Familias Familias lingüísticaslingüísticas

Técnicamente, una familia de lenguas es un grupo de lenguas de las que fácilmente se puede mostrar que tienen una relación genética al examinar la evidencia básica.

Con el tiempo, las variantes de una lengua se convierten en hablas que no son mutuamente entendibles, y cuando esto pasa se dice que hay una familia de lenguas.

Latín y Quechua.

Familias lingüísticasFamilias lingüísticas

Sin embargo, el término familia lingüística tiene mucha ambigüedad debido a que se utiliza para agrupar muchas o pocas lenguas relacionadas en cualquier nivel jerárquico.

Por ejemplo, la familia indo-europea, que es la familia más estudiada, incluye muchas lenguas, pero a niveles inferiores dentro de ella, también se habla de familias:

Familias lingüísticasFamilias lingüísticas

Familia IndoeuropeaFamilia Indoeuropea

FamiliaFamiliaGermánicaGermánica

FamiliaFamiliaRomanceRomance

alemán inglés holandés francés español portugués

Datos de lenguasDatos de lenguasde la misma familiade la misma familia

• Zapoteco de Aloapam: seni• Zapoteco de Atepec: dzeni• Zapoteco de Choapan: dzen• Zapoteco de Xanica: tsen• Zapoteco de Amatlán: ZAn• Zapoteco de Texmelucan: dZe?

Datos de lenguas relacionadas, Datos de lenguas relacionadas, pero no de la misma “familia”pero no de la misma “familia”

• una lengua zapoteca: tsen • una lengua mixteca: juhmA• una lengua chinanteca: i• una lengua popoloca: i?ntSi• una lengua otopame: hmifi

Similitud léxica: ejercicioSimilitud léxica: ejercicio

1.1. ¿Cuál de las siguientes lenguas (S, L, H) ¿Cuál de las siguientes lenguas (S, L, H) muestran una relación genética más cercana?muestran una relación genética más cercana?

2.2. ¿Podemos afirmar que una lengua ¿Podemos afirmar que una lengua nono se se relaciona con las otras?relaciona con las otras?

S L H(1) ‘aura común’ (2) ‘caliente’ (3) ‘pez,’ (4) ‘pulmones’ (5) ‘ave’ (6) ‘río’ (7) ‘hombro’ (8) ‘garza’ (9) ‘dos’ (10) ‘grueso’ (11) ‘semilla’ (12) ‘seis’ (13) ‘estrella’ (14) ‘iguana’ (15) ‘agua’ (16) ‘espina’ , (17) ‘piedra’ (18) ‘madera’ (19) ‘cola’ (20) ‘siete’

Hay mucha similitud entre L y H.Son dos variantes (¿lenguas? ¿dialectos?) del chontal de Oaxaca en México.

No hay semejanza entre estas lenguas y S.S es Seri, también de México.

Hace casi cien años se propuso que estas lenguas se relacionan (una hipótesis muy difundida, ahora muy dudosa).

Resultado del ejercicioResultado del ejercicio

AdvertenciasAdvertencias

Hay buenas hipótesis y malas hipótesis.Hay buenas hipótesis y malas hipótesis.

Por falta de evidencia, se puede Por falta de evidencia, se puede dudardudar sobre sobre una hipótesis. Pero no es posible negar una hipótesis. Pero no es posible negar absolutamente la posibilidad de una absolutamente la posibilidad de una relación genética, porque es posible que relación genética, porque es posible que exista pero que la evidencia no se haya exista pero que la evidencia no se haya encontrado todavía.encontrado todavía.

AdvertenciasAdvertencias

Aún las hipótesis que se han difundido en las enciclopedias como información fidedigna pueden ser deficientes.

Hay muchas ideas populares, aún entre personas educadas, que son erróneas (como que las lenguas de las Américas se relacionan claramente con las lenguas de Asia).

¿Relacionadas?¿Relacionadas?

Lengua A

Lengua B

Resultado…Resultado…

Con esta lista de palabras, tal vez pensaríamos que las lenguas no se relacionan.

Sin embargo, sabemos que son dos dialectos del español.

Con más datos, esto se vería claramente.

¿Relacionadas?¿Relacionadas?

Lengua A

Lengua B

Resultado…Resultado…

Estas palabras se parecen mucho y tal vez pensaríamos que las dos lenguas pertenecen a la misma familia.

Sin embargo, son el inglés y el español.Se parecen por varias razones, pero no por

pertenecer a la misma familia (en el sentido estricto).

Por ejemplo, algunas palabras son préstamos.

Posibilidades para una Posibilidades para una situación con más de una situación con más de una

lengualengua

1. Las lenguas no tienen un origen en común. Son lenguas “aisladas” (si no hay otras lenguas con que se relacionan).

Vasco Camëtsa Seri

Posibilidades para una Posibilidades para una situación con más de una situación con más de una

lengualengua2. Las lenguas provienen de la misma

lengua materna y forman una familia.

Achol, chontal de tabasco, chuj, huasteco, jacalteco, kanjobal,

lacandón, mam, maya yucateco, motozintleco, quiché, tacaneco, teco,

tojolabal, tzeltal, tzotzil ...

Posibilidades para una Posibilidades para una situación con más de una situación con más de una

lengualengua3. Algunas lenguas provienen de cierta

lengua materna, y otras provienen de otra lengua materna.

huasteco, maya,

lacandón, tzeltal, etc.

náhuatl, pima,

huichol, tarahumara,

etc.

Jaqaru

Aymara

Chitonahua

Sharanahua

Posibilidades para una Posibilidades para una situación con más de una situación con más de una

lengualengua

Necesidad presenteNecesidad presente

Hay muchos casos en el mundo para los cuales no se conocen las relaciones genéticas, debido a:

• Falta de datos.• Falta de estudios.• La historia está escondida a causa de los

siglos o milenios que han pasado.