Fabrique pola programme

PLUS D’INFOS ET ACTUALITÉS :

N’HÉSITEZ PAS À VOUS INSCRIREÀ NOTRE NEWSLETTER MENSUELLE

VISITEZ LES COULISSES DE LA CRÉATION,SUR RENDEZ-VOUS : +33 (0)5 56 37 96 04

www.pola.~

G A R O N N E

BOULEVARD ALBERT IER

OULEVARD JEAN-JACQUES BOSC

RUE MARC SANGNIER

BD ALBERT IE

BD JEAN-JACQUES BOSC

RUE MARC SANGNIER RUE DE LA BELLE ROSE

VESFABRIQUE

BORDEAUX

BÈGLES

LA BELLE ROSE

TERRES NEUVES

Fabrique PolaCité Numérique2 rue Marc-Sangnier33130 Bègles

+33 (0)5 56 37 96 04Du lundi au vendredi de 10:00 à 18:00Accessible aux personnesà mobilité réduite

arrêt La Belle Rose

arrêt Brascassat

et à tous

les autres

Alexandra Amélie Annabelle Anne-Cécile Anne-Laure Aurélie

Baptiste Béatrice Béatrice Benjamin Benoît Benoît Bérénice Blaise Camille Camille Candice

Catherine Christophe Élisa Élisabeth Élisabeth Élodie Elsa

Emmanuel Éric Frédéric Géraldine Gil Guillaume Gwenaëlle

Haïria Hughes Irwin Isabelle Jean Jean-Gabriel Jean-Louis Jean-Maxime Jeanette Jérémy

Julien Laura Lison Louise Lucie Magali Marianne Mathias

Mehdi Michel Nicolas Olivier Pierre Pierre Renaud Samira

Sandie Sébastien Serge Sylvain Tanguy Vanessa Vincent

Vincent Yvan Zztoff

Alain Alain Alexia Alexandra Aminata Anaïs Anne-Geneviève Anne-Marie Arnaud Aurélien

Aurélien Aurore Bérénice Bertrand Brigitte Caroline

Cécile Charlie Charline Christian Christian Claire Clothilde Denise

Emma Emmanuelle Éric Fabien Fabien Fabienne François

Frédéric Geneviève Ibrahima Irène Isabelle Isabelle Jacques

Jean-Luc Jean-Luc Jean-Philippe Jennifer Josy June Laëtitia

Laurent Léon Lilian Lina Luc Ludovic Manuel Marianne

Marie Marie Maria-Inès Marion Maryse Mathilde Michel Michel Michel Myrtille Naïg Patricia Paul Philippe Philippe Pierre

Raoul Salima Stéphane Soifoine Sophie Sylvain Sylvie Thibault

Thierry Victoire Yanis

aux habitants

aux partenaires

de cette

programmation

2015–2016

À la Fabrique artistique et culturelle Pola, soixante-dix professionnels des arts visuels s’activent au quotidien et à tous les étages. Un lieu-phare, ressource, où voisinent et coopèrent une vingtaine de métiers : artistes plasticiens, auteurs de BD, hackers, architectes, éditeurs, performeurs, constructeurs, juristes, paysagistes, graphistes, scé-nographes, vidéastes, réalisateurs, designers, com-municants, développeurs, techniciens, comptables, administrateurs, directeurs artistiques, etc. au sein d’un projet unique en Aquitaine.

À VOIRLa Fabrique Pola vous ouvre les portes du Polarium et de ses dépendances. Elle vous invite à entrer dans le vif du sujet et du projet lors d’expositions, d’événements récur-rents ou ponctuels programmés avec soin et entrain.

À SUIVRECette année, à circuit ouvert, dans un esprit de trans-mission, de partage de ce que nous savons et aimons faire, et dans la continuité de notre programme Open Res-sources créé en 2013, la Fabrique Pola co-pilote avec ses habitants une série d’ateliers jeune public et de forma-tions professionnelles, au plus près des territoires, dans et hors les murs. Artistes-auteurs, acteurs culturels, écoles, amateurs d’art et d’apprentissage, collectivités, passants, curieux, familles, voisins, etc. parcourez ces pages et entrez ! En préfiguration d’un lieu où la Fabrique Pola se posera définitivement de l’autre côté du fleuve, nous sommes ravis de vous accueillir ici autour d’actions et d’expériences que nous souhaitons multiplier et faire évoluer à votre contact.

Édito

±ons baisers

de la ∂abrique √ola

G A R O N N E

RUE MARC SANGNIER

BD ALBERT IE

VESFABRIQUE

BORDEAUX

BÈGLES

LA BELLE ROSE

TERRES NEUVES

arrêt Brascassat

et à tous

les autres

Vincent Yvan Zztoff

aux habitants

aux partenaires

de cette

programmation

2015–2016

Programmation

artistique

et culturelle

Formations professionnelles

Ateliers jeune public

Qui Fabrique

(à) Pola ?

ESPACE PUBLIC

EXPOSITION

ÉDITION

FAIT-MAIN

ADMIN ET JURIDIQUE

PRO-SESSION

EXPOSITIONS

ÉVÉNEMENTS

RESTITUTIONS

Les Cahiers du commun nº 1‹ Cultivateurs de précédents ›

PHOTOGRAPHIE

BANDE-DESSINÉE

SÉRIGRAPHIE

ARTS PLASTIQUES

‹ Le commun porte avant tout

témoignage de notre faculté à

construire et à instituer ensemble,

collégialement, durablement. ›

Sommaire

Programmation

artistique

et culturelle

Qui Fabrique

(à) Pola ?

ESPACE PUBLIC

EXPOSITION

ÉDITION

FAIT-MAIN

ADMIN ET JURIDIQUE

PRO-SESSION

EXPOSITIONS

ÉVÉNEMENTS

RESTITUTIONS

Les Cahiers du commun nº 1‹ Cultivateurs de précédents ›

PHOTOGRAPHIE

BANDE-DESSINÉE

SÉRIGRAPHIE

ARTS PLASTIQUES

‹ Le commun porte avant tout

témoignage de notre faculté à

construire et à instituer ensemble,

collégialement, durablement. ›

Sommaire

Photographie : © Anne-Cécile Paredes Œuvres : Patrick Bérubé, Bronze, 2011 • Marie-Johanna Cornut, Vagues, 2015

Programmation

artistique et culturelle

Photographie : © Anne-Cécile Paredes Œuvres : Patrick Bérubé, Bronze, 2011 • Marie-Johanna Cornut, Vagues, 2015

Programmation

artistique et culturelle

En prolongation des ateliers d’artistes, des ateliers de production et des structures qui habitent la Fabrique Pola pour des temps plus ou moins longs, s’ouvre à vous le Polarium, espace de rayonnement artistique qui accueille toute l’année, en cadence, expositions phares, événements annexes, coups d’essai, rendez-vous annuels, festivals, workshops, conférences et autres expériences. Principalement tournés vers les arts visuels, ces pro-positions ambitieuses et formats plus légers s’inscrivent dans une programmation investie tant par les habitants du lieu de fabrique que par des associations, artistes, col-lectifs, sociétés, lieux d’art extérieurs sous forme d’ac-cueils, de mises à disposition ou de partenariats. Du cas par cas, selon le type de projets. Propositions ? Informations ? → [email protected]

Tout au long de l’année, les structures et artistes de la Fabrique Pola sont à l’initiative ou participent à des cen-taines d’événements dans notre région et au-delà. Si un aperçu de l’axe diffusion activé par la Fabrique Pola et ses habitants vous est proposé dans ce cata-logue, veillez toutefois à vous rendre régulièrement sur www.pola.fr ou sur notre page Facebook pour ne rater aucune occasion de se retrouver.

Première est un programme prospectif porté par le Centre d’art contemporain de Meymac avec une sélection de diplô-més des Écoles nationales supérieures d’art de Bourges et Limoges, de l’École supérieure d’art de Clermont-Ferrand et cette année de l’École d’enseignement supérieur d’art de Bordeaux. Ce rendez-vous annuel consacré à des artistes en devenir prend ses quartiers au Polarium avec une expo-sition accompagnée d’un catalogue et la rédaction d’un texte critique. Les neuf jeunes sélectionnés, Amandine Arlot, Marie Astre, Rémy Drouard, Mathieu Gruet, Jérémy Lacombe, Tai Miao-Hua, Lucie Passama, Maxime Thoreau et Camille Varenne, participent activement au montage de leur exposition. Première est une façon unique de confronter leur tra-vail au regard de divers professionnels de l’art et d’affir-mer leurs recherches artistiques. Zébra3 assurera la scénographie de l’exposition et pilotera l’édition du catalogue en concertation étroite avec le Centre d’art contemporain de Meymac. Exposition ouverte du lundi au samedi de 10:00 à 18:00 www.cacmeymac.fr

POLARIUM ET DÉPENDANCESSamedi 10 octobre 2015, 10:00—18:00Bar à goûter, crêpes sucrées et saléesContribution libre pour la réparation

Repair café

Première

750 Repair Cafés dans le monde et pour la première fois à la Fabrique Pola. ‹ Ne jetez plus, réparez ! › Téléphone portable, grille-pain, textile, vélo, jouet, montre… Vous souhaitez donner une seconde vie aux divers objets qui s’accumulent dans votre maison ? N’hé-sitez plus, le Repair Café est le rendez-vous des brico-leurs d’un jour ! Venez vous essayer à la réparation maison et apprenez à remettre sur pied vos objets cassés grâce aux conseils aiguisés de réparateurs engagés. Entre échange de savoir-faire, prises de con science tout en convivialité, cette après-midi n’attend plus que vous. www.repair-cafe-bordeaux.org

POLARIUMDu 27 novembre 2015 au 4 janvier 2016Vernissage le vendredi 27 novembre à 18:30Petite restauration et buvetteEntrée libre

EXPOSITIONUne collaboration Centre d’art contemporain

de Meymac, Fabrique Pola et Zébra3

ÉVÉNEMENTRepair Café Bordeaux

en collaboration avec le L@bx

Programmation

artistique

et culturelleLE POLARIUM ET SES DÉPENDANCES

En prolongation des ateliers d’artistes, des ateliers de production et des structures qui habitent la Fabrique Pola pour des temps plus ou moins longs, s’ouvre à vous le Polarium, espace de rayonnement artistique qui accueille toute l’année, en cadence, expositions phares, événements annexes, coups d’essai, rendez-vous annuels, festivals, workshops, conférences et autres expériences. Principalement tournés vers les arts visuels, ces pro-positions ambitieuses et formats plus légers s’inscrivent dans une programmation investie tant par les habitants du lieu de fabrique que par des associations, artistes, col-lectifs, sociétés, lieux d’art extérieurs sous forme d’ac-cueils, de mises à disposition ou de partenariats. Du cas par cas, selon le type de projets. Propositions ? Informations ? → [email protected]

Tout au long de l’année, les structures et artistes de la Fabrique Pola sont à l’initiative ou participent à des cen-taines d’événements dans notre région et au-delà. Si un aperçu de l’axe diffusion activé par la Fabrique Pola et ses habitants vous est proposé dans ce cata-logue, veillez toutefois à vous rendre régulièrement sur www.pola.fr ou sur notre page Facebook pour ne rater aucune occasion de se retrouver.

Première est un programme prospectif porté par le Centre d’art contemporain de Meymac avec une sélection de diplô-més des Écoles nationales supérieures d’art de Bourges et Limoges, de l’École supérieure d’art de Clermont-Ferrand et cette année de l’École d’enseignement supérieur d’art de Bordeaux. Ce rendez-vous annuel consacré à des artistes en devenir prend ses quartiers au Polarium avec une expo-sition accompagnée d’un catalogue et la rédaction d’un texte critique. Les neuf jeunes sélectionnés, Amandine Arlot, Marie Astre, Rémy Drouard, Mathieu Gruet, Jérémy Lacombe, Tai Miao-Hua, Lucie Passama, Maxime Thoreau et Camille Varenne, participent activement au montage de leur exposition. Première est une façon unique de confronter leur tra-vail au regard de divers professionnels de l’art et d’affir-mer leurs recherches artistiques. Zébra3 assurera la scénographie de l’exposition et pilotera l’édition du catalogue en concertation étroite avec le Centre d’art contemporain de Meymac. Exposition ouverte du lundi au samedi de 10:00 à 18:00 www.cacmeymac.fr

POLARIUM ET DÉPENDANCESSamedi 10 octobre 2015, 10:00—18:00Bar à goûter, crêpes sucrées et saléesContribution libre pour la réparation

Repair café

Première

750 Repair Cafés dans le monde et pour la première fois à la Fabrique Pola. ‹ Ne jetez plus, réparez ! › Téléphone portable, grille-pain, textile, vélo, jouet, montre… Vous souhaitez donner une seconde vie aux divers objets qui s’accumulent dans votre maison ? N’hé-sitez plus, le Repair Café est le rendez-vous des brico-leurs d’un jour ! Venez vous essayer à la réparation maison et apprenez à remettre sur pied vos objets cassés grâce aux conseils aiguisés de réparateurs engagés. Entre échange de savoir-faire, prises de con science tout en convivialité, cette après-midi n’attend plus que vous. www.repair-cafe-bordeaux.org

POLARIUMDu 27 novembre 2015 au 4 janvier 2016Vernissage le vendredi 27 novembre à 18:30Petite restauration et buvetteEntrée libre

EXPOSITIONUne collaboration Centre d’art contemporain

de Meymac, Fabrique Pola et Zébra3

ÉVÉNEMENTRepair Café Bordeaux

en collaboration avec le L@bx

Programmation

artistique

et culturelleLE POLARIUM ET SES DÉPENDANCES

Dans le cadre d’une commande Nouveaux Commanditaires avec la Maison des arts de l’Université Bordeaux– Montaigne, pointdefuite propose un événement autour du projet l’Ambassade des communs, conçu par WOS Agence des Hypo-thèses, Claire Dehove et Julie Boillot- Savarin. WOS se base sur le collectif et l’extradisciplinarité. L’agence privilégie une politique des usages conduisant à des dispositifs matérialisés (architectures utopiques, campements) zones de gratuité instituées ou sauvages. Productions documentaires et audiovisuelles, conférences et débats, envisagés par WOS comme autant d’outils performatifs, rendront compte de cette commande d’une œuvre collective dont l’élaboration et la mise en œuvre s’échelonneront tout au long de l’année 2016. www.pointdefuite.eu www.wos-agencedeshypotheses.com

Poursuivant la dynamique engagée avec Lieu-Commun à Toulouse en 2015, Zébra3 initie un nouvel échange avec Le Confort Moderne à Poitiers. Afin de matérialiser la coopération entre acteurs de la nouvelle grande région Aquitaine-Limousin-Poitou-Cha-rentes, cet échange se déploiera sur deux années. En 2016, Zébra3 accueillera au Polarium une programmation ima-ginée par l’équipe du Confort Moderne, le second volet amènera Zébra3 à investir les espaces d’expositions du Confort Moderne.

Ce projet curatorial permettra de mettre en lumière l’en-gagement de ce lieu historique et précurseur, héritier des ‹ squats ›, des occupations et de l’activisme cultu-rel alternatif des années 80 et de celui des Fabrik et des Kunstverein nord-européennes, lieux où l’art se fabrique, s’échange, se vit. Exposition ouverte du lundi au samedi de 10:00 à 18:00 www.zebra3.org www.confort-moderne.fr

En 2016, la métropole de Bordeaux accueille une nouvelle œuvre publique de Bettina Samson dans l’espace public, sur les rives d’Arcins à Bègles. Cette œuvre évoque avec subtilité les liens qui historiquement font communauté entre notre région et le continent nord-américain. La Garonne fut un vecteur important des échanges entre ces territoires dont le récit est jalonné d’une mémoire parfois ténébreuse. Cette installation est principalement consti-tuée d’un instrument de musique fonctionnant avec de la vapeur. À la lisière entre sculpture et orgue du Mississippi, elle utilisera la vapeur d’eau délivrée par le traitement des déchets de l’usine Astria. Activée à chaque étale de marée, elle délivrera une interprétation de musiques haïtiennes, évoquant par là même le ‹ funeral jazz ›. L’exposition présentée au Polarium consti-tuera un moment privilégié pour traverser le tra-vail artistique de Bettina Samson et regroupera un ensemble d’œuvres significatives permet-tant de porter un regard plus circulaire sur les enjeux qui sous-tendent sa démarche artistique. Exposition ouverte du lundi au samedi de

10:00 à 18:00 www.zebra3.org

FABRIQUE POLA, 1er ÉTAGESamedi 5 et dimanche 6 décembre 201511:00—19:00DJ, buvette, guimauve et spéculoosEntrée libre

FABRIQUE POLA, PARKINGDimanche 12 juin 201609:00—18:00Tompola, DJ, BBQ et buvette

–grenier

L’Ambassade

des communs

Le Confort

Moderne

La Vase et le Sel

Véritable boutique éphémère de la Saint-Nicolas, le Polartshop est le lieu où trouver des micro-éditions, BD, accessoires, dessins, petites œuvres, photos, affiches, cartes postales…

Pièces uniques à caractère artistique et cadeaux décalés, de quoi inonder de joie les chaumières de vos proches pour les fêtes. Saint Nic’ est là et Père Fouettard n’est jamais loin.

Vêtements, chaussures ayant appartenus à des artistes de renommée internationale, mobilier et bidules vintage, por-traits et affaires de famille, éditions limitées… Venez vous renipper et relooker vos intérieurs à petits prix dans une ambiance estivale. 2 € par mètre 50 exposants en 2014 Inscription : [email protected]

ou +33 (0)5 56 37 96 04

POLARIUMJeudi 12 mai 201614:00—19:00Bar à goûterEntrée libre

POLARIUMDu 8 juillet au 8 août 2016Vernissage le vendredi 8 juillet à 18:30Petite restauration et buvetteEntrée libre

POLARIUMDu 1er au 30 avril 2016Vernissage le vendredi 1er avril à 18:30Petite restauration, buvette et espace enfants

de l’

Bettina Samson, La Vase et le Sel (Hoodoo Calliope), modélisation 3D, berges de Garonne, Bègles, 2015© Zébra3, Commande publique artistique Garonne, Bordeaux Métropole

PolartshopÉVÉNEMENT

Avec les habitants de la Fabrique Pola et tous leurs copains

RESTITUTIONpointdefuite

et WOS / Agence des Hypothèses

EXPOSITIONZébra3 et le Confort Moderne

Dans le cadre de l’Été Métropolitain

EXPOSITIONZébra3

Dans le cadre de la Commande Garonne de Bordeaux Métropole

ÉVÉNEMENTVoisins des quartiers, artistes, amis

et habitants de la Fabrique PolaEntrée libre

Dans le cadre d’une commande Nouveaux Commanditaires avec la Maison des arts de l’Université Bordeaux– Montaigne, pointdefuite propose un événement autour du projet l’Ambassade des communs, conçu par WOS Agence des Hypo-thèses, Claire Dehove et Julie Boillot- Savarin. WOS se base sur le collectif et l’extradisciplinarité. L’agence privilégie une politique des usages conduisant à des dispositifs matérialisés (architectures utopiques, campements) zones de gratuité instituées ou sauvages. Productions documentaires et audiovisuelles, conférences et débats, envisagés par WOS comme autant d’outils performatifs, rendront compte de cette commande d’une œuvre collective dont l’élaboration et la mise en œuvre s’échelonneront tout au long de l’année 2016. www.pointdefuite.eu www.wos-agencedeshypotheses.com

Poursuivant la dynamique engagée avec Lieu-Commun à Toulouse en 2015, Zébra3 initie un nouvel échange avec Le Confort Moderne à Poitiers. Afin de matérialiser la coopération entre acteurs de la nouvelle grande région Aquitaine-Limousin-Poitou-Cha-rentes, cet échange se déploiera sur deux années. En 2016, Zébra3 accueillera au Polarium une programmation ima-ginée par l’équipe du Confort Moderne, le second volet amènera Zébra3 à investir les espaces d’expositions du Confort Moderne.

Ce projet curatorial permettra de mettre en lumière l’en-gagement de ce lieu historique et précurseur, héritier des ‹ squats ›, des occupations et de l’activisme cultu-rel alternatif des années 80 et de celui des Fabrik et des Kunstverein nord-européennes, lieux où l’art se fabrique, s’échange, se vit. Exposition ouverte du lundi au samedi de 10:00 à 18:00 www.zebra3.org www.confort-moderne.fr

En 2016, la métropole de Bordeaux accueille une nouvelle œuvre publique de Bettina Samson dans l’espace public, sur les rives d’Arcins à Bègles. Cette œuvre évoque avec subtilité les liens qui historiquement font communauté entre notre région et le continent nord-américain. La Garonne fut un vecteur important des échanges entre ces territoires dont le récit est jalonné d’une mémoire parfois ténébreuse. Cette installation est principalement consti-tuée d’un instrument de musique fonctionnant avec de la vapeur. À la lisière entre sculpture et orgue du Mississippi, elle utilisera la vapeur d’eau délivrée par le traitement des déchets de l’usine Astria. Activée à chaque étale de marée, elle délivrera une interprétation de musiques haïtiennes, évoquant par là même le ‹ funeral jazz ›. L’exposition présentée au Polarium consti-tuera un moment privilégié pour traverser le tra-vail artistique de Bettina Samson et regroupera un ensemble d’œuvres significatives permet-tant de porter un regard plus circulaire sur les enjeux qui sous-tendent sa démarche artistique. Exposition ouverte du lundi au samedi de

10:00 à 18:00 www.zebra3.org

FABRIQUE POLA, 1er ÉTAGESamedi 5 et dimanche 6 décembre 201511:00—19:00DJ, buvette, guimauve et spéculoosEntrée libre

FABRIQUE POLA, PARKINGDimanche 12 juin 201609:00—18:00Tompola, DJ, BBQ et buvette

–grenier

L’Ambassade

des communs

Le Confort

Moderne

La Vase et le Sel

Véritable boutique éphémère de la Saint-Nicolas, le Polartshop est le lieu où trouver des micro-éditions, BD, accessoires, dessins, petites œuvres, photos, affiches, cartes postales…

Pièces uniques à caractère artistique et cadeaux décalés, de quoi inonder de joie les chaumières de vos proches pour les fêtes. Saint Nic’ est là et Père Fouettard n’est jamais loin.

Vêtements, chaussures ayant appartenus à des artistes de renommée internationale, mobilier et bidules vintage, por-traits et affaires de famille, éditions limitées… Venez vous renipper et relooker vos intérieurs à petits prix dans une ambiance estivale. 2 € par mètre 50 exposants en 2014 Inscription : [email protected]

ou +33 (0)5 56 37 96 04

POLARIUMJeudi 12 mai 201614:00—19:00Bar à goûterEntrée libre

POLARIUMDu 8 juillet au 8 août 2016Vernissage le vendredi 8 juillet à 18:30Petite restauration et buvetteEntrée libre

POLARIUMDu 1er au 30 avril 2016Vernissage le vendredi 1er avril à 18:30Petite restauration, buvette et espace enfants

de l’

Bettina Samson, La Vase et le Sel (Hoodoo Calliope), modélisation 3D, berges de Garonne, Bègles, 2015© Zébra3, Commande publique artistique Garonne, Bordeaux Métropole

PolartshopÉVÉNEMENT

Avec les habitants de la Fabrique Pola et tous leurs copains

RESTITUTIONpointdefuite

et WOS / Agence des Hypothèses

EXPOSITIONZébra3 et le Confort Moderne

Dans le cadre de l’Été Métropolitain

EXPOSITIONZébra3

Dans le cadre de la Commande Garonne de Bordeaux Métropole

ÉVÉNEMENTVoisins des quartiers, artistes, amis

et habitants de la Fabrique PolaEntrée libre

Photographie : © Anne-Cécile Paredes

Dans un contexte où existent de nombreux équipements culturels sur le territoire, tout acteur de la création ou de la diffusion artistique apprend à évoluer professionnelle-ment dans des lieux spécifiquement dédiés aux disciplines artistiques. Qu’en est-il lorsqu’un projet individuel s’en-visage dans un espace non dédié, comme l’espace public ? Cette formation s’articule autour d’apports théoriques, de périodes de workshops, et de témoignages de profes-sionnels de la culture tels que des élus, des plasticiens, et des régisseurs qui se proposent d’échanger avec les participants en mettant l’accent sur les particularités et les problématiques liées à la création dans l’espace public.

OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES

Cette formation vise à apporter de manière transversale, quels que soient la discipline artistique et le poste occupé, un socle de connaissance qui facilitera l’avancée d’un projet singulier dans l’espace public. Elle permettra d’en comprendre les enjeux, et de s’assurer de sa faisabilité, en prenant notamment conscience des aspects liés à la sécurité et à la mise en œuvre opérationnelle.

PROGRAMME

— Point de vue historique et sociologique — Structure et pilotage de projet — Aspects techniques et logistiques — Aspects budgétaires — Médiation, communication et évaluation — Appropriation, workshop, présentation de projets

INTERVENANTS

— Irène Casteig, directrice d’Adams 3iS — Éric Nezan, coordinateur de la Fabrique Pola — Olivier Ramoul, président de la Fabrique Pola, direc-

teur de Pajda — Marie-Anne Chambost, administratrice de pointdefuite — Gwenaëlle Larvol, plasticienne et chargée de projets

du Bruit du frigo — Sarah Montero, enseignante, chercheuse en sciences

sociales et co-auteure de l’étude Médiation culturelle au sein du réseau des scènes partenaires de l’Iddac

— Jean Paul Barran, chargé de sécurité d’événements culturels et sportifs

— Yan Bolzer, médiateur culturel du Carré Les Colonnes — Laurent Dalet, directeur de la société Pyrès — Franck Tallon, graphiste et directeur artistique

PUBLIC CONCERNÉ

— Artistes du spectacle vivant — Artistes plasticiens — Techniciens ou régisseurs du spectacle — Responsables de production — Agents des collectivités locales — Toutes personnes amenées à collaborer sur un projet

artistique dans l’espace public

PRÉREQUIS

— Avoir une expérience significative (professionnelle ou bénévole) dans les champs artistiques, culturels ou événementiels

— Être porteur d’un projet de création dans l’espace public

PAR L’ÉCOLE ADAMS 3IS,EN PARTENARIAT AVEC PAJDA ET LA FABRIQUE POLA

LUN. 19 OCTOBRE — VEN. 6 NOVEMBRE 2015LUN. 9 — VEN. 27 MAI 2016

UNE OFFRE MULTIFORME POUR SE FORMERLa Fabrique Pola, organisme de formation depuis 2013, anime, dans le cadre de son programme Open Ressources, une série de formations à destination des artistes-auteurs (professionnels ou en voie de professionnalisation), des acteurs culturels, des porteurs de projets artistiques, des établissements publics de coopération culturelle et agents des collectivités territoriales et du tourisme.

UNE OFFRE ÉTOFFÉE ET INSPIRÉEL’évolution du contexte économique, la transformation et la complexification croissante de l’environnement juri-dique, social, culturel et institutionnel, nous amènent à proposer des outils et connaissances de terrain permet-tant d’anticiper au mieux les enjeux de demain. Le programme de formations de la Fabrique Pola, direc-tement inspiré des problématiques rencontrées ou identi-fiées par les artistes-auteurs et porteurs de projets des lieux, apporte des réponses ajustées aux besoins du sec-teur et mobilise des intervenants sur mesure, ‹ maison › ou extérieurs, locaux et régionaux. Nos formations s’appuient sur des méthodes pédagogiques actives en alternant ate-liers pratiques, connaissances théoriques et empiriques. De la base juridique aux droits d’auteurs, des clés pour réaliser un book attractif, à comment valoriser son travail artistique autrement, de motoriser une œuvre d’art sans oublier de bien remplir sa déclaration d’impôts ou encore lire un bulletin de salaire correctement, les for-mats et thématiques de notre programme sont multiples et d’une durée variable. Nos formations ont aussi la capa-cité de se remettre en question et de s’adapter au mieux à vos besoins !

UNE OFFRE CO-CONSTRUITEForte de ses expertises, la Fabrique Pola co-construit des modules de formation avec des partenaires de choix comme le Frac Aquitaine, l’école Adams 3iS et Écla (cette saison).

FAITES FINANCER VOS FORMATIONSArtistes assujettis ou affiliés, salariés, travailleurs indé-pendants ou demandeurs d’emploi, il existe des solutions de prise en charge de vos formations selon votre situation. Contactez-nous vite (minimum un mois avant le début de la formation qui vous intéresse) pour que nous cher-chions ensemble les modalités d’accès à ces aides et les formalités à accomplir : [email protected].

INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected]

R 70 h réparties sur 11 jours

G 2520 € par personne

gh 10 personnes

Ó École Adams 3iS (bt. 7 et 10, rue des Terres Neuves, Bègles)

Ó Fabrique Pola (salle de formation)

Créer dans la rue— ESPACE PUBLIC —

Dans un contexte où existent de nombreux équipements culturels sur le territoire, tout acteur de la création ou de la diffusion artistique apprend à évoluer professionnelle-ment dans des lieux spécifiquement dédiés aux disciplines artistiques. Qu’en est-il lorsqu’un projet individuel s’en-visage dans un espace non dédié, comme l’espace public ? Cette formation s’articule autour d’apports théoriques, de périodes de workshops, et de témoignages de profes-sionnels de la culture tels que des élus, des plasticiens, et des régisseurs qui se proposent d’échanger avec les participants en mettant l’accent sur les particularités et les problématiques liées à la création dans l’espace public.

Cette formation vise à apporter de manière transversale, quels que soient la discipline artistique et le poste occupé, un socle de connaissance qui facilitera l’avancée d’un projet singulier dans l’espace public. Elle permettra d’en comprendre les enjeux, et de s’assurer de sa faisabilité, en prenant notamment conscience des aspects liés à la sécurité et à la mise en œuvre opérationnelle.

PROGRAMME

— Point de vue historique et sociologique — Structure et pilotage de projet — Aspects techniques et logistiques — Aspects budgétaires — Médiation, communication et évaluation — Appropriation, workshop, présentation de projets

INTERVENANTS

— Irène Casteig, directrice d’Adams 3iS — Éric Nezan, coordinateur de la Fabrique Pola — Olivier Ramoul, président de la Fabrique Pola, direc-

teur de Pajda — Marie-Anne Chambost, administratrice de pointdefuite — Gwenaëlle Larvol, plasticienne et chargée de projets

du Bruit du frigo — Sarah Montero, enseignante, chercheuse en sciences

sociales et co-auteure de l’étude Médiation culturelle au sein du réseau des scènes partenaires de l’Iddac

— Jean Paul Barran, chargé de sécurité d’événements culturels et sportifs

— Yan Bolzer, médiateur culturel du Carré Les Colonnes — Laurent Dalet, directeur de la société Pyrès — Franck Tallon, graphiste et directeur artistique

PUBLIC CONCERNÉ

— Artistes du spectacle vivant — Artistes plasticiens — Techniciens ou régisseurs du spectacle — Responsables de production — Agents des collectivités locales — Toutes personnes amenées à collaborer sur un projet

artistique dans l’espace public

PRÉREQUIS

— Avoir une expérience significative (professionnelle ou bénévole) dans les champs artistiques, culturels ou événementiels

— Être porteur d’un projet de création dans l’espace public

PAR L’ÉCOLE ADAMS 3IS,EN PARTENARIAT AVEC PAJDA ET LA FABRIQUE POLA

LUN. 19 OCTOBRE — VEN. 6 NOVEMBRE 2015LUN. 9 — VEN. 27 MAI 2016

UNE OFFRE MULTIFORME POUR SE FORMERLa Fabrique Pola, organisme de formation depuis 2013, anime, dans le cadre de son programme Open Ressources, une série de formations à destination des artistes-auteurs (professionnels ou en voie de professionnalisation), des acteurs culturels, des porteurs de projets artistiques, des établissements publics de coopération culturelle et agents des collectivités territoriales et du tourisme.

UNE OFFRE ÉTOFFÉE ET INSPIRÉEL’évolution du contexte économique, la transformation et la complexification croissante de l’environnement juri-dique, social, culturel et institutionnel, nous amènent à proposer des outils et connaissances de terrain permet-tant d’anticiper au mieux les enjeux de demain. Le programme de formations de la Fabrique Pola, direc-tement inspiré des problématiques rencontrées ou identi-fiées par les artistes-auteurs et porteurs de projets des lieux, apporte des réponses ajustées aux besoins du sec-teur et mobilise des intervenants sur mesure, ‹ maison › ou extérieurs, locaux et régionaux. Nos formations s’appuient sur des méthodes pédagogiques actives en alternant ate-liers pratiques, connaissances théoriques et empiriques. De la base juridique aux droits d’auteurs, des clés pour réaliser un book attractif, à comment valoriser son travail artistique autrement, de motoriser une œuvre d’art sans oublier de bien remplir sa déclaration d’impôts ou encore lire un bulletin de salaire correctement, les for-mats et thématiques de notre programme sont multiples et d’une durée variable. Nos formations ont aussi la capa-cité de se remettre en question et de s’adapter au mieux à vos besoins !

UNE OFFRE CO-CONSTRUITEForte de ses expertises, la Fabrique Pola co-construit des modules de formation avec des partenaires de choix comme le Frac Aquitaine, l’école Adams 3iS et Écla (cette saison).

FAITES FINANCER VOS FORMATIONSArtistes assujettis ou affiliés, salariés, travailleurs indé-pendants ou demandeurs d’emploi, il existe des solutions de prise en charge de vos formations selon votre situation. Contactez-nous vite (minimum un mois avant le début de la formation qui vous intéresse) pour que nous cher-chions ensemble les modalités d’accès à ces aides et les formalités à accomplir : [email protected].

gh 10 personnes

Créer dans la rue— ESPACE PUBLIC —

—EXPOSITION—

Médiation artistique et culturelle dans les arts visuels

—EXPOSITION—

La régie d’une exposition dans les arts visuels

—IMAGE—

Initiation à Photoshop—IMAGE—

Initiation à Illustrator

La médiation est une mission concomitante aux missions de soutien à la production et à la diffusion de la création contemporaine. Elle relève d’un enjeu de démocratisation de la culture afin que le plus grand nombre y ait accès.

Cette formation a pour but d’apporter aux participants des repères concrets afin de penser et d’élaborer une straté-gie de médiation pour et avec les publics.

PROGRAMME

— La médiation et ses spécificités— La rencontre avec une œuvre d’art— L’artiste et le médiateur— Les publics— Des dispositifs de médiation adaptés

PUBLIC CONCERNÉ

Toute personne souhaitant optimiser ses connaissances en médiation dans les arts visuels (médiateurs, artistes, etc.)

PRÉREQUIS

Connaissances du champ des arts visuels

DATES À PRÉCISER

gh 10 personnes

Ó Frac Aquitaine (hangar G2, bassin à flot nº 1, quai Armand-Lalande, Bx)

De plus en plus élaborée, la conception d’une exposi-tion ne constitue pas un simple accrochage mécanique des œuvres. C’est un scénario à part entière à inventer.

Cette formation a pour but, à partir d’une exposition, de familiariser les participants avec la gestion matérielle des œuvres d’art, leur conservation, leur exposition.

PROGRAMME

— Le lieu d’exposition— La sélection des œuvres— Les démarches administratives (assurances, prêt,

transport...)— Les aspects logistiques de l’installation d’une

exposition— La scénographie

PUBLIC CONCERNÉ

— Attachés ou assistants de conservation du patrimoine— Régisseurs d’œuvres d’art— Assistants de galerie— Toutes autres personnes concernées

PRÉREQUIS

DATES À PRÉCISER

gh 10 personnes

Photoshop reste le logiciel de référence pour le traitement et la retouche d’image. Particulièrement puissant, il pro-pose un nombre considérable d’outils et fonctionnalités pour corriger, transformer et créer.

Acquérir les bases essentielles de Photoshop, appréhen-der l’interface et l’ergonomie du logiciel (redimensionner, recadrer, retoucher et préparer vos visuels pour l’impres-sion et/ou le web).

PROGRAMME

— Taille, poids, résolution et format d’enregistrement — Régler les densités et la couleur par les courbes et

les niveaux — Masquer des zones, recadrer et redresser une image

PUBLIC CONCERNÉ

Toute personne souhaitant identifier les principales fonc-tionnalités qu’offre Photoshop pour calibrer et retoucher ses photographies

PRÉREQUIS

Connaissance de l’outil informatique

LUN. 8 — MAR. 9 FÉVRIER 2016

gh 10 personnes

Illustrator est un logiciel conçu pour dessiner des images vectorielles. Cet outil de création graphique est doté de plusieurs fonctionnalités pour éditer diverses illustrations.

Découvrir les fonctions essentielles d’Illustrator pour produire rapidement et efficacement des illustrations vectorielles de qualité (dessins et formes). Adapter ses habitudes de travail afin de faciliter la collaboration avec les professionnels de l’image : agences de communication, infographistes, et imprimeurs.

PROGRAMME

— Bitmap et vectoriel— Redessiner un dessin simple— Approfondissement de méthodologie— Redessiner une illustration avancée— Mise en couleur— Formats de fichier— Mise en page

PUBLIC CONCERNÉ

Toute personne souhaitant optimiser ses connaissances en PAO

PRÉREQUIS

JEU. 11 — VEN. 12 FÉVRIER 2016

gh 10 personnes

LA FABRIQUE POLA, EN PARTENARIAT AVEC LE FRAC AQUITAINE (WWW.FRAC-AQUITAINE.NET),CO-ORGANISE DEUX MODULES DE FORMATION.

LA FABRIQUE POLA, EN PARTENARIAT AVEC L’ÉCOLE ADAMS 3IS (WWW.ADAMS3IS.COM),CO-ORGANISE UN PROGRAMME DE FORMATIONS COURTES À L’IMAGE, DESTINÉES AUX PROFESSIONNELS DES ARTS VISUELS.

CES FORMATIONS PROCÈDENT À DES ALLERS-RETOURS ENTRE THÉORIE, EXPLORATION ET MISE EN PRATIQUE.

PAR LA FABRIQUE POLA ET LE FRAC AQUITAINE PAR ÉLISABETH THIALLIER (PHOTOGRAPHE, LE LABO PHOTO) PAR BENOÎT CHANAUD (GRAPHISTE, DOCILE)PAR LA FABRIQUE POLA ET LE FRAC AQUITAINE

—EXPOSITION—

Médiation artistique et culturelle dans les arts visuels

—EXPOSITION—

La régie d’une exposition dans les arts visuels

—IMAGE—

Initiation à Photoshop—IMAGE—

Initiation à Illustrator

La médiation est une mission concomitante aux missions de soutien à la production et à la diffusion de la création contemporaine. Elle relève d’un enjeu de démocratisation de la culture afin que le plus grand nombre y ait accès.

Cette formation a pour but d’apporter aux participants des repères concrets afin de penser et d’élaborer une straté-gie de médiation pour et avec les publics.

PROGRAMME

— La médiation et ses spécificités— La rencontre avec une œuvre d’art— L’artiste et le médiateur— Les publics— Des dispositifs de médiation adaptés

PUBLIC CONCERNÉ

Toute personne souhaitant optimiser ses connaissances en médiation dans les arts visuels (médiateurs, artistes, etc.)

PRÉREQUIS

DATES À PRÉCISER

gh 10 personnes

De plus en plus élaborée, la conception d’une exposi-tion ne constitue pas un simple accrochage mécanique des œuvres. C’est un scénario à part entière à inventer.

Cette formation a pour but, à partir d’une exposition, de familiariser les participants avec la gestion matérielle des œuvres d’art, leur conservation, leur exposition.

PROGRAMME

— Le lieu d’exposition— La sélection des œuvres— Les démarches administratives (assurances, prêt,

transport...)— Les aspects logistiques de l’installation d’une

exposition— La scénographie

PUBLIC CONCERNÉ

— Attachés ou assistants de conservation du patrimoine— Régisseurs d’œuvres d’art— Assistants de galerie— Toutes autres personnes concernées

PRÉREQUIS

DATES À PRÉCISER

gh 10 personnes

Photoshop reste le logiciel de référence pour le traitement et la retouche d’image. Particulièrement puissant, il pro-pose un nombre considérable d’outils et fonctionnalités pour corriger, transformer et créer.

Acquérir les bases essentielles de Photoshop, appréhen-der l’interface et l’ergonomie du logiciel (redimensionner, recadrer, retoucher et préparer vos visuels pour l’impres-sion et/ou le web).

PROGRAMME

— Taille, poids, résolution et format d’enregistrement — Régler les densités et la couleur par les courbes et

les niveaux — Masquer des zones, recadrer et redresser une image

PUBLIC CONCERNÉ

Toute personne souhaitant identifier les principales fonc-tionnalités qu’offre Photoshop pour calibrer et retoucher ses photographies

PRÉREQUIS

LUN. 8 — MAR. 9 FÉVRIER 2016

gh 10 personnes

Illustrator est un logiciel conçu pour dessiner des images vectorielles. Cet outil de création graphique est doté de plusieurs fonctionnalités pour éditer diverses illustrations.

Découvrir les fonctions essentielles d’Illustrator pour produire rapidement et efficacement des illustrations vectorielles de qualité (dessins et formes). Adapter ses habitudes de travail afin de faciliter la collaboration avec les professionnels de l’image : agences de communication, infographistes, et imprimeurs.

PROGRAMME

— Bitmap et vectoriel— Redessiner un dessin simple— Approfondissement de méthodologie— Redessiner une illustration avancée— Mise en couleur— Formats de fichier— Mise en page

PUBLIC CONCERNÉ

Toute personne souhaitant optimiser ses connaissances en PAO

PRÉREQUIS

gh 10 personnes

LA FABRIQUE POLA, EN PARTENARIAT AVEC LE FRAC AQUITAINE (WWW.FRAC-AQUITAINE.NET),CO-ORGANISE DEUX MODULES DE FORMATION.

LA FABRIQUE POLA, EN PARTENARIAT AVEC L’ÉCOLE ADAMS 3IS (WWW.ADAMS3IS.COM),CO-ORGANISE UN PROGRAMME DE FORMATIONS COURTES À L’IMAGE, DESTINÉES AUX PROFESSIONNELS DES ARTS VISUELS.

CES FORMATIONS PROCÈDENT À DES ALLERS-RETOURS ENTRE THÉORIE, EXPLORATION ET MISE EN PRATIQUE.

PAR LA FABRIQUE POLA ET LE FRAC AQUITAINE PAR ÉLISABETH THIALLIER (PHOTOGRAPHE, LE LABO PHOTO) PAR BENOÎT CHANAUD (GRAPHISTE, DOCILE)PAR LA FABRIQUE POLA ET LE FRAC AQUITAINE

—IMAGE—

Formation en motion design—IMAGE—

Initiation à InDesign— IMAGE —

Objectif book— IMAGE —

Initiation à Lightroom

Motion design ou ‹ l’art de donner vie au graphisme par l’animation ›, par addition de typographie, d’éléments gra-phiques, de création 3D, de vidéo et de son. Il est omnipré-sent sur de nombreux médias : cinéma, télévision, tablette tactile, téléphone portable, et de différentes manières : générique, habillage TV, interface graphique, site web, publicité, clip vidéo, etc.

Acquérir les fondamentaux du trucage numérique et de l’habillage télévisuel.

PROGRAMME

— Introduction — Découverte de l’interface — Animation 2D — Compositing — Création d’effets visuels — Dynamique et synchronisation des animations — Habillage graphique — Gestion des couches alpha — Tracking 3D — Rendus et compression

PUBLIC CONCERNÉ

— Vidéastes — Monteurs vidéo — Graphistes — Créateurs multimédias débutant dans l’animation vidéo

PRÉREQUIS

— Très bonne connaissance de l’environnement informatique

— Connaissance du montage virtuel — Notions de base de Photoshop

LUN. 15 — MER. 17 FÉVRIER 2016

gh 10 personnes

InDesign permet de mettre en page des documents. La mise en page consiste à rassembler des contenus textes et images dans un document afin de constituer har-monieusement des documents destinés à être repro-duits par impression de tous types (reprographie, offset, numérique…).

Créer un gabarit, ajouter des pages, des blocs, des variables de textes et soigner le graphisme de ses documents.

PROGRAMME

— Description et prise en main de l’interface — Travail sur les objets — Bloc image — Enrichir le texte — Mise en page

PUBLIC CONCERNÉ

— Toute personne souhaitant optimiser ses connais-sances en PAO

PRÉREQUIS

— Connaissance de l’outil informatique

gh 10 personnes

Outil de communication par excellence, le book permet à l’artiste de regrouper et de présenter son travail auprès des professionnels de l’art.

Valoriser son travail à travers un support édité en ayant conscience de l’image qu’il véhicule.

PROGRAMME

— Diagnostic des books existants des participants — Acquérir la technique de prise de vue appliquée aux

caractéristiques des œuvres à photographier — Traiter les images avec Photoshop — Mise en page graphique avec InDesign — Impression tirage de lecture

PUBLIC CONCERNÉ

— Artistes souhaitant réaliser un book et valoriser leur production artistique

PRÉREQUIS

— Pratique de la photographie et de l’outil informatique — Avoir des œuvres à valoriser à travers un book

LUN. 4 — VEN. 8 AVRIL 2016

gh 10 personnes

Lightroom, logiciel dédié à la photographie, est l’ou-til idéal pour classer, sélectionner, retoucher et archiver ses photographies.

— Appréhender l’interface du logiciel et les fondamen-taux de l’image numérique

— Acquérir les techniques d’organisation et d’archivage de ses photographies numériques

— Régler l’image et réaliser des retouches sélectives— Adapter les réglages colorimétriques et les formats

d’enregistrement selon la finalité (photothèque, site internet, tirages d’art)

PROGRAMME

— Prise en main et importation— Définition et calibrage— Optimisation du classement— Réglages et ajustements colorimétriques— Outils de sélection et retouches— Développement des fichiers et exportation

PUBLIC CONCERNÉ

— Toute personne souhaitant identifier les principales fonctionnalités qu’offre Lightroom pour classer et traiter ses images

PRÉREQUIS

LUN. 11 — MAR. 12 AVRIL 2016

gh 10 personnes

PAR BENOÎT CHANAUD (GRAPHISTE, DOCILE) PAR LE LABO PHOTO (INITIATION À LA PHOTO),ZÉBRA3 (DIFFUSION ET PRODUCTION D’ART CONTEMPORAIN)

ET DOCILE (GRAPHISME)

ÉLISABETH THIALLIER (PHOTOGRAPHE, LE LABO PHOTO)PAR STÉPHANE SOULIÉ (MOTION DESIGNER, RÉALISATEUR ET PHOTOGRAPHE, ENSEIGNANT À L’ECV BORDEAUX)

—IMAGE—

Formation en motion design—IMAGE—

Initiation à InDesign— IMAGE —

Objectif book— IMAGE —

Initiation à Lightroom

Motion design ou ‹ l’art de donner vie au graphisme par l’animation ›, par addition de typographie, d’éléments gra-phiques, de création 3D, de vidéo et de son. Il est omnipré-sent sur de nombreux médias : cinéma, télévision, tablette tactile, téléphone portable, et de différentes manières : générique, habillage TV, interface graphique, site web, publicité, clip vidéo, etc.

Acquérir les fondamentaux du trucage numérique et de l’habillage télévisuel.

PROGRAMME

— Introduction — Découverte de l’interface — Animation 2D — Compositing — Création d’effets visuels — Dynamique et synchronisation des animations — Habillage graphique — Gestion des couches alpha — Tracking 3D — Rendus et compression

PUBLIC CONCERNÉ

— Vidéastes — Monteurs vidéo — Graphistes — Créateurs multimédias débutant dans l’animation vidéo

PRÉREQUIS

— Très bonne connaissance de l’environnement informatique

— Connaissance du montage virtuel — Notions de base de Photoshop

LUN. 15 — MER. 17 FÉVRIER 2016

gh 10 personnes

InDesign permet de mettre en page des documents. La mise en page consiste à rassembler des contenus textes et images dans un document afin de constituer har-monieusement des documents destinés à être repro-duits par impression de tous types (reprographie, offset, numérique…).

Créer un gabarit, ajouter des pages, des blocs, des variables de textes et soigner le graphisme de ses documents.

PROGRAMME

— Description et prise en main de l’interface — Travail sur les objets — Bloc image — Enrichir le texte — Mise en page

PUBLIC CONCERNÉ

— Toute personne souhaitant optimiser ses connais-sances en PAO

PRÉREQUIS

gh 10 personnes

Outil de communication par excellence, le book permet à l’artiste de regrouper et de présenter son travail auprès des professionnels de l’art.

Valoriser son travail à travers un support édité en ayant conscience de l’image qu’il véhicule.

PROGRAMME

— Diagnostic des books existants des participants — Acquérir la technique de prise de vue appliquée aux

caractéristiques des œuvres à photographier — Traiter les images avec Photoshop — Mise en page graphique avec InDesign — Impression tirage de lecture

PUBLIC CONCERNÉ

— Artistes souhaitant réaliser un book et valoriser leur production artistique

PRÉREQUIS

— Pratique de la photographie et de l’outil informatique — Avoir des œuvres à valoriser à travers un book

LUN. 4 — VEN. 8 AVRIL 2016

gh 10 personnes

Lightroom, logiciel dédié à la photographie, est l’ou-til idéal pour classer, sélectionner, retoucher et archiver ses photographies.

— Appréhender l’interface du logiciel et les fondamen-taux de l’image numérique

— Acquérir les techniques d’organisation et d’archivage de ses photographies numériques

— Régler l’image et réaliser des retouches sélectives— Adapter les réglages colorimétriques et les formats

d’enregistrement selon la finalité (photothèque, site internet, tirages d’art)

PROGRAMME

— Prise en main et importation— Définition et calibrage— Optimisation du classement— Réglages et ajustements colorimétriques— Outils de sélection et retouches— Développement des fichiers et exportation

PUBLIC CONCERNÉ

— Toute personne souhaitant identifier les principales fonctionnalités qu’offre Lightroom pour classer et traiter ses images

PRÉREQUIS

LUN. 11 — MAR. 12 AVRIL 2016

gh 10 personnes

PAR BENOÎT CHANAUD (GRAPHISTE, DOCILE) PAR LE LABO PHOTO (INITIATION À LA PHOTO),ZÉBRA3 (DIFFUSION ET PRODUCTION D’ART CONTEMPORAIN)

ET DOCILE (GRAPHISME)

ÉLISABETH THIALLIER (PHOTOGRAPHE, LE LABO PHOTO)PAR STÉPHANE SOULIÉ (MOTION DESIGNER, RÉALISATEUR ET PHOTOGRAPHE, ENSEIGNANT À L’ECV BORDEAUX)

Photographie : © Anne-Cécile Paredes 1918

Qui fabrique

Ils sont

ixante-dix

Tous en sont

les rouages

Ce sont les habitants

u projet

STRUCTURES TRAVAILLANT DANS LE CHAMP DES ARTS VISUELS

ET NIVEAUX DE PROFESSIONNALISATION CONFONDUS

et/ou artistes plasticiens

Salariés, indépendants, artistes auteurs...

Certains d’entre eux sont fondateurs

de la Fabrique Pola

Plusieurs la traversent, d’autres s’y installent

ILS FABRIQUENT POLA

AU QUOTIDIEN

TOUTES GÉNÉRATIONS

Zoom sur leurs activités,tous les détails croustillants en les contactant !

L’Arbre Vengeur hante les cimetières, les arrière-cours, les fossés, les asiles de fous, les rayons des bibliothèques poussiéreuses, les super-marchés abandonnés, les greniers dévoyés, les backrooms les plus fétides pour y dénicher de l’or en mots. L’Arbre Vengeur fréquente aussi des auteurs vivants qui ne renoncent pas, des auteurs en vie qui persistent, des auteurs invi-sibles qui apparaissent, des auteurs qu’on envie d’avoir trouvé si belles branches. Il emballe le tout avec le meilleur de ses fibres et sollicite les illustrateurs les plus élevés pour qu’ils y déposent un vernis coloré. L’Arbre Vengeur pousse, encore.

Bruit du Frigo est un collectif de création qui réunit des architectes, des urbanistes et des artistes. Depuis 1997, le collectif développe des démarches participatives et artistiques, des stratégies d’interventions contextuelles et immersives mêlant aménagements temporaires, art et actions collectives. Ces actions visent à impulser, accompagner et nourrir les dynamiques urbaines et cultu-relles portées par des collectivités, des centres d’art ou des opérateurs privés, afin de favoriser une (ré)appropriation des espaces publics par les habitants et de révéler les potentiels locaux (humains, spatiaux, poétiques…). Enfin, Bruit du Frigo mène depuis sa création un travail de recherche et d’exploration sur les territoires périurbains et a imaginé sur la métro-pole bordelaise les projets des Refuges périur-bains et des Randonnées périurbaines.

+33 (0)5 56 64 20 37

www.arbre-vengeur.fr

HABITANT DE LA FABRIQUE POLA DEPUIS 2015

www.bruitdufrigo.com

L’ARBRE VENGEUR BRUIT DU FRIGOÉDITION CRÉATION ET MÉDIATION SUR LE CADRE DE VIE,

ATELIERS PARTICIPATIFS, RÉSIDENCES ARTISTIQUES, ACTIONS PÉDAGOGIQUES

[email protected] [email protected]

L’Arbre Vengeur hante les cimetières, les arrière-cours, les fossés, les asiles de fous, les rayons des bibliothèques poussiéreuses, les super-marchés abandonnés, les greniers dévoyés, les backrooms les plus fétides pour y dénicher de l’or en mots. L’Arbre Vengeur fréquente aussi des auteurs vivants qui ne renoncent pas, des auteurs en vie qui persistent, des auteurs invi-sibles qui apparaissent, des auteurs qu’on envie d’avoir trouvé si belles branches. Il emballe le tout avec le meilleur de ses fibres et sollicite les illustrateurs les plus élevés pour qu’ils y déposent un vernis coloré. L’Arbre Vengeur pousse, encore.

Bruit du Frigo est un collectif de création qui réunit des architectes, des urbanistes et des artistes. Depuis 1997, le collectif développe des démarches participatives et artistiques, des stratégies d’interventions contextuelles et immersives mêlant aménagements temporaires, art et actions collectives. Ces actions visent à impulser, accompagner et nourrir les dynamiques urbaines et cultu-relles portées par des collectivités, des centres d’art ou des opérateurs privés, afin de favoriser une (ré)appropriation des espaces publics par les habitants et de révéler les potentiels locaux (humains, spatiaux, poétiques…). Enfin, Bruit du Frigo mène depuis sa création un travail de recherche et d’exploration sur les territoires périurbains et a imaginé sur la métro-pole bordelaise les projets des Refuges périur-bains et des Randonnées périurbaines.

+33 (0)5 56 64 20 37

www.arbre-vengeur.fr

www.bruitdufrigo.com

L’ARBRE VENGEUR BRUIT DU FRIGOÉDITION CRÉATION ET MÉDIATION SUR LE CADRE DE VIE,

ATELIERS PARTICIPATIFS, RÉSIDENCES ARTISTIQUES, ACTIONS PÉDAGOGIQUES

‹ L’élitisme à la portée de tous ›, c’est la devise que la famille Cornélius s’applique à respecter depuis plus de vingt ans. Dans cette maison qui mêle velours et courants d’air, on accueille débu-tants et créateurs renommés à la même table, autour de bons petits plats ; car la vie est courte et le succès fugace. Autrefois connu pour ses couvertures en séri-graphie, la maison Cornélius n’a jamais coupé le lien avec l’aspect artisanal du métier. Ici, l’édi-tion est considérée comme une forme de mise en scène : il y a d’abord une œuvre à défendre, que l’éditeur se doit de présenter aux lecteurs sous l’angle le plus ouvert possible. Cette approche s’accompagne d’un soin tout particulier apporté à la fabrication des ouvrages qui visent à magni-fier la création et à faire de la lecture un moment parfait (à prix très bien placé, cela va de soi). Ce souci du bon, du juste et du manque d’argent a préservé la maison des ambitions mal-saines et des illusions fragiles. Puisque le com-merce est ingrat, il faut prendre le temps de vivre et de bien faire les choses…

Expérimentales, d’avant-garde ou issues des cultures populaires, les pratiques graphiques que Docile veut mettre en avant sont plurielles et numériques, transversales et décloisonnées. Sous formes d’expositions, de publications, de dispositifs, de projets entre différents auteurs et scènes artistiques, l’association Docile explore les zones de frottement entre les pratiques gra-phiques et les autres champs artistiques.

www.cornelius.fr www.docilestudio.fr

+33 (0)9 51 51 52 53 +33 (0)6 730 730 94

HABITANT DE LA FABRIQUE POLA DEPUIS 2014 HABITANT DE LA FABRIQUE POLA DEPUIS 2007

CORNÉLIUS DOCILEÉDITION DE BANDES DESSINÉES GRAPHISME

Le site www.dda-aquitaine.org constitue un fonds documentaire dédié aux arts visuels de la région Aquitaine ; il est aussi conçu comme un projet d’édition en ligne. Les dossiers d’artistes résultent d’un tra-vail documentaire approfondi, mené en dialogue avec chaque artiste. Il s’agit d’une documen-tation vivante, complétée par la commande d’un texte d’auteur choisi avec l’artiste et d’un entretien vidéo. Le module ‹ Études et recherches › déve-loppé en partenariat avec l’Université Bordeaux- Montaigne permet l’enrichissement du fonds à travers l’édition de textes portant sur ces artistes et sur l’histoire de l’art contemporain en Aquitaine. Le module ‹ Éducation artistique et culturelle › diffuse les restitutions documentaires propres au programme pédagogique ‹ À la rencontre de l’art contemporain › porté par DDAA en collaboration avec les artistes du fonds documentaire, auprès des lycées de la région.

L’association Exceptionnel ! a pour objet de réu-nir des personnes aux pratiques variées, de lan-cer des projets innovants touchant toutes formes de produits pouvant être industrialisés ou non, et de proposer ses réalisations auprès des institu-tionnels (concours), entreprises et particuliers.

www.dda-aquitaine.org

+33 (0)6 86 14 45 93

DOCUMENTS D’ARTISTES AQUITAINE EXCEPTIONNEL !FONDS DOCUMENTAIRE,

PROJET D’ÉDITION EN LIGNEBUREAU D’ARTISTE DESIGNER

[email protected]@yahoo.fr

Le site www.dda-aquitaine.org constitue un fonds documentaire dédié aux arts visuels de la région Aquitaine ; il est aussi conçu comme un projet d’édition en ligne. Les dossiers d’artistes résultent d’un tra-vail documentaire approfondi, mené en dialogue avec chaque artiste. Il s’agit d’une documen-tation vivante, complétée par la commande d’un texte d’auteur choisi avec l’artiste et d’un entretien vidéo. Le module ‹ Études et recherches › déve-loppé en partenariat avec l’Université Bordeaux- Montaigne permet l’enrichissement du fonds à travers l’édition de textes portant sur ces artistes et sur l’histoire de l’art contemporain en Aquitaine. Le module ‹ Éducation artistique et culturelle › diffuse les restitutions documentaires propres au programme pédagogique ‹ À la rencontre de l’art contemporain › porté par DDAA en collaboration avec les artistes du fonds documentaire, auprès des lycées de la région.

L’association Exceptionnel ! a pour objet de réu-nir des personnes aux pratiques variées, de lan-cer des projets innovants touchant toutes formes de produits pouvant être industrialisés ou non, et de proposer ses réalisations auprès des institu-tionnels (concours), entreprises et particuliers.

www.dda-aquitaine.org

+33 (0)6 86 14 45 93

DOCUMENTS D’ARTISTES AQUITAINE EXCEPTIONNEL !FONDS DOCUMENTAIRE,

PROJET D’ÉDITION EN LIGNEBUREAU D’ARTISTE DESIGNER

[email protected]@yahoo.fr

Née en juin 2002 de la fusion de deux maisons d’édition de bande dessinée — Fréon (Belgique) et Amok (France) — le Frémok est une structure associative qui carbure désormais à l’énergie de ses bénévoles. Ses fondateurs, tous auteurs de bande dessinée, font œuvre commune pour sub-vertir le 9e art. À l’avant-garde de la bande des-sinée, le Frémok est un OVNI dans le champ des littératures graphiques, une plateforme permet-tant aux auteurs et aux volontaires de mener les expérimentations les plus extrêmes, décloi-sonnant les genres, mêlant poésie et politique, regard sur le monde et plasticité narrative, art outsider et concentré philosophique, livre jeu-nesse et bande dessinée, art contemporain et feuilletons démoniaques.

Place à l’expérimentation ! Le L@bx est une asso-ciation visant à réaliser des projets coopératifs à composante culturelle, humanitaire ou scien-tifique. Ouvert à tous, ce laboratoire invite les férus de l’électronique à venir transmettre et apprendre ! Après leurs journées de travail, une vingtaine d’artistes, d’informaticiens, de geeks, de curieux se rejoignent et démontent, désossent chirurgicalement paraboles, routeurs ADSL / WiFi, Minitels et appareils en tous genres pour leur greffer d’autres usages. Rendez-vous tous les mardis et vendredis dès 19 h à la Fabrique Pola pour bidouiller ensemble !

[email protected]

www.labx.fr

FRÉMOK L@BXÉDITION DE BANDES DESSINÉES HACKLAB DE BORDEAUX

La Nouvelle Agence a conçu des projets aujour-d’hui familiers du territoire métropolitain : les aménagements sportifs en plein air du parc des berges sur les quais de Bordeaux, la fontaine place Fernand-Lafargue ou l’auvent du pôle inter-modal de la gare de Pessac, abritant les sculp-tures de l’artiste Laurent Le Deunff. La Nouvelle Agence a réalisé des pièces artistiques impo-santes comme la Maison aux personnages d’Ilya et Emilia Kabakov dans le cadre du 1 % artistique associé au tramway, Respublica de Nicolas Milhé, conçu dans le cadre d’Evento et installé sur les silos des bassins à flots à Bordeaux. L’agence a reçu le prix Agora 2014 du loge-ment collectif privé pour les 21 logements réali-sés dans l’écoquartier Ginko à Bordeaux. La Nouvelle Agence s’est élargie en 2013 d’une antenne de recherches élaborant actuel-lement un inventaire métropolitain consacré au logement collectif, entre autres.

Le Labo Photo est une association créée dans les années 2000, portée par des photographes et professionnels du secteur. Elle exploite la photographie sous tous les angles à des tarifs accessibles, en mettant à disposition des outils tels qu’un laboratoire argentique et une chaîne de traitement numérique de l’image. Par ailleurs, toute l’année le Labo Photo est à l’origine d’une offre de formations, d’ateliers et d’initiations créatives, connectée au terrain et à l’évolution des pratiques photographiques. Elle se positionne au croisement des publics, des champs d’action et des disciplines pour favo-riser leur décloisonnement. Lieu d’échange humain et artistique, l’asso-ciation se propose de travailler en profondeur la culture de l’image auprès de tous les publics.

[email protected]

+33 (0)5 56 57 11 17 +33 (0)9 54 33 13 92

LA NOUVELLEAGENCE

LE LABO PHOTO RÉVÉLATEUR

D’IMAGESAGENCE D’ARCHITECTURE PROJETS D’ÉDUCATION À L’IMAGE ET DE

CRÉATION COLLECTIVE, FORMATIONS PRO ET AMATEUR, ACCÈS AUX LABOS PHOTO ARGENTIQUE

ET NUMÉRIQUE, ÉVÉNEMENTS ET EXPOSITIONS

Née en juin 2002 de la fusion de deux maisons d’édition de bande dessinée — Fréon (Belgique) et Amok (France) — le Frémok est une structure associative qui carbure désormais à l’énergie de ses bénévoles. Ses fondateurs, tous auteurs de bande dessinée, font œuvre commune pour sub-vertir le 9e art. À l’avant-garde de la bande des-sinée, le Frémok est un OVNI dans le champ des littératures graphiques, une plateforme permet-tant aux auteurs et aux volontaires de mener les expérimentations les plus extrêmes, décloi-sonnant les genres, mêlant poésie et politique, regard sur le monde et plasticité narrative, art outsider et concentré philosophique, livre jeu-nesse et bande dessinée, art contemporain et feuilletons démoniaques.

Place à l’expérimentation ! Le L@bx est une asso-ciation visant à réaliser des projets coopératifs à composante culturelle, humanitaire ou scien-tifique. Ouvert à tous, ce laboratoire invite les férus de l’électronique à venir transmettre et apprendre ! Après leurs journées de travail, une vingtaine d’artistes, d’informaticiens, de geeks, de curieux se rejoignent et démontent, désossent chirurgicalement paraboles, routeurs ADSL / WiFi, Minitels et appareils en tous genres pour leur greffer d’autres usages. Rendez-vous tous les mardis et vendredis dès 19 h à la Fabrique Pola pour bidouiller ensemble !

[email protected]

www.labx.fr

FRÉMOK L@BXÉDITION DE BANDES DESSINÉES HACKLAB DE BORDEAUX

La Nouvelle Agence a conçu des projets aujour-d’hui familiers du territoire métropolitain : les aménagements sportifs en plein air du parc des berges sur les quais de Bordeaux, la fontaine place Fernand-Lafargue ou l’auvent du pôle inter-modal de la gare de Pessac, abritant les sculp-tures de l’artiste Laurent Le Deunff. La Nouvelle Agence a réalisé des pièces artistiques impo-santes comme la Maison aux personnages d’Ilya et Emilia Kabakov dans le cadre du 1 % artistique associé au tramway, Respublica de Nicolas Milhé, conçu dans le cadre d’Evento et installé sur les silos des bassins à flots à Bordeaux. L’agence a reçu le prix Agora 2014 du loge-ment collectif privé pour les 21 logements réali-sés dans l’écoquartier Ginko à Bordeaux. La Nouvelle Agence s’est élargie en 2013 d’une antenne de recherches élaborant actuel-lement un inventaire métropolitain consacré au logement collectif, entre autres.

Le Labo Photo est une association créée dans les années 2000, portée par des photographes et professionnels du secteur. Elle exploite la photographie sous tous les angles à des tarifs accessibles, en mettant à disposition des outils tels qu’un laboratoire argentique et une chaîne de traitement numérique de l’image. Par ailleurs, toute l’année le Labo Photo est à l’origine d’une offre de formations, d’ateliers et d’initiations créatives, connectée au terrain et à l’évolution des pratiques photographiques. Elle se positionne au croisement des publics, des champs d’action et des disciplines pour favo-riser leur décloisonnement. Lieu d’échange humain et artistique, l’asso-ciation se propose de travailler en profondeur la culture de l’image auprès de tous les publics.

[email protected]

+33 (0)5 56 57 11 17 +33 (0)9 54 33 13 92

LA NOUVELLEAGENCE

LE LABO PHOTO RÉVÉLATEUR

D’IMAGESAGENCE D’ARCHITECTURE PROJETS D’ÉDUCATION À L’IMAGE ET DE

CRÉATION COLLECTIVE, FORMATIONS PRO ET AMATEUR, ACCÈS AUX LABOS PHOTO ARGENTIQUE

ET NUMÉRIQUE, ÉVÉNEMENTS ET EXPOSITIONS

Les Requins Marteaux développent depuis plus de deux décennies une structure des plus aty-piques dans le milieu de la bande dessinée. À la fois éditeurs, producteurs de films, concep-teurs d’expositions et organisateurs de festivals, leur approche tentaculaire décline sur différents supports l’univers souvent irrévérencieux et sans concessions des auteurs maison. Fondé en 1991 à Albi par Guillaume Guerse, Marc Pichelin et Bernard Khatou, ce collectif à géométrie variable crée et anime ensemble le jour-nal Ferraille. En 2002, Felder, Cizo et Winshluss reprennent la direction éditoriale du titre qui devient alors Ferraille Illustré et accueille la crème de la scène graphique contemporaine. Le ton volontier décalé de la revue s’appuie sur un efficace sens du détournement. Il va poser les fondamentaux de la mythologie liée aux Requins Marteaux et donner naissance au fil des numé-ros à une galerie de personnages devenus cultes.

L’Insoleuse est un atelier de sérigraphie spécia-lisé dans l’impression de sérigraphies d’art sur tous types de supports. Il a pour vocation de soutenir les artistes dans leurs projets et dans leurs productions. Sur commande, en associa-tion, en coproduction ou en tant qu’éditeur, l’ate-lier réalise des livres d’artistes, des affiches, ou des projets spéciaux à destination des galeries, centres d’art, lieux culturels, musées, collecti-vités territoriales, entreprises commerciales et autres. Chaque projet est étudié selon ses spé-cificités en respectant la sensibilité de l’artiste impliqué. L’association est localisée à la Fabrique Pola, en lien direct avec les structures qui l’ha-bitent. Elle propose également des formations et des initiations dans ses ateliers équipés.

www.lesrequinsmarteaux.com [email protected]+33 (0)9 53 95 72 68

+33 (0)6 17 96 52 13

LES REQUINS MARTEAUX L’INSOLEUSE

ÉDITION DE BANDES DESSINÉES,ÉVÉNEMENTIEL

SÉRIGRAPHIE D’ART,IMPRESSION TOUS SUPPORTS,FORMATIONS TOUS PUBLICS

L’Ouvre-Boîte est une association artistique et culturelle créée en 2007. Ses moyens d’action sont l’élaboration et la mise en œuvre de projets artistiques participatifs, d’expositions, d’événe-ments centrés sur les arts plastiques et visuels. L’association imagine des temps et des espaces de création assurant la mise en place de projets dont la démarche repose sur l’inte-ractivité et la collaboration. À travers ses projets, L’Ouvre-Boîte cherche à créer des rencontres, des échanges, une dyna-mique associant l’ensemble des acteurs qui par-ticipent à la démarche initiée par les artistes. Ses actions s’inscrivent dans des situations et des structures multiples en proposant des projets sensibles aux contextes et particulari-tés des publics. L’Ouvre-Boîte soutient également artistes et photographes en proposant un accompa-gnement à la production photographique et à l’impression numérique.

Les ateliers de son et d’arts plastiques de Nouvelles Traverses visent à développer une perception fine et transversale de notre envi-ronnement : paysages sonores, cadres de vie, biodiversité, langage ordinaire. Les participants sont impliqués dans des processus créatifs, indi-viduels ou collectifs qui sont avant tout ‹ à vivre ›. Chaque proposition est élaborée et conduite par un artiste plasticien ; sa finalisation peut prendre des formes diverses : créations sonores, instal-lations, dessins, constructions ludiques. De même, ses projets culturels sont élaborés dans une dynamique de création à la croisée de l’éco-logie et de l’art.

[email protected]

+33 (0)9 52 53 76 54 +33 (0)6 66 79 93 77

L’OUVRE-BOÎTENOUVELLES TRAVERSES

FORMATIONS ET INITIATIONS AUX ARTS PLASTIQUES,

INTERVENTIONS AUPRÈS D’ACTEURS SOCIAUX,ATELIERS PARTICIPATIFS

CRÉATION SONORE,ATELIERS DU SON

Les Requins Marteaux développent depuis plus de deux décennies une structure des plus aty-piques dans le milieu de la bande dessinée. À la fois éditeurs, producteurs de films, concep-teurs d’expositions et organisateurs de festivals, leur approche tentaculaire décline sur différents supports l’univers souvent irrévérencieux et sans concessions des auteurs maison. Fondé en 1991 à Albi par Guillaume Guerse, Marc Pichelin et Bernard Khatou, ce collectif à géométrie variable crée et anime ensemble le jour-nal Ferraille. En 2002, Felder, Cizo et Winshluss reprennent la direction éditoriale du titre qui devient alors Ferraille Illustré et accueille la crème de la scène graphique contemporaine. Le ton volontier décalé de la revue s’appuie sur un efficace sens du détournement. Il va poser les fondamentaux de la mythologie liée aux Requins Marteaux et donner naissance au fil des numé-ros à une galerie de personnages devenus cultes.

L’Insoleuse est un atelier de sérigraphie spécia-lisé dans l’impression de sérigraphies d’art sur tous types de supports. Il a pour vocation de soutenir les artistes dans leurs projets et dans leurs productions. Sur commande, en associa-tion, en coproduction ou en tant qu’éditeur, l’ate-lier réalise des livres d’artistes, des affiches, ou des projets spéciaux à destination des galeries, centres d’art, lieux culturels, musées, collecti-vités territoriales, entreprises commerciales et autres. Chaque projet est étudié selon ses spé-cificités en respectant la sensibilité de l’artiste impliqué. L’association est localisée à la Fabrique Pola, en lien direct avec les structures qui l’ha-bitent. Elle propose également des formations et des initiations dans ses ateliers équipés.

www.lesrequinsmarteaux.com [email protected]+33 (0)9 53 95 72 68

+33 (0)6 17 96 52 13

LES REQUINS MARTEAUX L’INSOLEUSE

ÉDITION DE BANDES DESSINÉES,ÉVÉNEMENTIEL

SÉRIGRAPHIE D’ART,IMPRESSION TOUS SUPPORTS,FORMATIONS TOUS PUBLICS

L’Ouvre-Boîte est une association artistique et culturelle créée en 2007. Ses moyens d’action sont l’élaboration et la mise en œuvre de projets artistiques participatifs, d’expositions, d’événe-ments centrés sur les arts plastiques et visuels. L’association imagine des temps et des espaces de création assurant la mise en place de projets dont la démarche repose sur l’inte-ractivité et la collaboration. À travers ses projets, L’Ouvre-Boîte cherche à créer des rencontres, des échanges, une dyna-mique associant l’ensemble des acteurs qui par-ticipent à la démarche initiée par les artistes. Ses actions s’inscrivent dans des situations et des structures multiples en proposant des projets sensibles aux contextes et particulari-tés des publics. L’Ouvre-Boîte soutient également artistes et photographes en proposant un accompa-gnement à la production photographique et à l’impression numérique.

Les ateliers de son et d’arts plastiques de Nouvelles Traverses visent à développer une perception fine et transversale de notre envi-ronnement : paysages sonores, cadres de vie, biodiversité, langage ordinaire. Les participants sont impliqués dans des processus créatifs, indi-viduels ou collectifs qui sont avant tout ‹ à vivre ›. Chaque proposition est élaborée et conduite par un artiste plasticien ; sa finalisation peut prendre des formes diverses : créations sonores, instal-lations, dessins, constructions ludiques. De même, ses projets culturels sont élaborés dans une dynamique de création à la croisée de l’éco-logie et de l’art.

[email protected]

+33 (0)9 52 53 76 54 +33 (0)6 66 79 93 77

L’OUVRE-BOÎTENOUVELLES TRAVERSES

FORMATIONS ET INITIATIONS AUX ARTS PLASTIQUES,

INTERVENTIONS AUPRÈS D’ACTEURS SOCIAUX,ATELIERS PARTICIPATIFS

CRÉATION SONORE,ATELIERS DU SON

Depuis 2009, Pajda accompagne les acteurs de la culture de l’économie créative et de l’économie sociale et solidaire dans leurs besoins juridiques spécifiques, quel que soit le secteur d’activité (arts visuels, spectacle vivant, cinéma, audiovi-suel, écrit, numérique…). Les différentes formes d’accompagnement de Pajda s’adaptent aux besoins et débutent tou-jours par un diagnostic de la situation lors d’un premier entretien, suivi si besoin d’une interven-tion plus poussée (suivi social et fiscal, modèles de contrats, accompagnement à la structuration d’activité). Pour les structures et les collectivités terri-toriales, Pajda peut intervenir sous forme d’au-dit, d’étude, ainsi que dans le cadre du Dispositif local d’accompagnement (DLA). Pajda est par ailleurs organisme agréé qui propose des formations individuelles et collectives.

L’association pointdefuite accompagne des pro-jets culturels, de leur définition à leur réalisa-tion-production et réception. pointdefuite apporte une expertise dans le développement des projets artistiques, conseils aux collectivités et aux organisations, conception et réalisation d’expositions, assistance à maî-trise d’ouvrage pour la gestion d’œuvres et la post-production. L’association pointdefuite est médiateur agréé pour l’action des Nouveaux Commandi-taires soutenue par la Fondation de France, et à ce titre, propose un concept innovant de média-tion entre les créateurs et la société civile. pointdefuite agit sur le territoire aquitain et limitrophe.

[email protected]

+33 (0)9 53 36 26 88 +33 (0)6 87 50 68 11

PAJDA POINTDEFUITEPLATEFORME D’ACCOMPAGNEMENT

JURIDIQUE DES ACTEURS CULTURELSEXPERTISE SUR DES PROJETS DE CRÉATION CONTEMPORAINE, MÉDIATEUR AGRÉÉ PAR LA

FONDATION DE FRANCE POUR LE DÉVELOPPEMENT DES ACTIONS NOUVEAUX COMMANDITAIRES

Isabelle Fourcade, architecte scénographe, et Serge Provost, artiste, conjuguent leur activité au sein de leur structure, The George Tremblay Show, née sur une route enneigée de Mont réal en 2002. Depuis, ils construisent des performances artistiques en perturbant des espaces établis. Leur collaboration est un travelling de citations permanent où se côtoient l’art contemporain, le cinéma, la politique et la culture populaire. Convoquant avec humour la gravité des situa-tions qu’ils instaurent, ils aiment se mettre au centre de la cible et s’esquiver d’un léger pas de danse. Leurs performances les plus notoires sont : Petite Danse, Ouest, Est, Hommages à l’art contemporain, Archipel, Showtime.

Zébra3 est une association bordelaise fondée en 1993 qui intervient dans le domaine de l’art contemporain. Elle initie des actions de soutien et de valori-sation du travail des artistes plasticiens, en ins-crivant principalement sa réflexion autour des problématiques liées à la diffusion et à la pro-duction dans ses dimensions techniques, socio-politiques, économiques et marchandes. Zébra3 conçoit et organise des expositions en France et à l’étranger, développe des rési-dences de production et des échanges artis-tiques à l’échelle locale ou internationale. Elle accompagne les artistes plasticiens sur les dif-férentes phases de réalisation de leurs projets et met à disposition son atelier de production outillé de 300 m². En 2011, Zébra3 filialise une partie de son activité via la structure Buy-Sellf, spécialisée dans l’étude technique, la fabrication et le suivi de production d’œuvres, et dans la réalisation de scénographies et de montage d’expositions.

[email protected]

+33 (0)9 52 18 88 29+33 (0)6 13 15 00 85+33 (0)6 24 81 57 48

THE GEORGE TREMBLAY SHOW ZÉBRA3

SCÉNOGRAPHIE,PERFORMANCES

DIFFUSION ET PRODUCTIOND’ART CONTEMPORAIN

Isabelle Fourcade, architecte scénographe, et Serge Provost, artiste, conjuguent leur activité au sein de leur structure, The George Tremblay Show, née sur une route enneigée de Mont réal en 2002. Depuis, ils construisent des performances artistiques en perturbant des espaces établis. Leur collaboration est un travelling de citations permanent où se côtoient l’art contemporain, le cinéma, la politique et la culture populaire. Convoquant avec humour la gravité des situa-tions qu’ils instaurent, ils aiment se mettre au centre de la cible et s’esquiver d’un léger pas de danse. Leurs performances les plus notoires sont : Petite Danse, Ouest, Est, Hommages à l’art contemporain, Archipel, Showtime.

Zébra3 est une association bordelaise fondée en 1993 qui intervient dans le domaine de l’art contemporain. Elle initie des actions de soutien et de valori-sation du travail des artistes plasticiens, en ins-crivant principalement sa réflexion autour des problématiques liées à la diffusion et à la pro-duction dans ses dimensions techniques, socio-politiques, économiques et marchandes. Zébra3 conçoit et organise des expositions en France et à l’étranger, développe des rési-dences de production et des échanges artis-tiques à l’échelle locale ou internationale. Elle accompagne les artistes plasticiens sur les dif-férentes phases de réalisation de leurs projets et met à disposition son atelier de production outillé de 300 m². En 2011, Zébra3 filialise une partie de son activité via la structure Buy-Sellf, spécialisée dans l’étude technique, la fabrication et le suivi de production d’œuvres, et dans la réalisation de scénographies et de montage d’expositions.

[email protected]

+33 (0)9 52 18 88 29+33 (0)6 13 15 00 85+33 (0)6 24 81 57 48

THE GEORGE TREMBLAY SHOW ZÉBRA3

SCÉNOGRAPHIE,PERFORMANCES

DIFFUSION ET PRODUCTIOND’ART CONTEMPORAIN

Son travail est autant une accumulation ‹ mytho-logique › de signes, qu’une archéologie iconogra-phique. C'est une forme possible de journalisme au travers d’archives d’images, de revues, de documents. C’est une sorte de vision vulgari-sée, mais noblement populaire de l’image à tra-vers le temps. Il est là question d'un travail sur le sens et l’usage de l’iconographie, en fonction de son époque. Sa démarche est au croisement de l’illustra-tion, de l’histoire, de la presse, de l’édition, du cinéma et de l’art contemporain. Chacune de ses propositions graphiques est une histoire à part entière, c’est un véritable travail d’archive par le dessin, une proposition poétique ciselée, tout autant au service de la mémoire intime que des luttes sociales et des arts. Chaque élément est un clin d’œil se référant à un moment précis, chaque image possède une histoire aussi bien dans sa construction pré– que post–dessinée. Les images dessinées sont des histoires de parcours personnels entrêmé-lées d’histoire au sens historique, comme un new journalism.

Les photographies qu’elle utilise sont souvent prises dans un contexte familier, voire festif, sans être pour autant des images volées. Elles sont volontairement posées, donc suspendues, artifi-cielles. Elles sont son premier support, une base nue sur laquelle la peinture intervient, à l’ins-tar du maquillage, pour créer un portrait hybride, entre la représentation fidèle du modèle photo-graphié et celle du personnage qu’il incarne. La peinture en tant qu’imitation artificielle d’une réalité se voit ainsi comme le prolongement d’ins-tants vécus, la théâtralisation d’une expérience. Il s’agit de pousser ce travestissement dans ses retranchements, cette ambiguïté liée à l’iden-tité présumée des modèles au delà de la cari-cature en acceptant aussi la peinture comme matière, comme geste, comme intuition, et non pas seulement comme support visuel d’une intention. Élisa ne maquille pas ses modèles, elle maquille sa peinture.

www.camillelavaud.com www.elisa-mistrot.tumblr.com

ARTISTE RÉSIDENTE DE LA FABRIQUE POLA DEPUIS 2012 ARTISTE RÉSIDENTE DE LA FABRIQUE POLA DEPUIS 2012

CAMILLE LAVAUD ÉLISA MISTROTARTISTE PLASTICIENNEDESSIN / ILLUSTRATION

ARTISTE PLASTICIENNEPEINTURE

Avec l’écriture manuscrite pour principal maté-riau, son travail s’articule en installations et pro-jets pour espaces publics intérieurs ou urbains, livres d’artistes et dessins. Le texte semble tou-jours extrait d’une conversation ou d’un mono-logue intérieur. Cette omniprésence de paroles s’ouvre à nous sans citer de noms, met en mou-vement notre écoute et nos manières de s’adres-ser à l’autre. L’individu se tisse dans la rencontre. Emmanuel participe également depuis 2005 au collectif d’artistes CLARA, et depuis 2012 au collectif On.

Oscillant entre peinture, sculpture et installa-tion, Irwin Marchal élabore un univers de formes surprenantes, relevant d’un système complexe de références. Intéressé par l’astronomie, les utopies, l’imagerie scientifique, militaire et industrielle, l’artiste produit des ‹ sculptures › étranges et inexplicables, entre abstraction géo-métrique et clin d’oeil à l’architecture. Par son travail il questionne nos systèmes de représen-tation, d’identification et de croyance, en jouant et déjouant des formes archétypales mais égale-ment un imaginaire collectif, provoquant un rap-port nouveau et troublant aux objets. Matières hétérogènes et couleurs acidulées, références scientifiques ou populaires, tantôt précises et cohérentes, tantôt irrationnelles et ambigües, l’artiste montre par sa perversion, une volonté curieuse de dépassement d’un certain forma-lisme historique.

www.emmanuelaragon.fr www.irwinmarchal.com

ARTISTE RÉSIDENT DE LA FABRIQUE POLA DEPUIS 2013 ARTISTE RÉSIDENT DE LA FABRIQUE POLA DEPUIS 2013

EMMANUEL ARAGON IRWIN MARCHALARTISTE PLASTICIEN

INSTALLATIONARTISTE PLASTICIEN

SCULPTURE, PEINTURE, INSTALLATION

Avec l’écriture manuscrite pour principal maté-riau, son travail s’articule en installations et pro-jets pour espaces publics intérieurs ou urbains, livres d’artistes et dessins. Le texte semble tou-jours extrait d’une conversation ou d’un mono-logue intérieur. Cette omniprésence de paroles s’ouvre à nous sans citer de noms, met en mou-vement notre écoute et nos manières de s’adres-ser à l’autre. L’individu se tisse dans la rencontre. Emmanuel participe également depuis 2005 au collectif d’artistes CLARA, et depuis 2012 au collectif On.

Oscillant entre peinture, sculpture et installa-tion, Irwin Marchal élabore un univers de formes surprenantes, relevant d’un système complexe de références. Intéressé par l’astronomie, les utopies, l’imagerie scientifique, militaire et industrielle, l’artiste produit des ‹ sculptures › étranges et inexplicables, entre abstraction géo-métrique et clin d’oeil à l’architecture. Par son travail il questionne nos systèmes de représen-tation, d’identification et de croyance, en jouant et déjouant des formes archétypales mais égale-ment un imaginaire collectif, provoquant un rap-port nouveau et troublant aux objets. Matières hétérogènes et couleurs acidulées, références scientifiques ou populaires, tantôt précises et cohérentes, tantôt irrationnelles et ambigües, l’artiste montre par sa perversion, une volonté curieuse de dépassement d’un certain forma-lisme historique.

www.emmanuelaragon.fr www.irwinmarchal.com

EMMANUEL ARAGON IRWIN MARCHALARTISTE PLASTICIEN

INSTALLATIONARTISTE PLASTICIEN

SCULPTURE, PEINTURE, INSTALLATION

Les champs explorés dans sa démarche plastique et visuelle sont directement liés à l’image, dans un travail en série, organisé en séquences créant des univers où la fiction et la réalité sont étroi-tement mêlées. À travers des articulations d’images fixes et animées, les accrochages ou installations jouent avec l’imagination et les projections du public dans un champ d’exploration poétique, affir-mant un va-et-vient constant entre archétype et singularité. Les univers dévoilés sont influencés par la culture rock psychédélique et grunge, dont les textes sauvages et poétiques évoquent largement la mystique du chaos, de l’amour, de la mort. Il est bien question de duplication ou de réu-tilisation d’images du monde, souvent tirées du web, comme pour y mettre de l’ordre, au profit de fictions ou mythologies personnelles à plusieurs lectures, construites à partir du chaos commun qui constitue notre réalité.

Le travail de Vincent Carlier est constitué de glissements progressifs de l’extraordinaire au quelconque, et inversement. Ainsi, il essaie de mettre le fabuleux à portée de main en fabriquant un leurre pour pêcher le calmar géant (Turlutte japonaise), ou en proposant l’expérience olfac-tive d’un nuage moléculaire situé au centre de la Voie lactée (Sagittarius B2). Ses projets naissent d’un important travail de collecte de connais-sances, de faits et de découvertes ; recherches qui se cristallisent ensuite, bien souvent, dans un registre sculptural. Les connaissances convo-quées ne sont pas toujours explicites et laissent place à l’évocation ou à des impressions poé-tiques. Ainsi, en puisant dans notre quotidien, Vincent Carlier met en place des relations esthé-tiques entre art, science et culture en poin-tant des coïncidences formelles, cognitives ou historiques.

www.renaudchambon.com www.vincentcarlier.fr

RENAUD CHAMBON VINCENT CARLIERARTISTE PLASTICIEN

PHOTOGRAPHIE, DESSIN, PEINTUREARTISTE PLASTICIEN

SCULPTURE, INSTALLATION

Auteur de bandes dessinées, c’est sous le nom de Winshluss que Vincent Paronnaud se fait connaître. Il collabore alors beaucoup avec Cizo et d’autres artistes et ne publie son premier album solo qu’en 1999 avec Super Negra. Vincent Paronnaud devient, sous son nom de plume, l’un des maîtres de l’humour noir, qui se plaît à réé-crire l’histoire et à surprendre avec des person-nages les plus inattendus. Il délaisse de temps en temps la plume pour endosser la caméra. En 2007, il adapte avec Marjane Satrapi sa bande dessinée Persepolis, et ils réalisent ensemble un long métrage d’ani-mation en noir et blanc du même nom. Grand acteur de la BD indépendante franco-phone, Vincent Paronnaud révèle ses talents de réalisateur et donne un nouveau souffle au film d’animation français.

www.lesrequinsmarteaux.com

ARTISTE RÉSIDENT DE LA FABRIQUE POLA DEPUIS 2012

VINCENT PARONNAUD (WINSHLUSS)

ARTISTE PLASTICIENAUTEUR DE BANDES DESSINÉES, RÉALISATEUR

www.pola.fr+33 (0)5 56 37 96 04

FABRIQUE POLACITÉ NUMÉRIQUE

2 RUE MARC-SANGNIER33130 BÈGLES

OÙ LES(RE)TROUVER ?

Auteur de bandes dessinées, c’est sous le nom de Winshluss que Vincent Paronnaud se fait connaître. Il collabore alors beaucoup avec Cizo et d’autres artistes et ne publie son premier album solo qu’en 1999 avec Super Negra. Vincent Paronnaud devient, sous son nom de plume, l’un des maîtres de l’humour noir, qui se plaît à réé-crire l’histoire et à surprendre avec des person-nages les plus inattendus. Il délaisse de temps en temps la plume pour endosser la caméra. En 2007, il adapte avec Marjane Satrapi sa bande dessinée Persepolis, et ils réalisent ensemble un long métrage d’ani-mation en noir et blanc du même nom. Grand acteur de la BD indépendante franco-phone, Vincent Paronnaud révèle ses talents de réalisateur et donne un nouveau souffle au film d’animation français.

www.lesrequinsmarteaux.com

ARTISTE RÉSIDENT DE LA FABRIQUE POLA DEPUIS 2012

VINCENT PARONNAUD (WINSHLUSS)

ARTISTE PLASTICIENAUTEUR DE BANDES DESSINÉES, RÉALISATEUR

www.pola.fr+33 (0)5 56 37 96 04

FABRIQUE POLACITÉ NUMÉRIQUE

2 RUE MARC-SANGNIER33130 BÈGLES

OÙ LES(RE)TROUVER ?

Photographie : © Anne-Cécile Paredes 1918

—ÉDITION—

Kit de survie du jeune auteur de BD

—ÉDITION—

Les spécificités comptables d’une maison d’édition

—FAIT-MAIN—

Ajouter de l’interactivité à ses œuvres

—FAIT-MAIN—

Formation à la sérigraphie

Guider l’auteur tout au long de ses démarches, quelles soient administratives, professionnelles ou artistiques.

Connaître son statut juridique, contractualiser avec un éditeur, préparer des fichiers pour travailler correctement avec un éditeur, étudier le cheminement d’un livre.

PROGRAMME

— Aspects juridiques de l’auteur, de l’œuvre, et du contrat d’édition

— Présentation d’un projet à un éditeur — Préparation des documents de travail : bases du scan

et du fichier exploitable — Étude du scénario de bande-dessinée et cohérence

du récit — Aspects fiscaux et sociaux du statut d’auteur — La chaîne du livre

PUBLIC CONCERNÉ

— Auteurs de bandes dessinées débutants

PRÉREQUIS

— Dessinateurs et/ou scénaristes — Connaissance de base de la suite Adobe

MAR. 1ER — JEU. 3 MARS 2016

gh 20 personnes

Il n’est pas toujours facile de gérer une entreprise aussi particulière qu’une maison d'édition, les difficultés peuvent être nombreuses.

Permettre à chaque participant d’identifier les princi-pales informations économiques et financières d’une mai-son d’édition, d’analyser certaines valeurs pour pouvoir prendre les décisions, mais surtout d’acquérir les bases de gestion d’une maison d’édition.

PROGRAMME

— Les concepts de base de la comptabilité — Effectuer les saisies comptables — Clôture comptable — Du bilan comptable au bilan économique

PUBLIC CONCERNÉ

— Salariés — Administrateurs

PRÉREQUIS

— Travailler dans le secteur de l’édition

MAR. 26 — MER. 27 AVRIL 2016

gh 8 personnes

Cette formation propose de prendre en main la carte Arduino et les concepts de base de l’électronique, pour contrôler des moteurs et des capteurs. À l’issue de la for-mation chaque personne repartira avec son robot.

Permettre à chaque artiste de s’initier et de consolider leurs connaissances en électronique, en informatique et en programmation.

PROGRAMME

— La carte Arduino— Les capteurs— Les moteurs— Le projet

PUBLIC CONCERNÉ

— Tous porteurs de projets en arts visuels sous le statut de travailleur indépendant

PRÉREQUIS

— Posséder un ordinateur portable

MER. 4 — JEU. 5 NOVEMBRE 2015 JEU. 25 — VEN. 26 FÉVRIER 2016

gh 5 personnes

Ó Fabrique Pola (atelier L@bx)

La sérigraphie est une technique d’impression qui consiste à faire passer de l’encre à travers les mailles d’un écran grâce à une racle. Cette impression peut se faire sur de multiples supports (papier, bois, plastique, textile, etc.).

Se familiariser avec le processus de fabrication d’une image imprimée, en créant une œuvre personnelle à tirage limité et en abordant toutes les étapes de la sérigraphie artisanale : typon, insolation, préparation des encres, impression manuelle sur papier et éventuellement sur d’autres supports.

PROGRAMME

— Présentation et visite de l’atelier — Enseignement théorique — Préparation des visuels (dessin, photo, texte)— Réalisation du typon— Enduction et insolation des écrans

(réalisation des ‹ pochoirs ›)— Préparation de l’impression (vérification

de l’écran, préparation des matériaux à imprimer et préparation des encres)

— Impression— Façonnage (tri, pliage, reliure et massicotage)— Nettoyage et dégravage des écrans

(effacer les ‹ pochoirs ›)

PUBLIC CONCERNÉ

— Tout public

SAM. 13 FÉVRIER 2016DIM. 14 FÉVRIER 2016

gh 4 personnes

Ó Fabrique Pola (atelier de sérigraphie)

PAR ÉRIC NEZAN (ÉQUIPE POLA) PAR PIERRE CAULET(BIDOUILLEUR PROFESSIONNEL, L@BX)

PAR CHRISTOPHE BEAUDEAU(SÉRIGRAPHE, L’INSOLEUSE)

PAR PAJDA (ACCOMPAGNEMENT JURIDIQUE), LES REQUINS MARTEAUX (MAISON D’ÉDITION)

ET CORNÉLIUS (MAISON D’ÉDITION)

EN PARTENARIAT AVEC ÉCLA

—ÉDITION—

Kit de survie du jeune auteur de BD

—ÉDITION—

Les spécificités comptables d’une maison d’édition

—FAIT-MAIN—

Ajouter de l’interactivité à ses œuvres

—FAIT-MAIN—

Formation à la sérigraphie

Guider l’auteur tout au long de ses démarches, quelles soient administratives, professionnelles ou artistiques.

Connaître son statut juridique, contractualiser avec un éditeur, préparer des fichiers pour travailler correctement avec un éditeur, étudier le cheminement d’un livre.

PROGRAMME

— Aspects juridiques de l’auteur, de l’œuvre, et du contrat d’édition

— Présentation d’un projet à un éditeur — Préparation des documents de travail : bases du scan

et du fichier exploitable — Étude du scénario de bande-dessinée et cohérence

du récit — Aspects fiscaux et sociaux du statut d’auteur — La chaîne du livre

PUBLIC CONCERNÉ

— Auteurs de bandes dessinées débutants

PRÉREQUIS

— Dessinateurs et/ou scénaristes — Connaissance de base de la suite Adobe

MAR. 1ER — JEU. 3 MARS 2016

gh 20 personnes

Il n’est pas toujours facile de gérer une entreprise aussi particulière qu’une maison d'édition, les difficultés peuvent être nombreuses.

Permettre à chaque participant d’identifier les princi-pales informations économiques et financières d’une mai-son d’édition, d’analyser certaines valeurs pour pouvoir prendre les décisions, mais surtout d’acquérir les bases de gestion d’une maison d’édition.

PROGRAMME

— Les concepts de base de la comptabilité — Effectuer les saisies comptables — Clôture comptable — Du bilan comptable au bilan économique

PUBLIC CONCERNÉ

— Salariés — Administrateurs

PRÉREQUIS

— Travailler dans le secteur de l’édition

MAR. 26 — MER. 27 AVRIL 2016

gh 8 personnes

Cette formation propose de prendre en main la carte Arduino et les concepts de base de l’électronique, pour contrôler des moteurs et des capteurs. À l’issue de la for-mation chaque personne repartira avec son robot.

Permettre à chaque artiste de s’initier et de consolider leurs connaissances en électronique, en informatique et en programmation.

PROGRAMME

— La carte Arduino— Les capteurs— Les moteurs— Le projet

PUBLIC CONCERNÉ

— Tous porteurs de projets en arts visuels sous le statut de travailleur indépendant

PRÉREQUIS

— Posséder un ordinateur portable

MER. 4 — JEU. 5 NOVEMBRE 2015 JEU. 25 — VEN. 26 FÉVRIER 2016

gh 5 personnes

Ó Fabrique Pola (atelier L@bx)

La sérigraphie est une technique d’impression qui consiste à faire passer de l’encre à travers les mailles d’un écran grâce à une racle. Cette impression peut se faire sur de multiples supports (papier, bois, plastique, textile, etc.).

Se familiariser avec le processus de fabrication d’une image imprimée, en créant une œuvre personnelle à tirage limité et en abordant toutes les étapes de la sérigraphie artisanale : typon, insolation, préparation des encres, impression manuelle sur papier et éventuellement sur d’autres supports.

PROGRAMME

— Présentation et visite de l’atelier — Enseignement théorique — Préparation des visuels (dessin, photo, texte)— Réalisation du typon— Enduction et insolation des écrans

(réalisation des ‹ pochoirs ›)— Préparation de l’impression (vérification

de l’écran, préparation des matériaux à imprimer et préparation des encres)

— Impression— Façonnage (tri, pliage, reliure et massicotage)— Nettoyage et dégravage des écrans

(effacer les ‹ pochoirs ›)

PUBLIC CONCERNÉ

— Tout public

SAM. 13 FÉVRIER 2016DIM. 14 FÉVRIER 2016

gh 4 personnes

Ó Fabrique Pola (atelier de sérigraphie)

PAR ÉRIC NEZAN (ÉQUIPE POLA) PAR PIERRE CAULET(BIDOUILLEUR PROFESSIONNEL, L@BX)

PAR CHRISTOPHE BEAUDEAU(SÉRIGRAPHE, L’INSOLEUSE)

PAR PAJDA (ACCOMPAGNEMENT JURIDIQUE), LES REQUINS MARTEAUX (MAISON D’ÉDITION)

ET CORNÉLIUS (MAISON D’ÉDITION)

EN PARTENARIAT AVEC ÉCLA

Maîtriser le cadre juridique, fiscal et social de son activité

Chiffrer, budgétiser et facturer

Pour exercer le métier d’artiste-auteur, il est nécessaire de se professionnaliser, c’est-à-dire d’être reconnu comme un professionnel. Il n’est pas toujours facile de choisir le statut juridique, fiscal et social le plus cohé-rent avec son activité artistique. Cette formation propose une lecture croisée des dif-férents choix possibles permettant à chacun d’adop-ter le statut juridique, fiscal et social le plus adapté à son activité.

Permettre à chaque artiste de consolider ses connais-sances juridiques, sociales et fiscales sur le statut d’artiste-auteur et faciliter l’accomplissement de ses obli-gations fiscales et sociales annuelles.

Chiffrer, établir un budget et facturer est un exercice moins fastidieux qu’il n’y paraît. Cela permet selon les situations d’atteindre des objectifs financiers précis, de cibler ses priorités, de calculer un prix de vente, d’anti-ciper les imprévus et d’aider à la décision.

Calculer un coût de revient, déterminer un prix de vente, évaluer les coûts et les financements de son projet, de son œuvre, de sa structure.

PAR ÉRIC NEZAN (ÉQUIPE POLA) PAR ÉRIC NEZAN (ÉQUIPE POLA) PAR BÉATRICE DE GERMINY (ÉQUIPE POLA) PAR BÉATRICE DE GERMINY (ÉQUIPE POLA)

PROGRAMME

— Le statut juridique— Le régime fiscal— Le régime social— Établir une facture— Le cumul d’activités

PROGRAMME

— Le calcul d’un coût de revient— La détermination du prix de vente— L’élaboration d’un budget

PUBLIC CONCERNÉ

— Artistes-auteurs

PRÉREQUIS

— Avoir déjà formalisé un projet professionnel (création et/ou développement d’activité)

PUBLIC CONCERNÉ

— Artistes-auteurs— Salariés de structures culturelles— Tous porteurs de projets dans les arts visuels

PRÉREQUIS

JEU. 15 — VEN. 16 OCTOBRE 2015JEU. 7 — VEN. 8 AVRIL 2016

VEN. 20 NOVEMBRE 2015MER. 11 MAI 2016

JEU. 26 NOVEMBRE 2015JEU. 2 JUIN 2016

VEN. 11 DÉCEMBRE 2015VEN. 3 JUIN 2016

— ADMIN ET JURIDIQUE — — ADMIN ET JURIDIQUE —

Comprendre son bulletin de salaire

Lire et interpréter son compte de résultat et son bilan

On le reçoit chaque mois. On le parcourt bien souvent rapi-dement. On vérifie en général le salaire net qui sera versé et on ignore la plupart des lignes et les petits détails qui y sont inscrits.

Comprendre son bulletin de salaire ligne par ligne, com-prendre les calculs et les taux appliqués, les cotisations salariales et patronales obligatoires et se familiariser avec les notions de salaire brut, salaire net, net imposable, coût employeur.

PROGRAMME

— Salaire de base— Primes et gestion des congés— Assiette de cotisation— Plafond— Calcul des cotisations— Détermination du salaire net— Coût employeur et coût réel

À l’image de nombreuses disciplines techniques, la comp-tabilité est souvent perçue comme une affaire de ‹ spé-cialistes ›. Pourtant, avec l’aide de quelques indications claires et simples, chacun est à même de lire et de com-prendre les documents comptables pour en faire un véri-table outil d’aide à la décision.

Appréhender le vocabulaire comptable et financier, acqué-rir une méthode simple et efficace de lecture des comptes, et être capable d’interpréter un bilan et un compte de résultat.

PROGRAMME

— Les documents financiers— Acquérir le vocabulaire financier— Mesurer la solidité financière

d’une structure grâce au bilan — Mesurer l’activité et la rentabilité

d’une structure grâce au compte de résultat

PUBLIC CONCERNÉ

— Salariés— Administrateurs bénévoles

PUBLIC CONCERNÉ

— ADMIN ET JURIDIQUE —— ADMIN ET JURIDIQUE —

INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected] INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected] INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected]

gh 8 personnes

gh 10 personnes

Maîtriser le cadre juridique, fiscal et social de son activité

Chiffrer, budgétiser et facturer

Pour exercer le métier d’artiste-auteur, il est nécessaire de se professionnaliser, c’est-à-dire d’être reconnu comme un professionnel. Il n’est pas toujours facile de choisir le statut juridique, fiscal et social le plus cohé-rent avec son activité artistique. Cette formation propose une lecture croisée des dif-férents choix possibles permettant à chacun d’adop-ter le statut juridique, fiscal et social le plus adapté à son activité.

Permettre à chaque artiste de consolider ses connais-sances juridiques, sociales et fiscales sur le statut d’artiste-auteur et faciliter l’accomplissement de ses obli-gations fiscales et sociales annuelles.

Chiffrer, établir un budget et facturer est un exercice moins fastidieux qu’il n’y paraît. Cela permet selon les situations d’atteindre des objectifs financiers précis, de cibler ses priorités, de calculer un prix de vente, d’anti-ciper les imprévus et d’aider à la décision.

Calculer un coût de revient, déterminer un prix de vente, évaluer les coûts et les financements de son projet, de son œuvre, de sa structure.

PAR ÉRIC NEZAN (ÉQUIPE POLA) PAR ÉRIC NEZAN (ÉQUIPE POLA) PAR BÉATRICE DE GERMINY (ÉQUIPE POLA) PAR BÉATRICE DE GERMINY (ÉQUIPE POLA)

PROGRAMME

— Le statut juridique— Le régime fiscal— Le régime social— Établir une facture— Le cumul d’activités

PROGRAMME

— Le calcul d’un coût de revient— La détermination du prix de vente— L’élaboration d’un budget

PUBLIC CONCERNÉ

— Artistes-auteurs

PRÉREQUIS

PUBLIC CONCERNÉ

— Artistes-auteurs— Salariés de structures culturelles— Tous porteurs de projets dans les arts visuels

PRÉREQUIS

JEU. 15 — VEN. 16 OCTOBRE 2015JEU. 7 — VEN. 8 AVRIL 2016

VEN. 20 NOVEMBRE 2015MER. 11 MAI 2016

JEU. 26 NOVEMBRE 2015JEU. 2 JUIN 2016

VEN. 11 DÉCEMBRE 2015VEN. 3 JUIN 2016

— ADMIN ET JURIDIQUE — — ADMIN ET JURIDIQUE —

Comprendre son bulletin de salaire

Lire et interpréter son compte de résultat et son bilan

On le reçoit chaque mois. On le parcourt bien souvent rapi-dement. On vérifie en général le salaire net qui sera versé et on ignore la plupart des lignes et les petits détails qui y sont inscrits.

Comprendre son bulletin de salaire ligne par ligne, com-prendre les calculs et les taux appliqués, les cotisations salariales et patronales obligatoires et se familiariser avec les notions de salaire brut, salaire net, net imposable, coût employeur.

PROGRAMME

— Salaire de base— Primes et gestion des congés— Assiette de cotisation— Plafond— Calcul des cotisations— Détermination du salaire net— Coût employeur et coût réel

À l’image de nombreuses disciplines techniques, la comp-tabilité est souvent perçue comme une affaire de ‹ spé-cialistes ›. Pourtant, avec l’aide de quelques indications claires et simples, chacun est à même de lire et de com-prendre les documents comptables pour en faire un véri-table outil d’aide à la décision.

Appréhender le vocabulaire comptable et financier, acqué-rir une méthode simple et efficace de lecture des comptes, et être capable d’interpréter un bilan et un compte de résultat.

PROGRAMME

— Les documents financiers— Acquérir le vocabulaire financier— Mesurer la solidité financière

d’une structure grâce au bilan — Mesurer l’activité et la rentabilité

d’une structure grâce au compte de résultat

PUBLIC CONCERNÉ

— ADMIN ET JURIDIQUE —— ADMIN ET JURIDIQUE —

INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected] INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected] INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected]

gh 8 personnes

gh 10 personnes

LUN. 7 — MAR. 8 DÉCEMBRE 2015JEU. 21 — VEN. 22 JANVIER 2016JEU. 21 — VEN. 22 AVRIL 2016

Négocier un contrat

Le droit d’auteur, qui porte sur les œuvres de l’esprit (écrits, photos, partitions, logiciels, etc.), confère à l’au-teur un droit de propriété exclusif sur sa création, aussi bien en matière de droits moraux (divulgation, par exemple) que patrimoniaux (droit d’exploitation de l’œuvre : repré-sentation, reproduction ou adaptation). Si le droit d’au-teur s’applique dès la naissance de l’œuvre, la protection qu’il apporte suppose d’en prouver l’existence. Titulaire de ses droits patrimoniaux, l’auteur peut les céder librement à des tiers.

Appréhender les logiques du régime du droit d’auteur, en maîtriser sa protection, son exploitation et la défense des œuvres dans le cadre d’un contrat : de commande, de ces-sion, d’exposition, ou de collaboration (domaine des arts plastiques) / de production et de diffusion d’une œuvre (domaine de l’audiovisuel) / d’édition (domaine du livre).

PROGRAMME

— Les droits d’auteur— Le cadre juridique général des contrats— Les contrats spécifiques (de représentation

dans les arts plastiques, de production audiovisuelle, d’édition littéraire)

PUBLIC CONCERNÉ

— Artistes-auteurs plasticiens— Artistes-auteurs dans le secteur de l’audiovisuel— Artistes-auteurs littéraires

PRÉREQUIS

PAR OLIVIER RAMOUL (PAJDA)

—ADMIN ET JURIDIQUE—

—PRO-SESSION—

Le cumul d’activités dans les arts visuels

PAR ÉRIC NEZAN (ÉQUIPE POLA) ET OLIVIER RAMOUL (PAJDA)

Apporter des connaissances de base pour faciliter la ges-tion administrative du cumul d’activités.

Les questions sur le cumul d’activités sont de plus en plus récurrentes dans le secteur culturel. Il n’y a aucune interdiction légale pour cumuler diverses activités professionnelles, toutefois, le projet peut vite se transformer en parcours du combattant.

G 10 € par personne RSA : 5 € par personne Adhérents Pola : gratuit

gh 15 personnes

PROGRAMME

— L’auteur et ses activités annexes— Le travailleur indépendant— Salariat et multi-activité— Cumul et minimas sociaux

PUBLIC CONCERNÉ

— Étudiants des écoles d’art— Artistes— Tous porteurs de projets dans les arts visuels

JEU. 3 NOVEMBRE 2015MAR. 8 MARS 2016

PRO-SESSION, C’EST UNE DEMI-JOURNÉE DE TRUCS ET ASTUCES DE TERRAIN, ‹ KIT DE SURVIE › OU ‹ GUIDE DU SAVOIR-VIVRE DE SON ART ›.

gh 10 personnes

LUN. 7 — MAR. 8 DÉCEMBRE 2015JEU. 21 — VEN. 22 JANVIER 2016JEU. 21 — VEN. 22 AVRIL 2016

Négocier un contrat

Le droit d’auteur, qui porte sur les œuvres de l’esprit (écrits, photos, partitions, logiciels, etc.), confère à l’au-teur un droit de propriété exclusif sur sa création, aussi bien en matière de droits moraux (divulgation, par exemple) que patrimoniaux (droit d’exploitation de l’œuvre : repré-sentation, reproduction ou adaptation). Si le droit d’au-teur s’applique dès la naissance de l’œuvre, la protection qu’il apporte suppose d’en prouver l’existence. Titulaire de ses droits patrimoniaux, l’auteur peut les céder librement à des tiers.

Appréhender les logiques du régime du droit d’auteur, en maîtriser sa protection, son exploitation et la défense des œuvres dans le cadre d’un contrat : de commande, de ces-sion, d’exposition, ou de collaboration (domaine des arts plastiques) / de production et de diffusion d’une œuvre (domaine de l’audiovisuel) / d’édition (domaine du livre).

PROGRAMME

— Les droits d’auteur— Le cadre juridique général des contrats— Les contrats spécifiques (de représentation

dans les arts plastiques, de production audiovisuelle, d’édition littéraire)

PUBLIC CONCERNÉ

— Artistes-auteurs plasticiens— Artistes-auteurs dans le secteur de l’audiovisuel— Artistes-auteurs littéraires

PRÉREQUIS

PAR OLIVIER RAMOUL (PAJDA)

—ADMIN ET JURIDIQUE—

—PRO-SESSION—

Le cumul d’activités dans les arts visuels

PAR ÉRIC NEZAN (ÉQUIPE POLA) ET OLIVIER RAMOUL (PAJDA)

Apporter des connaissances de base pour faciliter la ges-tion administrative du cumul d’activités.

Les questions sur le cumul d’activités sont de plus en plus récurrentes dans le secteur culturel. Il n’y a aucune interdiction légale pour cumuler diverses activités professionnelles, toutefois, le projet peut vite se transformer en parcours du combattant.

G 10 € par personne RSA : 5 € par personne Adhérents Pola : gratuit

gh 15 personnes

PROGRAMME

— L’auteur et ses activités annexes— Le travailleur indépendant— Salariat et multi-activité— Cumul et minimas sociaux

PUBLIC CONCERNÉ

— Étudiants des écoles d’art— Artistes— Tous porteurs de projets dans les arts visuels

JEU. 3 NOVEMBRE 2015MAR. 8 MARS 2016

PRO-SESSION, C’EST UNE DEMI-JOURNÉE DE TRUCS ET ASTUCES DE TERRAIN, ‹ KIT DE SURVIE › OU ‹ GUIDE DU SAVOIR-VIVRE DE SON ART ›.

gh 10 personnes

Ateliersjeune

public

Ateliersjeune

public

En complicité avec des partenaires institutionnels forte-ment inscrits dans des dynamiques pédagogiques inno-vantes, Pola développe son action culturelle et fabrique collectivement avec ses habitants et ses voisins une offre d’ateliers jeune public directement inspirée des tech-niques et pratiques artistiques exercées au quotidien dans les murs. Pour la deuxième année consécutive, le CAPC Musée d’art contemporain de Bordeaux fait appel à la Fabrique Pola, comme tête de réseau et figure des pratiques col-lectives, pour l’animation de ses Ateliers Bô. En invitant des artistes plasticiens qui travaillent et expérimentent avec humour et générosité, les Ateliers Bô proposent une approche singulière de l’ art contemporain dès le plus jeune âge. Encadrés et guidés par une équipe dont c’est le métier, les enfants explorent en toute liberté leur potentiel expressif et créatif. Cette année, la Fabrique Pola se rapproche de la Bibliothèque de Bordeaux, et amorce un partenariat axé sur une offre d’ateliers destinés aux adolescents et jeunes adultes. La dimension intergénérationnelle étant une intention essentielle pour la Bibliothèque, l’offre d’ate-liers made in Pola s’ouvrira aux adultes, en cours de route. Par ailleurs, dans les murs et toute l’année, le Labo Photo organise des ateliers pour aiguiser le regard des jeunes photographes en herbe.

La technique du photogramme consiste à déposer un objet sur un papier photosensible et à faire agir la lumière. L’image se fabrique sans appareil photo mais avec un agrandisseur, dans la lumière rouge d’un laboratoire. C’est donc une expérience à part entière qui est proposée aux enfants, qui leur permet de découvrir le b.a.-ba de la pho-tographie argentique.

Chaque jour confrontés aux images retouchées, comment démêler le vrai du faux ? Cet atelier propose aux enfants de manipuler des images à l’aide du logiciel Photoshop, et de se familiariser avec l’environnement numérique de la photographie. Comprendre comment une photographie peut être manipulée permet d’être plus vigilant face aux images que l’on croise tous les jours et tout au long de notre vie.

INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected] +33 (0)9 54 33 13 92 INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected]

+33 (0)9 54 33 13 92

R 2 h 30

G 15 € (tarif plein) 10 € ( tarif réduit : parents

demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minimas sociaux, AAH)

R 2 h 30

jk 10 enfants (6—8 ans)

Ó Fabrique Pola (labo photo)jk 10 enfants ( 6—8 ans,

9—12 ans)

Ó Fabrique Pola (labo photo)

∙∙∙

MER. 21 OCTOBRE 2015MER. 13 AVRIL 2016

VEN. 8 JUILLET 2016

VEN. 23 OCTOBRE 2015VEN. 22 AVRIL 2016

JEU. 7 JUILLET 2016

09:30—12:0009:30—12:0009:30—12:00

09:30—12:00 (6—8 ANS)

09:30—12:00 (9—12 ANS)

Photogrammes Photo-montages

PAR LE LABO PHOTO RÉVÉLATEUR D’IMAGES PAR LE LABO PHOTO RÉVÉLATEUR D’IMAGES

En complicité avec des partenaires institutionnels forte-ment inscrits dans des dynamiques pédagogiques inno-vantes, Pola développe son action culturelle et fabrique collectivement avec ses habitants et ses voisins une offre d’ateliers jeune public directement inspirée des tech-niques et pratiques artistiques exercées au quotidien dans les murs. Pour la deuxième année consécutive, le CAPC Musée d’art contemporain de Bordeaux fait appel à la Fabrique Pola, comme tête de réseau et figure des pratiques col-lectives, pour l’animation de ses Ateliers Bô. En invitant des artistes plasticiens qui travaillent et expérimentent avec humour et générosité, les Ateliers Bô proposent une approche singulière de l’ art contemporain dès le plus jeune âge. Encadrés et guidés par une équipe dont c’est le métier, les enfants explorent en toute liberté leur potentiel expressif et créatif. Cette année, la Fabrique Pola se rapproche de la Bibliothèque de Bordeaux, et amorce un partenariat axé sur une offre d’ateliers destinés aux adolescents et jeunes adultes. La dimension intergénérationnelle étant une intention essentielle pour la Bibliothèque, l’offre d’ate-liers made in Pola s’ouvrira aux adultes, en cours de route. Par ailleurs, dans les murs et toute l’année, le Labo Photo organise des ateliers pour aiguiser le regard des jeunes photographes en herbe.

La technique du photogramme consiste à déposer un objet sur un papier photosensible et à faire agir la lumière. L’image se fabrique sans appareil photo mais avec un agrandisseur, dans la lumière rouge d’un laboratoire. C’est donc une expérience à part entière qui est proposée aux enfants, qui leur permet de découvrir le b.a.-ba de la pho-tographie argentique.

Chaque jour confrontés aux images retouchées, comment démêler le vrai du faux ? Cet atelier propose aux enfants de manipuler des images à l’aide du logiciel Photoshop, et de se familiariser avec l’environnement numérique de la photographie. Comprendre comment une photographie peut être manipulée permet d’être plus vigilant face aux images que l’on croise tous les jours et tout au long de notre vie.

INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected] +33 (0)9 54 33 13 92 INFOS ET INSCRIPTIONS [email protected]

+33 (0)9 54 33 13 92

R 2 h 30

Ó Fabrique Pola (labo photo)jk 10 enfants ( 6—8 ans,

9—12 ans)

Ó Fabrique Pola (labo photo)

∙∙∙

MER. 21 OCTOBRE 2015MER. 13 AVRIL 2016

VEN. 8 JUILLET 2016

VEN. 23 OCTOBRE 2015VEN. 22 AVRIL 2016

JEU. 7 JUILLET 2016

09:30—12:0009:30—12:0009:30—12:00

09:30—12:00 (6—8 ANS)

09:30—12:00 (9—12 ANS)

Photogrammes Photo-montages

PAR LE LABO PHOTO RÉVÉLATEUR D’IMAGES PAR LE LABO PHOTO RÉVÉLATEUR D’IMAGES

—VACANCES DE LA TOUSSAINT—

Tête de mort—VACANCES D’HIVER—

D’Étoiles filantes—VACANCES DE PRINTEMPS—

Fabrique ton fanzine

D’Étoiles filantes

En l’honneur de la fête des morts et de la clôture de l’ex-position d’Alejandro Jodorowsky au CAPC, l’atelier pro-posera de découvrir la tradition mexicaine de la piñata. Utilisant successivement le modelage, le papier mâché et la peinture, chaque enfant pourra imaginer et réaliser sa propre sculpture en papier mâché avant de la rame-ner chez lui pour la saccager joyeusement avec tous ses copains. Évidemment, une piñata de démonstration sera sacrifiée le dernier jour d’atelier afin de bien expliquer le déroulement de cette tradition séculaire.

Lors de cet atelier, les enfants vont se ré-approprier les habitudes picturales de Charlie Devier (broderie, scotch sur toiles, cageots déchirés et pointillisme). Ils aborde-ront des sujets qui leurs sont chers et écriront à plusieurs mains une histoire ou un poème qui aura l’allure d'une exposition. Chaque participant développera sa manière de peindre à partir d’objets du quotidien. La notion de ‹ do it yourself › (qui sera le fil conducteur de ces interven-tions artistiques) se transformera alors en ‹ do it together ›. www.charliedevier.fr

Le Laboratoire Michel Cruelle créera avec les enfants un contenu littéraire, visuel et artistique (bande dessinée, illustration, témoignages, nouvelles) autour d’une thé-matique. Tout en leur expliquant de manière ludique et amusante le procédé de la sérigraphie, Paul Patou leur permettra d’imprimer eux-mêmes leurs créations. Chaque enfant repartira avec son ouvrage et pourra le partager avec son entourage.

INFOS ET INSCRIPTIONS + 33 (0)5 56 00 81 78 INFOS ET INSCRIPTIONS + 33 (0)5 56 00 81 78

INFOS ET INSCRIPTIONS + 33 (0)5 56 00 81 78

R 2 h 30 par jour, pause collation incluse

G 5 € par séance R 2 h 30 par jour, pause collation incluse

G 5 € par séance

Ó CAPC, Ateliers Bô 7 rue Ferrere, Bordeauxjk 15 enfants (7—11 ans)

Ó CAPC, Ateliers Bô 7 rue Ferrere, Bordeaux

AU CAPC MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE BORDEAUXLES ATELIERS BÔ ONT LIEU DURANT LES VACANCES SCOLAIRES DU MARDI AU VENDREDI DE 14:00 À 16:30.

VOUS POUVEZ COMMENCER À INSCRIRE VOS ENFANTS UN MOIS AVANT L’ATELIER.

PAR JEAN-GABRIEL FARRIS (LES REQUINS MARTEAUX) PAR CHARLIE DEVIER PAR LABORATOIRE MICHEL CRUELLE ET PAUL PATOU

MAR. 20 — VEN. 30 OCTOBRE 2015 ∙ 14:00 — 16:30 MAR. 16 — VEN. 26 FÉVRIER 2016 ∙ 14:00 — 16:30

MAR. 12 — VEN. 22 AVRIL 2016 ∙ 14:00 — 16:30

—VACANCES DE LA TOUSSAINT—

Tête de mort—VACANCES D’HIVER—

D’Étoiles filantes—VACANCES DE PRINTEMPS—

Fabrique ton fanzine

D’Étoiles filantes

En l’honneur de la fête des morts et de la clôture de l’ex-position d’Alejandro Jodorowsky au CAPC, l’atelier pro-posera de découvrir la tradition mexicaine de la piñata. Utilisant successivement le modelage, le papier mâché et la peinture, chaque enfant pourra imaginer et réaliser sa propre sculpture en papier mâché avant de la rame-ner chez lui pour la saccager joyeusement avec tous ses copains. Évidemment, une piñata de démonstration sera sacrifiée le dernier jour d’atelier afin de bien expliquer le déroulement de cette tradition séculaire.

Lors de cet atelier, les enfants vont se ré-approprier les habitudes picturales de Charlie Devier (broderie, scotch sur toiles, cageots déchirés et pointillisme). Ils aborde-ront des sujets qui leurs sont chers et écriront à plusieurs mains une histoire ou un poème qui aura l’allure d'une exposition. Chaque participant développera sa manière de peindre à partir d’objets du quotidien. La notion de ‹ do it yourself › (qui sera le fil conducteur de ces interven-tions artistiques) se transformera alors en ‹ do it together ›. www.charliedevier.fr

Le Laboratoire Michel Cruelle créera avec les enfants un contenu littéraire, visuel et artistique (bande dessinée, illustration, témoignages, nouvelles) autour d’une thé-matique. Tout en leur expliquant de manière ludique et amusante le procédé de la sérigraphie, Paul Patou leur permettra d’imprimer eux-mêmes leurs créations. Chaque enfant repartira avec son ouvrage et pourra le partager avec son entourage.

INFOS ET INSCRIPTIONS + 33 (0)5 56 00 81 78 INFOS ET INSCRIPTIONS + 33 (0)5 56 00 81 78

INFOS ET INSCRIPTIONS + 33 (0)5 56 00 81 78

G 5 € par séance R 2 h 30 par jour, pause collation incluse

G 5 € par séance

Ó CAPC, Ateliers Bô 7 rue Ferrere, Bordeauxjk 15 enfants (7—11 ans)

AU CAPC MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE BORDEAUXLES ATELIERS BÔ ONT LIEU DURANT LES VACANCES SCOLAIRES DU MARDI AU VENDREDI DE 14:00 À 16:30.

VOUS POUVEZ COMMENCER À INSCRIRE VOS ENFANTS UN MOIS AVANT L’ATELIER.

PAR JEAN-GABRIEL FARRIS (LES REQUINS MARTEAUX) PAR CHARLIE DEVIER PAR LABORATOIRE MICHEL CRUELLE ET PAUL PATOU

MAR. 20 — VEN. 30 OCTOBRE 2015 ∙ 14:00 — 16:30 MAR. 16 — VEN. 26 FÉVRIER 2016 ∙ 14:00 — 16:30

MAR. 12 — VEN. 22 AVRIL 2016 ∙ 14:00 — 16:30

À LA BIBLIOTHÈQUE DE BORDEAUXTOUTES LES INFOS ET INSCRIPTIONS EN CONTACTANT LA BIBLIOTHÈQUE DÈS JANVIER 2016

2015 octobre 10 événement Repair Café 15 formation Maîtriser le cadre juridique, fiscal et social de son activité 19 formation Créer dans la rue 20 atelier jeune public Tête de mort 21 atelier jeune public Photogrammes 23 atelier jeune public Photo-montages (6—8 ans) novembre 3 formation Le cumul d’activités dans les arts visuels 4 formation Ajouter de l’interactivité à ses œuvres 21 formation Chiffrer, budgétiser et facturer 26 formation Comprendre son bulletin de salaire 27 exposition Vernissage de Première décembre 5 événement Polartshop 6 événement Polartshop 7 formation Négocier son contrat de représentation dans les arts plastiques 11 formation Lire et interpréter son compte de résultat et son bilan2016 janvier 21 formation Négocier son contrat de production dans l’audiovisuel février 8 formation Initiation à Photoshop 11 formation Initiation à Illustrator 13 formation Formation à la sérigraphie 14 formation Formation à la sérigraphie 15 formation Formation en motion design 16 atelier jeune public D’Étoiles filantes 18 formation Initiation à InDesign 25 formation Ajouter de l’interactivité à ses œuvres mars 1 formation Kit de survie du jeune auteur de BD 8 formation Le cumul d’activités dans les arts visuels avril … atelier jeune public Éditeur d’un jour 1 exposition Vernissage de La Vase et le Sel 4 formation Objectif book 7 formation Maîtriser le cadre juridique, fiscal et social de son activité 11 formation Initiation à Lightroom 12 atelier jeune public Fabrique ton fanzine 13 atelier jeune public Photogrammes 21 formation Négocier son contrat d’édition littéraire 22 atelier jeune public Photo-montages (6—8 ans) 26 formation Les spécificités comptables d’une maison d’édition mai 9 formation Créer dans la rue 11 formation Chiffrer, budgétiser et facturer 12 restitution L’Ambassade des communs juin 2 formation Comprendre son bulletin de salaire 3 formation Lire et interpréter son compte de résultat et son bilan 12 événement Vide-grenier (troisième édition) juillet 7 atelier jeune public Photo-montages (9—12 ans) 8 atelier jeune public Photogrammes 8 exposition Vernissage du Confort Moderne septembre … atelier jeune public Crée ton poster

Calendrier récapitulatif

Éditeur d’un jour Crée ton poster

Les Requins Marteaux sont un groupe d’auteurs de bandes dessinées constitués en maison d’édition. ‹ On aime une image, on la fait sienne en la redessi-nant, on joue avec en lui faisant raconter des histoires. › Cet atelier tentera d’interroger notre rapport aux images, leurs provenances et leurs destinations. L’image avant les mots, de façon ludique et naïve, les ados réali-seront des bandes dessinées de plusieurs formats à par-tir ‹ d’images volées › dans différents corpus. En appui sur les archives secrètes de la médiathèque dans la recherche iconographique… À l’issue de cet atelier, chacun repartira avec sa BD éditée.

L’Insoleuse est un atelier de sérigraphie spécialisé dans l’impression de sérigraphies d’art sur tous types de supports. Lors de cet atelier les ados pourront décou-vrir les bases de la sérigraphie à travers la création d’affiches chatoyantes ! À l’issue de cet atelier, chacun pourra repartir avec son affiche sérigraphiée.

À PARTIR DE JANVIER 2016

INFOS www.bibliotheque.bordeaux.fr INSCRIPTIONS + 33 (0)5 56 10 30 00

R 3 h par jour, pause collation incluse

G Gratuit

jk 6–8 adolescents

Ó Bibliothèque de Bordeaux 85 cours du Maréchal-Juin, Bordeaux

PAR JEAN-GABRIEL FARRIS (LES REQUINS MARTEAUX) PAR CHRISTOPHE BEAUDEAU ET MEHDI BENEITEZ (L’INSOLEUSE)

AVRIL 2016 (DATES À PRÉCISER) ∙ 3 APRÈS-MIDIS

SEPTEMBRE 2016 (DATES À PRÉCISER) ∙ 3 APRÈS-MIDIS

À LA BIBLIOTHÈQUE DE BORDEAUXTOUTES LES INFOS ET INSCRIPTIONS EN CONTACTANT LA BIBLIOTHÈQUE DÈS JANVIER 2016

2015 octobre 10 événement Repair Café 15 formation Maîtriser le cadre juridique, fiscal et social de son activité 19 formation Créer dans la rue 20 atelier jeune public Tête de mort 21 atelier jeune public Photogrammes 23 atelier jeune public Photo-montages (6—8 ans) novembre 3 formation Le cumul d’activités dans les arts visuels 4 formation Ajouter de l’interactivité à ses œuvres 21 formation Chiffrer, budgétiser et facturer 26 formation Comprendre son bulletin de salaire 27 exposition Vernissage de Première décembre 5 événement Polartshop 6 événement Polartshop 7 formation Négocier son contrat de représentation dans les arts plastiques 11 formation Lire et interpréter son compte de résultat et son bilan2016 janvier 21 formation Négocier son contrat de production dans l’audiovisuel février 8 formation Initiation à Photoshop 11 formation Initiation à Illustrator 13 formation Formation à la sérigraphie 14 formation Formation à la sérigraphie 15 formation Formation en motion design 16 atelier jeune public D’Étoiles filantes 18 formation Initiation à InDesign 25 formation Ajouter de l’interactivité à ses œuvres mars 1 formation Kit de survie du jeune auteur de BD 8 formation Le cumul d’activités dans les arts visuels avril … atelier jeune public Éditeur d’un jour 1 exposition Vernissage de La Vase et le Sel 4 formation Objectif book 7 formation Maîtriser le cadre juridique, fiscal et social de son activité 11 formation Initiation à Lightroom 12 atelier jeune public Fabrique ton fanzine 13 atelier jeune public Photogrammes 21 formation Négocier son contrat d’édition littéraire 22 atelier jeune public Photo-montages (6—8 ans) 26 formation Les spécificités comptables d’une maison d’édition mai 9 formation Créer dans la rue 11 formation Chiffrer, budgétiser et facturer 12 restitution L’Ambassade des communs juin 2 formation Comprendre son bulletin de salaire 3 formation Lire et interpréter son compte de résultat et son bilan 12 événement Vide-grenier (troisième édition) juillet 7 atelier jeune public Photo-montages (9—12 ans) 8 atelier jeune public Photogrammes 8 exposition Vernissage du Confort Moderne septembre … atelier jeune public Crée ton poster

Calendrier récapitulatif

Éditeur d’un jour Crée ton poster

Les Requins Marteaux sont un groupe d’auteurs de bandes dessinées constitués en maison d’édition. ‹ On aime une image, on la fait sienne en la redessi-nant, on joue avec en lui faisant raconter des histoires. › Cet atelier tentera d’interroger notre rapport aux images, leurs provenances et leurs destinations. L’image avant les mots, de façon ludique et naïve, les ados réali-seront des bandes dessinées de plusieurs formats à par-tir ‹ d’images volées › dans différents corpus. En appui sur les archives secrètes de la médiathèque dans la recherche iconographique… À l’issue de cet atelier, chacun repartira avec sa BD éditée.

L’Insoleuse est un atelier de sérigraphie spécialisé dans l’impression de sérigraphies d’art sur tous types de supports. Lors de cet atelier les ados pourront décou-vrir les bases de la sérigraphie à travers la création d’affiches chatoyantes ! À l’issue de cet atelier, chacun pourra repartir avec son affiche sérigraphiée.

G Gratuit

PAR JEAN-GABRIEL FARRIS (LES REQUINS MARTEAUX) PAR CHRISTOPHE BEAUDEAU ET MEHDI BENEITEZ (L’INSOLEUSE)

AVRIL 2016 (DATES À PRÉCISER) ∙ 3 APRÈS-MIDIS

SEPTEMBRE 2016 (DATES À PRÉCISER) ∙ 3 APRÈS-MIDIS

Fondée à l’aune des années 2000, la Fabrique Pola est un outil de coopération(s) et un réseau de compétences au service de la structuration professionnelle des acteurs de la filière des arts visuels, à l’échelle du ‹ Grand Sud-Ouest › (régions Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes). Implantée au cœur de la métropole bordelaise dans un espace de fabrique mutualisé entre des structures cultu-relles (associations, SARL et SAS) et des artistes-auteurs, la Fabrique Pola est un véritable bureau d’ingénierie cultu-relle et de mise en œuvre de projets, pleinement engagée dans l’économie sociale et solidaire. Lieu ressource pour les initiatives artistiques et culturelles, elle rassemble des espaces de travail, de formation et de convivialité, des ateliers d’artistes, quatre pôles de production et une salle d’exposition et de diffusion, à l’écoute des publics.

La Fabrique Pola est une association loi 1901, agréée ‹ Jeunesse et éducation populaire ›. Elle est membre de :

Adhérez à tout moment en nous contactant ou en passant !

— Adhésion simple : 15 € par an — Adhésion ‹ bienfaiteur › : côtisation supérieure à

15 € par an

… et bénéficiez des avantages suivants :

Qui nous sommes

Devenez adhérent

— Participer à la vie démocratique du projet en Assemblée Générale

— Participer gratuitement aux Pro-sessions thématiques ainsi qu’aux ateliers Décla’

— Inscription à notre mailing pour recevoir les appels d’offres et appels à candidatures lancés aux artistes-auteurs (Fraap et autres réseaux professionnels aux-quels nous sommes adhérents)

— Abonnement à la newsletter pour ne passer à côté d’aucune de nos actualités

— Être bénévole de la Fabrique Pola pour les événements organisés (contreparties à inventer ensemble)

— Deux boissons offertes à l’un de nos événements

C’est ici et c’est ouvert

ATELIER DE SÉRIGRAPHIEwww.insoleuseserigraphie.comPour amateurs et professionnelsSur demande : [email protected]

+33 (0)6 17 96 52 13

ATELIERS BOIS / MÉTAL / MAQUETTEwww.zebra3.orgPour les artistes plasticiens, designers, scénographes, étudiants d’écoles d’art, de design et d’architectureSur demande : [email protected]

+33 (0)9 52 18 88 29

LABOS PHOTO ARGENTIQUE ET NUMÉRIQUEwww.lelabophoto.frPour amateurs et professionnelsSur demande : [email protected]

+33 (0)6 46 85 48 12

HACKERSPACEwww.labx.frPour les artistes, informaticiens, geeks, curieux…Les mardis et vendredis de 19:30 à pas d’heureSans rendez-vous

PERMANENCES JURIDIQUES QUOTIDIENNESwww.pajda.frTout publicSur rendez-vous : [email protected]

+33 (0)9 53 36 26 88

Z.U.T. (ZONES À USAGE TEMPORAIRE)Pour les acteurs culturels, institutions, artistes, particuliers, voisins…Gratuit (sauf salle de formation et Polarium)Sur demande : [email protected]

110 m² de locaux équipés de machines professionnelles semi-automatiques et manuelles et d’un carrousel textile. L’Insoleuse est une association spécialisée dans l’im-pression de sérigraphies d’art sur tous types de supports (plastique, bois, métal, tissu, carton, verre, en petite ou moyennes quantités). Utilisation de l’atelier en autogestion et/ou accompa-gnement à la réalisation de vos projets.

300 m² d’espace de fabrication et de prototypage. Zébra3 met ses ateliers de production à disposition des artistes plasticiens afin de leur proposer des espaces outillés et un accompagnement spécifique pour leur per-mettre d’élaborer et de fabriquer leurs œuvres.

Le Labo Photo révélateur d’images met à disposition un laboratoire argentique, une chaîne de traitement numé-rique de l’image et un studio de prise de vue. Utilisation des labos en autogestion et/ou accompa-gnement à la réalisation de vos projets photographiques.

Pajda accompagne les opérateurs de la culture, de l’éco-nomie créative et de l’économie sociale et solidaire dans leurs besoins juridiques spécifiques, quel que soit le sec-teur d’activité. Le juriste Olivier Ramoul et son équipe proposent dans et hors les murs des appuis individuels ou collectifs, de la simple consultation à un accompagnement approfondi et personnalisé.

De vastes espaces sont à votre disposition dans l’hyper-centre de la Fabrique Pola. Un cadre alternatif et stimu-lant pour des réunions, workshops, ateliers, d’une journée, d’une heure ou pour des temps courts de création.

Venez échanger vos idées, piocher et bidouiller dans les réserves secrètes du L@bx !

4 ATELIERS DE PRODUCTION

DES PERMANENCES JURIDIQUES

DES ESPACES DE TRAVAIL TEMPORAIRE

Fondée à l’aune des années 2000, la Fabrique Pola est un outil de coopération(s) et un réseau de compétences au service de la structuration professionnelle des acteurs de la filière des arts visuels, à l’échelle du ‹ Grand Sud-Ouest › (régions Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes). Implantée au cœur de la métropole bordelaise dans un espace de fabrique mutualisé entre des structures cultu-relles (associations, SARL et SAS) et des artistes-auteurs, la Fabrique Pola est un véritable bureau d’ingénierie cultu-relle et de mise en œuvre de projets, pleinement engagée dans l’économie sociale et solidaire. Lieu ressource pour les initiatives artistiques et culturelles, elle rassemble des espaces de travail, de formation et de convivialité, des ateliers d’artistes, quatre pôles de production et une salle d’exposition et de diffusion, à l’écoute des publics.

La Fabrique Pola est une association loi 1901, agréée ‹ Jeunesse et éducation populaire ›. Elle est membre de :

Adhérez à tout moment en nous contactant ou en passant !

— Adhésion simple : 15 € par an — Adhésion ‹ bienfaiteur › : côtisation supérieure à

15 € par an

… et bénéficiez des avantages suivants :

Qui nous sommes

Devenez adhérent

— Participer à la vie démocratique du projet en Assemblée Générale

— Participer gratuitement aux Pro-sessions thématiques ainsi qu’aux ateliers Décla’

— Inscription à notre mailing pour recevoir les appels d’offres et appels à candidatures lancés aux artistes-auteurs (Fraap et autres réseaux professionnels aux-quels nous sommes adhérents)

— Abonnement à la newsletter pour ne passer à côté d’aucune de nos actualités

— Être bénévole de la Fabrique Pola pour les événements organisés (contreparties à inventer ensemble)

— Deux boissons offertes à l’un de nos événements

C’est ici et c’est ouvert

ATELIER DE SÉRIGRAPHIEwww.insoleuseserigraphie.comPour amateurs et professionnelsSur demande : [email protected]

+33 (0)6 17 96 52 13

ATELIERS BOIS / MÉTAL / MAQUETTEwww.zebra3.orgPour les artistes plasticiens, designers, scénographes, étudiants d’écoles d’art, de design et d’architectureSur demande : [email protected]

+33 (0)9 52 18 88 29

LABOS PHOTO ARGENTIQUE ET NUMÉRIQUEwww.lelabophoto.frPour amateurs et professionnelsSur demande : [email protected]

+33 (0)6 46 85 48 12

HACKERSPACEwww.labx.frPour les artistes, informaticiens, geeks, curieux…Les mardis et vendredis de 19:30 à pas d’heureSans rendez-vous

PERMANENCES JURIDIQUES QUOTIDIENNESwww.pajda.frTout publicSur rendez-vous : [email protected]

+33 (0)9 53 36 26 88

Z.U.T. (ZONES À USAGE TEMPORAIRE)Pour les acteurs culturels, institutions, artistes, particuliers, voisins…Gratuit (sauf salle de formation et Polarium)Sur demande : [email protected]

110 m² de locaux équipés de machines professionnelles semi-automatiques et manuelles et d’un carrousel textile. L’Insoleuse est une association spécialisée dans l’im-pression de sérigraphies d’art sur tous types de supports (plastique, bois, métal, tissu, carton, verre, en petite ou moyennes quantités). Utilisation de l’atelier en autogestion et/ou accompa-gnement à la réalisation de vos projets.

300 m² d’espace de fabrication et de prototypage. Zébra3 met ses ateliers de production à disposition des artistes plasticiens afin de leur proposer des espaces outillés et un accompagnement spécifique pour leur per-mettre d’élaborer et de fabriquer leurs œuvres.

Le Labo Photo révélateur d’images met à disposition un laboratoire argentique, une chaîne de traitement numé-rique de l’image et un studio de prise de vue. Utilisation des labos en autogestion et/ou accompa-gnement à la réalisation de vos projets photographiques.

Pajda accompagne les opérateurs de la culture, de l’éco-nomie créative et de l’économie sociale et solidaire dans leurs besoins juridiques spécifiques, quel que soit le sec-teur d’activité. Le juriste Olivier Ramoul et son équipe proposent dans et hors les murs des appuis individuels ou collectifs, de la simple consultation à un accompagnement approfondi et personnalisé.

De vastes espaces sont à votre disposition dans l’hyper-centre de la Fabrique Pola. Un cadre alternatif et stimu-lant pour des réunions, workshops, ateliers, d’une journée, d’une heure ou pour des temps courts de création.

Venez échanger vos idées, piocher et bidouiller dans les réserves secrètes du L@bx !

4 ATELIERS DE PRODUCTION

DES PERMANENCES JURIDIQUES

DES ESPACES DE TRAVAIL TEMPORAIRE

Équipe Pola

Crédits

Responsable de l’édition

Assistante de l’édition

Graphisme et mise en page

Photos doubles-pages

Modèles

Impression

VANESSA DAEMS

ANNE-LAURE RAYMOND

BENOÎT CHANAUD (STUDIO DOCILE)

ANNE-CÉCILE PAREDES

HABITANTS DE LA FABRIQUE POLA

BLF IMPRESSION (LE HAILLAN)

BLAISE MERCIER

Directeur • [email protected]

la.frM

dinateur général • [email protected]

ÉRIC NEZAN

VANESSA DAEMS

Chargée de communication et coordination du projet culturel • communicatio

BÉATRIC

E DE G

Comptable et gestionnaire de paie • comptabilite@

pola.fr

GIL MATÉRéférent technique • [email protected]

Équipe Pola

Crédits

Responsable de l’édition

Assistante de l’édition

Graphisme et mise en page

Photos doubles-pages

Modèles

Impression

VANESSA DAEMS

ANNE-LAURE RAYMOND

BENOÎT CHANAUD (STUDIO DOCILE)

ANNE-CÉCILE PAREDES

HABITANTS DE LA FABRIQUE POLA

BLF IMPRESSION (LE HAILLAN)

BLAISE MERCIER

Directeur • [email protected]

dinateur général • [email protected]

ÉRIC NEZAN

VANESSA DAEMS

Chargée de communication et coordination du projet culturel • communicatio

BÉATRIC

E DE G

Comptable et gestionnaire de paie • comptabilite@

pola.fr

GIL MATÉRéférent technique • [email protected]

G A R O N N E

RUE MARC SANGNIER

BD ALBERT IE

VESFABRIQUE

BORDEAUX

BÈGLES

LA BELLE ROSE

TERRES NEUVES

arrêt Brascassat

et à tous

les autres

Vincent Yvan Zztoff

aux habitants

aux partenaires

de cette

programmation

2015–2016

PLUS D’INFOS ET ACTUALITÉS :

N’HÉSITEZ PAS À VOUS INSCRIREÀ NOTRE NEWSLETTER MENSUELLE

VISITEZ LES COULISSES DE LA CRÉATION,SUR RENDEZ-VOUS : +33 (0)5 56 37 96 04

www.pola.~

Fabrique pola programme

Documents

Transcript of Fabrique pola programme