9E

K7 =(:78> 9(9 =:#:=8"#B98)=:9 9>=)>*"$>Y#]N)=:9% A>9 P>Y:#"9% "7 Y"7"#:A% 9>77($"#>9>9% "A 6#>$"*)> 6># P>Y:# "9 *" k%, P:X)8:78"9 [ "A kfm *" A>9 P>Y:#"9

"98] =>$6("98> 6># k > $]9 )78"Y#:78"9E 5A $"7>9 ,/%1m *" A>9 #"9)*"78"9 *"A^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_ 3"78#" A>9 :N"=8:*>9 6># A: :6"#8(#: *" =:AA"9 [ A:

=>798#(==)V7% 6># (7 A:*>% [ 6># A>9 =:$X)>9 *" S)S)"7*: "78#" #"9)*"78"9 *" A:S)AA:% 6># "A >8#>3 S)SB:7 "7 A: R)AA: +3++3+b% :="78(:7*> A: 6#"6>7*"#:7=): *" A:98#:["=8>#):9 P:X)8:=)>7:A"9 *" :9"78:$)"78>9 )7N>#$:A"9E/

G$:Y"7 / 3 @:#="A:9 gT"=8># @>A)*"6>#8)S>g

!("78"h KA:X>#:=)V7 6#>6): : 6:#8)# *" N>8> 9:8"A)8:A *" H>>YA" K:#8P

K98" =>7Q(78> 9(#Y" 6># 6:#8" *"A @UGR "7 +11j [ 8"#$)7: *" =>798#()#9" "7 "A :e>

/ff/E 5 9( S"a% "98" 6#>Y#:$: 9" )79=#)X" "7 (7 "78#:$:*> *" 7>#$:8)S:9 =([>

/ K98>9 *:8>9 9>7 6#>*(=8> *" (7 #"A"S:$)"78> #":A)a:*> 6># "A Y#(6> *" 8#:X:Q> =>$(7)8:#)>K9=:#A:8: T(# [ "A Y#(6> *" L:AA"# GG *"A ?"78#> *" @#]=8)=:9 @#"6#>N"9)>7:A"9 *" A: =:##"#: *"L#:X:Q> T>=):A *" A: C7)S"#9)*:* *" D("7>9 5)#"9E K9" #"A"S:$)"78> 9" :6A)=V : 1f =:9>9 9>X#" (7

8>8:A *" bjfE <: 9"A"==)V7 *" A>9 =:9>9 N(" :A":8>#): =>7 "A n7)=> =#)8"#)> *" 7> #"A"S:# : $]9 *" *>9P>Y:#"9 6># "*)N)=)>E



!"#$"% '()* +, -. / 0 +123/+/4 197

>XQ"8)S> N(" A: #:*)=:=)V7 *" :9"78:$)"78>9 )7N>#$:A"9 *" A: ?E5EDE5E2% [ =([:"Q"=(=)V7 #"=:[V "7 $:7>9 *" A: 6># "78>7="9 ?>$)9)V7 c(7)=)6:A *" A: R)S)"7*: 3:=8(:A G798)8(8> *" A: R)S)"7*: *" A: ?)(*:* 0GR?4b3E K7 "98" 9"78)*>% "A 6#>="9> *"(#X:7)a:=)V7 `(" *)> A(Y:# :A =>7Q(78> ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_ 9" =:#:=8"#)a: 6>#

9"# (7 6#>="9> *" #"A>=:A)a:=)V7 2" %2&< S>A(78:#)>% "9 *"=)#% (7: #:*)=:=)V7 6>##"A>=:A)a:=)V7 "7 =>7Q(78>9 P:X)8:=)>7:A"9Ek

T) X)"7 "7=>78#:$>9 >8#>9 =>7Q(78>9 P:X)8:=)>7:A"9 "7 A:9 6#>Z)$)*:*"9)7$"*):8:9 3=>$> "A D:##)> GAA): [ "A D:##)> U)S:*:S): GG3% "98>9 #"96>7*"7 : A:9>6"#:8>#):9 *" *"$:7*: A)X#" *"A GR?E K7 "98" 9"78)*>% "A ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_ I:A`(" #"=)"78"$"78" 9" A" 9($: "A =>7Q(78> D>7>#)7> G [ GG3 "9 "A 6#)$"# =>7Q(78>=>798#()*> 6:#: A>9 #"9)*"78"9 *" A: R)AA: +3++3+bE ?>79)*"#:7*> A:9 =:#:=8"#B98)=:9

$>#N>AVY)=:9 `(" 6#"9"78: "A =>7Q(78> [ 9($:7*> "A =:#]=8"# "##]8)=> *" A:96>AB8)=:9 *" #:*)=:=)V7% 7> "9 *" "Z8#:e:# `(" 9" A> )$:Y)7"% 9"Yn7 A:9 6:A:X#:9 *"

9(9 6#>6)>9 P:X)8:78"9% =>$> (7: ^)9A:_ (#X:7)a:*: *"78#> *"A "78#:$:*> *" A:S)AA:E

T) X)"7 A:9 6#)$"#:9 S)S)"7*:9 8"#$)7:#>7 *" =>798#()#9" "7 +11j Y#:=):9 :A GR?%*"X)*> : A>9 =>7NA)=8>9 `(" 9(#Y)"#>7 "78#" "A >#Y:7)9$> "Q"=(8># [ A:9#"6#"9"78:=)>7"9 S"=)7:A"9% A:9 :*Q(*)=:=)>7"9 9" )7)=):#>7 "7 "A :e> /ff+ [

8"#$)7:#>7 "7 /ff2 0c:#8B7"a% /ffb4% 8#:9 7($"#>9:9 $>S)A)a:=)>7"9 *"A =("#6>*" *"A"Y:*>9 6:#: P:="# #"96"8:# "A A)98:*> *" A:9 6#":*Q(*)=:=)>7"9E

Q&"&$')$., +) )"*,"/)-/3$ '/0B3+/-) .&+ &'")-/,

2 <>9 6#>="9>9 *" #:*)=:=)V7 *" :9"78:$)"78>9 )7N>#$:A"9 "7 A: ?E5EDE5E 6("*"7 #:98#":#9" "7 A:d6>=: *"A #"8>#7> *" A: *"$>=#:=): "7 +1j2E K98>9 6#>="9>9 )$6A)=:#>7 (7 =:$X)> *" 6:#:*)Y$:N#"78" : A:9 6>AB8)=:9 )$6A"$"78:*:9 *(#:78" A>9 Y>X)"#7>9 :78"#)>#"9 38:78> *"$>=#]8)=>9 =>$> *"N:=8> `(" 9>98(S)"#>7 6#)7=)6:A$"78" 6>AB8)=:9 *" "##:*)=:=)V7 *" S)AA:93 6#"=>7)a:7*> "A *"9:A>Q>N#"78" :A *"#"=P> : A: S)S)"7*:E <:9 6>AB8)=:9 *" #:*)=:=)V7% 6># 9( 6:#8"% P:7 9)Y7)N)=:*> (7:=>7`()98: 6># 6:#8" *" A>9 $>S)$)"78>9 S)AA"#>9 "7 "A #"=>7>=)$)"78> *"A "96:=)> (#X:7>% 6("98>`(" )7:(Y(#:7 A: 6>9)X)A)*:* *" )$6A"$"78:# 6>AB8)=:9 =([> N)7 "9 6>9)X)A)8:# "A :=="9> : (7:S)S)"7*: *"N)7)8)S: *"78#> *"A 6"#B$"8#> *" A>9 :9"78:$)"78>9 )7N>#$:A"9E T) X)"7 "98> P: `("*:*>=#)98:A)a:*> "7 S:#):9 7>#$:8)S:9% =>$> A: JEcE bbEjl2o+11+% A: <"[ +bjo+11j [ A: <"[ bf2o/fffIA"[ *" (#X:7)a:=)V7 "96"=BN)=: 6:#: A: R)AA: +3++3+bI% A>9 :S:7="9 "7 9( )$6A"$"78:=)V7 P:7 9)*>

X:98:78" "##]8)=>9E F"78#> *" A: R)AA: +3++3+b% "A 6#)$"# =>7Q(78> *" S)S)"7*:9 =>798#()*> 6># 6:#8"*" A: "Z ?cR 0:=8(:A GR?4 P: 9)*> "A ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_% :A =(:A #"=)"78"$"78" 9" 9($:7 A>9=>7Q(78>9 D>7>#)7> G [ GG =>798#()*>9 P:=): N)7"9 *" A: 6#)$"#: *d=:*: *" A>9 :e>9 *>9 $)AE

b <: ?>$)9)V7 c(7)=)6:A *" A: R)S)"7*: 0?cR4 N(" =#":*: +1,l : 8#:Sd9 *" A: A"[ +lE+lbE KA >XQ"8> *"9( =#":=)V7 N(" A: 6#>$>=)V7 *" S)S)"7*: *" )78"#d9 9>=):A *"98)7:*: : 9"=8>#"9 *" X:Q>9 )7Y#"9>9EK7 /ff2% : 8#:Sd9 *" A: A"[ +/k+% 9" $>*)N)=V A: 7>#$:8)S: *" A: ?cR% `(" 6:V : *"7>$)7:#9"^G798)8(8> *" R)S)"7*: *" A: ?)(*:* 5(8V7>$: *" D("7>9 5)#"9_ 0GR?4% : N)7 *" :*"=(:#A: : A:?>798)8(=)V7 [ : A:9 <"["9 *" A: ?)(*:* 5(8V7>$: *" D("7>9 5)#"9E F" "98" $>*>% "A >#Y:7)9$> 9"=>798)8([V "7 "A V#Y:7> *" :6A)=:=)V7 *" A:9 6>AB8)=:9 *" S)S)"7*: *"A H>X)"#7> *" A: ?)(*:*5(8V7>$: *" D("7>9 5)#"9E

k T) X)"7 A>9 >XQ"8)S>9 *"A 6#>Y#:$: X(9=:7 A: #:*)=:=)V7 *" A>9 :9"78:$)"78>9 )7N>#$:A"9% : A>9#"9)*"78"9 :N"=8:*>9 6># A: :6"#8(#: *" =:AA"9 > A: =>798#(==)V7 *"A =>7Q(78> P:X)8:=)>7:A $)9$> 9"

A"9 X#)7*V A: >6=)V7 *" $(*:#9" *"78#> *"A =>$6A"Q> > )78"#=:$X):# =>7 :AYn7 >8#> Y#(6> N:$)A):#*"78#> *" A: S)AA: +3++3+b "7 "A =:9> *" 7> `("#"# 9"# #"A>=:A)a:*> 0c:#8B7"ah /ffb4E



56(78"9 6:#: #"6"7"9:# ; 198

K7 A>9 9)Y()"78"9 :6:#8:*>9 X(9=:#"$>9 6#"9"78:# (7: :6#>Z)$:=)V7 *"A =>7="68>*" :6#>6):=)V7 $]9 :$6A): `(" :`("AA: `(" 9VA> 9" #"N)"#" : A: 9"Y(#)*:* > : A:)79"Y(#)*:* Q(#B*)=:E T) X)"7 =>)7=)*)$>9 =>7 F(7>\)=a 0+11k4 "7 `(" A>9 6#>="9>9*" *"8"#)>#> 6#"$:8(#> 6("*"7 Y(:#*:# #"A:=)V7 =>7 A>9 7)S"A"9 *" "9=#)8(#:=)V7 [

6("*"7 "Z6A)=:# A: N:A8: *" :6#>6):=)V7% "A :X:7*>7> [ A: *)N)=(A8:* 6:#: $:78"7"#A:9 S)S)"7*:9 [ 9( "78>#7>% =#""$>9 `(" 9VA> "Z6A)=:7 :AY(7:9 N:="8:9 *" A:6#>XA"$]8)=:E KA P"=P> *" =>79)*"#:# 6#>="9>9 *" :6#>6):=)V7 9)$XVA)=:*)N"#"7=):A I"7 8d#$)7>9 `(" 7> #"96>7*"7 *" N>#$: "98#)=8: : A:9)78"7=)>7:A)*:*"9 [ : A:9 *)96>9)=)>7"9 *"A *)9"e> *"A =>7Q(78> [ : 9(9 "78#:$:*>9

7>#$:8)S>9I 6("*" X#)7*:#7>9 `()a] (7 :X>#*:Q" `(" )A($)7" :96"=8>9Y"7"#:A$"78" 7> =>79)*"#:*>9E

K7 "A :6:#8:*> 9)Y()"78" 6#"9"78:#"$>9 (7: *"9=#)6=)V7 Y"7"#:A *" "98>9 6#>="9>9*" )7N>#$:A)a:=)V7% "7$:#=:*>9 X:Q> A: 7>=)V7 *" P:X)8(9E <:9 =("98)>7"9 *"

$:78"7)$)"78> 9" :X>#*:#]7 "7 "A 6"7nA8)$> :6:#8:*> : 6:#8)# *" A: =>79)*"#:=)V7*" A>9 *)96>9)8)S>9 >#Y:7)a:=)>7:A"9% *" 9( :*:68:=)V7 [ *" A: 9>=):X)A)*:* S"=)7:AE

!"#$% '() %*+,%"-+() .%' /01+#(# 2 '( (3$43+(-+5" 34$ 3($#% .%' /(1+#6)

F:*> `(" X(9=:$>9 :6#>Z)$:#7>9 : A: 7>=)V7 *" :6#>6):=)V7 *"9*" (7:

6"#96"=8)S: *)98)78: : A: A"Y:A N>#$:A% =>79)*"#:$>9 `(" A: :6#>6):=)V7 "7 8d#$)7>99)$XVA)=>9 *"A "96:=)> 6("*" "7$:#=:#9" X:Q> (7: :#8)=(A:=)V7 "78#" "A P]X)8:8 [ "A4()2&<%E K98" nA8)$> =>7="68> "9 *"N)7)*> 6># D>(#*)"( =>$>h

<>9 =>7*)=)>7:$)"78>9 :9>=):*>9 : (7: =A:9" 6:#8)=(A:# *" =>7*)=)>7"9 *"

"Z)98"7=):% 9)98"$:9 `(" 6#>*(="7 4()2&<%% 9)98"$:9 *" /2%-+%212+"$%*(#:*"#:9 [ 8#:79N"#)XA"9% "98#(=8(#:9 "98#(=8(#:*:9 6#"*)96("98:9 :N(7=)>7:# =>$> "98#(=8(#:9 "98#(=8(#:78"9% "9 *"=)# =>$> 6#)7=)6)>9Y"7"#:*>#"9 [ >#Y:7)a:*>#"9 *" 6#]=8)=:9 [ *" #"6#"9"78:=)>7"9E 0/fflh j, I=(#9)S: *"A >#)Y)7:A4

<: 7>=)V7 *" 4()2&<% 6"#$)8" =>79)*"#:# =V$> (7 =>7Q(78> *" 6#]=8)=:9%

6"79:$)"78>9 [ "9`("$:9 =>Y7)8)S>9% 8:78> )7*)S)*(:A"9 =>$> =>A"=8)S>9% 9""7$:#=:7 "7 8#:["=8>#):9 9>=):A"9 *" =A:9" > *" Y#(6> 9>=):AE K7 "9: AB7":% 9"=>79)*"#: :A 4()2&<% =>$> A: P)98>#): `("% : 6:#8)# *" (7 =>7Q(78> *"=>7*)=)>7:78"9 :9>=):*>9 : *"8"#$)7:*:9 =>7*)=)>7"9 $:8"#):A"9 *" "Z)98"7=):% 9")7=>#6>#: :9"Y(#:7*> A: 6#"9"7=): :=8)S: *" A:9 "Z6"#)"7=):9 6:9:*:9 [ 8)"7*"% =>7$]9 9"Y(#)*:* `(" 8>*:9 A:9 #"YA:9 N>#$:A"9 [ A:9 7>#$:9 "Z6AB=)8:9% : Y:#:78)a:# A:

=>7N>#$)*:* *" A:9 6#]=8)=:9 [ 9( =>798:7=): : 8#:Sd9 *"A 8)"$6> 0D>(#*)"(%/ffl4,E

,

T" P:7 #":A)a:*> *)S"#9>9 8)6>9 *" =#B8)=:9 :A =>#:aV7 *" A: 8">#B: *" D>(#*)"( `(" P:7 8"7*)*> :6>7"#A: "7 Q:`(" :A #"98#)7Y)# 9(9 6>8"7=):A)*:*"9 6:#: "Z6A)=:# "A $(7*> 9>=):AE K78#" "9:9 9""7=("78#: A: #":A)a:*: 6># 5A"Z:7*"# 0/fff4 `(" #"=>7>=" "7 A: 7>=)V7 *" 4()2&<% (7: #"*(==)V7 *"



!"#$"% '()* +, -. / 0 +123/+/4 199

<: =>7N>#$:=)V7 *"A 4()2&<% >8>#Y:% : 9( S"a% (7 6"9> *"9$"*)*> : A:9 "Z6"#)"7=):96#)$)Y"7):9% A> `(" 6"#$)8" =>79)*"#:# A>9 "N"=8>9 `(" 9" >#)Y)7:7 "7 #]6)*>96#>="9>9 *" $>S)A)*:* 9>=):AE K7 "98" 9"78)*>% =>79)*"#:# 4()2&<% *"9N:9:*>9% "7 A>9`(" A:9 *)96>9)=)>7"9 )7=>#6>#:*:9 7> 9" :Q(98:7 : A:9 6>9)=)>7"9 9>=):A"9 :=8(:A"9

[ "7 A>9 `(" A:9 :=8(:A)a:=)>7"9 *" A:9 6#]=8)=:9 N(7=)>7:7 : *"98)"$6> "7 #"A:=)V7=>7 A:9 (#Y"7=):9 :=8(:A"9 *"A $(7*>% 7>9 6"#$)8" "7$:#=:# 8"V#)=:$"78" 7("98#>)78"##>Y:78" #"96"=8> *" A:9 N>#$:9 *" :6#>6):=)V7 9)$XVA)=: *"A "96:=)> "78#" A>9#"A>=:A)a:*>9 "7 "A ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_E T)Y()"7*> A:9 )78"7=)>7"9 `(" 9(Y)"#"D>(#*)"( 0+11j4% 6>*"$>9 :Y#"Y:# `(" A: =:6:=)*:* *" :6#>6):#9" *" (7 P]X)8:8

*"8"#$)7:*> #"96>7*" : A:9 =:6:=)*:*"9 *" :6#>6):=)V7 `(" A>9 9(Q"8>9 6>9""7% "9*"=)#% : A: "98#(=8(#: [ S>A($"7 *" =:6)8:A"9 I"=>7V$)=>9% =(A8(#:A"9 [ 9>=):A"9IE@"79:# (7: :#8)=(A:=)V7 *"A P]X)8:8 [ "A 4()2&<% "7 "98>9 8d#$)7>9% 7>9 6"#$)8":#8)=(A:# A:9 6>9)=)>7"9 9>=):A"9 *" A>9 #"9)*"78"9 *"A =>7Q(78> P:X)8:=)>7:A =>7 A:9

"Z)Y"7=):9 `(" 9" P:="7 6#"9"78"9 "7 A:9 S)S)"7*:9% *"9*" A: *)96>9)=)V7 [ A>9 (9>9*" A>9 "96:=)>9 *" A>9 =>7Q(78>9% A:9 )798:7=):9 *" >#Y:7)a:=)V7 9>=)>=>$(7)8:#):6#>6("98:9 [ A>9 =>98>9 "=>7V$)=>9 `(" A: S)S)"7*: )$6A)=:% [: 9":7 d98>9 *")78"#d9 9>=):A > 7>E KA P"=P> *" #"=>7>="# `(" "A *"6:#8:$"78> $>*"#7> "9 (7"A"$"78> *" (7 9)98"$: 3[ `(" =>$> 8:A "Z)Y" *" :`("AA>9 `(" P:7 *" >=(6:#A> A:

:*:68:=)V7 : =)"#8> "98)A> *" S)*: [ A: :*>6=)V7 *" 8>*> (7 =>$6A"Q> *" 6#]=8)=:9 [#"6#"9"78:=)>7"9 0D>(#*)"(% /ff,h+bb43% 7>9 AA"S: : =>79)*"#:# 9) A:9 S)S)"7*:9 9":*"=(:7 : A:9 =>7*)=)>7"9 "=>7V$)=:9 [ =(A8(#:A"9 *" 9(9 :*Q(*)=:8:#)>9 "7 8:78>Y#(6> 9>=):A >XQ"8)S>E

5 9( S"a% 6#>XA"$:8)a:# A: :6#>6):=)V7 *"A P]X)8:8 : 6:#8)# *"A 4()2&<% )$6A)=:8>$:# "7 =("78: A:9 =>7*)=)>7"9 *" "Z)98"7=): `(" *)"#>7 >#)Y"7 : "98" nA8)$> [ A:9=>7*)=)>7"9 9>=):A"9 6#"9"78"9 "7 A:9 `(" 9" 6>7" "7 :=8>E K7 "9" 9"78)*>% 9" P:=")$6"#:8)S: A: #"=>798#(==)V7 *" A:9 8#:["=8>#):9 9>=):A"9 [% *:*: 7("98#: ]#": *"

)78"#d9% 9" )$6>7" (7 :X>#*:Q" *"9*" A:9 8#:["=8>#):9 #"9)*"7=):A"9E 59)$)9$>% "A4()2&<% 8)"7*" : "7Y"7*#:# 8>*:9 A:9 =>7*(=8:9 ^#:a>7:XA"9_ [ *" ^9"78)*> =>$n7_

`(" 9(#Y"7 *" A:9 =>7*)=)>7"9 :9>=):*:9 : *"8"#$)7:*:9 =>7*)=)>7"9 *" "Z)98"7=):[ `(" 7> *"Q:7 *" :Q(98:#9" : A: AVY)=: =:#:=8"#B98)=: *" (7 =:$6> *"8"#$)7:*>

A: 6#]=8)=: : "A"$"78>9 `(" A: 6>7"7 "7 (7 $)9$> 7)S"A *" 9)Y7)N)=:=)V7 `(" :`("AA> `(" D>(#*)"(

X(9=:X: *"9:A>Q:# *"A 6"79:$)"78> 9>=)>AVY)=>E ->9 #"N"#)$>9 =>7 "98> : A:9 =>##)"78"99(XQ"8)S)98:9% "7 6:#8)=(A:# :`("AA: `(" 9" 6("*" #"A:=)>7:# =>7 A: 8">#B: *" A: :==)V7 #:=)>7:A "7 A:`(" A>9 6#"9(6("98>9 *" $:Z)$)a:=)V7 Y(B:7 A:9 N>#$:9 *" :7]A)9)9E -> >X98:78"% >8#:9 =#B8)=:9 *"8)6> =>798#(=8)S:9 9" P:7 #":A)a:*> "7 A>9 nA8)$>9 :e>9 "7 6>9 *" =>78#)X()# :A "9`("$: *"6"79:$)"78> *" D>(#*)"(E D"77"8 $& (0 0/ff14% "7 9( "98(*)> 9>X#" A:9 6#"N"#"7=):9 =(A8(#:A"9 *"A>9 X#)8]7)=>9% #"=>7>="7 A: 7"="9)*:* *" )7=>#6>#:# >8#:9 =("98)>7"9 `(" "Z="*"7 : A:9 =>7*)=)>7"9$:8"#):A"9 *" "Z)98"7=): `(" P:="7 : A: =>798#(==)V7 9>=)>AVY)=: *" A: =A:9" 9>=):A 6:#: )7=>6>#:#"A"$"78>9 =>$> A: #:a:% "A Yd7"#> [ A: "*:* =>$> >8#>9 "A"$"78>9 =>7*)=)>7:78"9 *"A 9"78)*>6#]=8)=>E <:P)#" 0/ffb4% 6># 9( 6:#8"% P: =#)8)=:*> A: :#$>7B: [ =>P"#"7=): `(" P:="7 :A 4()2&<% =>$> (7 9)98"$: (7)N)=:*>% )78"#6#"8:7*> "7 9( )7S"98)Y:=)V7 #"9(A8:*>9 `(" :6(78:7 P:=)::96"=8>9 *)9>7:78"9 *"A Y(98>E -> >X98:78"% *:*> "A =:#]=8"# )7)=):A *" 7("98#: )7S"98)Y:=)V7%=>79)*"#:$>9 8>*:SB: $([ N#(=8BN"#> =>$"7a:# : 6#>XA"$:8)a:# A:9 N>#$:9 *" :6#>6):=)V79)$XVA)=: *"A "96:=)>% "7 A> `(" 9" #"N)"#" : A>9 6#>="9>9 *" $>*)N)=:=)V7 :* P>=% *:*> `(" 7>9

6"#$)8" "9X>a:# :AY(7>9 Y#:7*"9 A)7":$)"78>9 `(" )#"$>9 #"=8)N)=:7*> : $"*)*: `(" "A 8#:X:Q> *"=:$6> 9" 6#>N(7*)="E



56(78"9 6:#: #"6"7"9:# ; 200

0D>(#*)"(% /ffl4E K98:9 6#"$)9:9 9(#Y"7 *" 7("98#> )78"#d9 6># #"NA"Z)>7:# :="#=:*" (7: :6#>6):=)V7 9)$XVA)=: *"A P]X)8:8 =([:9 N>#$:9 *)N"#"7=):A"9 7>7"="9:#):$"78" 9" :*"=(:7 : > 9" "7=("78#:7 *"9N:9:*:9 #"96"=8> *" A:9 6#]=8)=:9`(" "A =>7Q(78> P:X)8:=)>7:A "Z)Y" [ *)96>7"E

U"9(A8: $([ 6#>*(=8)S>% "78>7="9% 6"79:# A: =("98)V7 *" A: S)S)"7*: =>$> (7:6#>XA"$]8)=: `(" =>$X)7: A>9 :96"=8>9 NB9)=>9 > )7N#:"98#(=8(#:A"9 =>7 A>9 9>=):A"9

[ =(A8(#:A"9E ?>79)*"#:$>9 :6#>6):*> 8:$X)d7 :X>#*:# "98: =("98)V7 : 6:#8)# *"A>9 Y#:*>9 *" ="78#:A)*:* [ P"8"#>7>$B: *" A>9 9)98"$:9 *" :A>Q:$)"78> 0L(#7"#%+1ll4 [ =V$> "98>9 #"6"#=(8"7 "7 A: :*"=(:=)V7 > )7:*"=(:=)V7 #"96"=8> *" A:97"="9)*:*"9 *" A:9 (7)*:*"9 *>$d98)=:9E T"Yn7 L(#7"# 0+1ll4% "A P"=P> *" `(" "A9)98"$: *" :A>Q:$)"78> 9": :*$)7)98#:*> *" N>#$: ="78#:A)a:*: [ P"8"#V7>$:

#"96"=8> *" A>9 (9(:#)>9 I"9 *"=)#% #"*(=)"7*> A>9 7)S"A"9 *" 6:#8)=)6:=)V7 :A$"7># 7)S"A 6>9)XA"I% 9VA> Y"7"#: *"9"=>7>$B:9 [ *)9N(7=)>7"9E 5 9( S"a% A:

7>#$:A)a:=)V7 [ Y#:7 8:$:e> *" A>9 =>7Q(78>9 *" S)S)"7*: $)7)$)a:7 A: *)S"#9)*:*[ A: :*"=(:=)V7 : A>9 (9(:#)>9E L(#7"# :#Y($"78: "78>7="9 `("% : $:[>#P"8"#>7>$B: [ $:[># ="78#:A)a:=)V7 "7 A>9 9)98"$:9 *" :A>Q:$)"78>% 9>7 $:[>#"9

A:9 6#>X:X)A)*:*"9 *" *"9:Q(98" "78#" A: 6#)>#)*:* *" :A>Q:$)"78> [ A: S)S)"7*:>X8"7)*: 0,14E

<: N>#$: *" )$6A"$"78:=)V7 *"A @UGR 6("*" =:#:=8"#)a:#9" 6># 9( =>#8" *" 8)6>7>#$:8)S>% *:*> "A :A8> 7)S"A *" P"8"#>7>$B: [ ="78#:A)a:=)V7% #"6#>*(=)"7*> A:9AVY)=:9 8#:*)=)>7:A"9 *" 6#>*(==)V7 *" S)S)"7*: *" 8)6> ÂA:S" "7 $:7>_E T) X)"7$:78(S> "A"$"78>9 *" :(8>=>798#(==)V7 I(7: 6:#8" 7> *"$:9):*> 9)Y7)N)=:8)S: *"

A: =>798#(==)V7 9" #":A)aV : 8#:Sd9 *" A: =>78#:8:=)V7 *" (7: =>>6"#:8)S: *" 8#:X:Q>A>=:AI% 7> Y(:#*V *"$:9):*: 9"79)X)A)*:* N#"78" : A>9 (9(:#)>9 "7 8d#$)7>9 *" 9(*)9"e> " )7=A(9> 7> 9" #"=>7>=)"#>7 A>9 =:9>9 "7 A>9 `(" "Z)98B:7 =>$"#=)>9 >"$6#"7*)$)"78>9 6#>*(=8)S>9 "7 A:9 S)S)"7*:9 :N"=8:*:9 6># A: :6"#8(#: *" A:97("S:9 8#:a:9 > "A =>7Q(78> $)9$>E <>9 A:#Y>9 6"#B>*>9 *" )$6A"$"78:=)V7 *)"#>7A(Y:#% : 9( S"a% : =:$X)>9 "7 A>9 =)=A>9 *" A: S)*: *" A:9 N:$)A):9 `(" 7> 9" 8>$:#>7

"7 =>79)*"#:=)V7 "7 "A $>$"78> *" :*Q(*)=:=)V7 *" A:9 S)S)"7*:9 0i:(#)% /f+f4E

K98: N:A8: *" NA"Z)X)A)*:* "7 9( )$6A"$"78:=)V7 6("*" P:X"# *:*> A(Y:#% #"8>$:7*>

A:9 6:A:X#:9 *" L(#7"# 0+1ll4% : $:[>#"9 *"9:Q(98"9 "78#" A: S)S)"7*: `(" 9"

"78#"Y: [ A:9 7"="9)*:*"9 *" A>9 (9(:#)>9El <: 6"#9)98"7=): *" "9: 6"#96"=8)S: "7 A:6>AB8)=: P:X)8:=)>7:A *" 8)6> ÂA:S" "7 $:7>_ "98] B78)$:$"78" :9>=):*: =>7 A:9

l L(#7"# 0+1ll4 6#>6>7" (7: *"N)7)=)V7 *" S)S)"7*: : 6:#8)# *" A:9 6>8"7=):A)*:*"9 `(" d98: >N#"="6:#: 9(9 (9(:#)>9% =#)8)=:7*> A:9 6"#96"=8)S:9 `(" #"*(="7 A: S)S)"7*: : 9( $"#: *"9=#)6=)V7% : A>`(" d98: $% "7 8d#$)7>9 $:8"#):A"9E @A:78": "78>7="9 (7 $>*"A> 6:#: =>79)*"#:# A: S)S)"7*: =>$>(7 6#>="9> : 6:#8)# *" (7 =>7Q(78> *" "A"$"78>9 `(" )78"#S)"7"7 =>$>h A>9 :=8>#"9% 9(9 :=8)S)*:*"9[ 9(9 A>Y#>9E 5 9( S"a% "98>9 9" "7$:#=:7 "7 (7 =>78"Z8> 6#"S)> [ "7 (7 =>78"Z8> $>*)N)=:*> 6># A:S)S)"7*: $)9$: `(" #"=>7>=" 7> 9VA> A:9 "Z6"#)"7=):9 6#"S):9% 9)7> 8:$X)d7 A:9 "Z6"=8:8)S:9N(8(#:9E U"=>7>="# "98" =>7Q(78> *" "A"$"78>9 7>9 6"#$)8" =>79)*"#:# =V$> A: 6>AB8)=: *" S)S)"7*:

ÂA:S" "7 $:7>_ 9" 6#"9"78: "7 8d#$)7>9 *" (7 =>798#"e)$)"78> > *" (7: 6>8"7=):=)V7 *" A:9"98#:8"Y):9 *" #"6#>*(==)V7 *" 9(9 (9(:#)>9E



!"#$"% '()* +, -. / 0 +123/+/4 201

*)N)=(A8:*"9 `(" A("Y> 6#"9"78:7 A:9 N:$)A):9 `(" P:X)8:7 A>9 =>7Q(78>9 *" S)S)"7*:=>798#()*>9 6># )7)=):8)S: *"A 9"=8># 6nXA)=>% =>$> S"#"$>9 $]9 :*"A:78"E

K98: N:A8: *" :*"=(:=)V7 *: A(Y:# : 6#>="9>9 `(" =>7*(="7 : `(" 9" :*:68"7 A:9"Z)Y"7=):9 *"A 7("S> P]X)8:8 X:Q> N>#$:9 $]9 :N)7"9 : A:9 8#:["=8>#):9% *"9*" A:

:*:68:=)V7 *" A:9 N>#$:9 >#Y:7)a:8)S:9 P:98: A>9 6#>="9>9 *" )7N>#$:A)a:=)V7 I$>*)N)=:=)>7"9 :* P>=% :*:68:=)V7 *" A>9 (9>9 #"9)*"7=):A"9I A> =(:A 8)"7"

)$6A)=:7=):9 9)Y7)N)=:8)S:9 `(" *"9:##>AA:#"$>9 "7 A>9 9)Y()"78"9 :6:#8:*>9E

7( +"84$9('+:(-+5" -494 /+)#;$%)+)

<>9 6#>="9>9 *" )7N>#$:A)a:=)V7 *" A>9 "96:=)>9 *" 6#>6)"*:* =>$n7 *"A =>7Q(78>P:X)8:=)>7:A #"96>7*"7 6#)7=)6:A$"78" : (7: 9"#)" *" $>*)N)=:=)>7"9 :* P>= =([>6#>6V9)8> "9 6#>*(=)# :$6A):=)>7"9 "7 A: S)S)"7*:E H"7"#:A$"78" "98:9

:$6A):=)>7"9 7> 9" =>79(A8:7 =>7 7) 9>7 #:8)N)=:*:9 6># "A #"98> *" A>9=>6#>6)"8:#)>9E TVA> 9" *:7 : 7)S"A *" 6A:78: X:Q:j =>7 (7: 9"#)" *" *)98)78>9 (9>9%`(" S:7 *"9*" =>$"#=):A"9 [ 6#>*(=8)S>9% P:98: #"9)*"7=):A"9 [ =>$(7)8:#)>9E

T)7 "$X:#Y>% "98>9 ^(9>9 )7=>$6:8)XA"9_ "78#" A> 6A:7)N)=:*> [ A: N>#$: "7 `(" "9

P:X)8:*> "A =>7Q(78> 0H)#>A:h /ffl4 6("*"7 "7$:#=:#9" *"78#> *" A:9 "98#:8"Y):9*" #"6#>*(==)V7 9>=):A1 *" 9(9 #"9)*"78"9E ?>79)*"#:# =>$> 6(78> *" 6:#8)*: A:7("S: S)S)"7*: =>$> (7 9)98"$: *" "Z)Y"7=):9 6:#8)=(A:#"9 *" A: 6#>6)"*:*P>#)a>78:A% 7> 9VA> 7>9 =>7*(=" : #"A"S:#% 6># (7 A:*>% "7 `(d $"*)*: A:9 S)S)"7*:99" "7=("78#:7 :*"=(:*:9 > *"9N:9:*:9 #"96"=8> *" A:9 6#]=8)=:9 [ A:9 "98#:8"Y):9 *"

#"6#>*(==)V7 *" A:9 (7)*:*"9 *>$d98)=:9% [ :9B 8:$X)d7 "7 `(d $"*)*: "98:9nA8)$:9 9" :*:68:7 > *"9N:9:7 N#"78" : A:9 "Z)Y"7=):9 *" A: S)S)"7*:E

K78#" "98:9 $>*)N)=:=)>7"9 :* P>= 6#"*>$)7:7 A>9 (9>9 =>$"#=):A"9 6:#: Y"7"#:#)7Y#"9>9 :*)=)>7:A"9 "7 A>9 P>Y:#"9 A> `(" )$6A)=: A: 8#:79N>#$:=)V7 *" :AY(7> *"A>9 *>#$)8>#)>9% [ 6># "7*"% A: #"*(==)V7 *" A>9 "96:=)>9 #"9)*"7=):A"9 P:X)8:XA"9EK98>9 #"96>7*"7 : A:9 6>8"7=):A)*:*"9 >XQ"8)S:9 *" :*:68:=)V7 *" A:9 S)S)"7*:9 [ 9"#"*(="7 : A>9 *"6:#8:$"78>9 *" 6A:78: X:Q: 0S"# G$]Y"7"9 / [ 2 [ !)Y(#: + "7

57"Z>4E K78#" "98>9 (9>9 =>$"#=):A"9 6#"*>$)7:7 A>9 6"`("e>9 :A$:="7"9% A>9p)>9=>9 [ A>9 6>A)#(X#>9E

5AY(7>9 *" A>9 *"6:#8:$"78>9 *" 6A:78: X:Q: P:7 P"=P> $>*)N)=:=)>7"9 "7 A>96:8)>9 *" A>9 "*)N)=)>9 `("% [: 9":7 *" (9> "Z=A(9)S> > 7> *" 9(9 :*Q(*)=:8:#)>9% 9>7"96:=)>9 *" 6#>6)"*:* =>$n7E K98:9 $>*)N)=:=)>7"9 #"96>7*"7 :A =#"=)$)"78> *" A:

j T)7 "$X:#Y>% =>$> *)=" (7> *" 9(9 #"9)*"78"9% 9) X)"7 #"=>7>="7 A:9 )$6A)=:7=):9 *")7N>#$:A)a:=)V7 *" "9:9 8#:79N>#$:=)>7"9% A:9 $>*)N)=:=)>7"9 "7 8d#$)7>9 S"#8)=:A"9 7> 8"#$)7:7 *"9"# *"9=:#8:*:9 I :A(*)"7*> :n7 (7: N:A8: *" >#Y:7)a:=)V7 [ =>>#*)7:=)V7 "78#" 9(9 S"=)7>9E

1 <:9 "98#:8"Y):9 *" #"6#>*(==)V7 9>=):A #"$)8"7 :A =>7Q(78> *" 6#]=8)=:9 N"7>$"7:A$"78" $([

*)N"#"78"9% 6># $"*)> *" A:9 =(:A"9 A>9 )7*)S)*(>9 [ A:9 N:$)A):9 8)"7*"7% *" $:7"#: =>79=)"78" >)7=>79=)"78"% : =>79"#S:# > : :($"78:# 9( 6:8#)$>7)> 0D>(#*)"(% +1jjh +//4E



56(78"9 6:#: #"6"7"9:# ; 202

(7)*:* *>$d98)=: > 9(#Y"7 6:#: =>$6"79:# A:9 =>798#)==)>7"9 *" A>9 "96:=)>9$>*)N)=:*>9 6:#: (9> =>$"#=):AE

K78#" A:9 $>*)N)=:=)>7"9 6:#: (9> 6#>*(=8)S>% P"$>9 #"A"S:*> =:9>9 *" :*:68:=)V7*" A>9 *"6:#8:$"78>9 6:#: *:# A(Y:# : 8:AA"#"9 8"Z8)A"9% 6:7:*"#B:9 " )7=A(9> : (7:

$>*)N)=:=)V7 #:*)=:A "7 "A =:9> *" A: )798:A:=)V7 *" (7 8:AA"# $"=]7)=> 0=>$> 6("*":6#"=):#9" "7 A:9 G$]Y"7"9 2 [ b4E @># 9( 6:#8"% (7> *" A>9 6:8)>9 *" (9> "Z=A(9)S>

*" (7> *" A>9 "*)N)=)>9 P: 9)*> 8#:79N>#$:*> #"=)"78"$"78" "7 (7 =>$"*>#=>$(7)8:#)>E K98:9 $>*)N)=:=)>7"9 :* P>= 6#"9"78:7 *)98)78>9 Y#:*>9 *"=>79>A)*:=)V7E T" 6("*"7 #"A"S:# =:9>9 *" $"7># =>79>A)*:=)V7 `(" 9" "7=("78#:7$]9 "7 =>79>7:7=): =>7 A: $>#N>A>YB: *" :9"78:$)"78> )7N>#$:A [ 7)S"A"9 *"=>79>A)*:=)V7 :A8>9 `(" $:78)"7"7 =)"#8: #"A:=)V7 =>7 "A *)9"e> *" A:9 N:=P:*:9E

G$:Y"7 2 I c>*)N)=:=)V7 :* P>= =>7 *"98)7> =>$"#=):A

!("78"h !>8>Y#:NB:9 #":A)a:*:9 6># F"$>[ [ !"#$" "7 /f+f

G$:Y"7 b I c>*)N)=:=)V7 :* P>= =>7 *"98)7> =>$"#=):A



!"#$"% '()* +, -. / 0 +123/+/4 203

!("78"h !>8>Y#:NB:9 #":A)a:*:9 6># F"$>[ [ !"#$" "7 /f+f

K98" 8)6> *" $>*)N)=:=)>7"9 S)>A:7 A> N>#$:A$"78" *)96("98> "7 A>9 #"YA:$"78>9 *"=>6#>6)"*:* `(" *"8"#$)7: "A (9> *" A>9 "96:=)>9 "7 8d#$)7>9 "98#)=8:$"78"#"9)*"7=):A"9E @># 9( 6:#8"% A:9 $>*)N)=:=)>7"9 *" A>9 "96:=)>9 =>$(7"9 "78#:7 "7

=>7NA)=8> =>7 A: <"[ +2Ek+/ *" @#>6)"*:* W>#)a>78:A+f `(" "98:XA"=" `(" "9:9$>*)N)=:=)>7"9 *"X"7 9"# #:8)N)=:*:9 6># A: $:[>#B: :X9>A(8: *" A>9 =>6#>6)"8:#)>9E

K98:9 $>*)N)=:=)>7"9 *" P"=P> 6#>*(="7 8:$X)d7 )798:7=):9 *" #"="A> "78#" A>9=>6#>6)"8:#)>9 *:*> A>9 6#)S)A"Y)>9 `(" :AY(7>9 :*Q(*)=:8:#)>9 6>9""7 : 6:#8)# *"A:9 6>8"7=):A)*:*"9 *" :*:68:=)V7 `(" 8)"7"7 9(9 S)S)"7*:9E

K78#" >8#:9 6>9)XA"9 :*:68:=)>7"9 *" A>9 (9>9 *" A>9 "96:=)>9 =>$(7"9%"7=>78#:$>9 A: N#"=("78" >=(6:=)V7 *" A>9 ^=(:#8)8>9_E 59B 9" *"7>$)7:7 A>9

=(:#8>9 >#)Y)7:A$"78" *"98)7:*>9 6:#: (9> *" 6>#8"#B:% "7 A>9 `(" 9" "7=("78#:7 "7$(=P>9 *" A>9 "*)N)=)>9 A:9 )798:A:=)>7"9 "Ad=8#)=:9% *" Y:9 [ *" :Y(:% [ `(" 6>#"7*" 7> "98]7 :=8(:A$"78" *)96("98>9 6:#: :AX"#Y:# (9>9 #"9)*"7=):A"9E T)7"$X:#Y>% "7 :AY(7>9 =:9>9% 9" "7=("78#:7 ^)78#(9:*>9_ 6># N:$)A):9 `(" 7>Y(:#*:7 #"A:=)V7 :AY(7: =>7 A>9 #"9)*"78"9 =>6#>6)"8:#)>9E K7 >8#>9 8:78>9% "98>9

^=(:#8)8>9_ 9" >N#"="7 : N:$)A):9 `(" Y(:#*:7 A:a>9 *" 6:#"78"9=> =>7 :AY(7> *" A>9#"9)*"78"9% 7> 9)"$6#" =>7 A: #:8)N)=:=)V7 *" 9(9 =>##"9)*"78"9E

+f <: A"[ +2Ek+/ *" @#>6)"*:* W>#)a>78:A N(" 9:7=)>7:*: "7 +1bj [ 6(9> N)7 : (7: N>#$:=>7="78#:*: *" A: 6#>6)"*:*% 7>#$:8)S)a:7*> A>9 $:#=>9 *" Y"98)V7 [ :*$)7)98#:=)V7 *" A:9S)S)"7*:9 "7 :A8(#:E K98> *: A(Y:# : A: N)Y(#: *" =>6#>6)"*:* *" =)"#8:9 9(6"#N)=)"9 *"7>$)7:*:91+.<"$%% `(" )7=A(["7 "A 8"##"7>% A:9 9(6"#N)=)"9 =>$(7"9 *" (9> =>$n7% A>9 =>$6>7"78"9=>798#(=8)S>9 *"A "*)N)=)> [ A:9 9(6"#N)=)"9 *" 6#>6)"*:* =>$n7 *" (9> "Z=A(9)S> 0W:99"% /ff24% A>9`("% : 9( S"a% 9" *"8"#$)7:7 6># A>9 U"YA:$"78>9 *" ?>6#>6)"*:* [ *" 5*$)7)98#:=)V7 *" =:*:)7$("XA"E 59)$)9$> A: A"[ "98:XA"=" >XA)Y:=)>7"9 6:#: 8>*>9 A>9 =>6#>6)"8:#)>9 "7 8:#":9 *"

$:78"7)$)"78> *" "98>9 "96:=)>9 [ 6#>PBX" A:9 $>*)N)=:=)>7"9 " )77>S:=)>7"9 "7 A:9 9(6"#N)=)"9=>$(7"9 9)7 "A =>79"78)$)"78> *"A =>79>#=)>E



56(78"9 6:#: #"6"7"9:# ; 204

K98>9 6#>="9>9 *" )7N>#$:A)a:=)V7% [: 9": 6># A:9 $>*)N)=:=)>7"9 :* P>= > 6># A:9:*:68:=)>7"9 *" A>9 (9>9% 6("*"7 "Z6A)=:#9" : 6:#8)# *" A>9 AB$)8"9 *" A> ^6"79:XA"_[ >8>#Y]#9"A"9 (7 9"78)*> #:a>7:XA" "7 N(7=)V7 *" A:9 8#:["=8>#):9 P:X)8:=)>7:A"9EK98:9 6("*"7 "7$:#=:#9" *"78#> *"A =:$6> *" A: S)S)"7*: )7N>#$:A%

6:#8)=(A:#$"78" "7 "A 9(X=:$6> "7 "A `(" 6#"*>$)7:7 A:9 "98#:8"Y):9 *":(8>=>798#(==)V7 0?#:S)7>% /ff,4E K98" 9(X=:$6> 9" =>78#:6>7" :A =:$6> *" A:S)S)"7*: N>#$:A% "7 "A `(" A:9 #"YA:9 *"A Q("Y> 9>7 >8#:9 [ "98]7 #"Y(A:*:9 6># A::==)V7 "98:8:A 0D>(#*)"(% /ff+4% [: 9": "7 8d#$)7>9 *" A:9 #"YA:$"78:=)>7"9 *"=>798#(==)V7% A: "9=#)8(#:=)V7 *>$)7):A% A:9 *)96>9)=)>7"9 >#Y:7)a:8)S:9

"7$:#=:*:9 I<"[ +2Ek+/obj *" @#>6)"*:* W>#)a>78:A% "8=IE

K98" *"9N:9:Q" "7 A: #"96("98: *"A 4()2&<% : A:9 =>7*)=)>7"9 9>=):A"9 *" "Z)98"7=):%

"9 *"=)#% : A>9 6:#]$"8#>9 [ "Z)Y"7=):9 *"A 7("S> P]X)8:8% : A:9 N>#$:9 A"YB8)$:9 "7`(" "98" *"X" 9"# :*$)7)98#:*> [ P:X)8:*>% 6("*" A""#9" =>$> (7: #"$:7"7=): *"

A:9 "98#:8"Y):9 [ 6#]=8)=:9 6#>6):9 *"A P]X)8:8 *"A :9"78:$)"78> )7N>#$:AE

K7 "N"=8>% A: #"$:7"7=):% "7 N>#$: *" P:X)8(9 *"A "N"=8> *" A>9

=>7*)=)>7:$)"78>9 6#)$:#)>9 "Z6A)=: 8:$X)d7% [ *" $:7"#: 9:8)9N:=8>#):% A>9=:9>9 "7 A>9 `(" A:9 *)96>9)=)>7"9 N(7=)>7:7 ( /$%&2$.-+ [ *>7*" A:96#]=8)=:9 "98]7 >XQ"8)S:$"78" )7:*:68:*:9 : A:9 =>7*)=)>7"9 6#"9"78"9*"X)*> : `(" 9" :Q(98:7 >XQ"8)S:$"78" : =>7*)=)>7"9 =:*(=:9 > :X>A)*:9E0D>(#*)"(% /fflh +f+4

K98" =>7Q(78> *" 6#]=8)=:9 8#:" :6:#"Q:*> `(" A>9 #"9)*"78"9% )$6>9)X)A)8:*>9 *"9(6A)# A:9 *)N"#"7=):9 "7 A:9 *)96>9)=)>7"9 `(" "A 7("S> P]X)8:8 "Z)Y"% P:Y:7 9(#Y)#(7: ^=>798"A:=)V7 *" 6#]=8)=:9 6># A:9 =(:A"9 9" :*:68: "A X:##)> : A:9 6>9)X)A)*:*"96#>6):9 "7 A(Y:# *" 6>*"# :*:68:#9" : dA_% #"=#":7*> )7=A(9> ^A:9 :78)Y(:9

=>7*)=)>7"9 *" S)*: *" A:9 `(" P:XB:7 =#"B*> "9=:6:# :A :=="*"# :A X:##)> $>*"#7>:A 6#"=)> *" 9( 6#"=:#)a:=)V7_E 0D>(#*)"(% /ff,h +b,3+bl4

-> >X98:78"% "A =n$(A> *" ^(9>9 )7=>$6:8)XA"9_ `(" "7=>78#:$>9 "7 "A ^T"=8>#@>A)*"6>#8)S>_ $:#=: 7> 9VA> A: P"8"#>7>$B: *"A 9)98"$: *" :A>Q:$)"78> N#"78" :

A>9 (9(:#)>9% 9)7> 8:$X)d7 A>9 *"9:Q(98"9 "78#" A:9 )78"7=)>7"9 *" A: S)S)"7*: I:(7"7 8d#$)7>9 :$6A):*>9 X:Q> A: 7>=)V7 *" P]X)8:8I [ A:9 "98#:8"Y):9 *" A>9#"9)*"78"9E ?>7 "98> X(9=:$>9 6#"9"78:# (7: :#8)=(A:=)V7 "78#" "A 4()2&<% [ "A

P]X)8:8 `(" 8)"7" (7 =>7Q(78> *" =>79"=("7=):9 *" 9"78)*> "7 :`("AA> `(" 6("*"=>79)*"#:#9" =>$> '(Q+"()0$ "7 "A $:#=> *" A:9 8#:["=8>#):9 P:X)8:=)>7:A"9 *" 9(9

#"9)*"78"9E K98:9 =>79)*"#:=)>7"9% :(7 6#>S)9>#):9% 6>*#B:7 *"N)7)# A> `(" 6>*#B:*"7>$)7:#9" (7: AVY)=: *" P:X)8:# *" 8:A > =(:A Y#(6>% `(" #"96>7*" :A #"9(A8:*>*" A: :#8)=(A:=)V7 "78#" "A P]X)8:8 [ "A 4()2&<%% A:9 6>8"7=):A)*:*"9 *"A 6#"9"78" [ A:9

=>7*)=)>7"9 >XQ"8)S:9 6:9:*:9E K7 "98" 9"78)*>% *"X"$>9 =>79)*"#:# A>9 =:6)8:A"9

`(" 6>9""7 A>9 :Y"78"9 "7 8:78> 6"#$)8"7 A: :6#>6):=)V7 9)$XVA)=: *"A P]X)8:8% A>



!"#$"% '()* +, -. / 0 +123/+/4 205

`(" 6("*" 8#:"# :6:#"Q:*> 9( :6#>6):=)V7 : 6:#8)# *" A:9 "Z)Y"7=):9 *"N)7)*:9P"Y"$V7)=:$"78" > 9( :*:68:=)V7 : 6:#8)# *"A 4()2&<%E

R$%*& +)' /$'%/%#-/,$&' L +)' "*;-%/-)'

K7 "A 6#VZ)$> :6:#8:*> 6#>XA"$:8)a:#"$>9 A:9 N>#$:9 *" >#Y:7)a:=)V79>=)>=>$(7)8:#):% [: `("% =>$> :N)#$: L(#7"#% ^A: *(#:X)A)*:* *" A>9 "*)N)=)>9 *"

S)S)"7*: "98] $]9 #"A:=)>7:*: =>7 A:9 )798)8(=)>7"9 P($:7:9 `(" =>7 A:98"=7>A>YB:9 *" =>798#(==)V7_ 0+1ll4E D>(#*)"( 0/ffl4% 6># 9( 6:#8"% *"N)7" : A:9)798)8(=)>7"9 =>$> "A 9"78)*> >XQ"8)S:*> *"A 4()2&<%% "9 *"=)# `(" 9VA> $"*):78"

"98" nA8)$> A:9 )798)8(=)>7"9 *"Q:7 *" 9"# A"8#:9 $("#8:9 6:#: 9"# P:X)8:*:9 [:6#>6):*:9 *" N>#$: 6#]=8)=:E 5AAB "7=>78#:$>9 7("S:$"78" (7 6(78> *" 6:#8)*:

6:#: #"6"79:# =V$> A>9 *)96>9)8)S>9 >#Y:7)a:8)S>9 6#>6("98>9 9" :*"=(:7 > 9"*"9N:9:7 #"96"=8> *" A:9 8#:["=8>#):9 >#Y:7)a:8)S:9 6:#: #":=8)S:#A:9 > :*:68:#A:9E

K7 "A 9)Y()"78" :6:#8:*> 6#"9"78:#"$>9 *" `(d $:7"#: "A *)96>9)8)S> *"5*$)7)98#:=)V7 ?>79>#=):A% 8)6)N)=:*> X:Q> A: <"[ +2Ek+/obj% "9 >XQ"8> *" (7:$"8:$>#N>9)9 `(" AA"S: : 9( :*:68:=)V7% 6"#> 7> 6># "9> A:9 =("98)>7"9 *"$:78"7)$)"78> 9" P:="7 $]9 "N)=:="9E 5 "98> P:[ `(" 9($:#A" :AY(7:9 =("98)>7"9`(" P:="7 : A: #"A:=)>7"9 *" 9>=):X)A)*:* S"=)7:A [ =V$> d98:9 8)"7"7 )$6A)=:7=):9

`(" 6("*"7 AA"Y:# : $)7:# A>9 6#>="9>9 *" >#Y:7)a:=)V7 "7 6>9 *"A $:78"7)$)"78>*" A>9 )7$("XA"9E

<("#%"+9+%"#4= '( 4$,("+:(-+5" 3($( '( (.9+"+)#$(-+5" 2 '( )4-+(1+'+.(.

>%-+"('

K7 A> `(" P:=" :A $:78"7)$)"78> *"A =>7Q(78>% 9:AS> =>78:*:9 "Z="6=)>7"9%6#"*>$)7: =)"#8> :X:7*>7> *" A>9 "96:=)>9 =>$(7"9 *"78#> *" A>9 "*)N)=)>9h N:A8:6)78(#: [ A)$6)"a: "7 A:9 "9=:A"#:9% A>9 6>#8"#>9 "Ad=8#)=>9 9" "7=("78#:7

*"9=>$6("98>9 [ Y"7"#:A$"78" 7> P:[ A(a "7 A>9 "*)N)=)>9 [ A:9 6("#8:9 *" "78#:*:9" "7=("78#:7 9)7 AA:S"E

!#"78" : "98" =>7Q(78> *" 9)8(:=)>7"9 *"#)S:*:9 *" A: N:A8: *" $:78"7)$)"78>

=>A"=8)S>% (9(:A$"78" "7=>78#:$>9 #"96("98:9 )7*)S)*(:A"9 `(" S:7 *"9*" 8>$:9*" A(a `(" S)"7"7 *"A )78"#)># *" A>9 *"6:#8:$"78>9 > #"Q:9 `(" N#"7:7 A:=)#=(A:=)V7 "7 A>9 "96:=)>9 *" A:9 "9=:A"#:9E 5 9( S"a% "7=>78#:$>9 `(" A:>#Y:7)a:=)V7 6:#: A: :*$)7)98#:=)V7 *" A>9 )7$("XA"9 8:A =>$> 9" *"9=#)X" "7 "A

U"YA:$"78> *" ?>6#>6)"*:* [ *" 5*$)7)98#:=)V7 "9 6#]=8)=:$"78" 7(A:% A> `(":6:#"Q: (7: N:A8: *" $:78"7)$)"78> "7 "A =>#8> [ A:#Y> 6A:a>E

-> 6>*"$>9 *"Q:# *" A:*> `(" A: N>#$: "7 `(" "A GR? =>798)8([V A>9 =>79>#=)>9 7>P)a> 9)7> *)N)=(A8:# 9( >#Y:7)a:=)V7 [: `(" "A =>$6A"Q> ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_ 9""7=("78#: 9(X*)S)*> A"Y:A$"78" "7 6:#="A:9% `(" =("78:7 =>7 "78#" 8#"9 [ 7("S"

"*)N)=)>9E <: =("98)V7 #:*)=: "7 "A P"=P> *" `(" A>9 =>79>#=)>9 9" "98:XA"="7 : 7)S"A



56(78"9 6:#: #"6"7"9:# ; 206

*" 6:#="A: [ 7> 6># "*)N)=)>% A> =(:A $(=P:9 S"="9 *)N)=(A8: A: =:6:=)*:* *" A>Y#:#:=("#*>9 *:*: A: Y#:7 =:78)*:* *" *"6:#8:$"78>9E

5 "98" 6#>XA"$: *"X"$>9 9($:#A" A: =>$6A"Q)*:* `(" )$6A)=: A: N>#$:=)V7 *" A>9=>79>#=)>9 #"Y(A:*>9 6># A: A"[ +2Ek+/E <>9 =>79>#=)>9 7> 9VA> 9" *)98:7=):7 *" A:9

N>#$:9 >#Y:7)a:8)S:9 *" A: S)AA:% 9)7> `(" 7"="9)8:7 (7 7)S"A *" 6:#8)=)6:=)V7 [:=("#*> $([ 9(6"#)>#% [: 7> "7 A>9 Y#:7*"9 8"$:9 9)7> "7 A:9 6"`("e:9 =>9:9 `("

P:="7 : A: =>P:X)8:=)V7 *):#):h "A $>78> [ A: #"=:(*:=)V7 *" A:9 "Z6"79:9% A:>#Y:7)a:=)V7 *" A: A)$6)"a:% A>9 `("P:="#"9 *"A $:78"7)$)"78> *):#)> [ "A 6:Y> *"9"#S)=)>9 *" A(a *" A>9 "96:=)>9 =>$(7"9 [ "A :Y(:E

K78#" A:9 =("98)>7"9 `(" "Z6A)=:#B:7 "98:9 *)N)=(A8:*"9 6:#: A: :*$)7)98#:=)V76>*#B: "7=>78#:#9" "A 8:$:e> *" A>9 =>79>#=)>9% :(7`(" "98: "9 (7: "Z6A)=:=)V7N#"=("78"$"78" "9Y#)$)*: 6:#: A>9 Y#:7*"9 =>7Q(78>9 =>7="X)*>9 X:Q> "A =#)8"#)>*" ^=>79>#=)> n7)=>_ 0F(7>\)=a% /ff14 =>$> "A ?>7Q(78> T>A*:8) 02E/ff

*"6:#8:$"78>94 > "A ?>7Q(78> @)"*#:X("7: 0/E+ff *"6:#8:$"78>94E T)7 "$X:#Y>%"7 #"A:=)V7 =>7 "98>9 nA8)$>9 "A ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_ "98] *)96("98> "7=>79>#=)>9 9)Y7)N)=:8)S:$"78" $]9 6"`("e>9 I*"9*" +j P:98: 2/ *"6:#8:$"78>9IE

C7 N:=8># : =>79)*"#:# "9 A> `(" H"78)A)7) 0/ffk4 :#Y($"78: =>$> N:A8: *""Z6"#)"7=): "7 6#>6)"*:* P>#)a>78:AE K9 9)Y7)N)=:8)S> "78>7="9 =>79)*"#:# A:98#:["=8>#):9 P:X)8:=)>7:A"9 )7$"*):8:9% :9B =>$> A:9 N>#$:9 >#Y:7)a:8)S:9 `(" A>9#"9)*"78"9 *"A ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_ $:78"7B:7 "7 A: R)AA: +3++3+b P:98: "A$>$"78> *" A: $(*:7a:E

-> 9VA> "7=>78#:$>9 `(" A:9 :*$)7)98#:=)>7"9 =>79>#=):A"9 "98]7 A"Q>9 *"=>798)8()#9" =>$> 8:A"9% 9)7> `(" )7=A(9> A>9 #"N"#"78"9 8#:*)=)>7:A"9 *"A X:##)> `("

)78"Y#:#>7 "A =("#6> *" *"A"Y:*>9 "7 "A 6#>="9> *" #"A>=:A)a:=)V7 P:76#]=8)=:$"78" *"9:6:#"=)*> 6:#: *:# A(Y:# : (7: 9("#8" *" /$%$'&2A21(123"+'=("2Q(&2:(% "7 ^*>7*" 6>=:9 >#Y:7)a:=)>7"9 X:##):A"9 N(7=)>7:7 [ "7 *>7*" A>9#"9)*"78"9 "98]7 =:*: *B: $]9 :)9A:*>9 "78#" 9B_E 05(["#>% /ff+h ++/4

T)7 "$X:#Y>% *" N>#$: $]9 #"=)"78" P: =>$"7a:*> : "$"#Y"# (7 7("S> =("#6>>#Y:7)a:8)S> X:Q> A: N>#$: *" (7: ?>$)9)V7 R"=)7:AE G7=A(9> 9" P:7 8#:79N>#$:*>A:9 #"96>79:X)A)*:*"9 `(" P:="7 :A =:#Y> *" :*$)7)98#:*># =>79>#=):A P:=): N>#$:9

$]9 ="#=:7:9 : A:9 "Z6"#)"7=):9 *" A>9 #"9)*"78"9E K98:9 )798)8(=)>7"9% 6"#=)X)*:9$(=P:9 S"="9 =>$> :X98#:=8:9 [ P"8"#V7>$:9 6># 9(9 6#>6)>9 #"9)*"78"9% P:7#"*(7*:*> "7 (7: #":6#>6):=)V7 : $>*> *" $"8:$>#N>9)9 *" A:9 N)Y(#:9 "Z)Y)*:9 [

:`("AA:9 9)Y7:*:9 6># A: "Z6"#)"7=):E K98> P: #"*(7*:*> "7 (7: 6"#$(8:=)V7 "78#""A #>A *" :*$)7)98#:*># [ A: N)Y(#: *" #"N"#"78" > *"A"Y:*>E K98> #"$)8" : A:

>#Y:7)a:=)V7 `(" "Z)98B: "78#" $(=P>9 *" A>9 #"9)*"78"9 :78"9 *" 9( #"A>=:A)a:=)V7%=>7N>#$:7*> I 6># N("#: *" A> *)96("98> N>#$:A$"78" 6:#: "A @>A)*"6>#8)S>I (7:=>$)9)V7 S"=)7:A =>$6("98: 6># "78#" (7> [ 8#"9 #"N"#"78"9 6:#: =:*: =>79>#=)> I

"7 (7> *" =:*: 8#"9 "*)N)=)>9IE @># 9( 6:#8"% "98: =>$)9)V7 `(" P:X#B: "$6"a:*> :

6#>XA"$:8)a:# : 7)S"A X:##):A A: =("98)V7 *"A "96:=)> [ 9(9 (9>9% "98:XA"=" *" N>#$:



!"#$"% '()* +, -. / 0 +123/+/4 207

:n7 $([ )7=)6)"78" (7: $"*):=)V7 $]9 "78#" =V$> 9" 6"#=)X" [ =V$> 9" S)S" A:=>8)*):7)*:* *"A X:##)>E

T) X)"7 9" P: Y"7"#:*> (7: N>#$: *" >#Y:7)a:=)V7 $]9 :NB7 : 9(9 8#:["=8>#):9>#Y:7)a:8)S:9% 7> 6># "9> *"Q: *" 9"# $"7>9 "S)*"78" "A 6#>="9> *" *"8"#)>#>

$:8"#):A 6#"$:8(#> `(" "98] :8#:S"9:7*> "A =>$6A"Q>% [: `(" A:9 )798:7=):9 *":*$)7)98#:=)V7 9>7 6#"=:#):9E K7 "98" $:#=>% =>79)*"#:$>9 `(" "A :7]A)9)9 *" A:9

6#]=8)=:9 *" :(8>Y"98)V7 *" A>9 "96:=)>9 =>$(7"9 "9 (7 =:$6> )$6>#8:78" 6:#:"78"7*"# =V$> A>9 P:X)8:78"9 =>7=)X"7 " )78"#6#"8:7 9(9 6#>6):9 )78"##"A:=)>7"9E

?(:7*> 6#"Y(78:$>9 : A>9 P:X)8:78"9 *"A =>7Q(78> 9>X#" A: #"A:=)V7 =>7 9(9

S"=)7>9% Y"7"#:A$"78" "7=>78#:$>9 `(" A:9 )78"#:==)>7"9 9" #"*(="7 :A 8#:8>$B7)$> *" =>#*):A)*:* [ `(" 9>7 =:*: S"a $]9 :)9A:*:9E K98:9 )78"#:==)>7"9N(7=)>7:7 "7 *"9$"*#> *"A 9>98"7)$)"78> *" #"*"9 >#Y:7)a:8)S:9% A> `(" 9" P:="6#"9"78" "7 A>9 X:Q>9 7)S"A"9 *" #"=:(*:=)V7 *" A:9 "Z6"79:9 [ 6># "7*" "7 A: N:A8:

*" #"=(#9>9 6:#: "A $:78"7)$)"78> [ A: A)$6)"a:E K7 6:A:X#:9 *" HEh

-(7=: A>9 =>7>=d9 q: 8(9 S"=)7>9r : N>7*>E T)"$6#" "9 (7 ^X("7 *B:_% ^X("7:98:#*"9_% ^X("7:9 7>=P"9_E K7 $) "*)N)=)> P:[ *>9 > 8#"9 `(" 6("*> =>79)*"#:#

=>$> S"=)7>9% 6"#> 8:$X)d7 A:$"78:XA"$"78" A>9 *"$]9 `(" S)S"7 "7 "98""*)N)=)> 8:$X)d7 9>7 $)9 S"=)7>9% 6"#> 8#:8> *" 7> 8"7"# 7)7Y(7: #"A:=)V7 =>7"AA>9E

s> `("#B: 9:A)# q*" A: S)AA:r% [: "98:X: P:=" $(=P>9 :e>9 [ P:[ $(=P: Y"78"`(" 7> "98] *" :=("#*> "7 6:Y:# A: A(a% "A Y:9% P:[ Y"78" `(" "98]

:=>98($X#:*: : A"S:78:#9"% 8"7"# 9( #:7=P>E K7 "A "*)N)=)> 7:*)" 8)"7")7)=):8)S: 6:#: S)S)# $"Q>#% P:="# A:9 =>9:9 *" >8#: $:7"#:% 6>#`(" =:*: (7>

6)"79: *" A: 6("#8: 6:#: :*"78#>E

<> $)9$> 9" P:=" 6#"9"78" "7 (7: "78#"S)98: : cEh

s> :A S"7)# :=] 6"79d `(" )X: : 9"# 8>*> $"Q>#% 6"#> "98> 7> 9" 6("*"% (7> *"A: 6("#8: 6:#: :*"78#> 6("*" P:="# A> $"Q># 6>9)XA" 6:#: S)S)# X)"7% 6"#> *"A: 6("#8: 6:#: :N("#: (7> 8)"7" `(" 6"A":#9" 6># A: A:$6:#)8: > 6># A)$6):# A:

"9=:A"#:% "A 8)$X#"EG7=A(9> :AY(7>9 #"9)*"78"9 P:7 $:7)N"98:*> A: )78"79)V7 *" $(*:#9" N("#: *"A=>$6A"Q> 6#)7=)6:A$"78" 6># "A *"8"#)>#> 9>=):A [ $:8"#):A *"A =>7Q(78>% P:=)"7*>"96"=):A P)7=:6)d "7 A: S>A(78:* *" $(*:#9" : A(Y:#"9 `(" 7> 9" "7=("78#"7 X:Q> "A

UdY)$"7 *" @#>6)"*:* W>#)a>78:AE K98> 7> "9 >8#: =>9: `(" "A *)A"$: *" A>9 A'$$'2/$'%% 6"#> `(" 9)7 "$X:#Y> 9" "7=("78#: :9>=):*> : (7: )798)8(=)V7% A:

:*$)7)98#:=)V7 =>79>#=):A% `(" 7> 9VA> "9 :X98#:=8: 9)7> `(" P: 9)*> :Q"7: : A:98#:["=8>#):9 P:X)8:=)>7:A"9 *" $(=P>9 *" A>9 #"9)*"78"9 *"A =>7Q(78> P:X)8:=)>7:AEK98: 6#>XA"$]8)=: 6("*" 9"# A"B*: =>$> (7: N:A8: *" ('.+"2Q(123" *" A>9 4()2&<%

0D>(#*)"(% /f+f4 "78#" A>9 P:X)8:78"9 6:#: #"96>7*"# *" N>#$: =>7Q(78: : A:9"Z)Y"7=):9 6#>6):9 *" A: S)*: "7 =>P:X)8:=)V7 [ "7 6#>6)"*:* P>#)a>78:AE



56(78"9 6:#: #"6"7"9:# ; 208

<:9 *)N)=(A8:*"9 *" >#Y:7)a:# (7: S)*: "7 =>P:X)8:=)V7 P:7 AA"S:*> : `(" :AY(7>9=>##"9)*"78"9 9":7 6"#=)X)*>9 =>$> "Z8#:e>9% )7=A(9> : =:9) (7: *d=:*: *" A:#"A>=:A)a:=)V7K 5 6"9:# *" `(" A: $:[>#B: I"A ,/E/mI *" A>9 #"9)*"78"9 *" "98"=>7Q(78> 6#>S)"7"7 *" A: S)AA: *"A D:Q> !A>#"9% :9)*(:$"78" 9" :6"A: : A: $"a=A:

9>=):A [ =(A8(#:A =>$> =:(9:78" 7> 9VA> *" A: $:A: =>7S)S"7=): [ *" A: N:A8: *"$:78"7)$)"78> *" A>9 "*)N)=)>9% 9)7> 8:$X)d7 *" A: *"98#(==)V7 *" A>9 A:a>9=>798#()*>9% 6#"S):$"78"% =(:7*> S)SB:7 "7 A: S)AA: 0i:(#)% /f+f4E

K7 "98" =>78"Z8> 9" P:7 Y"7"#:*> 6#>="9>9 *" "98)Y$:8)a:=)V7 "78#" A>9 #"9)*"78"9`(" 6("*"7 "7$:#=:#9" X:Q> (7: AVY)=: *" *)98)7=)V7 `(" 6("*" A""#9" *"78#> *"A6:#:*)Y$: "$6B#)=> *" $%&()0$12/+% [ A+'(%&$'+% *" KA):9 [ T=>89>7 0+11b4E 578" A>9*)N"#"78"9 =>7NA)=8>9 `(" 9" Y"7"#:7 "7 A: =>7S)S"7=): =>8)*):7:% A>9 #"9)*"78"9

"9Y#)$"7 A:9 =:8"Y>#B:9 *)=>8V$)=:9 *" ^S"=)7>9_ [ ^S)AA"#>9_E K78#" "98>9 nA8)$>99" "7=("78#: ^A: Y"78" `(" 7> 9:X" =>7S)S)#_ > `(" ^7> `()"#" S)S)# X)"7% `()"#"7

9"Y()# S)S)"7*> =>$> "7 S)AA:_% P:=)"7*> #"N"#"7=): : (7 >8#> `(" 8)"7" (7: =(A8(#:*)N"#"78" `(" 7> 9" :*"=(: : A:9 "Z)Y"7=):9 [ #"96>79:X)A)*:*"9 *"A 7("S> P]X)8:8E@># 9( 6:#8"% A: 7>=)V7 *" ^S"=)7>_ #"96>7*" : (7 =>$6>7"78" *" *)98)7=)V7 9>=):A

`(" =>##"96>7*" ^: A: )$:Y"7 $>#:A *"A =>##"=8> $>#:*># *" A: =)(*:*_ 0c"#pA"7%/ffkh+k14 [ *: =("78: *" A:9 #"96>79:X)A)*:*"9 *" A>9 `("P:="#"9 *"A =>79>#=)>%=>$> 6("*" 9"# "A 6:Y> *" A:9 "Z6"79:9% "A $:78"7)$)"78> *" A: A)$6)"a: [ "A 6:Y>6># A>9 9"#S)=)>9 =>$(7"9E K7 6:A:X#:9 *" FEh

5=] =(:7*> 7>9 $(*:$>9% A"9 "Z6A)=:$>9 `(" 9" )X: : S)S)# "7 6#>6)"*:*P>#)a>78:AE '(" P:XB: #"96>79:X)A)*:*"9% `(" 8"7B:$>9 `(" 6:Y:# A: A(a% "A

:Y(:; A:9 "Z6"79:9E @"#> 6:#"=" `(" P(X> S"=)7>9 `(" `()"#"7 9"Y()#S)S)"7*> =>$> "7 A: S)AA: "7 A>9 *"6:#8:$"78>9E

K7 "98" 6(78>% 9)Y()"7*> : ?P:$X>#"*>7 [ <"$:)#" 0+1lf4% 6>*"$>9 :N)#$:# `("A: =>P:X)8:=)V7 9(X#:[: A:9 P"8"#>Y"7")*:*"9 9>=):A"9 [ =(A8(#:A"9 $:#=:7*> A:

:(9"7=): *" (7 =>7Q(78> *" 7>#$:9 *>$)7:78"9 I"7 A> `(" P:=" : (7 "98)A> *"#"A:=)>7"9 S"=)7:A"9 [ =>$(7)8:#):9I% [ A: N:A8: *" (7 #"=>7>=)$)"78> *" (7:

8#:79Y#"9)V7 6># 6:#8" *" A>9 9"=8>#"9 "98)Y$:8)a:*>9% A> `(" 8#:" :6:#"Q:*: (7:A(=P: "7 6>9 *" )$6>7"# (7: P"Y"$>7B: > :A $"7>9 (7 #"96"8> 6># A:9 N>#$:9 *"

9>=):X)A)*:* `(" A>9 ^S"=)7>9_ #"=>7>="7 =>$> 6#>6): *" A:9 7("S:9 S)S)"7*:9E K7

>8#>9 8d#$)7>9% 6:#:N#:9":7*> : D"=p"# 0/ff14% 9" 6#>*(="7 "8)`("8:$)"78>9 *"A>9 =>$6>#8:$)"78>9 =>79)*"#:*>9 =>$> *"9S):*>9% 6"#> A>9 "7Q()=):*>9 #"=P:a:7

A: A"Y)8)$)*:* *" 9(9 Q("="9E

K98:9 "98)Y$:8)a:=)>7"9 6("*"7 #"$)8)#9"% 6># (7 A:*>% : A:9 #"6#"9"78:=)>7"9 `("

9>7 6:#8" *" A:9 6#"8"79)>7"9 9(#Y)*:9 *" A: Y:7:7=): *" A>=:A)a:=)V7 0D>(#*)"(%+1114% *:*> `(" $(=P>9 6"#=)X"7 A: #"A>=:A)a:=)V7 =>$> (7: N>#$: *" :9="79>9>=):AE T)7 "$X:#Y>% 6># >8#> A:*>% A:9 "98)Y$:8)a:=)>7"9 6("*"7 :A)$"78:# =>$>

=>78#:6:#8)*: (7: #"8)#:*: : A: "9N"#: *"A =>79($> 6#)S:8)a:*> [ "98)$(A:# A:9"98#:8"Y):9 *" *)98:7=):$)"78> 0^-> 9>[ (7> *" "AA>9_4 `(" $)7:7 :(7 $]9 A:9



!"#$"% '()* +, -. / 0 +123/+/4 209

9>A)*:#)*:*"9 A>=:A"9 [ =>7N)#$:7 A:9 6"#="6=)>7"9 *"96#"=):8)S:9 *"A X:##)> 0t:=`(:78% /fflh 2++4E

!)7:A$"78"% "98>9 6#>="9>9 *" "98)Y$:8)a:=)V7 6>9""7 (7 =>7Q(78> *" )$6A)=:7=):9`(" AA"S:7 : =>:#8:# A>9 )7=)6)"78"9 6#>="9>9 *" >#Y:7)a:=)V7 =>$(7)8:#): [

:6:#"Q:7 "78#" A>9 ^S"=)7>9_ "9=:6"9 #":A"9 I: 8#:Sd9 *" A: $(*:7a:I% >)$:Y)7:#)>9 I=>7 A: #"=A(9)V7 *" A: S)*: N:$)A):# "7 "A )78"#)># *" A>9

*"6:#8:$"78>9I *" A>9 6"9:#"9 *" A: =>P:X)8:=)V7E

O,$'/.&*)-/,$&' 1/$)+&'

T) X)"7 7("98#:9 )7S"98)Y:=)>7"9 :n7 7> P:7 :A=:7a:*> A: 6#>N(7*)*:* `(" 7>96"#$)8)#] "Z8#:"# =>7=A(9)>7"9 *"8"#$)7:78"9% =>79)*"#:$>9 `(" :AY(7>9 *" A>9:#Y($"78>9 :`(B "9Y#)$)*>9% *" =:#]=8"# "Z6A>#:8>#)>% 6("*"7 6"#$)8)#7>9

#"NA"Z)>7:# 9>X#" :AY(7:9 *" A:9 6#>XA"$]8)=:9 `(" #"N)"#"7 : A>9 6#>="9>9 *"*"8"#)>#> 6#"$:8(#> " )7N>#$:A)a:=)V7 "7 A>9 =>7Q(78>9 P:X)8:=)>7:A"9 *" S)S)"7*:9>=):AE

K7 "98" :#8B=(A> 6#"9"78:$>9 (7: *"9=#)6=)V7 *"A =>7Q(78> P:X)8:=)>7:A ^T"=8>#

@>A)*"6>#8)S>_ 6:#: *:# =("78: *" `(" A>9 :96"=8>9 $]9 N>#$:A"9 *" A: :6#>6):=)V77> "Z6A)=:7 6># 9B $)9$>9 A>9 7)S"A"9 *" *"8"#)>#> " )7N>#$:A)a:=)V7 `(" :AAB#"A"S:$>9E K7 "9" $:#=>% X(9=:$>9 6#>6>7"# A: 7>=)V7 *" :6#>6):=)V7 9)$XVA)=:*"A P]X)8:8 "7 :#8)=(A:=)V7 =>7 "A =>7="68> *" 4()2&<%E

K7 "N"=8>% "7=>78#:$>9 `(" A: N>#$: *" )$6A"$"78:=)V7 *" =>#8" P"8"#V7>$> *"A@UGR 6:#: "A =:9> *"A ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_ *)> A(Y:# : (7 =>7Q(78> *" *"9:Q(98"9"78#" A:9 "Z)Y"7=):9 *" A:9 S)S)"7*:9 [ A:9 "98#:8"Y):9 *" #"6#>*(==)V7 *" 9(9

(9(:#)>9% *:7*> A(Y:# : (7 =>7Q(78> *" $>*)N)=:=)>7"9 :* P>= `(" N("#>76#"9"78:*:9 =>$> ^(9>9 )7=>$6:8)XA"9_ "78#" A> 6#>["=8:*> [ A> :6#>6):*>E K98>% :9( S"a% 8)"7*" : A: )7N>#$:A)a:=)V7 *"A =>7Q(78> P:X)8:=)>7:A *:*> `(" "98:9:A8"#:=)>7"9 "78#:7 "7 8"79)V7 =>7 A> *)96("98> 6># A: <"[ +2Ek+/ *" @#>6)"*:*W>#)a>78:A [ A>9 U"YA:$"78>9 *" ?>6#>6)"*:* [ *" 5*$)7)98#:=)V7E

L:$X)d7 *"9=#)X)$>9 =V$> A:9 N>#$:9 *" >#Y:7)a:=)V7 8)6)N)=:*:9 X:Q> A: <"[

+2Ek+/% 7> 9VA> 9" #"=>7>="7 =>$> :X98#:=8:9 9)7> `(" )7=A(9> P:7 8"7*)*> : 9"#:*:68:*:9 : N>#$:9 $]9 :*"=(:*:9 : A:9 8#:["=8>#):9 >#Y:7)a:8)S:9 *" 9(9#"9)*"78"9E <:9 #"6#"9"78:=)>7"9 *" :AY(7>9 *" A>9 #"9)*"78"9 9>X#" A: S)S)"7*:#"N)"#"7 : (7 6#>="9> *" $>S)A)*:* 9>=):A :9="7*"78" A> `(" #"9:A8: A:9 *)N"#"7=):9=(A8(#:A"9 "7 A: =>P:X)8:=)V7E K98> 8#:" :6:#"Q:*>9 7("S>9 =>7NA)=8>9 *"9>=):X)A)*:* `(" 7> P:="7 >8#: =>9: `(" $)7:# A>9 )7=)6)"78"9 6#>="9>9 *"

>#Y:7)a:=)V7 9>=)>=>$(7)8:#):% [ `(" )7=)*"7 "7 "A $:78"7)$)"78> *" A>9)7$("XA"9 "7 "A =>#8> [ "7 "A A:#Y> 6A:a>E

?>7 "98> `("#"$>9 *:# =("78: *" `("% "78#" A>9 *"9:Q(98"9 `(" 9(#Y"7 *" A:9

)78"7=)>7:A)*:*"9% 9" *:7 6#>="9>9 *" :6#>6):=)V7 9)$XVA)=: /2A$'$"12(0 E K98:nA8)$: 7>=)V7 X(9=: :A(*)# : `(" "N"=8)S:$"78" "Z)98"7 6#>="9>9 *" :6#>6):=)V7



56(78"9 6:#: #"6"7"9:# ; 210

*"A "96:=)> 6"#> `(" 7> 9" =>7*)="7 =>7 A:9 )78"7=)>7:A)*:*"9% "Z)Y"7=):9 >*)96>9)=)>7"9 "7 `(" "98" N(" >#)Y)7:A$"78" =>7="X)*> > *)9"e:*>E 5 9( S"a%=>79)*"#:$>9 `(" "98>9 6#>="9>9 *)N"#"7=):A"9 *" :6#>6):=)V7% `(" 8#:"7:6:#"Q:*: A: :*:68:=)V7 *"A =>7Q(78> P:X)8:=)>7:A I[: 9": : 8#:Sd9 *"

$>*)N)=:=)>7"9 :* P>= > *" :*:68:=)>7"9 *" A:9 )798:7=):9 *" >#Y:7)a:=)V76#>6("98:9I 6>*#B:7 #"96>7*"# : A:9 =>7*)=)>7"9 9>=):A"9% "=>7V$)=:9 [ =(A8(#:A"9*" 9(9 :*Q(*)=:8:#)>9E

!)7:A$"78"% A: 6("98: "7 "9="7: *" :$X:9 *)$"79)>7"9% "98> "9 A>9 $"=:7)9$>9 *"

:6#>6):=)V7 *"A P]X)8:8 X:Q> A: N>#$: *" A: :*:68:=)V7 *" A:9 S)S)"7*:9 6># (7 A:*>[ A:9 N>#$:9 *" 9>=):X)A)*:* S"=)7:A 6># :*:68:=)V7 *" A:9 )798:7=):9 *">#Y:7)a:=)V7 [ *" A:9 "98#:8"Y):9 *" *)98:7=):$)"78>% 6># "A >8#>% 7>9 6"#$)8"7 *:#=("78: *" (7 6#>="9> *" #":=>$>*:$)"78> )7=>7=A(9> *"A 4()2&<% :A P]X)8:8E K7

"98" 9"78)*>% 6>*"$>9 "$6"a:# : =>79)*"#:# =V$> A:9 6#]=8)=:9 8#:X:Q:7 *" N>#$:*"9:#8)=(A:*: #"96"=8> *" A:9 "Z)Y"7=):9 *"A 7("S> =:$6> *" A: S)S)"7*: N>#$:A%$)"78#:9 `(" A:9 #"6#"9"78:=)>7"9 [ A:9 "98#:8"Y):9 *" *)98:7=):$)"78> #"96>7*"7: (7 =>7Q(78> *" 6#"8"79)>7"9 A)Y:*:9 : (7: $>S)A)*:* #"9)*"7=):A :9="7*"78" `(": 9( S"a #"$)8" :A )$:Y)7:#)> *" A> `(" "9 9"78)#9" (7 ^S"=)7>_E -("98#> 6#>6V9)8>

"9 =>78#)X()# =>7 "98:9 :6#>Z)$:=)>7"9% :n7 *" =:#]=8"# "Z6A>#:8>#)>% : A: A)8"#:8(#:`(" 8#:X:Q: 9>X#" =>7Q(78>9 P:X)8:=)>7:A"9E

S/B+/,H*)1E)5<Ku5-FKU% i"NN#"[ ?E 0/fff4v R( 'S/<1&2+"K D'2&2M<$ /$ C+<'/2$<K @:#B9% F( ?"#NE

5CsKUJ% i:S)"# 0/ff+4v R( -+0N&21( /$ 0+% -+)'$%E D("7>9 5)#"9% c:7:78):AE

DK?wKU% W>\:#* 0/ff14v T<&%2/$'%E D("7>9 5)#"9% T)YA> uuGE

DK--KL% L>7[% T5R5HK% cE% TG<R5 KE% t5UFK% 5E% H5sJ3?5<% cE [ tUGHWL% FE0/ff14v D<0&<'$, D0(%%, U2%&2"1&2+"E JZ>7% U>(8A"*Y"E

DJCUFGKC% @)"##" 0+1jj4v R( /2%&2"123"K c:*#)*% L:(#(9E

3333333333333333333 0+11j4v ^KN"=8>9 *" A(Y:#_% "7 @)"##" D>(#*)"( 0F)#E4v R( .2%$'2( /$0.<"/+K D("7>9 5)#"9% !?KE @]Y9E ++1 : +/bE

3333333333333333333 0/ff+4v R(% $%&'<1&<'(% %+12(0$% /$ 0( $1+"+.N(K D("7>9 5)#"9% c:7:78):AE

3333333333333333333 0/ff,4v J'=$02( VWK D("7>9 5)#"9% T)YA> uuGE

3333333333333333333 0/ffl4v !0 8$"&2/+ 9'51&21+E D("7>9 5)#"9% T)YA> uuGE

3333333333333333333 0/f+f4v X$/2&(12+"$% 9(%1(02("(%K D("7>9 5)#"9% JZ)$>#V7E



!"#$"% '()* +, -. / 0 +123/+/4 211

?W5cDJUKFJ-% i":73?A:(*" [ <Kc5GUK% c:*"A")7" 0+1lf4v ^@#>Z)$)8d 96:8):A" "8*)98:7=" 9>=):A"E <"9 Y#:7*9 "79"$XA"9 "8 A"(# 6"(6A"$"78_% "7 >$:<$ A'("Y(2%$ /$%+12+0+=2$% R>AE ++% ->E +E @]Y9E 2 : 22E

?U5RG-J% c:#B: ?#)98)7: 0/ff,4v R(% :200(% /$ 0( 12</(/K D("7>9 5)#"9% C-HTE

FC-JtG?x% U"7d [ DJTK<<G% L"#"9: 0+11k4v ^<: =>79"#S:=)V7 [ :6#>6):=)V7 *"AX:##)> 6># 9(9 P:X)8:78"9_% "7 >$:2%&( Z'$(% -y /E @]Y9E ,k : lfE

FC-JtG?x% U"7d 0/ff14v ^KA 6#)7=)6)> *"A P]X)8:8 *(#:XA"h 6#>["=8:# 6:#: (7$:78"7)$)"78> 6>9)XA"_% "7 i>#Y" T:#`()9 0F)#E4v J'M<2&$1&<'( -('( 0( $.$'=$"12(%+12(0 6 (.)2$"&(0K D("7>9 5)#"9% ->X(p>E @]Y9E jl : 1lE

K<G5T% ->#X"#8 [ T?JLTJ-% i>P7 0+11b4v T% $%&()0$12/+% $ +<&%2/$'%E UB> *" i:7")#>%x:P:#E

HGUJ<5% c:#B: !A>#"7=): 0/ffl4v^@#>="9>9 *" :6#>6):=)V7 *"A "96:=)> [

9>=):X)A)*:* S"=)7:A "7 (7 Y#:7 =>7Q(78> (#X:7> 9)8(:*> "7 A: =)(*:* *" D("7>95)#"9_% "7 J"&4'+-+03=21(%% 5zJ uuR% -Ey /kE @]Y9E +2+ : +kjE

HK-LG<G-G% i:S)"# 0/ffk4v ^T(98"78:X)A)*:* *"A P]X)8:8 "7 A>9 =>7Q(78>9 *" S)S)"7*:9>=):A *" A: ?)(*:* *" D("7>9 5)#"9 [ #"96>79:X)A)*:* *"A K98:*> N#"78" :A #dY)$"7A"Y:A *" 6#>6)"*:* P>#)a>78:A_E @>7"7=): 6#"9"78:*: "7 ?? D+"='$%+ [(12+"(0 /$8+12+0+=N(, B? \+'"(/(% /$ 8+12+0+=N( 9>! JRJ8 ]WW^ % CD53!TJ?% D("7>9 5)#"9E

W5TTK% U>*>AN> 0/ff24v ^H"98)V7 :*$)7)98#:8)S: 6:#: "A $:78"7)$)"78> *" A:S)S)"7*:_% "7 U"7d" F(7>\)=a 0=>$6E4v !0 /$%$.-$_+ $/20212+K D("7>9 5)#"9% !5FCE

@]Y9E b1 : jfEi5CUG% -:8:A): 0/f+f4v ^->8:9 9>X#" A: 6>AB8)=: *" #:*)=:=)V7 *" S)AA:9 "7 A: ?)(*:**" D("7>9 5)#"9 [ 9( 6#>6("98: *" #"A>=:A)a:=)V7 2" %2&<E C7 "98(*)> *" =:9>h S)AA:

*"A D:Q> !A>#"9_E @>7"7=): 6#"9"78:*: "7 8$.2"('2+ ?"&$'"(12+"(0 %+)'$ $%&</2+%<')("+% D2</(/$% $" &'("%A+'.(123"` X+/+% /$ B2/( 6 @$''2&+'2(02/(/$%K ?GFKT3CcT5% <: @:aE

<5WGUK% D"#7:#* 0/ffb4v R( 1<0&<'$ /$% 2"/2:2/<%` /2%%+"("1$% 1<0&<'$00$% $&/2%&2"1&2+"% /$ %+2K @:#B9% Fd=>(S"#8"E

c5UL{-Kx% ?A:#)9: 0/ffb4v ^i("Y>9 *" #"=>7>=)$)"78> *"A *"#"=P> :A "96:=)>(#X:7> "7 A: ?)(*:* *" D("7>9 5)#"9E KA =:9> *" A: 6>AB8)=: *" #:*)=:=)V7 *" S)AA:9_%"7 >$:2%&( R()+'(&+'2+K 5e> ,E

cKUw<K-% F"77)9 0/ffk4v 9+)'$% 12</(/("+%K D("7>9 5)#"9% H>#A:E

LCU-KU% i>P7 0+1ll4v B2:2$"/(` &+/+ $0 -+/$' ( 0+% <%<('2+%E c:*#)*% DA($"E

t5?'C5-L% <>|= 0/ffl4v R+% 1+"/$"(/+% /$ 0( 12</(/K D("7>9 5)#"9% T)YA> uuGE



56(78"9 6:#: #"6"7"9:# ; 212

J[!aT

!)Y(#: + I G$6A:78:=)V7 *"A ?>7Q(78> W:X)8:=)>7:A ^T"=8># @>A)*"6>#8)S>_ [$>*)N)=:=)>7"9 9"Yn7 *"98)7>

!("78"h KA:X>#:=)V7 6#>6): : 6:#8)# *" #"A"S:$)"78> 2" %2&<

Ferme (2012) Apuntes Para Pensar Los Procesos de Deterioro

Documents

Transcript of Ferme (2012) Apuntes Para Pensar Los Procesos de Deterioro